Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Информацию о судье Налогового суда США Ричарде К. Уилбуре см. В Списке судей Налогового суда США .

Ричард Уилбур
Ричард Уилбур и Ансельм Холло (справа) в Лахти, Финляндия, 1964 год.
Ричард Уилбур и Ансельм Холло (справа) в Лахти , Финляндия , 1964 год.
РодившийсяРичард Парди Уилбур 1 марта 1921 г., Нью-Йорк , Нью-Йорк , США.
(1921-03-01)
Умер14 октября 2017 г. (2017-10-14)(96 лет)
Белмонт, Массачусетс , США
Род занятийПоэт
Альма-матерАмхерст-колледж (1942)
Гарвардский университет (1947)
ЖанрПоэзия , Детские книги
Литературное движениеФормализм
Известные работыВещи этого мира
Известные наградыПулитцеровская премия в области поэзии (1957, 1989),
медаль Роберта Фроста (1996)
СупругМэри Шарлотта Хейс Уорд 1942–2007 (ее смерть)
ДетиЭллен Д. Уилбур 1943–,
Кристофер Х. Уилбур 1948–,
Натан Л. Уилбур 1951–,
Аарон Х. Уилбур 1958–

Ричард Парди Уилбур (1 марта 1921 - 14 октября 2017) был американским поэтом и литературным переводчиком. Произведения Уилбура, одного из выдающихся поэтов своего поколения, написанные преимущественно в традиционных формах, отличались остроумием, обаянием и джентльменской элегантностью. Он был назначен вторым поэт-лауреатом-консультантом Библиотеки Конгресса по поэзии в 1987 году и дважды получал Пулитцеровскую премию в области поэзии , в 1957 и 1989 годах [1].

Ранние годы [ править ]

Уилбур родился в Нью-Йорке 1 марта 1921 года и вырос в Северном Колдуэлле, штат Нью-Джерси . [2] В 1938 году он окончил среднюю школу Монклера , где работал в школьной газете. [3] Он окончил Амхерстский колледж в 1942 году и служил в армии США с 1943 по 1945 год во время Второй мировой войны . Он учился в аспирантуре Гарвардского университета . Уилбур два десятилетия преподавал в колледже Уэллсли , затем в Уэслианском университете и в колледже Смита.еще на десять лет. В Уэслиане он сыграл важную роль в основании отмеченной наградами серии стихов University Press . [4] [5] Он получил две Пулитцеровские премии за поэзию и преподавал в Амхерст-колледже в конце 2009 года. [6] Он также был членом редакционной коллегии литературного журнала «Коммон» , базирующегося в Амхерст-колледже . [7] [5] [2] [8] [9] [10]

Литературная карьера [ править ]

Когда Уилбур было всего 8 лет, он опубликовал свое первое стихотворение в журнале John Martin's Magazine . [11] Его первая книга «Прекрасные перемены и другие стихотворения» появилась в 1947 году. После этого он опубликовал несколько томов стихов, в том числе « Новые и сборники стихов» (Faber, 1989). Уилбур был также переводчиком, специализирующимся на французских комедиях 17-го века о Мольере и драмах Жана Расина . Его перевод « Тартюф » стал стандартной английской версией пьесы и дважды транслировался по телевидению (постановка 1978 года доступна на DVD). Уилбур также опубликовал несколько детских книг, в том числе « Противоположности» , « Больше противоположностей»., и исчезающий алфавит.

Продолжая традиции Роберта Фроста и У.Х. Одена , поэзия Уилбура находит свет в повседневных переживаниях. Менее известен набег Уилбура на лирическое письмо. Он написал тексты к нескольким песням в мюзикле Леонарда Бернстайна « Candide» 1956 года , в том числе к знаменитым « Glitter and Be Gay » и «Make Our Garden Grow». Он также произвел несколько неопубликованных работ, в том числе «Крыло» и «Беатрис».

Его отличие включало 1983 Drama Desk специального приза и премию PEN перевода для его перевода Мизантропа , то Пулитцеровская премия за поэзию и Национальная книжная премия за вещи этого мира (1956), [12] Эдна Сент - Винсент Millay награда, Боллинген премии , и Шевалье, Орден Академических пальм . В 1959 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. [13] В 1987 году Уилбур стал вторым поэтом после Роберта Пенна Уоррена , которого назвали.Поэт-лауреат США после изменения названия должности с «Консультант по поэзии». В 1988 году он выиграл премию Эйкена Тейлора за современную американскую поэзию, а в 1989 году получил второй Пулитцеровский за свои « Новые и избранные стихотворения». 14 октября 1994 года он получил Национальную медаль искусств от президента Билла Клинтона . В 1994 году он также получил медаль ПЕН-клуба / Ральфа Манхейма за перевод . В 2003 году Уилбур был введен в Зал славы американского театра . [14] В 2006 году он выиграл премию « Поэзия Рут Лилли» . В 2010 году получил Национальную переводческую премию за перевод «Театра иллюзий».пользователя Pierre Corneille . В 2012 году Йельский университет удостоил Уилбура почетного доктора литературы.

Уилбур умер 14 октября 2017 года в доме престарелых в Белмонте, штат Массачусетс, от естественных причин в возрасте 96 лет. [2] [15]

Награды и награды [ править ]

За свою жизнь Уилбур получил множество наград за свою работу, в том числе:

  • Стипендия Гуггенхайма для творческих искусств (1952, 1963) [16]
  • Премия Миллея Общества поэзии Америки (1957) [17]
  • Национальная книжная премия за поэзию (1957) за « Вещи этого мира» [18]
  • Пулитцеровская премия в области поэзии (1957, 1989) за « Вещи этого мира» , новые и сборники стихов [19]
  • Премия Боллингена в области поэзии (1971) [20]
  • Премия Мемориала Шелли (1973) [21]
  • Премия Нью-йоркского кружка драматических критиков за лучший мюзикл (1973–1974) для Candide [22]
  • Премия кружка внешних критиков за лучший мюзикл (1973–1974) для Кандид [23]
  • Специальная награда Drama Desk (1983) за перевод «Мизантропа» [24]
  • Поэт-лауреат США (1987–1988) [25]
  • Премия Лоуренса Оливье за мюзикл года (1988) за Candide [26]
  • Премии Сент - Луис Литературные из Сент - Луиса университета Библиотека Associates [27] [28]
  • Золотая медаль Американской академии искусств и литературы в поэзии (1991) [29]
  • Золотая пластина Американской академии достижений (1995) [30]
  • Медаль ПЕН-клуба / Ральфа Манхейма за перевод (1994) [31]
  • Медаль Мороза (1996) [32]
  • Премия Уоллеса Стивенса (2003) [33]
  • Приз Рут Лилли Поэзия (2006) [34]
  • Медаль Эдварда Макдауэлла (1992) [35]

Библиография [ править ]

Поэтические сборники [ править ]

  • 1947: Прекрасные перемены и другие стихи [36]
  • 1950: Церемония и другие стихи [36]
  • 1955: Бестиарий [36]
  • 1956: Вещи этого мира - получил Пулитцеровскую премию в области поэзии и Национальную книжную премию , обе в 1957 году [37]
  • 1961: Совет пророку и другие стихи [36]
  • 1969: Идя ко сну: новые стихи и переводы [37]
  • 1976: Читатель мыслей: новые стихи [36]
  • 1988: Новые и сборники стихов - получил Пулитцеровскую премию в области поэзии в 1989 году [37]
  • 2000: Поденки: новые стихи и переводы [36]
  • 2004: Собрание стихов, 1943–2004 [36]
  • 2010: Прихожие [36]

Избранные стихотворения доступны в Интернете [ править ]

  • «Некоторые слова в словах» . Атлантика . Июнь 2004 . Проверено 21 октября 2017 года .
  • «Сахарные клены, январь» . Житель Нью-Йорка . 16 января 2012 . Проверено 12 ноября 2014 года .

Сборники прозы [ править ]

  • 1976: Реплики: Проза, 1953–1976 [36]
  • 1997: Песня Кошачьей птицы: Проза, 1963–1995 [36]

Перевод пьес других авторов [ править ]

В переводе с Мольера [ править ]

  • Мизантроп (1955/1666) [38]
  • Тартюф (1963/1669) [39]
  • Школа для жен (1971/1662) [40]
  • Образованные дамы (1978/1672) [41]
  • Школа для мужей (1992/1661) [42]
  • Воображаемый рогоносец , или Сганарель (1993/1660) [43]
  • Амфитрион (1995/1668) [44]
  • Работник (2000/1655) [45]
  • Дон Хуан (2001/1665) [46]
  • Ссоры влюбленных (2009/1656) [47]

От Жана Расина [ править ]

  • Андромаха (1982/1667) [48]
  • Федра (1986/1677) [49]
  • Женихи (2001/1668) [50]

От Пьера Корнеля [ править ]

  • Театр иллюзий (2007/1636) [51]
  • Ле Сид (2009/1636) [52]
  • Лжец (2009/1643) [53]

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

  1. ^ «Поэт-лауреат Хронология: 1981–1990» . Библиотека Конгресса . 2008 . Проверено 1 января 2009 года .
  2. ^ a b c «Ричард Уилбур, поэт-лауреат и лауреат Пулитцеровской премии, умер в 96 лет» . Нью-Йорк Таймс . 16 октября 2017 . Проверено 16 октября 2017 года .
  3. ^ Ричард (Парди) Уилбур , из словаря литературной биографии . По состоянию на 1 января 2012 г. "Уилбур рано проявил интерес к писательской деятельности, что он приписал семье своей матери, потому что ее отец был редактором Baltimore Sun, а ее дед был редактором и издателем небольших газет, связанных с Демократической партией. В средней школе Монклера, которую он окончил в 1938 году, Уилбур писал редакционные статьи для школьной газеты ».
  4. ^ Биография Уилбура , Университет Иллинойса
  5. ^ a b Гордон, Джейн (16 октября 2005 г.), "The University of Verse" , The New York Times , получено 18 июля 2011 г.
  6. ^ "Уилбур" , преподавательский состав , Амхерст-колледж.
  7. ^ «О Общем - Общем» . www.thecommononline.org .
  8. ^ Ферни, Марк (15 октября 2017). «Ричард Уилбур, поэт, получивший Пулитцеровскую премию, умирает в 96 лет» . Бостон Глоуб . Проверено 15 октября 2017 года .
  9. ^ Айзенман, Ханна (16 октября 2017). «Ричард Уилбур в житель Нью-Йорка» . Житель Нью-Йорка .
  10. ^ «Ричард Уилбур, дважды выигравший Пулитцеровскую премию за поэзию, умирает в 96 лет» . Лос-Анджелес Таймс . 16 октября 2017 . Проверено 28 сентября 2019 года . Американский поэт-лауреат 1987-88 годов, Уилбур часто упоминался как наследник Роберта Фроста и других писателей Новой Англии и был редким стихотворцем, у которого были поклонники за пределами поэтического сообщества. Его считали - не всегда благосклонно - ведущим «формалистом», мастером старомодного измерения и языка, сопротивлявшимся современным тенденциям. Уилбур был также известен своими переводами, особенно Мольера, Расина и других французских драматургов.
  11. ^ «Ричард Уилбур, Искусство поэзии № 22» , The Paris Review , Interviews, Winter 1977 , извлечено 24 декабря 2014 г..
  12. ^ "Национальные книжные премии - 1957" . Национальный книжный фонд . Проверено 2 марта 2012.(С приветственной речью Уилбура и эссе Патрика Розала из блога, посвященного 60-летнему юбилею Awards.)
  13. ^ «Книга членов, 1780–2010: Глава W» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 7 апреля 2011 года .
  14. ^ «Объявлены призывники Зала славы театра 2004 года» . www.playbill.com. Архивировано из оригинала на 31 марта 2014 года.
  15. ^ Ферни, Марк (15 октября 2017). «Ричард Уилбур, поэт, получивший Пулитцеровскую премию, умирает в 96 лет» . Бостон Глоуб . Проверено 15 октября 2017 года .
  16. ^ «Все товарищи» . Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма . Проверено 18 июля, 2016 .
  17. ^ «Век американской поэзии» . Поэтическое общество Америки . Проверено 19 июля, 2016 .
  18. ^ "Национальные книжные премии - 1957" . Национальный книжный фонд . Проверено 18 июля, 2016 .
  19. ^ «Поэзия» . Пулитцеровские премии . Проверено 18 июля, 2016 .
  20. ^ "Премия Боллингена за поэзию" . Йельский университет . Проверено 19 июля, 2016 .
  21. ^ "Шелли Виннерс" . Поэтическое общество Америки . Проверено 19 июля, 2016 .
  22. ^ «Прошлые награды» . Нью-Йоркский кружок драматических критиков . Проверено 19 июля, 2016 .
  23. ^ "Награды за 1973–1974" . Внешний круг критиков . Проверено 19 июля, 2016 .
  24. ^ "Награды" . Драматический стол . Проверено 19 июля, 2016 .
  25. ^ Питер Armenti (10 июня 2015). "Лауреат поэтов США: Путеводитель по Интернет-ресурсам" . Библиотека Конгресса . Проверено 19 июля, 2016 .
  26. ^ "Победители Оливье 1988" . Оливье Награды . Проверено 19 июля, 2016 .
  27. ^ "Литературная премия Сент-Луиса - Университет Сент-Луиса" . www.slu.edu .
  28. ^ Партнеры библиотеки Сент-Луисского университета. «Лауреаты литературной премии Сент-Луиса» . Проверено 25 июля, 2016 .
  29. ^ "Золотая медаль" . Американская академия искусств и литературы . Архивировано из оригинального 17 августа 2016 года . Проверено 19 июля, 2016 .
  30. ^ "Золотые медали Американской академии достижений" . www.achievement.org . Американская академия достижений .
  31. ^ "Медаль PEN / Ральфа Манхейма для победителей переводов" . ПЕН Америка . Проверено 19 июля, 2016 .
  32. ^ "Морозные медалисты" . Поэтическое общество Америки . Проверено 19 июля, 2016 .
  33. ^ "Премия Уоллеса Стивенса" . Академия американских поэтов . Проверено 19 июля, 2016 .
  34. ^ "Приз Рут Лилли Поэзии" . Поэзия . Проверено 19 июля, 2016 .
  35. ^ «Победители медали Макдауэлла - 1960–2011» . Телеграф . Проверено 6 декабря 2019 года .
  36. ^ a b c d e f g h i j "Ричард Уилбур" . Поэзия . 18 октября 2017 г.
  37. ^ a b c Карлсон, Майкл (17 октября 2017 г.). «Некролог Ричарда Уилбура» . The Guardian - через www.theguardian.com.
  38. ↑ Мизантроп , служба драматургов, 1966, ISBN 978-0-8222-1389-5.
  39. ^ Тартюф , драматургов Play Service, 1991, ISBN 978-0-8222-1111-2.
  40. ^ Школа жен , служба драматургов, октябрь 1991, ISBN 978-0-8222-0999-7.
  41. ↑ Образованные дамы , служба драматургов, 1977, ISBN 978-0-8222-0648-4.
  42. ^ Школа для мужей , служба драматургов, октябрь 1991, ISBN 978-0-8222-0998-0.
  43. ↑ Воображаемый рогоносец, или Сганарель , Служба драматургии, 1993, ISBN 978-0-8222-1331-4.
  44. ^ Амфитрион , драматургов Play Service, 1995, ISBN 978-0-8222-1439-7.
  45. ^ Растяпа , драматургов Play Service, 2000, ISBN 978-0-8222-1747-3.
  46. ^ Дон Хуан , Служба игры драматургов, 1998, ISBN 978-0-8222-1657-5.
  47. ^ Ссоры влюбленных , драматургов Play Service, 2007, ISBN 978-0-8222-2159-3.
  48. ↑ Андромаха , служба драматургов, 1982, ISBN 978-0-8222-0048-2.
  49. ^ Федр , драматурги Play Service, 1986, ISBN 978-0-8222-0890-7.
  50. ^ Женихи , драматурги Play Service, 2001, ISBN 978-0-8222-1804-3.
  51. ↑ Corneille, Pierre (2 апреля 2007 г.), Театр иллюзий , книги Mariner, ISBN 978-0-15-603231-5.
  52. ↑ Ле Сид , Служба игры драматургов, 2012, ISBN 978-0-8222-2501-0.
  53. ↑ Лжец , Служба драматургии, 2012, ISBN 978-0-8222-2502-7.

Источники [ править ]

  • Президент и первая леди чествуют художников и ученых , Клинтон, Белый дом - Офис пресс-секретаря, 13 октября 1994 г..

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бэгг, Роберт; Бэгг, Мэри (2017). Давайте посмотрим на Ричарда Уилбура: биографическое исследование . Амхерст: Массачусетский университет Press . ISBN 978-1625342249.
  • Ричард Уилбур и вещи этого мира , документальный фильм Ральфа Хамманна, 2017, Film Odysseys, Ltd. Будет выпущен.

Внешние ссылки [ править ]

  • Ричард Уилбур в базе данных Internet Broadway
  • Ричард Уилбур из Internet Off-Broadway Database
  • «В основе своей мир - великое чудо» : Ричард Уилбур в беседе с Арло Хаскеллом, 21 октября 2009 г. Littoral .
  • Чтения Уилбура на литературном семинаре в Ки-Уэсте: 1993 , 2003 , 2010
  • Линкольнширский браконьер от The Spinners на YouTube
  • Эрнест Гильберт рецензирует Собрание стихов Ричарда Уилбура для New York Sun
  • Эссе на тему «Любовь зовет нас к вещам этого мира»
  • Хелен МакКлой Эллисон; Элеса Клэй Хай; Питер А. Ститт (зима 1977 г.). «Ричард Уилбур, Искусство поэзии № 22» . Парижское обозрение .
  • Настройки стихов Ричарда Уилбура в Хоровой публичной библиотеке
  • "Then" Уилбура (1950) - композитор Джонатан Эллиотт ставит стихотворение Уилбура на музыку для Monadnock Music; также показывая чтение стихотворения Уилбуром