Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Разрушение Фризойты
Часть вторжения Западных союзников Германии в Западном фронте в европейском театре Второй мировой войны
Захваченный немецкий флаг, Фризойте, Германия, 16 апреля 1945 года. Jpg
Канадские солдаты с флагом Гитлерюгенда во Фризойте 16 апреля 1945 года.
Дата13–14 апреля 1945 г.
Место расположения
Фризойте , Нижняя Саксония , Германия
53 ° 01′14 ″ с.ш., 07 ° 51′31 ″ в.д. / 53,02056 ° с. Ш. 7,85861 ° в. / 53.02056; 7,85861
Результат

Канадская победа

  • Разрушение города
Воюющие стороны
 Канада Германия
Командиры и лидеры
Кристофер Воукс
Фред Вигл  †		 Неизвестный
Участвующие единицы
Часть 4-й канадской (бронетанковой) дивизииЧасть 7-й немецкой парашютной дивизии
Сила
Три батальона200–500 человек
Жертвы и потери
НеизвестныйНеизвестный
20 немецких мирных жителей убиты
Фризойте
Фризойте
Фризойте
Фризойте в Нижней Саксонии, Германия
Координаты: 53 ° 01′14 ″ с.ш., 07 ° 51′31 ″ в.д.  / 53,02056 ° с. Ш. 7,85861 ° в. / 53.02056; 7,85861

Разрушающий из Friesoythe было разрушение города Friesoythe в Нижней Саксонии 14 апреля 1945 года, во время вторжения западных союзников Германии к концу Второй мировой войны. Четвёртая Canadian Division (бронированная) напала на немецком -held города Friesoythe, и один из его батальонов , Аргайл и Сазерленд горцы Канады , захватил его.

Во время боя командир батальона был убит немецким солдатом, но ошибочно ходили слухи, что он был убит мирным жителем. Исходя из этого ошибочного мнения, командир дивизии генерал-майор Кристофер Вокес в ответ приказал стереть город с лица земли, и он был существенно разрушен. Двадцать немецких мирных жителей погибли во Фризойте и окрестностях в течение двух дней боев и их последствий. Подобные, хотя обычно менее экстремальные, события произошли и в других частях Германии, когда союзники продвигались в последние недели войны.

Городские завалы использовали для засыпки воронок на дорогах местного значения, чтобы сделать их проходимыми для танков и тяжелой техники дивизии. Несколькими днями ранее дивизия разрушила центр Зегеля в очередной расправе, а также использовала завалы, чтобы сделать дороги проходимыми. Инцидент не получил должного официального внимания, и официальная история канадской армии замалчивает его. Это описано в полковой истории задействованных частей и в нескольких отчетах о кампании. Сорок лет спустя Вокс написал в своей автобиографии, что у него «не было большого сожаления по поводу устранения Фризойта».

Контекст [ править ]

Тактика союзников [ править ]

К сентябрю 1944 года западные союзники достигли западной границы Германии [1] и к концу октября захватили Аахен , первый крупный немецкий город, который пал перед ними. [2] В течение следующих шести месяцев они захватили большую часть Западной Германии. В ноябре Верховный штаб союзных экспедиционных сил (SHAEF) публично заявил, что войска западных союзников будут строго придерживаться международного права в отношении обращения с гражданскими лицами. [3] Однако в руководстве SHAEF « Борьба с партизанами» говорилось, что были обстоятельства, при которых командиры могли принять «суровые меры» против гражданского населения в качестве быстрого реагирования.к партизанским атакам, хотя это было нарушением Гаагских конвенций . [3]

Частота и характер ответных действий различались между национальными контингентами в составе сил западных союзников. [4] Следуя политике SHAEF, силы армии США несколько раз разрушали немецкие здания, иногда целые деревни, и принимали другие меры против немецкого гражданского населения. Французские войска применили такой же, хотя и более строгий, подход к американским. [5] Британские командиры не одобряли ответных действий против мирных жителей, и британские войска практически не принимали ответных мер. [4]

Первая Канадская армия служила в основном британской 21 - й группы армий , и чаще мстят немецких гражданских лиц , чем англичане. [4] Командующий 4-й канадской (бронетанковой) дивизией генерал-майор Кристофер Воукс считал, что уничтожение собственности было наиболее подходящим способом ответа на сопротивление со стороны немецких мирных жителей. Дивизия проводила акции против немецкой собственности чаще, чем любое другое канадское формирование. [5]

Советские войска проводили ответные действия чаще, чем их западные союзники. Руководство Советского Союза было обеспокоено угрозой немецкого движения сопротивления (называемого « Вервольф» ), и советские войска убили, изнасиловали и заключили в тюрьмы большое количество местных жителей и уничтожили имущество после нападений партизан. [6]

Союзнические отношения [ править ]

В рядах союзников было разочарование в связи с продолжающимся сопротивлением немцев в явно безнадежном деле, гнев по поводу потерь, которые они нанесли, когда война широко и правильно воспринималась как почти законченная, и общее чувство, что это жестокое, даже безжалостное, обращение с немецкими солдатами и гражданскими лицами было оправдано. [7] 15 апреля британцы достигли концентрационного лагеря Берген-Бельзен , где заключенные были доведены до каннибализма. [8] Историк Рик Аткинсон писал, что «апрельские откровения ... вызвали стойкое возмущение». [9]

Один американский офицер написал: «Похоже, что позиция высшего командования заключалась в том, что эти люди ... должны почувствовать всю значимость войны и того, что их войска сделали с другими людьми». [10] Американский генерал Джордж Паттон написал в своем дневнике: «В сотнях деревень ... большинство домов - груды камня ... большую часть этого сделал я». Когда снайпер выстрелил в одного из офицеров Паттона, он приказал сжечь несколько немецких домов. [11] Когда командир американской 3 - й танковой дивизии , Морис Роузбыл убит в бою в 240 километрах (150 миль) внутри Германии 30 марта, несколько деревень были снесены его разгневанными войсками, раненые немцы были расстреляны на месте и по меньшей мере 45 немцев были казнены после капитуляции. [12] Американский артиллерийский офицер написал домой в апреле, что «мы должны сделать около тысячи выстрелов по каждому [немецкому] городу. Сделайте им добро». [13] По крайней мере, один британский батальон отказался брать пленных Ваффен-СС , стреляя в тех, кто сдался; Офицер батальона обвинил в этом «агрессивность» СС [14], а командир британского батальона резюмировал неприязненное к риску отношение внутри своего подразделения: «На этом этапе войны никто не очень хотел зарабатывать медали». [15]Один британский летчик написал: «Было глупо умирать». [15] Один британский капрал говорил от имени многих, когда писал: «Почему глупые ублюдки не сдаются?» [7] Некоторые дивизии потерпели последний смертельный исход к середине апреля. [16] Историк Макс Гастингс писал: «Последнее англо-американское наступление через Германию принесло ... много глупых маленьких битв, в которых зря уносились человеческие жизни». [17]

Битва за Сёгель [ править ]

Генерал-майор Кристофер Воукс (справа) с бригадным генералом Робертом Монселем в Зегеле 10 апреля 1945 года.

В середине марта 1945 года западные союзники подготовились к переправе через Рейн в рамках операции «Грабеж» . Официальная канадская история описывает обстоятельства как благоприятные, поскольку было признано, что конец Второй мировой войны в Европе был близок. [18] В начале апреля 4-я канадская (бронетанковая) дивизия в составе 2- го канадского корпуса вышла из восточных Нидерландов после успеха операции «Грабеж». 4 апреля канадские горцы Аргайл и Сазерленд в составе 10-й канадской пехотной бригады , одной из двух бригад дивизии, [Примечание 1] совершили штурмовой переход через Эмс.Река и захватили город Меппен , потерпев лишь одну жертву. Среди немецких военнопленных было несколько 17-летних молодых людей с менее чем восьминедельным военным стажем. [20]

Дивизия продвинулась еще на 25 км (16 миль) до Сегеля, который 9 апреля захватил 1-й батальон полка (мотор) Озёрного Верхнего [Примечание 2] . На следующий день он отразил несколько немецких контратак, прежде чем город был объявлен очищенным. [21] [22] Некоторые немецкие гражданские лица присоединились к боевым действиям и, как полагают, убили нескольких канадских солдат. Воукс, считая, что мирных жителей нужно преподать урок, приказал разрушить центр города. [23] Это было достигнуто с помощью нескольких грузовиков динамита. Воукс осознавал, что эти действия нарушают Гаагские конвенции, и старался не давать письменных инструкций. [5]Солдаты дивизии стали называть Вокеса «Дрянью Сегеля». [24] Официальная история канадской армии гласит:

Расследование установило, что немецкие гражданские лица принимали участие в этих боях и несли ответственность за гибель канадских жизней. Соответственно, в качестве возмездия и предупреждения инженеры приказали разрушить несколько домов в центре Зегеля, чтобы оставить щебень. [22]

Битва за Фризойту [ править ]

Канадское наступление продолжалось через Вестфальскую низменность , достигнув 13 апреля окраин Фризойты, стратегического перекрестка дорог. Так как это было ранней весной, земля была мокрой, и тяжелые машины не могли выезжать на основные дороги. [22] Это сделало Фризойту, расположенную в 32 км (20 миль) к западу от Ольденбурга , на реке Соэсте , потенциальным узким местом. Если немцы удержат его, основная масса канадцев не сможет продолжить наступление. [25] Большая часть 4000 населения эвакуировалась в сельскую местность 11–12 апреля. [Примечание 3] Несколько сотен десантников из батальона Раабе 7-й немецкой парашютной дивизии и противотанковые орудия защищали город.[25] [28] Десантники отразили атаку полка Верхнего озера, в результате которого несколько человек были убиты и ранены; Потери немцев неизвестны. [29]

Воукс приказал возобновить атаку 1-го батальона горцев Аргайл и Сазерленд (принцессы Луизы) под командованием подполковника Фредерика Вигла. Аргайллы провели фланговый ночной марш и начали наступление на рассвете 14 апреля. Атака встретила лишь рассеянное сопротивление неорганизованного гарнизона, и Аргайлы захватили город к 10:30. Во время запутанного боя примерно 50 немецких солдат [4] застали тактический штаб Вигле врасплох примерно в 08:30. Вспыхнула перестрелка, в результате которой погиб Вигл и несколько других солдат. Ходил слух, что в Вигле застрелил местный житель. [30] [31] [32]

Разрушение Фризойты [ править ]

Вокс был в ярости, когда услышал о смерти Вигла. Он написал в своей автобиографии, что «мой первоклассный офицер, к которому я питал особое уважение и привязанность и к которому я имел особый профессиональный интерес из-за его таланта к командованию, был убит. Не просто убит, это было сообщил мне, но стрелял в спину ». Воукс написал: «Я вызвал своего GSO1 ... 'Mac, - взревел я на него, - я собираюсь снести этот проклятый город. Скажи им, что мы собираемся сравнять с землей это долбаное место. Уберите людей к черту из их домов в первую очередь. " " [24] [33] VOKES в GSO1 (руководитель оперативного штаба) , подполковник Mackenzie Робинсон,повиновался, но убедил его не отдавать этот приказ в письменной форме и не издавать прокламацию среди местных жителей.[24] [34] Гастингс пишет, что более ранний инцидент в Sögel способствовал ярости Вокса. [16]

Аргайлы спонтанно начали сжигать Фризойту в отместку за смерть своего командира. [35] После того, как Вокес отдал приказ, город систематически поджигали огнеметами, установленными на « Осиранс» . В переулках солдаты бросали емкости с бензином в здания и поджигали их фосфорными гранатами . Атака продолжалась более восьми часов, и Фризойта была почти полностью разрушена. [30] Как позже писал командир 1-го батальона Алгонкинского полка , «разъяренные горцы очистили остаток этого города, поскольку мы осмеливаемся сказать, что ни один город не очищался веками». [36]В военном дневнике 4-й канадской бронетанковой бригады сказано, что «когда наступила тьма, Фризойта была разумным копией Данте-адского». [37]

Официальная канадская история гласит, что Фризойт «был подожжен в результате ошибочного возмездия». [38] Обломки использовались для укрепления местных дорог для танков и тяжелого транспорта дивизии, которые не могли двигаться вверх из-за того, что главные дороги возле города были сильно засыпаны кратерами, а дороги меньшего размера не могли выдержать их вес. [39] [40]

Жертвы и ущерб среди гражданского населения [ править ]

Во время боев вокруг Фризойты и после них были убиты десять мирных жителей города и еще десять жителей окрестных деревень. [41] Поступали сообщения о лежащих на улицах мертвых мирных жителей. [30] Согласно одной из немецких оценок, во время репрессий было разрушено 85–90 процентов города. [42] По оценкам Brockhaus Enzyklopädie, разрушения достигли 90 процентов. На городском сайте зафиксировано, что из 381  дома в самом городе 231  был разрушен, а еще 30 сильно повреждены. [41] Несколько дней спустя канадская медсестра написала домой, что монастырь на окраине города - единственное уцелевшее здание. [43]В пригороде Альтенойте было разрушено 120  домов и 110  других построек. [41] В 2010 году автор Марк Зуэльке предположил, что «не вся Фризойта была сожжена, но ее центр был разрушен». [37]

Последствия [ править ]

Вы должны знать, что наши солдаты были добры к детям наших врагов и добры к тем, кто попал в беду. И в целом они были великими послами Канады.

Генерал-майор Кристофер Воукс в своей автобиографии [44]

В военном дневнике Аргайлов не упоминалось об их дневных действиях, но вскользь отмечалось, что «бушует много пожаров». Нет никаких данных о преднамеренном уничтожении на уровне дивизии, корпуса или армии. [37] В военном дневнике 8-го зенитного полка дивизии записано, что «Аргайллы были атакованы в этом городе вчера немецкими войсками при поддержке мирных жителей, а сегодня весь город систематически разрушается. Суровое искупление…» [37] 1-й батальон горцев Аргайл и Сазерленд (принцесса Луиза) был удостоен боевой награды «Фризойта», как и 1-й батальон, полк Верхнего озера (мотор) и 1-й батальон полка Линкольна и Велланда . [45]

16 апреля полк Линкольна и Велленда атаковал Гаррель , в 16 км к юго-западу от Фризойта. После немецкого вероломства  - мэр сдал город, но первый вошедший танк был уничтожен панцерфаустом  - командир батальона, зять Вигле, приказал, чтобы «каждое здание, на котором не было белого флага, было обстреляно» . [46] Прежде чем это могло быть выполнено, приказ был отменен, и деревня была сохранена. [47] Канадским силам также было разрешено сжечь деревню Миттельстен.после того, что историк Перри Бриддискомб называет «безымянным преступлением». Канадское инженерное подразделение отговорило их от этого, поскольку гражданские лица Миттельстена управляли армейской лесопилкой. [48]

Послевоенное [ править ]

В начале 1946 года Воукс слушал апелляцию против смертного приговора Курту Мейеру , осужденному немецкому военному преступнику. Ссылаясь на свои дискуссии по этому поводу, Вокс сказал верховному комиссару Канады в Лондоне: «Я рассказал им о Сегеле и Фризойте, а также о пленных и гражданских лицах, которых мои войска убили в Италии и Северо-Западной Европе». [24] Воукс заменил приговор пожизненным заключением, сказав: «Я знаю, что на стороне союзников нет генерала или полковника, который бы не сказал:« Ну, на этот раз мы не хотим никаких заключенных » ». [49]

Официальный историк канадской армии полковник Чарльз Стейси посетил Фризойту 15 апреля. Он написал в официальной истории канадской армии, опубликованной в 1960 году, что «нет никаких записей о том, как это [разрушение] произошло». [37] [50] Отвечая на это, историк Марк Зуэльке написал, что в военных дневниках нескольких подразделений были записи о событиях, но он не верил, что неопределенность Стейси была попыткой сокрытия. [37] В своих мемуарах 1982 года Стейси расширил официальную историю, чтобы прокомментировать, что единственный раз, когда он видел то, что можно было считать военным преступлением, совершенное канадскими солдатами [Примечание 4], было тогда, когда

... во Фризойте горцы Аргайл и Сазерленд в Канаде ... потеряли своего популярного командира ... в результате большая часть города Фризойта была подожжена в результате ошибочного возмездия. Этот прискорбный эпизод привлек мое внимание и таким образом попал на страницы истории только потому, что я был в то время во Фризойте и видел, как людей выгнали из своих домов и сожгли дома. Как до боли легко выйти из-под контроля «репрессивного дела»! [52]

Вокс прокомментировал в своей автобиографии, написанной через сорок лет после этого события, что он «не испытывал большого сожаления по поводу устранения Фризойта. Как бы то ни было». [23] [24] Эта позиция могла быть мотивирована постоянным убеждением в оправданности ответных действий. [53]

См. Также [ править ]

  • Военные преступления союзников во время Второй мировой войны
  • Список военных преступлений
  • Лидицкая резня
  • Резня в Орадур-сюр-Глан

Примечания, цитаты и источники [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ↑ Другие батальоны в бригаде были: полк Линкольна и Велланда ; и Алгонкинский полк . [19]
  2. ^ Верхнего озера полка (Motor) была частью четвёртой канадской танковой бригады , которая также включала: 21 танкового полка ( генерал - губернатора Foot Guards ); 22-й танковый полк ( Канадский гренадерский гвардеец ); и 28-й бронетанковый полк (полк Британской Колумбии ). [19]
  3. ^ Friesoythe Amtsgericht, или районный суд, был закрыт 11 апреля. Если районный суд перестанет функционировать 11 апреля 1945 года, эвакуация основной части гражданского населения, вероятно, состоится в период с 11 по 12 апреля. Это явно была немецкая инициатива. [26] [27]
  4. ^ В 1907 Конвенция о законах и обычаях сухопутной войны (Гаага IV), статьи 23, запрещает действиякоторые «уничтожить или захватить имущество противника, если такое уничтожение или захват настоятельно диктуются военной необходимостью.» [51]

Цитаты [ править ]

  1. ^ Амвросий 1997 , стр. 117.
  2. Перейти ↑ Hastings 2004 , pp. 106–107.
  3. ^ a b Бриддискомб 1998 , стр. 256.
  4. ^ a b c d Бриддискомб 1998 , стр. 257.
  5. ^ a b c Бриддискомб 1998 , стр. 258–259.
  6. ^ Briddiscombe 1998 , стр. 268-270.
  7. ^ а б Аткинсон 2015 , стр. 597.
  8. ^ Аткинсон 2015 , стр. 599.
  9. ^ Аткинсон 2015 , стр. 604.
  10. Перейти ↑ Hastings 2004 , pp. 493–494.
  11. ^ Аткинсон 2015 , стр. 568.
  12. ↑ Аткинсон, 2015 , стр. 581–582.
  13. ^ Аткинсон 2015 , стр. 598.
  14. Перейти ↑ Hastings 2004 , p. 499.
  15. ^ a b Гастингс 2004 , стр. 492.
  16. ^ a b Гастингс 2004 , стр. 500.
  17. Перейти ↑ Hastings 2004 , p. 491.
  18. ^ Стейси 1960 , стр. 527.
  19. ^ a b Канадский солдат 2019 .
  20. ^ Стейси 1960 , стр. 557.
  21. Перейти ↑ Williams 1988 , p. 276.
  22. ^ a b c Стейси 1960 , стр. 558.
  23. ^ а б Мортон 2016 .
  24. ^ a b c d e Foster 2000 , стр. 437.
  25. ^ a b Zuehlke 2010 , стр. 305.
  26. ^ Cloppenburg 2003 , стр. 165, 189.
  27. Перейти ↑ Brockhaus 1996 , p. 730.
  28. ^ Sirluck 1945 .
  29. ^ Марш 2015 .
  30. ^ a b c Zuehlke 2010 , стр. 308.
  31. ^ Архив A & SHC 1945 .
  32. Перейти ↑ Fraser 1996 , p. 431.
  33. ^ VOKES 1985 , стр. 194-195.
  34. ^ Briddiscombe 1998 , стр. 259, 295.
  35. ^ Fraser 1996 , стр. 435-437.
  36. Перейти ↑ Cassidy 1948 , p. 307.
  37. ^ Б с д е е Zuehlke 2010 , с. 309.
  38. ^ Стейси 1960 , стр. 722.
  39. Перейти ↑ Rogers 1989 , p. 259.
  40. ^ Granatstein 2010 , стр. 16.
  41. ^ a b c Stadt Friesoythe 2018 .
  42. ^ Cloppenburg 2003 , стр. 189.
  43. Перейти ↑ Hibbert 1985 , p. 84.
  44. ^ VOKES 1985 , с. Икс.
  45. ^ Наследие канадских вооруженных сил 2017 .
  46. ^ L & WR архив 1945 .
  47. ^ Zuehlke 2010 , стр. 312.
  48. ^ Briddiscombe 1998 , стр. 258.
  49. ^ Brode 1997 , стр. 105.
  50. ↑ Стейси, 1960 , стр. 558, 722.
  51. ^ МККК 1907 .
  52. ↑ Стейси, 1982 , стр. 163–164.
  53. ^ Briddiscombe 1998 , стр. 295.

Источники [ править ]

  • Амвросий, Стивен Э. (1997). Гражданские солдаты: Армия США от пляжей Нормандии до выпуклости и сдачи Германии . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 978-0-684-81525-1.
  • Аргайл и Сазерленд - Военный дневник горцев Канады . Оттава, Онтарио: Библиотека и архивы Канады . С. 10–11. RG 24, v. 15 005.
  • Аткинсон, Рик (2015). Пушки на последнем свете . Великобритания: Abacus . ISBN 978-0-349-14048-3.
  • Бриддискомб, Перри (1998). Вервольф! : История национал-социалистического партизанского движения, 1944–1946 . Торонто: Университет Торонто Press . ISBN 978-0-8020-0862-6.
  • Die Enzyklopädie, 20. Aufl. Т. 7 . Лейпциг: Брокгауз. 1996 г.
  • Броде, Патрик (1997). Случайные убийства и случайные приговоры: судебное преследование за военные преступления в Канаде, 1944–1948 гг . Торонто; Буффало: Для Общества Осгуда канадской истории права, Университет Торонто Пресс. ISBN 978-0-8020-4204-0.
  • Часть вторая. Пехотные полки (PDF) . Знаки отличия и родословная канадских вооруженных сил . Том 3. Публикация «Наследие канадских вооруженных сил». 15 января 2010 г. A-DH-267-000 / AF-003. Архивировано 6 декабря 2017 года (PDF) .
  • «4-я канадская (бронетанковая) дивизия» . Канадский солдат . Проверено 21 ноября 2019 .
  • Кэссиди, GL (1948). Тропа войны; История Алгонкинского полка, 1939–1945 гг . Торонто: Ryerson Press . OCLC  937425850 .
  • Клоппенбург, Фердинанд (2003). Die Stadt Friesoythe im zwanzigsten Jahrhundert [ Город Фризойте в двадцатом веке ] (на немецком языке). Фризойта: Schepers. ISBN 978-3-00-012759-5.
  • Фостер, Тони (2000) [Опубликовано Metheun 1986]. Собрание генералов (  изд. IUniverse ). Сан - Хосе; Нью-Йорк. ISBN 978-0-595-13750-3.
  • Фрейзер, Роберт Л. (1996). Черные вчера; Война Аргайллов . Гамильтон: Полковой фонд Аргайлла. ISBN 978-0-9681380-0-7.
  • Фризойте. "Chronik - 1930-1948 | Stadt Friesoythe" (на немецком языке). Архивировано 11 сентября 2018 года . Проверено 14 января 2018 года .
  • Гранатштейн, Дж. Л. (май – июнь 2010 г.). "Журнал Легион" (PDF) . п. 16. Архивировано из оригинального (PDF) 27 января 2018 года.
  • Гастингс, Макс (2004). Армагедон: Битва за Германию 1944–45 . Лондон: Macmillan Publishers . ISBN 978-0-333-90836-5.
  • Хибберт, Джойс (1985). Фрагменты войны: рассказы выживших во Второй мировой войне . Торонто: Dundurn Press . ISBN 978-0-919670-95-2.
  • «Конвенция (IV) о законах и обычаях сухопутной войны и приложение к ней: Положение о законах и обычаях сухопутной войны» . Международный комитет Красного Креста . Международный комитет Красного Креста. Архивировано 27 января 2018 года . Проверено 26 января 2018 .
  • Военный дневник полка Линкольна и Велланда, апрель 1945 года . Оттава, Онтарио: Библиотека и архивы Канады. RG24 / 8.
  • Марш, Джеймс Х. (2015) [2013]. «Еще одна река, которую нужно пересечь: канадцы в Голландии» . Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинального 29 марта 2018 года . Проверено 13 августа 2018 .
  • Мортон, Десмонд (2016) [2008]. "Кристофер Воукс" . Канадская энциклопедия . Проверено 24 января 2018 .
  • Роджерс, Р.Л. (1989). История полка Линкольна и Велленда . Оттава: полк Линкольна и Велланда, канадская армия. OCLC  13090416 .
  • Сирлак, Э. (14 апреля 1945 г.). Отчет разведки, Военный дневник, Генеральный штаб, 4-я Канадская бронетанковая дивизия, 1 апреля 1945 г. - 30 апреля 1945 г. Приложение 38 . Библиотека и архивы Канады . РГ 24, т. нет. 13794.
  • Стейси, Чарльз Перри (1960). Кампания Победы: Операции в Северо-Западной Европе 1944–45 (PDF) . Официальная история канадской армии во Второй мировой войне . III . Оттава: Королевский принтер . OCLC  317352926 .
  • Стейси, Чарльз Перри (1982). Свидание с историей . Оттава: Дено. ISBN 978-0-88879-086-6.
  • Воукс, Крис (1985). Голос: Моя история . Оттава: Галерея книг . ISBN 978-0-9692109-0-0.
  • Уильямс, Джеффри (1988). Длинный левый фланг: трудный путь к Рейху, 1944–1945 гг . Торонто: Стоддарт . ISBN 978-0-7737-2194-4. OCLC  25747884 .
  • Зуэльке, Марк (2010). К победе: канадское освобождение Нидерландов . Ванкувер: Greystone Books . ISBN 978-1-55365-430-8.