Каждый раз, когда Ричард Кори спускался в город,
Мы, люди на тротуаре, смотрели на него:
он был джентльменом от короны до короны,
чистоплотный и имперски стройный.
И он всегда был тихо одет,
И он всегда был человеком, когда говорил;
Но все же он трепетал, когда говорил:
«Доброе утро», и блестел, когда шел.
И он был богат - да, богаче короля -
И превосходно обучен каждой грации:
В общем, мы думали, что он был всем,
Чтобы заставить нас желать, чтобы мы были на его месте.
Итак, мы работали и ждали света,
и пошли без мяса, и прокляли хлеб;
И Ричард Кори, в одну спокойную летнюю ночь,
Пошел домой и пустил пулю в голову.
« Ричард Кори » - повествовательная поэма, написанная Эдвином Арлингтоном Робинсоном . Впервые он был опубликован в 1897 году как часть книги «Дети ночи» , которая была завершена в июле того же года; и он остается одним из самых популярных и Робинсона антологии стихов. [2] Поэма описывает человека, который богат, хорошо образован, воспитан и восхищается людьми в его городе. Несмотря на все это, он покончил с собой.
Песня « Ричард Кори », написанная Полом Саймоном и записанная Simon & Garfunkel для их второго студийного альбома Sounds of Silence , была основана на этом стихотворении.
Контекст
Композиция поэмы происходит в то время как экономика США по - прежнему страдает от тяжелой депрессии в Паниках 1893 , во время которого люди часто питались день старого хлеба, были упомянуты в центре внимания стихотворения о бедности и богатстве , и продуктах питания. [2]
Робинсон написал «Ричарда Кори» примерно в то же время, что и « Рувим Брайт ». Дэвид Перкинс в своей «Истории современной поэзии» (впервые опубликованной в 1976 г.) назвал некоторые из этих ранних стихов, в том числе «Рувим Брайт» и «Ричард Кори», «революционными», с повествовательными элементами прозы, перенесенными в лирическую поэзию, написанную о реалистичных произведениях. предмет на родном языке. [3]
Адаптации
Как музыка
Стихотворение было адаптировано народным дуэтом Simon & Garfunkel для их песни "Richard Cory" . Версия концовки песни Simon & Garfunkel отличается от стихотворения тем, что говорящий все еще хочет, чтобы он «мог быть Ричардом Кори», даже после того, как Кори покончил с собой. [4]
Пол Маккартни и Wings исполнили адаптацию Simon & Garfunkel для своего альбома Wings over America . [5]
Панк-группа The Menzingers написала песню под названием «Ричард Корри», которая была вдохновлена стихотворением. Разница в написании от Кори до Корри заключается в том, что у группы есть личный друг по фамилии Корри.
Американский композитор Джон Вудс Дюк написал Три стихотворения Эдвина Арлингтона Робинсона , которые включают в себя полный текст стихотворения «Ричард Кори».
Martini Ranch записал песню на основе стихотворения из своего альбома Holy Cow .
Мельбурнская группа Tiny Little Houses выпустила песню под названием «Ричард Кори», основанную на стихотворении, в октябре 2020 года.
Другой
А. Р. Герни написал пьесу по поэме, также названную « Ричард Кори» . [6] Пьеса, представленная в нелинейной временной шкале, предлагает причины, по которым Кори покончил с собой, включая семейные проблемы и изменение взглядов на человечество.
Американский юморист Гаррисон Кейлор написал вариант стихотворения для «Введения к своей Книге парней» (1993), в котором говорилось, что жена Кори была причиной того, что он покончил с собой. [7]
Персонаж Бен Николсон, которого играет Пол Ламберт (актер), неверно цитирует стихотворение в эпизоде «Дело завистливого редактора» телесериала CBS Перри Мэйсона (1957–66) с Раймондом Бёрром в главной роли .
Автор Джордж Флинн также прямо ссылается на оригинальное стихотворение (а также на версию Саймона и Гарфанкеля) в своем романе « Возвращение Ричарда Кори» как тематический прием.
Рекомендации
- ^ Ричард Кори, Эдвин Арлингтон Робинсон . "Poets.org.
- ^ а б Уильям Дж. Шейк. « Ричард Кори ». Обзор американской литературы Мэджилла, исправленное издание. Салем Пресс, 2007. eNotes.com. 2006. 18 мая 2011 г.
- ^ Перкинс, Дэвид (1987). История современной поэзии: модернизм и после (отредактированная ред.). Гарвард UP. ISBN 9780674399471.
- ^ Беннигоф, Джеймс (2007). Слова и музыка Пола Саймона . Издательская группа "Гринвуд". ISBN 978-0-275-99163-0.
- ^ Вомак, Кеннет (30.06.2014). Энциклопедия Битлз: Все великолепная четверка [2 тома]: Все великолепная четверка . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39172-9.
- ^ Гуссонв, Мел (1976-03-12). «Театр: 'Кто убил Ричарда Кори? ' » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 февраля 2020 .
- ^ Garrison Keillor (1993) Книга Guys . Лондон: Faber & Faber.
Внешние ссылки
- О «Ричарде Кори» , критике стихотворения разных авторов
- Вариации рассказа Ричарда Кори А.Р. Герни и Эда Диксона
- Аудиокнига Ричарда Кори в свободном доступе на LibriVox