Роберт Фицджеральд
Роберт Стюарт Фицджеральд ( / f ɪ t s dʒ ɛr əl d / ; 12 октября 1910 - 16 января 1985) был американским поэтом , критиком и переводчиком , чьи интерпретации греческих классиков «стали стандартными произведениями для поколения ученых и студентов» . [1] Он был наиболее известен как переводчик древнегреческого и латинского языков . Он также написал несколько книг собственных стихов.
Фицджеральд вырос в Спрингфилде, штат Иллинойс , и окончил школу Choate School (ныне Choate Rosemary Hall) в Уоллингфорде, штат Коннектикут . Он поступил в Гарвард в 1929 году, а в 1931 году ряд его стихов был опубликован в журнале Poetry . После окончания Гарварда в 1933 году он на год стал репортером The New York Herald Tribune .
Позже он несколько лет работал в журнале TIME . В 1940 году Уильям Сароян включил его в список «младших редакторов» Time в пьесе «Старая сладкая песня любви» . [2] [1] Уиттакер Чемберс упоминает его как коллегу в своих мемуарах 1952 года « Свидетель» . [3]
Во время Второй мировой войны он служил в ВМС США на Гуаме и Перл-Харборе . Позже он был преподавателем в Университете Сары Лоуренс и Принстонского университета , редактором поэзии The New Republic . Он сменил Арчибальда Маклиша на посту профессора риторики и ораторского искусства Бойлстона в Гарварде в 1965 году и проработал до выхода на пенсию в 1981 году .
Он был членом Американской академии искусств и наук и ректором Академии американских поэтов . С 1984 по 1985 год он был назначен консультантом по поэзии в Библиотеке Конгресса , эта должность теперь известна как консультант-поэт-лауреат по поэзии , что в США эквивалентно национальному поэту-лауреату, но не работал из-за болезни. В 1984 году Фитцджеральд получил степень бакалавра права в Бейтс-колледже . [4]
Фицджеральд широко известен как один из самых поэтичных переводчиков на английский язык. Он также был литературным душеприказчиком Фланнери О'Коннор , которая жила в его доме в Реддинге, штат Коннектикут , с 1949 по 1951 год. В то время жена Фицджеральда, Салли Фицджеральд, составляла эссе и письма О'Коннора после смерти О'Коннора. . Бенедикт Фицджеральд (который вместе с Мелом Гибсоном написал сценарий «Страстей Христовых» ), Барнаби Фицджеральд и Майкл Фицджеральд — сыновья Роберта и Салли. [5]
