Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Настоящий
Женщина смотрит в землю в декольте, демонстрируя наряд на фиолетовом фоне.
Студийный альбом поКоролева плюща
Выпущенный21 ноября 2004 г. (2004-11-21)
ЗаписаноМарт – сентябрь 2004 г.
ЖанрРеггетон , хип-хоп
Длина58 : 03
ЭтикеткаУниверсальная музыка латиноамериканского происхождения , Perfect Image
РежиссерГогито «Вилли» Гваделупе ( исполнительный ) , Гран Омар ( исполнительный ) , Айви Квин ( со-исполнительный ) , Swizz Beatz , DJ Blass, Ecko , Hyde, Rafi Mercenario , Monserrate , DJ David Montañez, DJ Nelson , Dennis Nieves , Норьега
Хронология Ivy Queen
Дива
(2003)		Реальный
(2004)		Воспоминание
(2005)
Синглы из Реала
  1. " Чика Идеал "
    Год выпуска: май 2004 г.
  2. "Rociarlos"
    Дата выхода: сентябрь 2004 г.
  3. " Дайл "
    Дата выхода: ноябрь 2004 г.
  4. "Angel Caído"
    Дата выхода: февраль 2005 г.

Real четвертый студийный альбом от Пуэрто - Рико Reggaeton записи художника Ivy Queen , выпущенный 21 ноября 2004 года, Universal Music Latino . Первоначально это был дебютный полноформатный англоязычный студийный альбом Queen, в котором участвовали хип-хоп и другие исполнители реггетона Гектор Эль Отец , Фэт Джо , Getto & Gastam , La India , Gran Omar и Mickey Perfecto. Альбом был в основном спродюсирован Рафи Мерценарио и включал гостевое производство американского продюсера Swizz Beatz., Пуэрториканские продюсеры Ecko , Noriega , Monserrate и DJ Nelson . Исполнительными продюсерами выступили Гогито «Вилли» Гваделупе, Гран Омар и Королева.

Real - единственная пластинка Queen, выпущенная на лейбле Parental Advisory . Альбом отходит от лирического содержания, характеризующего музыкальный стиль Queen, детализируя жизнь в Пуэрто-Рико и любовь. Музыкально он чередует реггетон и хип-хоп, экспериментируя с электроникой, фанком, дэнсхоллом, поп, R&B и акустическими балладами. Широкий выбор стилей и музыкальные изыскания заслужили Real в основном положительные отзывы критиков. Многие хвалили скрипучий вокал и качество звучания Queen, в то время как другие критиковали отсутствие инструментовки.

Создав четыре сингла (" Chika Ideal ", "Rociarlos", " Dile " и "Angel Caído"), Real достиг 25-го места в чарте Billboard Top Latin Albums , четвертого места в чарте Billboard Top Reggae Albums и номер. шесть в чарте Billboard Tropical Albums . "Chika Ideal" и "Rociarlos" не смогли достичь успеха в чартах, хотя первый попал в десятку лучших музыкальных клипов Terra Networks . «Dile» достиг номер восемь на Billboard Тропической Songs диаграммы,получение награды Queen Three Billboard Latin Music Awardноминации (в том числе одна за лучший трек года в жанре Tropical Airplay, женский). Несколько других треков, включая "Tócame" и "Baila Así", транслировались на англоязычных и испаноязычных радиостанциях в Соединенных Штатах.

Real считается одним из факторов, повлиявших на то, что реггетон вышел на мейнстримный англоязычный рынок в 2004 году, наряду с предыдущим альбомом Queen (ее студийная запись 2003 года, Diva ) и альбомами Daddy Yankee и Tego Calderón . Он стал одним из самых продаваемых альбомов 2005 года (вместе с ее пятым студийным альбомом Flashback ), причем продажи обоих зашкаливали. [1] Затем Queen отправились в концертные туры по Латинской Америке и США; она также продвигала альбом с помощью сегмента сетевых телевизионных новостей, в котором подробно рассказывалась о ее карьере и борьбе за уважение в реггетоне, исполнив "Chika Ideal" на Дон Франсиско Презента . Альбом был переиздан 25 сентября 2007 г.Machete Music , но не смогла повлиять на чарты.

Фон [ править ]

После провала первых двух студийных альбомов Ivy Queen, En Mi Imperio (1997) и The Original Rude Girl (1998), Sony Music Latin освободила Queen от своего музыкального контракта, и в 1999 году она взяла перерыв в своей музыкальной карьере [2]. 1999 хип-хоп сингл " In The Zone ", дуэт с гаитянский певец Wyclef Jean , [3] был умеренно успешным в Соединенных Штатах. Однако альбом «выдохся». [2] В течение следующих нескольких лет Queen появилась на сборниках реггетон, порождая хиты (включая " Quiero Bailar ") [4] и сотрудничая с артистами наТомми Бой и Columbia Records . [5] В 2003 году Queen выпустила свою третью студийную запись Diva , которую с нетерпением ждали и приветствовали. [ Править ] Это был фактор воздействия основного Reggaeton в 2004 году (с Daddy Yankee «s Barrio Fino и Tego Кальдерон » s El Enemy - де - лос Guasíbiri ), и был сертифицирован платиной Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . [6] [7] В начале 2004 года, после ряда выступлений на компиляциях, Queen появилась на сборнике 12 Discípulos byЭдди Ди с " Los 12 Discípulos ", " Quítate Tu Pa 'Ponerme " и "Que Es La Que Hay". [8] [9] "Los 12 Discípulos" сумели достичь восьмого места в хит- параде Billboard Tropical Songs , войдя в десятку лучших. [10] Он был номинирован на премию Billboard Latin Music Award 2005 в номинации "Трек года в тропической трансляции, новый исполнитель" . [11] В песне участвовали одиннадцать других реггетонистов, которые в то время были одними из самых востребованных в этом жанре. Среди них были Ди и Квин, Дэдди Янки , Тего Кальдерон ,Вольтио ,Vico C , Zion , Lennox , Nicky Jam , Johnny Prez , Gallego и Wiso G. Песня объединила всех двенадцати артистов, чтобы показать, что «жанру reggaetón необходимо единство, чтобы развиваться и выжить». [12]

В том же году Queen выпустили платиновое издание альбома, в которое вошли новые песни, такие как « Papi Te Quiero » и « Tu No Puedes » [13], и приступили к записи своего следующего альбома. Четвертый студийный альбом Queen должен был стать ее дебютным полноформатным англоязычным альбомом после того, как она получила предложения о контракте на запись от ряда лейблов, включая Sony. [14] Она сказала, что это была хорошая возможность выйти на конкурентный рынок англо- хип-хоп музыки после ее успеха в странах Латинской Америки. [14] Queen получила предложение записать англоязычный альбом после того, как Sony уведомила ее, что ее альбомы Sony, выпущенные шестью годами ранее, звучат в таких городах, как Лондон.из - за Diva " Успех. Несмотря на опасения по поводу своего английского произношения, она продолжила работу над проектом. [14] Queen записывала песни с некоторыми из самых популярных MC хип-хопа, в том числе с американским рэпером Fat Joe (который появился на ее дебютном английском альбоме). [14] [15] [16] Его песня позже стала "Quítate Two" и была включена в Real ; Американский продюсер хип-хопа Swizz Beatz спродюсировал "Soldados", демонстрируя ее кроссоверную привлекательность. [17]

Запись и производство [ править ]

Толстый Джо фигурирует в "Quítate Two", написанном им в соавторстве. [18]
Swizz Beatz занималась производством и получила кредиты в соавторстве с "Soldados". [19]

После успеха Diva: Platinum Edition Ivy Queen начала запись своего четвертого студийного альбома в марте 2004 года; Он закончился в сентябре в Marroneo Studios в Баямоне, Пуэрто-Рико . Мастеринг и аранжировка альбома сделал Эстебан Пиньеро; Деннис Ниевес занимался сведением и работал инженером.

Производство было разделено между несколькими продюсерами хип-хопа и реггетона. [20] Swizz Beatz спродюсировал "Soldados"; Давний соавтор DJ Nelson снова появился с " Dile " (главный сингл) и "Acércate". [20] Лауреаты премии «Грэмми» латинские музыкальные продюсеры Эхо и Дизель, [21] Хайд, [22] Гран Омар , Норьега , Монсеррат , Деннис Ньевес, DJ Blass и DJ Дэвид Монтаньес также помогали в производстве, а Рафи Мерценарио продюсировал семь альбомов. девятнадцать треков. [20] Королева и Омар были исполнительными продюсерами.

Сотрудничество включает в себя "Матандо", "Росиарлос" (также с участием Гектора Эль Отца ) и "Байла Аси" с тогдашним мужем королевы Гран Омаром; хип-хоп трек "Quítate Two" с Fat Joe ; "Acércate" с Майки Перфекто, "Tócame" с певицей сальсы La India и "Vas A Morir" с пуэрториканским дуэтом Getto & Gastam . [20] "Soldados" и "Dee Jay" написаны в соавторстве с Кассимом Дином и Омаром Наварро соответственно. «Люди думали, что мы собираемся записать трек сальсы», - сказала Куин о сотрудничестве с La India.[20] отметив, что песня была танцевальной (не сальса или реггетон). [20]Она добавила, что Индия была «оригинальной», и она хорошо работала с искренними людьми, объясняя другое сотрудничество. [20] По словам Наварро и Queen в интервью 2004 года на mun2 The Roof , ожидалось, что на альбоме будет дуэт с пуэрториканским певцом Доном Омаром . [23] Spin рассматривал сотрудничество Queen и Fat Joe как тенденцию в реггетоне, когда американские рэперы «объединяются со своими звездами». [24]

Музыка и тексты песен [ править ]

Как сообщает Rolling Stone , альбом содержит «хриплое хвастовство и сексуальные рифмы», которые дополняют скрипучий вокал Queen. [25] Он чередуется между реггетоном и хип-хопом, поскольку Queen экспериментирует с карибской музыкой, [26] R&B, поп, электроника, фанк, дэнсхолл и акустические баллады: «Я действительно думаю, что этот альбом для людей, которые просто сидят и слушают Это". Она объяснила, что «бывают случаи, когда песни вызывают желание танцевать», но их тексты более значимы. Хотя Queen сказала, что в альбоме есть доля «битв против мужчин», она хочет, чтобы это продемонстрировало, что она всесторонний артист. [20]Описывая песни, она сказала: «[они] всегда будут настоящими, потому что это чувства, которые испытывают люди ... Хиты, которые у меня есть сейчас, девушки любят их, потому что они настоящие. Если я чувствую себя обиженным и мне нужно проклятие, чтобы выразить это, тогда я буду. Я буду настоящим, потому что это то, что сделало Айви Королевой ". [4]

Во вступлении к альбому Queen лирически благословляют и благодарят публику за поддержку. [26] « Чика Идеал » («Идеальная девушка») уверяет возлюбленную главного героя, что она хочет быть с ним и осуществить его мечты. [27] "Soldados" ("Солдаты"), хип-хоп-трек, созданный под влиянием электронной музыки, был спродюсирован Swizz Beatz. [27] «Матандо» («Убийство»), дуэт с Гран Омаром , исследует танцы в клубе. [27] Песня в минорной тональности представляет собой синтетический инструментарий техно-музыки. [28] "Dale Volumen" ("Добавить объем") в минорной тональности характеризуется простыми гармоническими последовательностями,синтезаторы и ударные и перкуссия под влияниемрегги и афро-латинская музыка. [29] В нем присутствует ритм под влиянием техно. [30] "Dile" ("Скажи ей") включает мелодичные ритмы из Колумбии (включая кумбию ) [31], сочетающие латынь vallenato с реггетон. [32] Queen отметили, что она спела песню без рэпа, чтобы доказать, что она полноценный музыкант, а не просто рэпер. [32] «Ми Баррио» («Мой капюшон») критикует «проблемы, существующие в Аньяско, Пуэрто-Рико ». [32] Queen сравнил песню с "Corazones" Дэдди Янки из его альбома Barrio Fino .[32]«Dee Jay» - это реггетонный номер, который «узнает ди-джеев» реггетона. В нем Queen упоминает DJ Nelson, Noriega, DJ Adam, DJ Negro, DJ Baby, Rafi Mercenario, Luny Tunes , Monserrate и DJ Urba и других. [27] "Quítate Two" ("Remove Yourself") с Fat Joe сочетает в себе хип-хоп и фанк. Акустическая гитара баллада «Анхель Caído» ( «Fallen Angel») и его акустическая версия являются четырнадцатой и девятнадцатыми треками на альбоме, соответственно. "Tócame" ("Touch Me"), танцевальный трек, включает La India . [20]В минорной тональности "Rebulera", другой минорной песне, Queen утверждает, что она "королева" в жанре реггетон. В треке используются синтезаторы и струнные, на него повлияли регги и афро-латиноамериканская музыка. [33] "Baila Así" ("Танцуй как это"), спродюсированный Гран Омар , содержит хип-хоп ритм с панджабским влиянием. [31]

Выпуск и продвижение [ править ]

Real был выпущен 16 ноября 2004 года [34] после того, как изначально планировалось выпустить в сентябре и 26 ноября. [20] Альбом также был выпущен в цензуре. [35] В марте 2005 года была выпущена пластинка под названием Real Streets . Его трек-лист включал "Dile", "Soldados", Quitate Two "," Matando "," Baila Asi "," Chika Ideal "," Rebulera "и" Mi Barrio ". [36] Real был позже переиздан на 25 сентября 2007 года, Machete Music , [37] после того, как в июле 2007 года был объявлен релизом за четвертый квартал. [38] Это стало результатом Ivy Queen 'успех ее седьмого студийного альбома Sentimiento, который был продан 9000 копий за первую неделю и стал платиновым в течение двух месяцев после выпуска. [39] [40] Айви Квин появилась на шоу Don Francisco Presenta , где она исполнила "Chika Ideal" (первый сингл с Real ) для продвижения альбома. [41] "Rociarlos" был выпущен как второй сингл, [42] [43] и "Dile" был выпущен как третий (и последний) сингл позже в 2004 году после выпуска альбома. Также были выпущены видеоклипы на оба сингла, а также видеоклипы на "Dale Volumen" и "Matando". Queen выступили в Reggaeton Tour 2004, также вместе с Aldo Ranks и La Factoria.в ряде стран Южной Америки (включая Эквадор ); она спела "Papi Te Quiero" и "Tu No Puedes", продвигая Diva и Real . [44]

На внутренней стороне обложки альбома были граффити, заслужившие «уличное доверие» в мире хип-хопа, ориентированном на США.

Это был ее первый тур по Южной Америке [44] после концертов в Атланте и Нью-Йорке (где в июне 2004 года она была «назначена Богородицей молодежи Пуэрто-Рико на Национальном параде Пуэрто-Рико »). [ необходима цитата ] В конце июня 2004 года Queen появилась в новостном сегменте сетевого телевидения, в котором подробно рассказывала о своей карьере и борьбе за уважение в реггетоне [ необходима цитата ] во время записи альбома. [45] В феврале 2005 года Queen выступили на Фестивале звезд Пуэрто-Рико - историческое достижение для реггетона, поскольку ни один исполнитель этого жанра не был приглашен. [46] В июне 2005 г. Queen появилась наТур Invasion Del Reggaetón с Daddy Yankee , который собрал 817 220 долларов за неделю 18 июня. [47] Она также посетила Billboard Bash (и выступила) накануне церемонии вручения награды Billboard Latin Music Awards 2005 года . [48]

В отличие от предыдущих альбомов Queen, обложка Real содержит провокационные фотографии; ее середина и бедра подчеркнуты для создания сексуального образа. [20] [49] Куин сказала, что ее грудь увеличилась от B до C чашки, добавив, что упаковка описывает стиль музыки на альбоме. [20] На обложке альбома также изображены длинные ногти королевы, которые она носит самых разных цветов. [50] Включая граффити, альбом имеет «уличное доверие» в мире хип-хопа, ориентированном на США. Изменение имиджа Queen объясняется тем, что Universal Latino считает, что настоящийимел перекрестный потенциал для основной аудитории США. Название альбома предполагает это; это означает «настоящий» на английском и испанском языках и «королевский» на испанском, что намекает на статус Королевы как Королевы Реггетона . [49] Это также ответ Королевы на критику Пуэрто-Рико за то, что она выглядела как сорванец, носила мешковатые штаны и большие рубашки [49] (к чему она обращается в своей автобиографии Detrás Del Glamour [ За гламуром ]). [51] [52] Она взяла на себя ответственность за изменение своего имиджа, приписав это «новому росту личности» [49] и признав, что это изменение произошло из-за «кризиса» и «женского тщеславия». [53]Чтобы изменить свою фигуру, королева обратилась к колумбийскому пластическому хирургу. [53] [54]

Коммерческое исполнение [ править ]

Альбом имел умеренный коммерческий успех. На Billboard Top Латинской Альбомы диаграммы, Real дебютировал под номером двадцать девять [55] и достиг номер двадцать пять, на одну позицию ниже , чем Diva ' пика s в двадцать четыре. [56] Он закончил свой чарт на шестидесяти девятом месте 26 февраля 2005 года. [57] В чарте Reggae Albums альбом дебютировал под номером четыре, [58] разделив свой пик с Diva и проведя в нем семнадцать недель подряд. . [59] На тропических альбомах Billboardграфик, альбом дебютировал (и достиг) под номером шесть, не в состоянии соответствовать Diva " пиковое положение s в верхней части. [60] [61] Он выпал из чарта после того, как был восемнадцатым номером на неделе 9 апреля 2005 года. [62] В то время, когда Дива все еще шла обратный отсчет на двадцать, [62] через две недели его сместил на Валио Ла Пена 2004 года Марка Энтони . [63] В 2005 году альбом смог подняться на девятнадцатую строчку в чарте Billboard Latin Rhythm Albums . [64]Продажи были увеличены за счет «распространения Universal Music & Video Distribution в сочетании с активной трансляцией на англоязычных и испаноязычных станциях». [65] Queen не входили в Billboard 200 до 2007 года, когда ее шестой студийный альбом ( Sentimiento ) достиг 105 места в чарте. [66] " Dile " был единственным коммерчески успешным из четырех синглов, достигнув восьмого места в чарте Billboard Tropical Songs . [67] [68] После "взрыва" реггетона на западном побережье США, Реалпомогла Айви Квин войти в "мейнстримный хип-хоп" в районе залива с "Dile", "Tócame" и "Baila Así" на латиноамериканских радиостанциях. [69]

Критический прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Лос-Анджелес Таймс [70](отрицательный)
Майами Нью Таймс [31](положительный)
Rolling Stone [71]3/5 звезд
Reggaetonline [72]4/5 звезд

Rolling Stone дал Real три звезды из пяти, дополнив "комбинацию хриплого хвастовства и сексуальных рифм" и отметив "попсовую смекалку" LP. [73] По словам Патрисии Мешино из « Майами Нью Таймс» , в альбоме представлен «широкий спектр стилей, включая мелодичные гаитянскиеритмы компаса из« Диле »(« Скажи ей »), бхангра.- ароматизированная «Baila Asi» («Танцуй как это»), баллада для акустической гитары «Ángel Caído» («Падший ангел») и «Tocame» («Ласкай меня»), все из которых адаптированы к «уверенному, скрипучий вокал ». Последний трек был назван« пряным ». Мещино также отметил исследование ритмов хип-хопа и дэнсхолла, установленных на« грубый и резкий, быстро развивающийся рэп ». Она закончила свой обзор, сказав, что это был« дерзкий » музыкальные исследования, которые делают Real удивительно тонким и в конечном итоге удовлетворительным релизом ». [31] Музыкальный журналист Рафер Гусман из Newsday похвалил« электро-кранч «Soldados» и «змеиный фанк» Quítate Tu ».[27] Лейла Кобо из Billboard сказала, что альбом "долгожданный" после выпускаDiva: Platinum Edition несколькими месяцами ранее было продано более 100 000 копий. [74] Альбом считался фактором, повлиявшим на популярность реггетона среди американской и мировой аудитории. [6] Агустин Гурза из Los Angeles Times раскритиковал альбом, заявив, что «в нем нет настоящих инструментов» [70], назвав его непристойным и неприличным. [70] Редактор журнала Bulb Magazine выбрал альбом как один из самых классических альбомов реггетона в 2007 году. [75] Музыкальный журнал XLR8R поместил альбом на второе место в своем списке «Пять важных альбомов реггетона» после альбома Дона Омара « Последний». Дон(2003) и до Tego Кальдерона Эль Abayarde (2003), Nicky Jam 's Vida Escante (2002) и Zion & Lennox ' s Motivando а - ля Ял (2004). [76] Рецензируя сборник реггетон, Jamz TV Hits, Vol. 3 , редактор Allmusic включил "Chika Ideal" в список "Allmusic Pick". [77] Песня была выбрана как хит из «Золотой эры реггетона» (2003–2007) Хесуса Тривино из журнала Latina . [78] Terra Networks назвала видеоклип на "Chika Ideal" одним из самых жарких за лето, сказав, что песня показала "почему она королева реггетон ".[79] Видео входило в десятку лучших в течение четырех недель подряд по обратному отсчету Top Music Video от Terra Networks. [80]

"Dile" получила номинацию на премию Billboard Latin Music Award за трек года в тропической трансляции, женский на церемонии Billboard Latin Music Awards 2005 , где Queen также была номинирована на альбом года в стиле реггетон и трек года в тропической трансляции, новый исполнитель. [81] Эхо и Дизель получили латинскую премию Грэмми за продюсерскую работу над « Реалом» . [82] [83] На церемонии вручения премии Telemundo El Premio De La Gente Latin Music Awards 2005 года альбом был номинирован на звание "Альбом года Urban или Duranguense - мужской или женский", где Queen также была номинирована на звание артиста Urban или Duranguense. Год - мужчина или женщина. [84]

Список треков [ править ]

Стандартное издание [85]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1."Вступление"Марта Песанте , Армандо Росарио, Поль ИрисарриДизель1:42
2." Чика Идеал "ПесантеРафи наемник3:01
3."Сольдадос"Песанте, Кассим ДинSwizz Beatz3:13
4.«Матандо» (с участием Гран Омара )Песанте, Омар НаварроРафи Мерценарио, Монсеррат и ди-джей Урба2:41
5."Дейл Волумен"Песанте, Росарио, Ирисарри, НаварроЭко2:25
6."Росиарлос" (с участием Эктора "Эль Отца" и Гран Омара)Песанте, Наварро, Эктор ДельгадоРафи наемник3:31
7." Диле "Песанте, Элиэль Осорио , Альваро АрройоDJ Нельсон , Норьега3:46
8."Ми Баррио"Песанте, ИрисарриЭко3:08
9."Энтьенде"Песанте, Владмир ФеликсDJ Blass3:13
10."Ди Джей"Песанте, НаварроРафи наемник3:30
11."Quítate Two" (с участием Толстого Джо )Песанте, Росарио, Ирисарри, Джозеф КартахенаЭко2:52
12."Ми Ситуасьон"ПесантеРафи наемник3:14
13."Acércate" (с участием Майки Перфекто )Песанте, Майки ПерфектоDJ Нельсон3:01
14."Анхель Кайдо"ПесантеSwizz Beatz2:21
15."Tócame" (с участием Ла Индия )Песанте, Росарио, Ирисарри, Линда КабальероДизель3:38
16."Байла Аси" (с участием Гран Омара)Песанте, Наварро, Росарио, ИрисарриГран Омар2:48
17."Vas A Morir" (с участием Гетто и Гастама )Песанте, Росарио, Ирисарри, Висенте Газтамбиде, Рауль ЛозадаЭко, Дизель4:13
18.«Ребулера»ПесантеРафи Мерценарио, Норьега3:00
19."Анхель Кайдо" ( Акустическая версия )ПесантеSwizz Beatz2:26
Общая длина:57:43
Переиздание 2007 г. [86]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1."Вступление"Марта Песанте , Армандо Росарио, Поль ИрисарриДизель1:42
2." Чика Идеал "ПесантеРафи наемник3:01
3."Сольдадос"ПесантеSwizz Beatz3:13
4.«Матандо» (с участием Гран Омара)Песанте, Омар НаварроРафи Мерценарио, Монсеррат и ди-джей Урба2:41
5."Дейл Волумен"Песанте, Росарио, Ирисарри, НаварроЭко2:25
6."Росиарлос" (с участием Эктора "Эль Отца" и Гран Омара)Песанте, Наварро, Эктор ДельгадоРафи наемник3:31
7." Диле "Песанте, Элиэль Осорио , Альваро АрройоDJ Нельсон , Норьега3:46
8."Ми Баррио"ПесантеЭко3:08
9."Энтьенде"Песанте, Владмир ФеликсDJ Blass3:13
10."Ди Джей"ПесантеРафи наемник3:30
11."Quítate Two" (с участием Толстого Джо )Песанте, Джозеф КартахенаЭко2:52
12."Ми Ситуасьон"ПесантеРафи наемник3:14
13."Acércate" (с участием Майки Перфекто )Песанте, Майки ПерфектоDJ Нельсон3:26
14."Анхель Кайдо"ПесантеДеннис Ньевес2:21
15."Tócame" (с участием Ла Индия )Песанте, Линда КабальероДизель3:38
16."Байла Аси" (с участием Гран Омара)Песанте, НаварроГран Омар2:48
17."Vas A Morir" (с участием Гетто и Гастама )Песанте, Висенте Газтамбиде, Рауль ЛосадаЭко, Дизель4:13
18.«Ребулера»ПесантеРафи Мерценарио, Норьега3:00
19."Анхель Кайдо" ( Акустическая версия )ПесантеДеннис Ньевес2:26
Общая длина:58:10

Заметки [ править ]

  • "Acércate" на двадцать пять секунд длиннее переиздания альбома 2007 года. [86]
  • "Quítate Two" сэмплы " In Da Club " 50 Cent . [87]

Персонал [ править ]

По материалам вкладыша: [87]

Следить за кредитами [ править ]

Кредиты гостя [ править ]

  • Гран Омар любезно предоставлен Perfect Image Records.
  • Swizz Beatz любезно предоставлен Atlantic Records.
  • Гектор «Эль Бамбино» любезно предоставлен Gold Star Music.
  • Фэт Джо любезно предоставлен Atlantic Records.
  • Микки Перфекто любезно предоставлен Sony BMG.
  • La India любезно предоставлена ​​Univision Records.
  • Getto & Gastam любезно предоставлены Sony BMG.

Технические кредиты [ править ]

  • Исполнительное производство - Гогито «Вилли» Гваделупе, Омар Наварро
  • Совместное производство - "La Diva" Ivy Queen
  • Аудиопроизводство - Рафи Мерценарио, Swizz Beatz, Норьега, DJ Нельсон
  • Музыкальное продюсирование - Рафи Мерценарио, Эко, DJ Нельсон, Норьега, Swizz Beatz, Сантана, Деннис Ньевес, Дизель, DJ Blass, DJ Дэвид Монтаньес, Гран Омар
  • Мастеринг - Эстебан Пиньеро
  • Сведение - Деннис Ньевес
  • Инженер - Деннис Ньевес
  • Аранжировка - Деннис Ньевес
  • Царапины - диджей Давид Монтаньес
  • Приглашенный артист - Гектор «Эль Отец», Гран Омар, Фэт Джо, Майки Перфекто, La India, Getto & Gastam
  • Вокал - Ivy Queen (все треки), Noriega (треки 7, 18)
  • Запись - Marroneo Studios в Баямоне, Пуэрто-Рико
  • Лейбл звукозаписи - Universal Music Latino
  • Представительство - Гогито "Вилли" Гваделупе.
  • Издательское дело - Perfect Image Music Publishing / EMI 2004
  • Фотография - доктор Манникс Гильяера
  • Обувь - Steve Madden, Ltd. с Plaza Las Américas в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико.
  • Графика - MusicDesign

Графики [ править ]

История выпусков [ править ]

Список дат выпуска с указанием региона, форматов и этикеток
Область, крайДатаФорматЭтикетка
Канада [92]16 ноября 2004 г.ИмпортироватьУниверсальный латиноамериканец · Perfect Image
Мексика [93]CD · Цифровая загрузка
Испания [94]
Аргентина [95]
Чили [96]
Колумбия [97]
Соединенное Королевство [98]
США [99]
Бразилия [100]
Израиль [101]
Ирландия [102]
США [103]25 сентября 2007 г.CDМузыка Мачете

Ссылки [ править ]

  1. ^ "El reggaetón y el pop son los más vendidos en el 2005" . Hoy Digital (на испанском языке). Periódico Hoy. 29 декабря, 2005. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 года .
  2. ^ a b Ньюман, Мелинда (6 марта 2004 г.). "Reggaetón Acts становятся популярнее на инди-лейблах" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 116 (10): 15. ISSN 0006-2510 . Проверено 8 декабря 2012 года . 
  3. ^ Lannert, Джон (24 марта 1999). "Зоны королевы плюща с Клефом" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 111 (13): 66. ISSN 0006-2510 . Проверено 8 декабря 2012 года . 
  4. ^ a b Мещино, Патрисия (26 февраля 2004 г.). «Reggaetón Royalty: Ivy Queen выделяется среди моря грубых мальчишек» . Майами Нью Таймс . Группа голосовых СМИ . Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 года .
  5. ^ "Королева плюща, королевство реггетон" . Terra Networks . Telefónica . 10 октября, 2005. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 15 мая 2015 года .
  6. ^ a b Карни Смит, Джесси (2010).Энциклопедия афроамериканской популярной культуры. 1–4 . ABC-CLIO. п. 1199. ISBN 978-0313357978.
  7. ^ "Американские сертификаты альбомов - Ivy Queen - Diva" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите «Дополнительно», затем нажмите «Формат», затем выберите «Альбом», затем нажмите «Тип», затем выберите «Латинский», затем нажмите «ПОИСК» . Проверено 5 декабря 2012 года .
  8. ^ Гутьеррес, Эван. "Эдди Ди - Музыкальная биография, кредиты и дискография" . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 4 июня 2013 года .
  9. ^ «12 Discípulos - Эдди Ди: песни, обзоры, кредиты, награды: Allmusic» . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 4 июня 2013 года .
  10. ^ "Эдди Ди - История диаграммы: Тропическая трансляция" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 29 мая 2013 года .
  11. ^ " Финалисты Billboard Latin Music Awards 2005 " . Рекламный щит . США: Nielsen Business Media. 2005. Архивировано 7 мая 2013 года . Проверено 2 июля 2013 года .
  12. ^ "Латинская городская революция: Эдди Ди" . ASCAP . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Проверено 3 февраля 2013 .
  13. ↑ Кобо, Лейла (31 января 2004 г.). «BMG US Latin делает сокращения; Сириус становится серьезным» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 116 (5): 25. ISSN 0006-2510 . Проверено 5 декабря 2012 года . 
  14. ^ a b c d "Королева плюща se lanza a conquistar el mercado inglés" . Caracol Radio (на испанском языке). Караколь SA 11 ноября 2003 года Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 7 декабря 2012 года .
  15. ↑ Эдлунд, Мартин (14 июня 2005 г.). «Шанс жирного» . The New York Sun . Два SL, ООО . Проверено 28 февраля 2013 года .
  16. ^ Pacio, Нерисса (8 апреля 2005). «Это регги, это рэп, и это Muy Caliente; этот пуэрториканский саунд называется реггетон, и он загорелся в США» . Новости Сан-Антонио Меркьюри . Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 года .
  17. ↑ Сепеда, Ракель (22 марта 2005 г.). «Риддимы реггетон» . Деревенский голос . Группа голосовых СМИ . Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 года .
  18. ^ «BMI: Репертуар - Quitate Two (Юридическое название)» . ИМТ . Broadcast Music, Inc. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 18 апреля 2013 года .
  19. ^ «BMI: Репертуар - Soldados (Юридическое название)» . ИМТ . Broadcast Music, Inc . Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 18 апреля 2013 года .
  20. ^ a b c d e f g h i j k l "Королева плюща очень сексуальна" . Terra Networks (на испанском языке). Telefónica . 4 октября, 2004. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 года .
  21. ^ "La Súper Estrella Dominicana Jimmy Flavorr estrena su álbum дебют," Вкус года " " . Латиноамериканец (на испанском языке). Испанская цифровая сеть. 30 мая 2006 года в архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 2 мая 2013 года .
  22. ^ "Продюсер Дэдди Янки анунсиа дос Discos que revolucionarán el reguetón" . Terra Networks . Telefónica . 22 ноября 2009 года в архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 6 мая 2013 года .
  23. ^ Ivy Queen интервью Ксавье Вильялобоса. mun2 Крыша . NBCUniversal . 2004 г.
  24. ^ "Жанр года: сенсация за последние десятилетия, названная Reggaetón" . Спин . Buzzmedia . 22 (1): 83. Январь 2006 г. ISSN 0886-3032 . Проверено 21 мая 2013 года . 
  25. ^ "Из архива Rolling Stone: Королева плюща" . Rolling Stone . Веннер Медиа , ООО . Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 18 апреля 2013 года .
  26. ^ a b Хильдальго, Андреа (1 мая 2005 г.). «Королева реггетон» . Reggaetonline . Pokus Web Solutions. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 года .
  27. ^ a b c d e Гусман, Рафер (16 августа 2005 г.). «Музыкальный фьюжн: финальное издание» . Newsday . Cablevision . Проверено 21 апреля 2013 года .
  28. ^ «Лучшее из королевы плюща - Матандо - королева плюща» . Пандора Радио . Pandora Медиа, Инк . Архивировано из оригинала на 7 июня 2013 года . Проверено 7 июня 2013 года .
  29. ^ «Лучшее из королевы плюща - Дейл Волумен - королева плюща» . Пандора Радио . Pandora Медиа, Инк . Архивировано из оригинала на 7 июня 2013 года . Проверено 7 июня 2013 года .
  30. ↑ Варела, Чуй (15 марта 2005 г.). «Вы не можете остановить вечеринку» . Метро активный . Metro Publishing Inc . Проверено 25 февраля 2015 года .
  31. ^ a b c d Мещино, Патрисия (18 ноября 2004 г.). "Королева плюща: реальный обзор альбома - музыка - Майами Новые времена" . Майами Нью Таймс . Группа голосовых СМИ . Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 года .
  32. ^ a b c d Бурштейн, Серджио (9 сентября 2005 г.). «Ivy Queen: Graduada дель "bachillerato - де - ла Вида" . Houston Chronicle (на испанском языке). Hearst Communications Архивировано из. Оригинала 28 мая 2013 Retrieved. 28 мая 2013 года .
  33. ^ "Лучшее из королевы плюща - Ребулера - королева плюща" . Пандора Радио . Pandora Медиа, Инк . Архивировано из оригинала на 7 июня 2013 года . Проверено 7 июня 2013 года .
  34. ^ «iTunes - Музыка - Настоящая Айви Куин» . iTunes Store (США) . Apple . Проверено 28 апреля 2013 года .
  35. ^ "Настоящее - Ivy Queen: Релизы: Allmusic" . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 9 февраля 2013 года .
  36. ^ "Amazon.com: Reggaetón Streets [Vinyl]: Ivy Queen: Music" . Amazon . Amazon.com, Inc. Retrieved январе 9, 2 017 .
  37. ^ "Amazon.com: Real (переиздание): Ivy Queen: Music" . Amazon . Amazon.com, Inc . Проверено 9 февраля 2013 года .
  38. ↑ Кобо, Лейла (14 июля 2007 г.). «Латинский квартал: региональные мексиканские релизы, реггетон, латиноамериканский рок, танцевальная поп-музыка и многое другое будут в конце 2007 года» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 119 (28): 27. ISSN 0006-2510 . Проверено 28 мая 2013 года . 
  39. ^ "14 апреля 2007: Billboard 200" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 119 (15): 27. 14 апреля 2007 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 28 мая 2013 года . 
  40. ^ "Американские сертификаты альбомов - Ivy Queen - Sentimiento" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 15 апреля 2011 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» , затем нажмите « Тип» , затем выберите « Латинский» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  41. ^ Hildalgo, Андреа (31 мая 2005). "Королева плюща на Дону Франсиско Презента" . Reggaetonline . Pokus Web Solutions. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 года .
  42. ^ "Биография королевы плюща" . Reggaetonline (на испанском языке). Pokus Web Solutions. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 года .
  43. ↑ Гомес, Моника (март – апрель 2006 г.). "Айви: Королева дель реггетон" . Буэна Гуэнте (на испанском языке). Revista Buena Gente. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 26 мая 2013 года .
  44. ^ a b "Королева плюща, Aldo Ranks y La Factoría cantarán en el país" . Эль Универсио (на испанском языке). Compañia Anónima El Universio. 16 июля 2004 . Проверено 9 февраля 2013 года .
  45. ^ Alayon, София (24 июня 2004). «Новые музыкальные тенденции вызывают особый сегмент теленовостей» . PR в сети . Vocus PRW Holdings, LLC. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 года .
  46. ^ "Королева плюща: Реально чувственный" . Эль Нуэво Геральд . Майами Геральд Медиа. 25 февраля 2005 . Проверено 14 мая 2013 года .
  47. ^ "Boxscore: Концертные сборы - неделя 18 июня 2005 г." . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 117 (25): 30. 18 июня 2005 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 22 мая 2013 года . 
  48. ^ «Баш! - Звезды будут веселиться и сиять накануне церемонии вручения наград» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 117 (17): 42. 30 апреля 2005 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 22 мая 2013 года . 
  49. ^ a b c d Тирадо, Фрэнсис. (15 ноября 2004 г.). "Королева плюща al fin comprará la casa que siempre quiso". Примера Гора . Проверено 5 февраля 2013 года.
  50. ^ "Ivy Queen, Lorna y Glory, las diosas hot del reggaetón" . Terra Networks (на испанском языке). Telefónica . 26 мая 2005 года в архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 года .
  51. ↑ Гонсалес, Анхела (11 ноября 2007 г.). "Ivy Queen запускает" Sentimientos (Platinum Edition) ", Writes Book" . NY Daily News . Daily News, LP Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 года .
  52. ^ "Королева Плюща, чтобы написать автобиографию" . Латина . Латина Медиа Венчурс, ООО. 7 ноября 2008 года в архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 года .
  53. ^ а б Реггетон . 1 . Издательство Университета Дьюка . 2009. с. 240. ISBN 978-0822392323.
  54. ^ "Королева плюща tiene senos nuevos hechos en Colombia" . Caracol Radio (на испанском языке). Караколь SA 4 августа, 2004. Архивировано из оригинала на 8 января 2014 года . Проверено 27 мая 2013 года .
  55. ^ «4 декабря 2004: Billboard Top Latin Albums» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 116 (49): 21. 4 декабря 2004 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 21 мая 2013 года . 
  56. ^ "Ivy Queen - История чарта: Лучшие латинские альбомы" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 8 февраля 2013 года .
  57. ^ "Лучшие латинские альбомы: 26 марта 2005 г. - Архив чарта Billboard" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 26 марта, 2005. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 года .
  58. ^ «4 декабря 2004: Billboard Top Reggae Albums» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 116 (49): 50. 4 декабря 2004 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 21 мая 2013 года . 
  59. ^ "Ivy Queen - История чарта: альбомы регги" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 8 февраля 2013 года .
  60. ^ "Тропические альбомы: 4 декабря 2004 г. - Архив чарта Billboard" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 4 декабря 2005 года Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 года .
  61. ^ "Королева плюща - история диаграммы: тропические альбомы" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 8 февраля 2013 года .
  62. ^ a b «Тропические альбомы: 9 апреля 2005 г. - Архив чарта Billboard» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 9 апреля 2005 года в архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 года .
  63. ^ "Тропические альбомы: 30 апреля 2005 г. - Архив чарта Billboard" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 30 апреля 2005 года в архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 года .
  64. ^ a b "Королева плюща - История чарта: альбомы латинского ритма" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 21 мая 2005 . Проверено 28 февраля 2018 .
  65. ↑ Кобо, Лейла (30 апреля 2005 г.). "Выставка Hot Acts!" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 117 (17): 28 . Проверено 29 мая 2013 года .
  66. ↑ Поспешная, Кэти (4 марта 2007 г.). «МакГроу возглавляет семь лучших 10 дебютов на Billboard 200» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 года .
  67. ^ "Королева плюща - Награды: Allmusic" . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 8 февраля 2013 года .
  68. ^ "Королева плюща - история диаграммы: тропическая трансляция" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 8 февраля 2013 года .
  69. ^ Pacio, Нерисса (25 августа 2005). «Королева королей» . Почтовая звезда . Glens Falls Post-Star. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 26 февраля 2013 года .
  70. ^ a b c Гурза, Агустин (11 ноября 2005 г.). "Архивы - Обзор поп-музыки: Реггетон на форуме" . Лос-Анджелес Таймс . Компания Tribune . Проверено 2 мая 2013 года .
  71. ^ "Архив Rolling Stone: Королева Плюща" . Rolling Stone . Веннер Медиа , ООО . 4 мая 2005 года в архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 года .(требуется подписка)
  72. ^ "Ivy Queen - Настоящий CD @ Reggaetonline" . Reggaetonline . Pokus Web Solutions. Архивировано из оригинала на 2005-02-04 . Проверено 27 июля 2013 .
  73. ^ "Ivy Queen - Настоящий CD-альбом" . CD Вселенная . CD Universe, Inc. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 31 января 2013 года .
  74. ↑ Кобо, Лейла (6 ноября 2004 г.). «Радио, наконец, готово к реггетону» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 116 (45): 33. ISSN 0006-2510 . Проверено 4 февраля 2013 года . 
  75. ^ «Музыка: Особенности - История Реггетона» . Журнал Bulb . Bulb Entertainment. 2007 . Проверено 12 декабря 2014 года .
  76. ↑ Бентли, Сара (5 февраля 2005 г.). «Жанр - Дэдди Янки: Супер Фина» . XLR8R . Амальгам Медиа, Инк . Проверено 12 декабря 2014 года .
  77. ^ "Jamz TV Hits, Vol. 3 (CD & DVD) - Различные исполнители: песни, обзоры, кредиты, награды: Allmusic" . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 15 февраля 2013 года .
  78. ^ Trivino, Иисус (18 апреля 2013). "Обновления и биография Reggaeton Performer: где они сейчас?" . Латина . Латина Медиа Венчурс, ООО. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 года .
  79. ^ "Elige al mejor video de este verano y baila sin parar" . Terra Networks (на испанском языке). Telefónica . 25 июля 2005 года Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 года .
  80. ^ "Segundo Top Ten de febrero de 2005" . Terra Networks (на испанском языке). Telefónica . 9 марта 2005 года в архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 года .
  81. ^ " Финалисты Billboard Latin Music Awards 2005 " . Рекламный щит . США: Nielsen Business Media. 2005. Архивировано 7 мая 2013 года . Проверено 30 января 2013 года .
  82. ^ "Джимми Flavor estrena su álbum дебют," Вкус года " " . Новости Ahora (на испанском языке). Испанская цифровая сеть. 1 мая 2006 года в архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 2 мая 2013 года .
  83. ^ «Доминиканская Восходящая суперзвезда Джимми Flavorr выпустил свой дебютный альбом,„Аромат года“ . Испанец бизнес . Испаноязычные Бизнес, Inc. 2 июня 2006 года в архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 2 мая 2013 года .
  84. ^ "El Premio de la Gente @ Telemundo" . Испаноязычное объявление . Соединенные Штаты Америки: испаноязычные СМИ Продажи, Inc. 24 сентября 2005 . Проверено 5 июля, 2016 .
  85. ^ «Настоящее - Ivy Queen: песни, обзоры, кредиты, награды: Allmusic» . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 9 февраля 2013 года .
  86. ^ а б «Королева плюща - Настоящий аудио компакт-диск» . CD Вселенная . Muze, Inc. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 года .
  87. ^ a b Real (вкладыш для компакт-диска). Королева плюща . Perfect Image Records Inc. Изготовлено и распространено Universal Music Latino , 420 Lincoln Rd. Suite 200, Майами-Бич, Флорида 33139, через Universal Music & Video Distribution . 2004. 809507157-2.CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  88. ^ "Лучшие латинские альбомы: 15 января 2005 г. - Архив чарта Billboard" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 15 января 2005 года архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 21 ноября 2012 года .
  89. ^ «Тропические альбомы: 11 декабря 2004 г. - Архив чарта Billboard» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 11 декабря, 2004. Архивировано из оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 21 ноября 2012 года .
  90. ^ "Альбомы регги: 4 декабря 2004 - Архив чарта Billboard" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 4 декабря 2004 года в архив с оригинала на 27 мая 2013 года . Проверено 21 ноября 2012 года .
  91. ^ «Графики на конец 2005 года: Лучшие названия тропических альбомов» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 26 ноября 2005 года в архив с оригинала на 15 мая 2017 года . Проверено 9 января 2019 года .
  92. ^ "Amazon.ca: Real: Ivy Queen: Music" . Магазин Amazon (Канада). Amazon.com, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.
  93. ^ "iTunes - Música - Настоящая королева плюща" . iTunes Store (Мексика). Apple, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.
  94. ^ "iTunes - Música - Настоящая королева плюща" . iTunes Store (Испания). Apple, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.
  95. ^ "iTunes - Música - Настоящая королева плюща" . iTunes Store (Аргентина). Apple, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.
  96. ^ "iTunes - Música - Настоящая королева плюща" . iTunes Store (Чили). Apple, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.
  97. ^ "Настоящая королева плюща в iTunes" . iTunes Store (Колумбия). Apple, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.
  98. ^ «iTunes - Музыка - Настоящая Айви Куин» . iTunes Store (Великобритания). Apple, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.
  99. ^ «iTunes - Музыка - Настоящая Айви Куин» . iTunes Store (США). Apple, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.
  100. ↑ iTunes - Música - Real de Ivy Queen » . iTunes Store (Бразилия). Apple, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.
  101. ↑ iTunes - Music - Real by Ivy Queen » . iTunes Store (Израиль). Apple, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.
  102. ↑ iTunes - Music - Real by Ivy Queen » . iTunes Store (Ирландия). Apple, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.
  103. ^ "Amazon.com: Real: Ivy Queen: Music" . Магазин Amazon (США). Amazon.com, Inc. Проверено 28 февраля 2013 г.