Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Рэп дас Армас"
Rap-das-armas.jpg
Сингл от Cidinho & Doca
из альбома Elite Squad (Саундтрек)
Вышел2008 г.
Записано2007 г.
Жанр
Длина3 : 27
Автор (ы) песенMC Doca, MC Cidinho
(версия 2008 года)
MC Júnior, MC Леонардо
(оригинальная версия)
Клип
"Rap das Armas" на YouTube

" Rap das Armas " (английский: Rap of Weapons ) - песня 1990-х годов, изначально написанная и исполненная бразильским дуэтом Junior e Leonardo. В нем есть текст на бразильском португальском языке, написанный на мелодию песни "Your Love" английской рок-группы The Outfield . [1]

Cidinho & Doca (бразильский дуэт, состоящий из MC Cidinho и MC Doca и известный на португальском языке как Cidinho e Doca) сделал его международным хитом в 2008 и 2009 годах. Дуэт - два известных рэпера, известных в Бразилии, что касается песен, которые являются популярными в Бразилии. запрещены трансляции по постановлению бразильских судов из-за предполагаемых извинений за преступление.

Песня имела значительный успех в середине 1990-х годов. Он появился снова, когда был использован в качестве саундтрека к популярному бразильскому фильму Elite Squad ( португальский : Tropa de Elite ), но был снят с производства через две недели после выхода.

Перемикшированная голландская версия песни стала популярной в европейских ночных клубах и заняла первое место в Нидерландах и Швеции .

Ранняя версия [ править ]

Песня считается частью движения фанк-кариока, которое началось с выпуска в 1989 году альбома Funk Brasil, спродюсированного DJ Marlboro , компиляции, которая считается краеугольным камнем фанк-движения. Движение было укреплено серией альбомов и песен, включая первую в истории версию "Rap das Armas", написанную братьями и сестрами MC Júnior e Leonardo в 1992 году и исполненную ими в 1994 году. [2] Песня началась как похвала Рио. красавиц, но со временем стал протестом против городского насилия. [3]Хотя текст призывал к миру и был против насилия, в нем по-прежнему было запрещено упоминание названий большого количества оружия, включая Intratec (полуавтоматический пистолет), .45 ACP , FMK , Uzi , 7,62 × 51 мм НАТО и 7,65 × 21 мм. Винтовки Parabellum , ручные гранаты , .44 Magnum , Beretta , Madsen (упоминается в песне как «охотник за андроидами») и автоматическое оружие . Леонардо сказал, что он выбирал названия оружия в своей повседневной работе, работая газетным киоском. [3] Припев песни был основан на песне The Outfield "Твоя любовь », заменив лирику звуком пулемета , имитируемым исполнением« па ра па па ... » [3]

Поскольку в то время популярным дуэтом были Cidinho e Doca, выпустившие песню Rap da felicidade, Júnior e Leonardo попросил Cidinho e Doca присоединиться к припеву песни. Вскоре после этого Cidinho e Doca выпустили собственную версию песни без Júnior e Leonardo. Cidinho e Doca также изменил названия некоторых видов огнестрельного оружия, добавив AR-15 , 12-го калибра , пистолеты 5,7 × 28 мм , Uru , Glock , AK-47 , винтовку Winchester , M16 , .50 и .30калибр оружия. MC Хуниор и Леонардо раскритиковали новую версию, заявив, что она направлена ​​на противоположное сообщение, которое они искали, и новая версия, похоже, хвалит насилие, а не критикует его. [4] Сидиньо и Дока не были привлечены к ответственности, потому что эта версия «не была коммерциализирована» из-за отсутствия записанной версии и трансляции по радио. [5]

2007: Саундтрек к Elite Squad [ править ]

Песня 1990-х была повторно использована с измененным текстом в качестве саундтрека к Elite Squad , режиссер Хосе Падилья . Вскоре фильм стал самым кассовым фильмом 2007 года в Бразилии. В результате киноверсия песни в интерпретации Cidinho e Doca стала очень популярной.

Лирика ремикшированной версии была изменена, чтобы заставить ее звучать как социальный протест, что не входило в намерения оригинальной версии 1990-х годов. Музыка также была вдохновлена кудуро , неофициально известным как «фанк-кариока Анголы ». Создатели фильма по-прежнему предпочитали использовать версию Хуниора и Леонардо.

Песня ярко иллюстрирует ежедневное нашествие фавел со стороны элитного отряда полиции в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков . [6] В его текстах упоминается огнестрельное оружие, популярное среди наркодилеров и полицейских.

Несмотря на свою популярность, "Rap das Armas" никогда не транслировался на бразильском радио из-за его неоднозначного характера, и он был внезапно удален из альбома саундтреков Elite Squad через две недели после его выпуска, потому что он якобы хвалит потребление наркотиков и защищает наркодилеров. и сторона преступных группировок в войне Рио-де-Жанейро с преступностью.

2008-2011: Rap das Armas Remixes [ править ]

Европейские ди-джеи сделали множество ремиксов на эту песню, основанную на исполнении Cidinho e Doca, а не на оригинальном Júnior e Leonardo.

Первый известный ремикс был выпущен в Португалии в 2008 году. В результате он стал огромным хитом в Португалии. Эта версия появилась во многих странах Европы и стала популярной почти везде.

Голландский DJ Quintino сделал свою собственную версию, которая в феврале 2009 года заняла первое место в Нидерландах , оставаясь на вершине чарта в течение 2 недель.

"Rap das Armas" стал еще большим хитом в Швеции, где летом 2009 года он оставался на вершине шведских чартов синглов в общей сложности 4 недели. Сторонники стокгольмской футбольной команды Djurgårdens IF Fotboll любят петь из автомата. -подобный припев во время игр. [7]

В 2011 году рэпер Фло Рида выпустил музыку с сэмплами из этой песни. Запись была произведена DJ Frank E . Пока неизвестно, войдет ли эта песня в новый альбом Фло Риды Only One Rida (Часть 2) или нет.

Другие версии [ править ]

Песня была предметом множества версий, ремиксов и даже пародий различных диск-жокеев по всей Европе. Известные версии включают танцевальную версию, известную как Lucana Club Mix, ремикс Rockstarzz с участием Антуана Монтаны и ди-джея Бо, «Parapapa» ди-джея Яна и пародию ди-джеев Мориса и Болдхедза (под названием «Parapapaprika»).

Южноафриканский художник Сноткоп использовал припев и музыку в своей песне "Parapapa", хотя тексты на африкаанс не имеют никакого отношения к оригиналу. [8]

Кроме того, у греческого певца по имени Гиоргос Цаликис есть бесплатная версия песни с текстами, переписанными на греческом языке.

Графики [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ https://www.youtube.com/watch?v=2fLyiCPcwvo
  2. ^ Stamboroski, Амаури. "De James Brown ao 'Rap das armas', veja a linha do tempo do funk carioca" (на португальском языке) . G1, 9 сентября 2009 г.
  3. ^ a b c Pop romântico inspira música-símbolo de "Tropa de Elite" , (на португальском языке) Folha de S. Paulo
  4. ^ Versão pirata levou funkeiros a dar explicações à polícia civil , (на португальском языке) Extra
  5. ^ Góis, Ancelmo. A miséria do funk. Архивировано 12 октября 2012 года в Wayback Machine . (на португальском) О Глобо
  6. ^ Yúdice, Джордж. «Функционирование Рио». In Microphone Fiends, 193–220. Лондон: Рутледж, 1994.
  7. ^ Абреу, Александр. O sucesso do filme «Tropa de Elite» на Primeira divisão sueca (на португальском языке) . G1, 10 сентября 2009 г.
  8. ^ Видео на YouTube
  9. ^ " Ultratop.be - Cidinho e Doca - Rap das armas" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 21 апреля 2020 года.
  10. ^ " Ultratop.be - Cidinho e Doca - Rap das armas" (на французском языке). Ультратип . Проверено 21 апреля 2020 года.
  11. ^ " Cidinho e Doca: Rap das armas" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 21 апреля 2020 года.
  12. ^ " Lescharts.com - Cidinho e Doca - Rap das armas" (на французском языке). Les classement single . Проверено 21 апреля 2020 года.
  13. ^ "Media Forest: Airplay диаграмма" . mediaforest.biz.
  14. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 7, 2009 " (на голландском языке). Топ-40 голландцев по данным на 21 апреля 2020 г.
  15. ^ " Dutchcharts.nl - Cidinho e Doca - Rap das armas" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 21 апреля 2020 года.
  16. ^ " Swedishcharts.com - Cidinho e Doca - Rap das armas" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 21 апреля 2020 года.
  17. ^ " Swisscharts.com - Cidinho e Doca - Rap das armas" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 21 апреля 2020 года.
  18. ^ "SloTop50 - официальный словенский чарт синглов" . slotop50.si . Проверено 18 июля 2018 года .
  19. ^ "Топ 100-Jaaroverzicht ван 2009" . Голландский Топ 40 . Проверено 21 апреля 2020 года .
  20. ^ "Jaaroverzichten - Single 2009" (на голландском языке). MegaCharts . Проверено 21 апреля 2020 года .
  21. ^ "Årslista Singlar - År 2009" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 21 апреля 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Рэп дас Армас на YouTube
  • Cidinho e Doca Официальный сайт
  • Сайт Cidinho e Doca Myspace
  • Шведский перевод версии Cidionho e Doca