Рэтмор, графство Килдэр
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рэтмор Ан Рат Мор, Райт Мор
Поселок
Рэтмор находится в Ирландии.
Рэтмор
Рэтмор
Координаты: 53 ° 13'02 "N 6 ° 33'49" W  /  53,217222 ° с.ш. 6,563611 ° W / 53.217222; -6,563611 Координаты : 53 ° 13'02 "N 6 ° 33'49" W  /  53,217222 ° N 6,563611 ° W  / 53.217222; -6,563611
СтранаИрландия
ПровинцияLeinster
округГрафство Килдэр
Площадь
 • Общий31,4603 км 2 (12,1469 квадратных миль)
численность населения (2011)
 • Общий1,045
 • Плотность33 / км 2 (86 / кв. Миль)
 (население всего избирательного округа)
Часовой поясUTC + 0 ( WET )
 • Лето ( DST )UTC-1 ( IST ( ЗАПАД ))
Историческое население
ГодПоп.±%
1841 г.1,285-    
1851 г.1,042−18,9%
1881 г.599-42,5%
1926 г.363-39,4%
1961 г.383+ 5,5%
2011 г.1,045+ 172,8%
[1]

Ратмор (ирландское: An Ráth Mhór или Ráith Mór ), деревня, гражданский приход и окружное избирательное подразделение в графстве Килдэр , Ирландия, расположен на западном краю гор Уиклоу в баронстве Наас Север . [2] Первоначальное поселение находилось в юго-западном углу Английской оседлости , выполняя важную функцию пограничной крепости в средневековый период .

География

Деревня Рэтмор находится в городских районах Ратмор на востоке и западе, в 5 км к северо-западу от Блессингтона . Гражданский приход Ратмор составляет 7744 статутных акра, в которых находятся следующие городские земли:

TownlandПлощадьРанняя запись топонима или варианта
Athgarret7421481 - Агаррет [3]
Блэкхолл3451518 - Блэкхолл [4]
Caureen1101783 - Корин Хилл [5]

1816 - Каурин-Хилл [6]

Crosscoolharbour1101752 - Crosscoolharboar [7]
Eadestown4611518 - Эдистон [8] [9]
Furryhill6731541 - Фиррехилл [10]
Гринмаунт1221842 - Гринмаунт [11]
Hempstown Commons238
Новый город741481 - Неветон (?) [12]

1536 - Ньютаун

Ньютаун Великий4691614 - Ньютаун О'Мур [13]

1654 - Ньютаун О'Мор [14]

Newtown Little231541 - Маленький Ньютон [15]
Newtownpark270
Nunsland871654 - Нанстаун [16]
Филипстаун1751518 - Филиппистон [17] [18]
Pipershall176
Punchestown Little1211493 - Пунчестаун [19]
Punchestown Upper264
Рэтмор Ист3771189 - Райт Мор [20]
Рэтмор Уэст927-
Redbog4591654 - Красная гора [14]
Segravescastle30
Сланцевые карьеры1431783 - Сланцевый карьер [5]

1816 - Сланцевые карьеры [21]

Walshestown1061518 - Уолшистон [22]
Wolfestown452 [23]1627- Wolfenston [24]

Ратмор граничит с приходами Килбрайд и Блессингтон в графстве Уиклоу на северо-восток и юго-восток; граница проходит по дороге N81 и старой автобусной дороге между Хемпстауном и Кросскулхарбором. На северо-запад, запад и юг он граничит с приходами Килдэр, Килтил и Килл , Типпер и Типперкевин.

История

Предыстория

Могильники из цистита, предположительно относящиеся к бронзовому веку, были раскопаны в мотте в 1893–1894 годах; насыпь может содержать ранний бронзовый век курган . [25] [26] Бронзовый браслет был обнаружен рядом с моттом в 1905 году. [27] В Ньютаунпарке есть кольцевой курган, датируемый бронзовым веком, захоронение из ларца бронзового века было раскопано в Хемпстаун-Коммонс в 1950 году, и захоронение в погребальной урне Дата позднего бронзового века была обнаружена в Атгаррете в 1983 году. [28] [29] [30] Кремированные останки железного века были обнаружены в яме-захоронении на небольшом расстоянии к западу от мотта в 1998 году. [31] [32]

Раннее Средневековье

В период раннего средневековья Ратмор был оплотом Meic Bráenáin, ответвления Fothairt Airthir Life , на территории Uí Máel Ruba или Uí Maíleruba . Их основной церковью был Килтил. [33] Книга Лейнстера записывает убийство Donnchad макинтош Domnaill Remair , в Уй Ceinnselaig короля Лейнстера в 1089 на Рейте Море в Уй Máel Руб со стороны Uí Failghe король Конхобар Ua Conchobhair, иллюстрирующая важность Rathmore как сайт высокого статуса. Описание смерти Доннчада " в несправедливой выгоде"предполагает, что его принимал Конхобар. [20] [33] [34] [35]

Использование Рэтмора в качестве англо-нормандского поместья также указывает на важность донормандского поселения; мотт может включать как курган бронзового века, так и рат . Доказательства более раннего оккупационного слоя под моттом были обнаружены в 1894 году [26].

Средневековый

После норманнского вторжения , Морис Фитцджеральд был предоставлен в округ , включающий сто населенных пунктов Offelan или Ophelan с усадьбой в Rathmore. Его сын Уильям Фицморис пожаловал поместья Рэтмор и Мэйнут своему брату Джеральду Фицморису, 1-му лорду Оффали , предку графов Килдэра. [36] В гранте упоминаются Рэтмор и Омолроу ; Кеннет Николлс интерпретирует это как ссылку на Uí Maíleruba . [37] Морис Фитцджеральд, 3-й лорд Оффали , умер в Рэтморе в 1286 году. [38]

В 1453-54 годах право собственности на поместья Ратмор и Мейнут оспаривали дворецкие Ормонда и Фицджеральды. Граф Ормонд был тогда лорд - лейтенант . В письме от вождей Килдэра к герцогу Йоркскому жаловалось, что спор: « вызвал еще большие разрушения в упомянутом графстве Килдэр и Либерте Мит за короткое время, то теперь прошло поздно и каждый день, затем это было сделано ирландскими врагами и». Английские бунтари давным-давно. Позднее Дворецки были изгнаны. [39] [40] [41]

Поместье было передано короне после восстания Силкена Томаса, 10-го графа Килдэра в 1534 году. В 1541 году « поместье и замок Ратемора » были сданы в аренду Уолтеру Тротту, викарию Ратмора. [42] В 1545 году поместье с « замком и водяной мельницей там » и земли в Уиклоу и Килдэр были пожалованы Джону Трэверсу из Монкстауна, привратнику королевской палаты, за его услуги « особенно во время войн в Ирландии». [43] Усадьба перешла к семье Чеверс по браку в конце 16 века. [44] Гражданское обследование 1654 года указывает, что Джон Чеверс владел 402 акрами плантаций в округе с усадьбой или замком и мельницей, а затем отходами.. [45]

Замок Мотт и Бейли

В деревне находятся руины замка Мотт-и-Бейли конца XII или XIII века. Десять метров в высоту, 46 метров в диаметре в основании и 17 метров наверху, с внутренним и внешним выступом, земляные укрепления были сильно повреждены добычей гравия для дорожных работ в 19 веке. Примыкающий к северу двор был разрушен до 1955 года. [46] «Замок», записанный в 16 веке и изображенный в Down Survey, вероятно, был более поздним каменным зданием. [47]

Заброшенное средневековое поселение

Рэтмор получил городской чартер до 1203 года. В хартии 1220 года Морис Фитцджеральд предоставил горожанам 96 бюргеров при годовой арендной плате в 12 пенсов с « свободами Бретей ». Следы огражденных участков могут уцелеть в виде земляных работ непосредственно к северу от деревни. Отсутствие ссылок после гр. 1400 указывает на упадок поселения, хотя в 1608 году в городке все еще был ректор. [48] [49]

Средневековая церковь

Средневековая церковь, упомянутая в 1270 году, вероятно, находилась недалеко от места строительства Ирландской церкви. В 1318 году 2-й граф Килдэр предоставил совет больнице св. Иоанна Иерусалимского. [50] Церковь была среди владений госпитальеров-прецепторов Килтила, переданных семье Алленов после роспуска монастырей. Церковь ремонтировалась в 1615 году, но обследование 1630 года зафиксировало « церковь и шонселл » как « даун ». [51] [52] Нынешнее здание датируется 1766 годом. [53] Возможные следы более ранней церкви были обнаружены во время археологического мониторинга в 2008 году. [54]

Пограничная крепость

В средневековый период Rathmore служил пограничной крепостью на марши в английском оседлости , подверглась нападению со стороны гаэльско О'бирн и О'Тул Светлостям нагорья Уиклоу. 5 января 1356 года Эдуард III , отметив, что «более благородные и могущественные люди» Ленстера не смогли остаться под опекой «Килхеле, Рэтмора и Баллимора в соавторстве». Килдэр ... для спасения походов против Обрина и его сообщников издал приказ, требующий от 4-го графа Килдэра :

лично пойти с 5-ю бойцами на лошадях, 12-ю хорошо вооруженными хобеларами и 40-ю лучниками и другими хорошо обеспеченными пешими в Ратмор в понедельник после Октав Троицы или, самое позднее, во вторник, чтобы удержать упомянутые палаты. за его счет, для защиты указанных земель ... верностью, которую он должен королю, и под угрозой конфискации этих земель, присутствовать с указанными воинами ... в указанный день, чтобы оставаться там ... и он должен защищать эти части от злого умысла врага. [55]

Акт 1488 г. установил границы «четырех послушных графств» Лаута, Мита, Дублина и Килдэра и описал границу Пале, проходящую через Килтил и Ратмор . [56] В 1536 году Томас Ален был назначен констеблем Рэтмора. [57] В 1538 году после того, как Джон Келвей, « констебль королевского замка Рэтмора », повесил два керна Турлоу О'Тула во время перемирия между О'Тулом и короной, О'Тул потребовал возмещения ущерба. Келуэй призвал к переговорам, призвал « определенных земледельцев и землевладельцев из Рэтмора, Ньютауна и округа Килл».и встретился с О'Тулом и его последователями. После стычки О'Тул сбежал в горы, преследуемый людьми Келвея. Попав в засаду людей О'Тула, группа Келвея укрылась в доме-башне в Трикасле. Люди О'Тула подожгли замок, изгнав их. Келвей и еще около шестидесяти человек были убиты, остальные взяты в плен. Современные источники, такие как лорд-заместитель Грея , обвиняют Келуэя. [58] Письмо от 22 августа 1538 от сэра Уильяма Brabazon для сэра Томаса Кромвеля описывая события подчеркнули важность Rathmore:

Точить гарнизон Рэтмора, который был у Келуэя; так как это один из главных ключей к защите от Толов [Отулсов], и что в этих кварталах население сильно уменьшилось, мы просим ваше милосердие, чтобы никого не назначили им, кроме как одного человека, который должен быть честным человеком, Этот волк проживает там, имея некоторый опыт в управлении и защите пизды. [44]

В « Анналах Ирландии» брата Клина упоминается Рэтмор среди нескольких поселений на границе Пале, на которые Рори О'Мор совершил набег и сгорел до 1577 года [59].

Битва 17 сентября 1580 была описана в письме от графа Килдэра к Уолсингему . От шестидесяти до восьмидесяти кернов и виселиц , возглавляемых двумя братьями Фиаха МакХью О'Бирна , сожгших « городок » Рэтмора, отступали в горы со стадом крупного рогатого скота, когда они встретили отряд лошадей под предводительством графа и сэра Генри. Харрингтон у брода. Серия атак сломила силы О'Бирна, и, несмотря на «очень доблестный долгий бой », Палесмены в конечном итоге «бросили их всех на меч, спасая двоих, которые сбежали.'. Среди убитых были братья Фиаха МакХью О'Бирна, его сын и лейтенант Килдэра Джордж Фицджеральд. [60] [61] [62] На карте Александра Тейлора 1783 года место на дороге между Рэтмором и Эдстауном обозначено как «Английский Форд» - название места, которое не использовалось в Обзоре боеприпасов. [5]

Башенные дома

Замок Ратмор, записанный в источниках 16-го века, скорее всего, был домом-башней . Сайт неясен. Сохранились остатки отдельной башни в замке Сегрейвс, пристроенной к жилому комплексу, возможно датируемому 17 веком. [63] Руины дома-башни сохранились в группе более поздних сельскохозяйственных построек в Блэкхолле. [64] В то время как разрушенный замок, отмеченный в Атгаррете на карте Александра Тейлора 1783 года, не отмечен в Обзоре боеприпасов, в 1983 году ряд материалов позднего средневековья был обнаружен на «замковом поле» в Атгаррете. [65] Все четыре объекта занесены в Реестр памятников и мест.. Гражданское обследование регистрирует по крайней мере пять дополнительных замков в округе, чьи места не могут быть четко идентифицированы, включая замки в Эдестауне, Панчестауне и два «пня» замков в Уолштауне. [45]

Девятнадцатый век

численность населения

По переписи 1831 года в приходе зарегистрировано 1473 человека, из них 235 семей проживают в 222 домах. [66] В парламентском отчете за 1836 год записано три публичных дома в приходе. [67] На момент переписи 1841 г. в приходе было 1495 человек и 229 жилых домов. К 1851 году это число упало до 1193 человек и 192 жилых дома. [68]

Основные здания

Церковь Святого Коламбилля (Ирландская церковь)

Сэмюэл Льюис описал церковь Св. Коламбилля в 1837 году: « небольшое простое строение с квадратной башней, возведенное на грант в 450 фунтов стерлингов в 1766 году от Совета по первым плодам , который также предоставил ему в 1824 году, 375 фунтов стерлингов в подарок: недавно он был отремонтирован за счет субсидии в 187 фунтов стерлингов от церковных уполномоченных ". [69] Национальный реестр архитектурного наследия описывает его как церковь в готическом стиле, построенную в стиле «Первые плоды» c. 1780. [70]

Церковь Непорочного Зачатия, Эдстаун (Римско-католическая церковь)

В Национальном реестре архитектурного наследия эта церковь описывается как одноэтажная пятиэтажная церковь в готическом стиле, построенная между 1820 и 1860 годами и расширенная в 1880 году. [71] Часовня отмечена на карте Лонгфилда от августа 1823 года. [72]

Деревня

A Royal Irish Полицейские Бараки отмечен на южной окраине населенного пункта на карте Первого издание Картографическога записываются в начальной Valuations , но не помечены как казарма на 25 дюймовом карте Картографического. [73] [74] Здание сохранилось в разрушенном виде. [75] Мельница, отмеченная на карте Александра Тейлора 1783 года, отмечена на карте Первого издания боеприпасов как кукурузная мельница, в 300 метрах к северу от реки Хартвелл. [76] Здания не отмечены как мельницы в обзоре 25 Inch Ordnance Survey, но частично сохранились до наших дней. [75]

Землевладение

В 1853 году маркиз Дауншир владел городами Блэкхолл, Кросскулхарбор, Ньютаун Грейт, Ньютаун Литл, Ньютаунпарк, Сегрейвскасл и Уолсттаун. Кенелм Генри Дигби принадлежал Корин, Гринмаунт, Хемпстаун-Коммонс, Филипстаун, Пипершолл, Панчестаун, Панчестаун-Аппер, Редбог, Слейкваррис и Вулфстаун с землями в Идстауне и Рэтмор-Уэст. Леди Генриетта Гири и Фрэнсис Гири владели землями Невилл-оф-Фернесс в Феррихилле, Панчестаун-Лоу, Рэтмор-Ист и части Рэтмор-Уэст. Уильям Коган из Тинода владел землями в Атгаррете и арендовал Хемпстаун Коммонс у Дигби. Представители полковника Саутвелла удерживали Идстаун и Рэтмор-Уэст, а Эдвард Тикелл - Ньютаун, Нансленд и Панчестаун-Литтл. [77]

Образование

Рэтмор Н.С., Scoil Chéile Chríst

Местная начальная школа - Национальная школа Ратмор, Scoil Chéile Chríst, расположена в 1,6 км к западу от деревни. Открытый в 1837 году, он оставался на том же месте до 2005 года, когда рядом с первоначальной школой было построено новое специально построенное здание. Сегодня в школе работают 12 классных и 4 учителя вспомогательного обучения. Директор - мистер Робби Джеймсон. [78]

Отдых

Рэтмор-холл

Открытый в 1992 году президентом Ирландии г-жой Мэри Робинсон, Ратмор-холл (также известный как Общественный центр Ратмор) является центром внимания общества. Средства на строительство зала почти полностью собраны местным сообществом.

Зал предоставляет возможности для широкого спектра мероприятий для всех возрастных групп. Здесь есть все необходимое для занятий такими видами спорта, как боулинг, бадминтон, карате, а также балет, хип-хоп, танцы, драма, искусство и йога.

Ежемесячно во вторую среду утром открывается общественное кафе, где собираются местные пожилые люди. Цель - дать возможность одиноким местным жителям познакомиться друг с другом. [79]

использованная литература

  1. ^ "Национальный центр геокомпьютации, NCG - Университет Мейнута" . ncg.nuim.ie . Проверено 26 августа 2017 года .
  2. ^ "Shop.osi.ie Mapviewer" . maps.osi.ie . Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 26 августа 2017 года .
  3. ^ Smyly, J. Gilbert 1948, 'Старые Дела в библиотеке Тринити - колледжа - V.' in Hermathena , № 71 (май 1948 г.), стр. 36-51, стр. 43.
  4. ^ Otway Ruthven, Гонорары рыцаря в Килдар, Leix и Оффаль 'Джоселин в журнале Королевского общества антикваров Ирландии Vol. 91, № 2 (1961), стр. 163–181, стр. 166.
  5. ^ a b c Эндрюс Дж. Х. 1983. Карта графства Килдэр: лейтенант Александр Тейлор из 81-го полка Его Величества 1783. Ирландская королевская академия, Дублин. Сравнение карты Тейлора с первой редакцией Ordnance Survey предполагает, что это место находится в северо-восточном углу городка Ньютауна, там, где дорогу пересекает небольшой ручей. http://maps.osi.ie/publicviewer/#V2,695277,718196,11,7 Архивировано 29 августа 2012 г. на Wayback Machine
  6. ^ Джона Тейлора 1816 Карта окрестностей Дублина. Карты Феникса.
  7. ^ Нобл Дж. И Кинан Дж. 1752. Карта графства Килдэр. Д. Помареде, Дублин.
  8. ^ Otway Ruthven, 1961, 166 .
  9. ^ Hore, Герберт Francis 1866 «рентная Книга Джеральда, девятый граф Килдэра, 1518 AD (продолжение)» в Журнале Килкенни и юго-востоке Ирландии археологического общества, Новая серия, Vol. 5, No. 3 (1866), pp. 501-518, 525-546, p. 541.
  10. ^ Ирландский Fiants этих Тюдоровских Sovereigns , Генрих VIII, № 184.
  11. ^ "Книги о десятину" (PDF) . Проверено 26 августа 2017 года .
  12. ^ Smyly, 1948, 43
  13. ^ Высокий суд канцелярии c . 1800. Ирландские патентные списки Джеймса I. Дублин. HMSO. п. 272.
  14. ^ a b Симингтон, Роберт С. 1962. Гражданское обследование 1654–56 гг. нашей эры: Vol. VIII: Графство Килдэр . Ирландская комиссия по рукописям, Дублин. п. 44.
  15. ^ Я иду "Истребители правителей Тюдоров", Генрих VIII, № 184.
  16. ^ Симингтон, Роберт С. 1962. Гражданский Обзор AD 1654-56: Vol. VIII: Графство Килдэр . Ирландская комиссия по рукописям, Дублин. п. 45.
  17. ^ Otway-Ruthven, Джоселин (26 августа 1961). «Сборы рыцаря в Килдэр, Лейкс и Оффали». Журнал Королевского общества антикваров Ирландии . 91 (2): 163–181. JSTOR 25509431 . 
  18. ^ «Арендная книга Джеральда, девятого графа Килдэра, 1518 г. н.э. (продолжение)» . archive.org . Журнал Археологического общества Килкенни и Юго-Восточной Ирландии. Январь 1866 . Проверено 26 августа 2017 года .
  19. ^ Куинн, Дэвид. B. 1941 «Законопроекты и статуты ирландских парламентов Генриха VII и Генриха VIII» в Analecta Hibernica , № 10 (июль 1941 г.), стр. 71–169, с. 88.
  20. ^ a b Николлс, К. 1986, «Средневековые династии и семьи Ленстера: три топографические заметки», в Peritia , том V, стр. 409-415, стр. 413
  21. ^ Карта Джона Тейлора окрестностей Дублина, простирающихся от 10 до 14 миль от замка, путем фактического обзора в масштабе от 2 дюймов до одной мили.
  22. ^ «Арендная книга Джеральда, девятого графа Килдэра, 1518 г. н.э. (продолжение)» . archive.org . Журнал Археологического общества Килкенни и Юго-Восточной Ирландии. Январь 1866 . Проверено 26 августа 2017 года .
  23. ^ http://www.thecore.com/cgi-bin/iresrch [ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ↑ Kearney, HF 1956. «Палаты и ливреи в Ирландии, 1622–1641» в Proceedings of the Royal Irish Academy, Section C , Vol. 57, (1955/1956), стр. 29-68, стр. 47.
  25. ^ Запись памятников и мест № KD020-009009-: "Описание: Обнаружен в конце 19 века во время добычи гравия в Ратмор-мотте (KD020-009004-) и записан графом Майо (1896-98, 113-14). В 1893 году несколько скелетов были найдены «погребенными внутри кольца из округлых необработанных известняков» у основания берега холма. В 1894 году был найден длинный каменный ящик, пять футов длиной, восемнадцать дюймов шириной и восемнадцать дюймов глубиной ». ровно на 20 футов ниже нынешней заросшей травой поверхности (motte); он содержал единственное захоронение. Кости рога, крупного рогатого скота, овец и свиней были обнаружены на том же уровне, что и ящик (Bradley et al. 1986, т. 4). , 432) Составитель: Героид Конрой "
  26. ^ a b Мэйо, граф 1896 г., «Рэтмор» в журнале археологического общества графства Килдэр , том II, № 2, стр. 112–115.
  27. ↑ «Примечания» в журнале археологического общества графства Килдэр , том IV, стр. 498.
  28. ^ Хартнетт, PJ 1950, «скорченном Захоронение в Hempstown Общин, Co. Kildare» в журнале Королевского общества антикваров Ирландии , Vol. 80, No. 2 (июль 1950 г.), стр. 193–198.
  29. ^ RMP KD025-007: "Описание: На холмистом пастбище. Обнаружен в 1983 году во время вскрытия верхнего слоя почвы при строительстве газопровода Корк-Дублин. Большая часть горшка в форме ведра с плоским дном, содержащего крошечные фрагменты обгоревшей кости. 'был найден стоящим в вертикальном положении в яме лишь немного большего объема и формы, которая, возможно, первоначально была закрыта покрывающим камнем. В то время как малочисленность обожженной кости побудила экскаватора предостеречь от интерпретации ее как погребальной урны, форма Судно указывает дату позднего бронзового века (Cleary et al. 1987, 43). Составитель: Gearóid Conroy Дата загрузки: 23 июля 2012 г. "
  30. ^ RMP KD025-008: "Описание: Видно расположенный (наружный диаметр около 296 м) на северо-восточном конце узкого, умеренно крутого хребта СВ-ЮЗ, с видом на долину Глен Динг на северо-восток и с панорамным видом во всех направлениях. кроме юго-запада. Субкруглая область (диаметром 14,4 м на восток-запад; 13,4 м на юг) определяется неглубоким ложбином (D 0,2-0,4 м: основание Wth 0,8 м на севере - 3,5 м на востоке) и низким, сильным наружная земляная насыпь (внутренняя высота 0,2-0,6 м; ширина 2,5 м на юге - 4,1 м на западе; внешняя высота 0,3-0,5 м), имеющая корешок из плотного каменистого материала и, возможно, небольшие внутренние облицовочные камни в точке S ( Внешний диаметр 29 м в восточном западе; 27,5 м в северной широте). Входная щель (ширина 3,3 м) на юго-востоке страны ограничена на своей S стороне единственным облицовочным камнем на внутренней стороне берега. Составитель: Gearóid Conroy Дата загрузки: 23 июля 2012 г. "
  31. ^ RMP № KD020-009015
  32. ^ http://www.excavations.ie/Pages/Details.php?Year=&County=Kildare&id=1265 [ пустой URL ]
  33. ^ a b Фланаган, Мария Тереза ​​1998, «Стратегии господства в до-нормандском и пост-нормандском Ленстере» в англо-нормандских исследованиях: Труды конференции Battle 1997, стр. 107-126, с. 123-124.
  34. ^ http://www.ucc.ie/celt/online/G800011A/ - Dondchad mac Domnaill Remair .iii. Conchobor Hua Conchobuir lasro marbad oc Raith Móir в nHuib Maeli Ruba.
  35. ^ О'Киф, Tadhg 1997, «Диармайт Мак Мурхад и романской Лейнстер: Четыре Двенадцатого век Церковь в контексте» в журнале Королевского общества антикваров Ирландии, Vol. 127 (1997), стр. 52-79 стр. 52.
  36. ^ Орпен, Годар Генри 1914 «Фицджералдс, бароны Оффаль» в журнале Королевского общества антикваров , шестая серия, Vol. 4, No. 2 (30 июня 1914 г.), стр. 99–113, с. 99–100.
  37. ↑ Николс, К. 1986, «Средневековые династии и семьи Лейнстера: три топографические заметки», в Peritia , том V, стр. 409-415, стр. 413.
  38. ↑ Суинтон, достопочтенная миссис 1896. «Заметки о Часовой книге Пресвятой Девы Марии» в журнале Археологического общества графства Килдэр , том II, стр. 426-429, стр. 426.
  39. ^ Вуд, Герберт 1928 «Два главных губернатора Ирландии одновременно» в Журнале Королевского общества антикваров Ирландии , шестая серия, том. 18, No. 2 (31 декабря 1928 г.), стр. 156–157.
  40. ^ Кертис, Эдмунд 1932 'Ричард, герцог Йоркский, как вице-король Ирландии. 1447-1460; С неопубликованными материалами о его отношениях с местными вождями »в журнале Королевского общества антикваров Ирландии , седьмая серия, том. 2, No. 2 (31 декабря 1932 г.), стр. 158-186, стр. 176-177.
  41. ^ Эллис, Генри 1827. Оригинальные письма, иллюстрирующие британскую историю . Вторая серия, том I. Лондон. С. 117-122.
  42. ^ "Расширенные британские парламентские документы об Ирландии" . www.dippam.ac.uk . Проверено 26 августа 2017 года .
  43. ^ Гилберт, сэр Джон Т. 1864. Об истории, положении и обращении с государственными архивами Ирландии ирландским архивариусом. Лондон, стр. 144.
  44. ↑ a b Aylmer, Hans Hendrick 1902, «Rathmore» В журнале археологического общества графства Килдэр , том III (1899–1902), стр. 372–381, стр. 377.
  45. ^ a b Симингтон, Роберт С. (1962). Гражданское обследование для графства Килдэр 1654-56 гг . Дублин: Ирландская комиссия рукописей. С. 42–45.
  46. ^ RMP № KD020-009004: "Описание: На эскере на западном краю деревни Ратмор, бывшем англо-нормандском районе (KD020-009001-), примерно в 200 м к югу от реки Хартвелл, небольшой, протекающий с западного направления. приток реки Лиффи. Согласно Брэдли и др. (1986, том 4, 428-30), хотя первое прямое упоминание о замке в Ратморе датируется только 16 веком, нет никаких сомнений в том, что мотт был возведен в конце XII / XIII вв. опоясан внушительный конический холм с крутыми склонами, поросший травой (диаметр основания 46 м на северной широте; диаметр вершины - 17 м на восток-запад; 13 м на юг; высота в 15 м над основанием лощины). внутренней лощиной (Wth 7,5 м), широкой, высокой, внешней ложбиной (Wth. 12 м на W - 18 м на E; внутр. H 3 м на W - 7 м на E) и второй, очень широкой, внешней ложбиной ( Wth 17m на W; int D 6m), который перекрыт дорогой на восток, переулком на юг и вырублен в карьерах вдоль северной дороги.Длинный объект добычи гравия для строительства и ремонта дорог (Майо, граф, 1896-99, 113; Хендрик-Эйлмер 1899-1902, 380-1), в результате чего были обнаружены захоронения (KD020-009009- ) и раннеисторический бронзовый браслет в его окрестностях, вероятный двор, расположенный сразу за N motte, был отмечен в 1955 году (файл SMR) как «обнаженный для песка в пределах нескольких ярдов от motte». Памятник охраняется Приказом о сохранности (№ 17/1956). Составитель: Gearóid Conroy Дата выгрузки: 10 июня 2011 Дата последнего посещения: 25 июля 1986 "вероятный двор, расположенный сразу после N motte, был отмечен в 1955 году (файл SMR) как «обнаженный для песка в пределах нескольких ярдов от motte». Памятник охраняется Приказом о сохранности (№ 17/1956). Составитель: Gearóid Conroy Дата выгрузки: 10 июня 2011 Дата последнего посещения: 25 июля 1986 "вероятный двор, расположенный сразу после N motte, был отмечен в 1955 году (файл SMR) как «обнаженный для песка в пределах нескольких ярдов от motte». Памятник охраняется Приказом о сохранности (№ 17/1956). Составитель: Gearóid Conroy Дата выгрузки: 10 июня 2011 Дата последнего посещения: 25 июля 1986 "
  47. ^ «Карты Down Survey - Проект Down Survey» . downsurvey.tcd.ie . Проверено 26 августа 2017 года .
  48. ^ RMP No. KD020-009001 "Описание: Согласно Брэдли и др. (1986, том 4, 422-35), название места Ратмор происходит от 'Rath Mhór'," большой форт ", но неясно, относится ли это к motte (KD020-009004-) или более раннему кольцу. Принц Джон в документе 1185-11 годов подтвердил дар Рэтмора Джеральду Фицджеральду, предку фицджеральдских баронов Оффали и графов Килдэра, а также пожаловал ему Еженедельный рынок там. Предоставление хартии об учреждении городка в Ратморе Джеральдом Фицморисом перед его смертью в 1203 году подтверждается ссылкой на это в другой хартии 1220 года, сделанной сыном Джеральда Морисом, в которой Морис предоставил горожанам свободы Бретей. и 96 бургасов с пристройками при годовой арендной плате в 12 пенсов. Из 96 бургасов,85 должны были состоять из семи акров и каждого фасада, а 11 - из полакра с фасадом. Часть владений Ричарда Фитц-Томаса, графа Килдэра, составленная в 1331 году, включала 19 фунтов стерлингов в виде ренты от горожан и арендаторов Рэтмора. Несколько длинных узких участков, идущих на юго-запад между главной улицей и широкой травянистой дорожкой, идущей параллельно главной улице и показанной как дорога на карте деревни 17-го века, могут сохранить некоторые линии участков с ограждением, в то время как другие могут уцелеть как низкие земляные валы к северо-западу от дороги между моттом и замком Сегрейва (KD020-009002-). Пограничное положение Ратмора иллюстрируется тем фактом, что в 1355-1363 гг. Король приказал Морису Фицджеральду, графу Килдэру, под угрозой конфискации поместья, лично отправиться в Рэтмор в сопровождении пяти солдат с оружием. бронированные лошади, 12 хорошо вооруженных хобеларов,40 лучников и других хорошо экипированных лакеев, чтобы противостоять набегам О'Броина и их союзников. Отсутствие исторических ссылок после 14-го века предполагает, что городок пришел в упадок, но Тирлах Дойн был указан в качестве его ректора в 1608 году, что указывает на то, что он не был полностью заброшен. Говорят, что Рэтмор был сожжен Рори Огом О'Мором, умершим в 1577 году, и частично сожжен О'Бирнсами в 1580 году. В Гражданском обзоре 1654 года отмечается «Поместье или замок», три других замка и один из них. мельница, все они были описаны как отходы, и местонахождение которых (кроме замка Сегрейва) неизвестно. (Херити 2002, 56 (165); Майо, 7-й граф, 1896-9, 112-5; Де Бург 1896, 315; Хендрик-Эйлмер 1899-1902, 380-81; Фитцджеральд 1903-5, 498; Килланин и Дуиньян 1967, 408; Meagher 1979-80, 118)118)118)чтобы противостоять набегам О'Броина и их союзников. Отсутствие исторических ссылок после 14-го века предполагает, что городок пришел в упадок, но Тирлах Дойн был указан в качестве его ректора в 1608 году, что указывает на то, что он не был полностью заброшен. Говорят, что Рэтмор был сожжен Рори Огом О'Мором, умершим в 1577 году, и частично сожжен О'Бирнсами в 1580 году. В Гражданском обзоре 1654 года отмечается «Поместье или замок», три других замка и один из них. мельница, все они были описаны как отходы, и местонахождение которых (кроме замка Сегрейва) неизвестно. (Херити 2002, 56 (165); Майо, 7-й граф, 1896-9, 112-5; Де Бург 1896, 315; Хендрик-Эйлмер 1899-1902, 380-81; Фитцджеральд 1903-5, 498; Килланин и Дуиньян 1967, 408; Meagher 1979-80, 118)чтобы противостоять набегам О'Броина и их союзников. Отсутствие исторических ссылок после 14-го века предполагает, что городок пришел в упадок, но Тирлах Дойн был указан в качестве его ректора в 1608 году, что указывает на то, что он не был полностью заброшен. Говорят, что Рэтмор был сожжен Рори Огом О'Мором, умершим в 1577 году, и частично сожжен О'Бирнсами в 1580 году. В Гражданском обзоре 1654 года отмечается «Поместье или замок», три других замка и один из них. мельница, все они были описаны как отходы, и местонахождение которых (кроме замка Сегрейва) неизвестно. (Херити 2002, 56 (165); Майо, 7-й граф, 1896-9, 112-5; Де Бург 1896, 315; Хендрик-Эйлмер 1899-1902, 380-81; Фитцджеральд 1903-5, 498; Килланин и Дуиньян 1967, 408; Meagher 1979-80, 118)Броин и их союзники. Отсутствие исторических ссылок после 14-го века предполагает, что городок пришел в упадок, но Тирлах Дойн был указан в качестве его ректора в 1608 году, что указывает на то, что он не был полностью заброшен. Говорят, что Рэтмор был сожжен Рори Огом О'Мором, умершим в 1577 году, и частично сожжен О'Бирнсами в 1580 году. В Гражданском обзоре 1654 года отмечается «Поместье или замок», три других замка и один из них. мельница, все они были описаны как отходы, и местонахождение которых (кроме замка Сегрейва) неизвестно. (Херити 2002, 56 (165); Майо, 7-й граф, 1896-9, 112-5; Де Бург 1896, 315; Хендрик-Эйлмер 1899-1902, 380-81; Фитцджеральд 1903-5, 498; Килланин и Дуиньян 1967, 408; Meagher 1979-80, 118)Броин и их союзники. Отсутствие исторических ссылок после 14-го века предполагает, что городок пришел в упадок, но Тирлах Дойн был указан в качестве его ректора в 1608 году, что указывает на то, что он не был полностью заброшен. Говорят, что Рэтмор был сожжен Рори Огом О'Мором, умершим в 1577 году, и частично сожжен О'Бирнсами в 1580 году. В Гражданском обзоре 1654 года отмечается «Поместье или замок», три других замка и один из них. мельница, все они были описаны как отходы, и местонахождение которых (кроме замка Сегрейва) неизвестно. (Херити 2002, 56 (165); Майо, 7-й граф, 1896-9, 112-5; Де Бург 1896, 315; Хендрик-Эйлмер 1899-1902, 380-81; Фитцджеральд 1903-5, 498; Килланин и Дуиньян 1967, 408; Meagher 1979-80, 118)но Тирлах Дойн был указан в качестве его ректора в 1608 году, что указывает на то, что он не был полностью заброшен. Говорят, что Рэтмор был сожжен Рори Огом О'Мором, умершим в 1577 году, и частично сожжен О'Бирнсами в 1580 году. В Гражданском обзоре 1654 года отмечается «Поместье или замок», три других замка и один из них. мельница, все они были описаны как отходы, и местонахождение которых (кроме замка Сегрейва) неизвестно. (Херити 2002, 56 (165); Майо, 7-й граф, 1896-9, 112-5; Де Бург 1896, 315; Хендрик-Эйлмер 1899-1902, 380-81; Фитцджеральд 1903-5, 498; Килланин и Дуиньян 1967, 408; Meagher 1979-80, 118)но Тирлах Дойн был указан в качестве его ректора в 1608 году, что указывает на то, что он не был полностью заброшен. Говорят, что Рэтмор был сожжен Рори Огом О'Мором, умершим в 1577 году, и частично сожжен О'Бирнсами в 1580 году. В Гражданском обзоре 1654 года отмечается «Поместье или замок», три других замка и один из них. мельница, все они были описаны как отходы, и местонахождение которых (кроме замка Сегрейва) неизвестно. (Херити 2002, 56 (165); Майо, 7-й граф, 1896-9, 112-5; Де Бург 1896, 315; Хендрик-Эйлмер 1899-1902, 380-81; Фитцджеральд 1903-5, 498; Килланин и Дуиньян 1967, 408; Meagher 1979-80, 118)Гражданское обследование 1654 года отмечает «Поместье или замок», три других замка и мельницу, все из которых были описаны как отходы, и их местонахождение (кроме замка Сегрейва) неизвестно. (Херити 2002, 56 (165); Майо, 7-й граф, 1896-9, 112-5; Де Бург 1896, 315; Хендрик-Эйлмер 1899-1902, 380-81; Фитцджеральд 1903-5, 498; Килланин и Дуиньян 1967, 408; Meagher 1979-80, 118)Гражданское обследование 1654 года отмечает «Поместье или замок», три других замка и мельницу, все из которых были описаны как отходы, и их местонахождение (кроме замка Сегрейва) неизвестно. (Херити 2002, 56 (165); Майо, 7-й граф, 1896-9, 112-5; Де Бург 1896, 315; Хендрик-Эйлмер 1899-1902, 380-81; Фитцджеральд 1903-5, 498; Килланин и Дуиньян 1967, 408; Meagher 1979-80, 118)

    Составитель: Gearóid Conroy

    Дата загрузки: 10 июня 2011 г. "
  49. ↑ Brewer JS 1873. Календарь рукописей Кэрью, хранящихся в архиепископской библиотеке в Ламбете . Лондон. HMSO. С. 24.
  50. ^ "Патентный рулон 11 Эдвард II - КРУГ" . Chancery.tcd.ie . Проверено 26 августа 2017 года .
  51. ^ Запись памятников и мест KD020-009005-
  52. ↑ Ronan, MV 1941, 'Визит архиепископа Балкли в Дублин в Archivium Hibernicum , Vol. 8 с. 56-98, с. 79
  53. ^ «Рэтмор - Города и деревни - Топографический словарь Льюиса 1837 - История и наследие - Килдэр» . kildare.ie . Проверено 26 августа 2017 года .
  54. ^ «19697« Раскопки » . www.excavations.ie . Проверено 26 августа 2017 года .
  55. ^ http://chancery.tcd.ie/document/close/29-edward-iii/41?view=chancery_advanced_search&display=free_text_page&path=search-documents&search=rathmore®nal_year=All&roll=All&field_year_value [значение] [значение] [значение] дата] =
  56. ^ Д'Алтон, Джон (1838), История графства Дублин . Дублин. п. 34
  57. ^ Моррин, Джеймс 1861. Календарь патентов и закрытых списков канцелярии Ирландии времен правления Генриха VIII, Эдуарда VI, Марии и Елизаветы. Том I. Дублин, стр. 34
  58. ↑ Встреча была описана Греем в письме королю от 4 июня 1538 г .:Джон Келуэй, констебль поместья вашей светлости в Ратморе (которое граничит с поместьем Тул), по собственному усмотрению поднял некоторых джентльменов, бедных земледельцев и рабочих, и пошел на переговоры с неким Тирлахом О'Тулом, с которым я был в мире ; и в переговорах они разошлись, и упомянутый Келвей преследовал упомянутого Тирлаха, который обратился в бегство в определенное место, где он устроил засаду на свой керн, и поэтому внезапно повернулся и напал на упомянутого Келвея со всей его засадой, так что упомянутый Келвей и некоторые джентльмены страны, которые были в его компании, были вынуждены укрыться (укрыться) в небольшой куче под названием Три Замка, находящейся на границах упомянутой страны Тирлаха. В это время они убили некоторых земледельцев и рабочих, и дом с соломенной крышей, соединенный с одной грудой, подожгли, так что верхняя часть той же грудыбудучи покрытым соломой, без зубчатых стен, загорелся, и поэтому все сгорело, так что упомянутый Келвей и те из джентльменов, которые тогда были с ним, были вынуждены сдаться в плен; и он, будучи в руке с упомянутым Тирлахом О'Тулом, жестоко убил его. Уверяю Ваше Превосходное Величество, что в разное время я наблюдал за всеми вашими констеблями, присоединяющимися к маршам, чтобы они опасались поездов своих пограничников, и особенно за упомянутого Келвея, который, уверяю вашу светлость, был таким же выносливым джентльменом, как и все остальные. может быть.Уверяю Ваше Превосходное Величество, что в разное время я наблюдал за всеми вашими констеблями, присоединяющимися к маршам, чтобы они опасались поездов своих пограничников, и особенно за упомянутого Келвея, который, уверяю вашу светлость, был таким же выносливым джентльменом, как и все остальные. может быть.Уверяю Ваше Превосходное Величество, что в разное время я наблюдал за всеми вашими констеблями, присоединяющимися к маршам, чтобы они опасались поездов своих пограничников, и особенно за упомянутого Келвея, который, уверяю вашу светлость, был таким же выносливым джентльменом, как и все остальные. может быть.Эйлмер, Ханс Хендрик 1902, «Рэтмор» в журнале археологического общества графства Килдэр , том III (1899–1902), стр. 372–381, с. 375.
  59. ^ Батлер Преподобный Эдвард (ред.) 1849. Анналы Ирландии монаха Джона Клина. Дублин. п. 42
  60. ^ Aylmer, Ганс Хендрик 1902, 'Rathmore' В журнале археологического общества округа Килдар , vol.III (1899-1902), стр. 372-381, стр. 379.
  61. ^ Гамильтон, Ганс Клод (редактор) 1867. Календарь государственных документов, относящихся к Ирландии правления Елизаветы 1574-1585 . Дублин, стр. 253.
  62. ^ Фитцджеральд, Чарльз Уильям, герцог Ленстер 1862. Графы Килдэр и их предки 1057-1773: Дополнения. С. 200-203.
  63. ^ RMP KD020-009002- "Описание: На северном конце деревни Рэтмор, примерно в 450 м к северо-востоку от мотта и бейли (KD020-009004-). Согласно Брэдли и др. (1986, том 4, 425-7), это Возможно, это «замок», записанный в Гражданском обзоре 1654 г. как принадлежащий Сагри из Кабрага. Остатки представляют собой небольшое прямоугольное двухэтажное сооружение с цилиндрическим сводом (внутреннее пространство L 3,5 м с северо-запада-юго-востока; ширина 2,5 м). из необработанного известняка с отделанными гранитом и известняковыми частями и встроен в юго-западный конец возможного дома конца 17 века (KD020-009003-). Стены с северо-запада и юго-востока, последние теперь заблокированы. Кронштейны указывают на наличие чердака под сводчатым потолком первого этажа. Заблокированный проем на южном конце стены северо-востока давал доступ к соседней двери,непосредственно к N от которой настенная лестница, освещенная петлей, которая теперь перекрыта соседним домом, дает доступ к камере первого этажа, которая была существенно изменена, но была освещена окнами с квадратными головками в стенах с юго-востока и юго-запада, у маленького расширенного окна в северо-западной стене и у второго маленького расширенного окна в юго-восточной стене. Заблокированный проем в северо-восточной стене давал доступ к соседнему зданию. Доступ к теперь разрушенному второму этажу был через настенную лестницу, также в северо-восточной стене. (Hendrick-Aylmer 1899-1902, 381) Составитель: Gearóid Conroy Дата загрузки: 10 июня 2011 г. "развернутое окно в стене ЮВ. Заблокированный проем в северо-восточной стене давал доступ к соседнему зданию. Доступ к теперь разрушенному второму этажу был через настенную лестницу, также в северо-восточной стене. (Hendrick-Aylmer 1899-1902, 381) Составитель: Gearóid Conroy Дата загрузки: 10 июня 2011 г. "развернутое окно в стене ЮВ. Заблокированный проем в северо-восточной стене давал доступ к соседнему зданию. Доступ к теперь разрушенному второму этажу был через настенную лестницу, также в северо-восточной стене. (Hendrick-Aylmer 1899-1902, 381) Составитель: Gearóid Conroy Дата загрузки: 10 июня 2011 г. "http://maps.osi.ie/publicviewer/#V1,696181,719950,7,3 Архивировано 29 августа 2012 г. на Wayback Machine
  64. ^ RMP KD024-011 ---- «Описание: На дворе фермы на ровном пастбище. Согласно Тикеллу (1960, 370), замок« был приобретен Уильямом Юстасом в 1535 году », в то время как О'Нил и Кларк (1954) , 13, 1954, LXVII) говорят, что полковник Эдвард Воган жил здесь в 17 веке. Очень плохо сохранившееся и густо увитое плющом трехэтажное прямоугольное строение, из которого только W стена (L ок. 8 м) и W часть. стены S (L ок. 4 м) сохранились. Построены из тонких флагов, небольших блоков и примерно прямоугольной формы, с очень легким основанием на стене W. Три простых окна с плоскими арками сохранились в стене W; два на первый этаж и один на уровне второго этажа. Современный одноэтажный бетонный навес построен у стены S. Составитель: Gearóid Conroy Дата загрузки: 11 июня 2012 " http://maps.osi.ie/publicviewer/#V1,693058,716176,7,7 Архивировано 29 августа 2012 г. на Wayback Machine
  65. ^ RMP KD025-005: "Описание: Хотя это не записано ни в одном издании карт OS, карта графства Килдэр Тейлора (1783 г.) показывает замок в этой области. При обработке почвы у юго-западного подножия крутого холма. расчистные работы в поле, известном в местном масштабе как «Замковое поле», были обнаружены клад оловянных тарелок, средневековая плитка, части двух котлов и недатированный жетон (файл NMI). Хотя никаких видимых следов замка на поверхности не сохранилось, находки предполагаю, что он мог стоять в этой общей области. Составитель: Gearóid Conroy Дата загрузки: 23 июля 2012 г. "www.archaeology.ie
  66. ^ Палата общин 1833. Резюме ответов и отчетов согласно Законам о народонаселении, 55 Geo. III. Глава. 120. 3 Geo. IV. Глава. 5. 2 Geo. IV. Глава. 30. 1 Завещание. IV. Глава. 19. Перечисление 1831. с. 28.
  67. ^ Палата общин 1836 [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] »Слабое исследование (Ирландия). Приложение (C) - Части I. и II. Часть I. Отчеты о положении бедных и благотворительных организациях в некоторых крупных городах; с приложением, содержащим ответы на вопросы. Часть II. Отчет по Дублину и приложение, содержащее ответы на вопросы; с дополнениями к приложению (A.) и сообщениями. Дополнение к Приложению E: с. 61.
  68. ^ 1852. Перепись Ирландии 1851: часть I, площадь, население и количество домов, по городским территориям и избирательным округам: Графство Килдэр.Thoms.p. 63.
  69. ^ "Рэтмор (Килдэр)" . www.libraryireland.com . Проверено 26 августа 2017 года .
  70. ^ "Центр искусств Западного Корка / Здание Сазерленда Дополнительные изображения: Здания Ирландии: Национальный инвентарь архитектурного наследия" . www.buildingsofireland.ie . Проверено 26 августа 2017 года .
  71. ^ "Католическая церковь Непорочного зачатия, Эдстаун, графство Килдэр: Здания Ирландии: Национальный инвентарь архитектурного наследия" . www.buildingsofireland.ie . Проверено 11 апреля 2018 года .
  72. ↑ Карта части земель Ратмора, баронства северного Нааса и графства Килдэр. Обследование в августе 1823 г. Показаны имена некоторых арендаторов. Масштабируйте с 20 до дюймов. Национальная библиотека Ирландии. Коллекция карт Лонгфилда
  73. ^ "Артиллерийский обзор Ирландии" . Архивировано из оригинала на 2012-08-29.
  74. ^ "Артиллерийский обзор Ирландии" . Архивировано из оригинала на 2012-08-29.
  75. ^ a b «Обзоры боеприпасов Ирландии» . Архивировано из оригинала на 2012-08-29.
  76. ↑ Карта графства Килдэр, лейтенант Александр Тейлор из 81-го полка Его Величества 1783 г. Королевская ирландская академия 1983 г.
  77. ^ 1853. Первичные оценки Союза закона о бедных в Наасе, округ Ратмор, страницы 153-157, 197.
  78. ^ «Национальная школа Ратмор - Scoil Chéile Chríost, Ратмор, Наас, Ко Килдэр, W91 VK46. Тел: (045) 862 145 Электронная почта: [email protected] (Регистрационный номер благотворительной организации: 20124151)» . Национальная школа Рэтмора . Проверено 3 октября 2017 .
  79. ^ «Дом - Рэтмор-холл» . Рэтмор-холл . Архивировано из оригинала на 2017-10-24 . Проверено 3 октября 2017 .
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rathmore,_County_Kildare&oldid=1026065408 "
Contribute a better translation