Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Центральный стандартный бенгальский
рахи
রাঢ়ী উপভাষা
Rarhi.png
Родной дляИндия
Область, крайПрезидентство Отдел , Nadia район , Пурб Бардхаман , Хуглите
Носитель языка
Бенгальцы из Президентского дивизиона
Бенгальский алфавит
Коды языков
ISO 639-1bn
ISO 639-2ben
ISO 639-3ben
Glottologcent1983  Центральный бенгали

Рархи ( / r ɔː r i / ; রাঢ়ী ) или центральный стандартный бенгальский - диалект бенгальского языка, на котором говорят в юго-восточной части Западной Бенгалии , в бассейне реки Бхагиратхи и вокруг него в районе Надия [1] и президентском отделении в Западной Бенгалии. . Он составляет основу стандартного сорта бенгали. [2] [3] [4] [5] [6]

Географические границы [ править ]

Этот диалект распространен в Калькутте , Северных 24 Парганах , Южных 24 Парганах , Надии , Ховрах , Хугли , Пурбе Бардхаман Стандартный бенгальский язык был сформирован на основе этого диалекта.

Особенности [ править ]

Широкое использование Обхишрути (অভিশ্রুতি, / obʱisrut̪i /). Например, старый бенгальский Koriya (করিয়া, / koria /, что означает - выполнив)> Beng. Койра (কইরা, / koira /)> Бенг. Коре (করে, / kore /). [7]

  • Замена অ на ও, когда অ - это первый звук слова, где за অ следует ই (ি), ও (ো), ক্ষ или য. Например, Ати (пишется অতি, означает «избыток») произносится как Оти (ওতি, / ot̪i /).
  • Использование гармонии гласных . Например, Bilati (বিলাতি, / bilat̪i /, что означает - иностранный) стал Biliti (বিলিতি, / biliti /). [8]

Обхишрути и Опинихити [ править ]

Обхишрути (অভিশ্রুতি, / obʱisrut̪i /) и Opinihiti (অপিনিহিতি, / opinihit̪i /) - два фонологических явления, которые происходят в разговорной речи бенгали. Opinihiti относится к фонологическому процессу, в котором ই или উ произносятся до того, как они встречаются в слове. Обхишрути - это изменение звука, при котором этот сдвинутый ই или উ удаляется и меняет предыдущий гласный. Обратите внимание на приведенный выше пример: Koriya (করিয়া, / koria /)> Koira (কইরা, / koira /)> Kore (করে, / kore /). Сначала Опинихити меняет Корию на Койру (обратите внимание, как I меняет положение), затем Обхишрути меняет Койру (কইরা) на Коре (করে). [9]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Чакрабарти, Кунал; Чакрабарти, Шубхра (2013). Исторический словарь бенгальцев . Scarecrow Press. ISBN 9780810880245.
  2. ^ Каран, Судхир Кумар (2004). Так течет Ганг . Публикации Mittal. ISBN 9788170999232.
  3. ^ Калькутта, Филологическое общество (1966). Бюллетень Филологического общества Калькутты . Департамент сравнительной филологии Калькуттского университета.
  4. ^ "Прачи Бхасавиджнан: Индийский журнал лингвистики" . Индийский журнал лингвистики . Бхаса Видья Паришад. 20 : 79. 2001.
  5. ^ Бангладеш Ежеквартально . Департамент фильмов и публикаций правительства Бангладеш. 2002. с. 6.
  6. ^ Калькутта, Филологическое общество (1966). Бюллетень .
  7. ^ Народные предания . Индийские публикации. 1975 г.
  8. ^ С. К. Чаттерджи, Происхождение и развитие бенгальского языка, Калькуттский университет, Калькутта, 1926; С. П. Масика, Индоарийские языки, издательство Кембриджского университета, Кембридж, 1991.
  9. ^ Sunitikumar Chattopadhyay (1939) ভাষা-প্রকাশ বাঙ্গালা ব্যাকরণ, Калькутте университет