Премия Рамона Лулля за новеллу (исп. Premio Ramon Llull de New York ; каталонский: Premi de les Lletres Catalanes Ramon Llull ) ежегодно присуждается роману, первоначально написанному на каталонском языке . Созданный в 1981 году редактором Хосе Мануэлем Ларой Эрнандес , он был награжден издательством Planeta совместно с правительством Андорры . Он присуждает денежную премию, первоначально 250 000 песет [1], а теперь 60 000 евро ( 68 532 доллара США ). [2] Он признает произведения на каталонском языке, имеющие наибольшую экономическую ценность.
Премия Рамона Лулля за новеллу | |
---|---|
Названный в честь Рамона Лулля | |
Присуждается за | Роман, эссе или мемуары на каталонском языке |
При финансовой поддержке | |
Место проведения | Андорра |
Страна | Испания |
Первый награжден | 1981 г. |
Веб-сайт | www |
Первоначальная цель премии заключалась не только в поощрении написания книг на каталонском языке, но и в обеспечении максимально возможного распространения в обществе и в коммерческих целях как для произведений, так и для авторов. Таким образом, работа-победитель не только публикуется на каталонском языке, но и сразу же переводится на испанский язык и распространяется по всей Испании и Латинской Америке.
Хотя изначально премия предназначалась для романов, в настоящее время она также открыта для эссе и мемуаров.
Победители
Версия | Год | Работа | Испанский титул | Автор | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|
1-й | 1981 г. | Les aventures del cavaller Kosmas | Лас-авентурас-дель-кабальеро Космас | Джоан Перучо | [1] |
2-й | 1982 г. | Sala de Miralls | Sala de espejos | Рамон Фолч и Камараса | [3] |
3-й | 1983 г. | Фортуни | Фортуни | Пере Гимферрер | [4] |
4-й | 1984 | El rellotge del pont d'Esplugues | Эль-Релох-дель-Пуэнте-де-Эсплугас | Игнаси Риера | [5] |
5-й | 1985 г. | Загадка канта Z-506 | Мистерио дель Канте Z-506 | Микель Ферра | [6] |
6-е | 1986 г. | Zona Marítima | Zona Marítima | Ольга Ксиринакс Диас | [7] |
7-е | 1987 г. | Дельта Сомни | Суэньо Дельта | Валенти Пуч | [8] |
8-е | 1988 г. | Моро де Рей | Моро де Рей | Пау Фанер Колл | [9] |
9-е | 1989 г. | Joc de Miralls | Por persona interpuesta | Карме Риера | [10] |
10-е | 1990 г. | Elogi de la passió pura | Elogio de la pasión pura | Себастьян Серрано | [11] |
11-е | 1991 г. | Castell de Cartes | Кастильо-де-Наипес | Луис Ромеро | [12] |
12-е | 1992 г. | El sexe dels àngels | El sexo de los ángeles | Теренчи Моикс | [13] |
13-е | 1993 г. | Эль-Харди-де-ле-Пальмерес | Эль-Хардин-де-лас-пальмерас | Жауме Фустер | [14] |
14-е | 1994 г. | La Rambla fa baixada | La Rambla hace bajada | Нестор Лухан | [15] |
15-е | 1995 г. | Мария Манент, антима и литература | Мария Манент, biografía íntima y literaria | Альберт Манент | [16] |
16-е | 1996 г. | Санта-Мария, pa cada dia | Санта-Мария, pan cada día | Хосеп Мария Балларин-и-Монсет | [17] |
17-е | 1997 г. | D'avui a demà | Де хой маньяна | Джоан Корбелла | [18] |
18-е | 1998 г. | Parada Obligatòria | Parada Obligatoria | Джоан Баррил | [19] |
19-е | 1999 г. | Лола | Лола | Мария де ла Пау Жанер | [20] |
20-е | 2000 г. | Delictes d'amor | Delitos de amor | Мария Мерсе Рока | [21] |
21-е | 2001 г. | L'emperador o l'ull del vent | Эль-Эмперадор о Эль-Охо-дель-Вьенто | Baltasar Porcel (Бальтасарский фарфор) | [22] |
22-е | 2002 г. | Les seduccions de Júlia | Las seducciones de Júlia | Мариус Кэрол | [23] |
23-е | 2003 г. | Эль финал де жок | Эль финал дель хуэго | Джемма Лиенас | [24] |
24-е | 2004 г. | Les set aromes del món | Los siete aromas del mundo | Альфред Бош | [25] |
25-е | 2005 г. | Per un sac d'ossos | Por un saco de huesos | Луис-Антон Бауленас | [26] |
26-е | 2006 г. | Фарса | Фарса | Мариус Серра | [27] |
27-е | 2007 г. | Тигрес | Тигрес | Габриэль Джанер Манила | [28] |
28-е | 2008 г. | L'últim patriarca | El último patriarca | Наджат Эль-Хачми | [29] |
29-е | 2009 г. | L'últim home que parlava català | El último hombre que hablaba catalán | Карлес Касахуана | [30] |
30-е | 2010 г. | Tenim un nom | Tenemos un nombre | Висенс Вильяторо | [31] |
31-е | 2011 г. | Amor i Guerra | Amor y Guerra | Нурия Амат | [32] |
32-й | 2012 г. | La dona veloç | La mujer veloz | Имма Монсо | [33] |
33-я | 2013 | L'estiu que comença | El verano que empieza | Сильвия Солер | [34] |
34-й | 2014 г. | Desig de xocolata | Deseo de chocolate | Уход Сантос | [35] |
35-е | 2015 г. | Algú com tu | Alguien como tú | Ксавье Бош и Санчо | [36] |
36-я | 2016 г. | La filla del capità Groc | La Hija del Capitán Groc | Виктор Амела | [37] |
37-й | 2017 г. | Роза де Сендра | Rosa de ceniza | Пилар Рахола | [2] |
38-я | 2018 г. | La Força d'un Destí | La Fuerza de un destino | Марти Жиронель | [38] |
Рекомендации
- ^ a b Каналы, Энрик (24 апреля 1981 г.). "Жоан Перучо, премия Рамона Лулль каталонской новеллы" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ а б «Пилар Рахола, Преми Рамон Лулль» . La Vanguardia (на испанском языке). Барселона. 3 февраля 2017 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ "Fallece a los 92 el traductor y Nomanista Ramon Folch i Camarasa" [Переводчик и писатель Рамон Фолч и Камараса уходит в возрасте 92]. La Vanguardia (на испанском языке). Барселона. EFE. 3 января 2019 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Брох, Алекс (1991). Literatura catalana dels anys vuitanta [ Каталонская литература 1980-х годов ] (на каталонском языке). Edicions 62. p. 47. ISBN 9788429732863. Проверено 21 мая 2019 г. - через Google Книги.
- ^ Арройо, Франсеск (28 апреля 1984 г.). "Игнаси Риера гана эль Премио Лулль де новела Каталана" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Massot i Muntaner, Josep (2002). Aspectes de la guerra civil a les Illes Balears [ Аспекты гражданской войны на Балеарских островах ] (на каталонском языке). L'Abadia de Montserrat. п. 319. ISBN 9788484153979. Проверено 21 мая 2019 г. - через Google Книги.
- ^ Консул, Исидор (1987). Каталонская литература в 1986 году . Центр ЮНЕСКО в Каталонии. п. 7 . Проверено 21 мая 2019 г. - через Google Книги.
- ^ "Валенти Пуч гана эль Премио Рамон Лулль де новела" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 23 апреля 1987 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ "Пау Фанер гана эль Премьо Рамон Лулль с уна романа де авентурас" [Пау Фанер выигрывает премию Рамона Лулля с помощью приключенческого романа]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 20 апреля 1988 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Бермудес, Сильвия (1 января 2008 г.). « „ Вот смотрю на вас, Kid “ » . В Glenn, Kathleen M .; Макнерни, Кэтлин (ред.). Видения и пересмотры: женский рассказ в Испании двадцатого века . Брилл . п. 104. ISBN 9789401205955. Проверено 21 мая 2019 г. - через Google Книги.
- ^ "Себастьян Серрано гана Эль Премио Рамон Лулль с новеллой олимпийской темы" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 23 апреля 1990 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ "Луис Ромеро обтиене Эль Премио Рамон Llull де романа Каталана" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 23 апреля 1991 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Морет, Ксавье (23 апреля 1992 г.). "Terenci Moix gana el Premio Ramón Llull con 'El sexe dels àngels " " . Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Морет, Ксавьер (23 апреля 1993 г.). "Jaume Fuster gana el Ramon Llull con una Newa Fantástica" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Морет, Ксавье (23 апреля 1994 г.). "Нестор Лухан гана эль-Рамон Лулль кон una Newa sobre la Barcelona de los 30" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Морет, Ксавье (10 марта 1995 г.). "Альберт Манент гана эль Премьо Рамон Лулль с уна биографией су падре" [Альберт Манент получает премию Рамона Лулля за биографию своего отца]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ "Muere el sacerdote y escritor Josep Maria Ballarín a los 96 años" [Умирает священник и писатель Хосеп Мария Балларин в 96 лет]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 18 марта 2016 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ «Джоан Корбелла, Прегонер» . Diari de Sant Cugat (на каталонском языке) (199). 27 июня 1997 г. с. 3 . Проверено 21 мая 2019 г. - через Issuu.
- ^ «Джоан Барриль гана эль-Рамон Лулль с уна obra sobre la кризис де лос 40» [Джоан Баррил побеждает Рамона Лулля с работой о кризисе 40-х годов]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 12 марта 1998 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Обиолс, Изабель (5 марта 1999 г.). "Мария де ла Пау Жанер аньяде эль Рамону Луллю a su colección de premios literarios" [Мария де ла Пау Жанер добавляет Рамона Лулля в свою коллекцию литературных наград]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Гомила, Андреу (21 января 2000 г.). «Мария Мерсе Рока получает премию Преми Рамон Лулль, дается с 10 миллионами песет» [Мария Мерсе Рока получает премию Рамона Лулля в размере 10 миллионов песет]. Эльтима Гора (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Обиолс, Изабель (26 января 2001 г.). "Baltasar Porcel obtiene el Premio Ramon Llull" [Baltasar Porcel получает премию Рамона Лулля]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Обиолс, Изабель (31 января 2002 г.). "Мариус Кэрол гана эль Премио Рамон Лулль" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ "Джемма Лиенас гана-эль-Лулль-де-новелла кон 'Финал дель Джок ' " . Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 31 января 2003 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ "Альфред Бош гана эль премио Рамон Лулль" (на испанском языке). Cadena SER . 4 февраля 2004 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Беннассар, Себастьян (4 февраля 2005 г.). "L'escriptor Lluís Anton Baulenas guanya el XXV premi Ramon LLull" . Diari de Balears (на каталонском) . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ "Màrius Serra aborda la identitydad y la inmigración en 'Farsa', ganadora del Premi Ramon Llull" [Мариус Серра обращается к личности и иммиграции в 'Farsa', лауреат премии Рамона Лулля] (на испанском языке). Барселона. Europa Press . 24 февраля 2006 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Доменек, К. (2 февраля 2007 г.). Габриэль Янер Манила гана Эль Премио Рамон Llull де романа на каталанском языке . Эльтима Гора (на испанском языке). Андорра . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Далмазы, Ирэн (1 февраля 2008 г.). "La joven escritora de origen marroquí Najat El Hachmi gana el Ramon Llull" . Эль Мундо (на испанском). Андорра-ла-Велья. EFE . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Валлес, М. Елена (30 января 2009 г.). "Casajuana, un Premi Ramon Llull que Newa el final del catalán" . Диарио де Майорка (на каталонском языке). Андорра . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ «Висенс Вильяторо гана эль ХХХ Премьо де лас Летрас Каталонас Рамон Лулль» . Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 28 января 2010 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ «Нурия Амат гана эль Преми Рамон Лулль» (на испанском языке). Пальма де Майорка. Europa Press . 4 февраля 2011 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ "Имма Монсо, премьера Рамона Лулля 2012" . Ара Ллегим (на каталонском). Барселона. 26 января 2012 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Нопка, Хорди (31 января 2013 г.). "Sílvia Soler guanya el premi Ramon Llull 2013" . Ара Ллегим (на каталонском). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ "Care Santos consigue el premio Ramon Llull" . El Periódico de Catalunya (на испанском языке). 30 января 2014 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ "Ксавье Бош гуанья эль премьер Рамон Лулль 2015" . Ара Ллегим (на каталонском). 6 февраля 2015 . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Хевия, Елена (19 апреля 2017 г.). "Виктор Амела гана эль-Рамон Лулль с уна романа романтика, достойный карлизма" [Виктор Амела выигрывает премию Рамона Лулля романтическим романом о карлизме]. El Periódico de Catalunya (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ «Марти Жиронель гана эль-Рамон Лулль con obra inspirada en la vida de Jean Leon» [Марти Жиронель побеждает Рамона Лулля работой, вдохновленной жизнью Жана Леона]. La Vanguardia (на испанском языке). Барселона. EFE. 26 января 2018 . Проверено 21 мая 2019 .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт (на каталонском)