Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Что касается бейсболиста, см. Боб Турман . Для писателя см Роб Турман .
Роберт Турман
Роберт Турман.jpg
Турман в 2014 году
Родившийся
Роберт Александр Фаррар Турман

( 1941-08-03 )3 августа 1941 г. (79 лет)
Нью-Йорк , США
Другие именаБоб Турман, Александр Турман, Александр Термен
Альма-матерГарвардский университет ( бакалавр , магистр , доктор философии )
Супруг (а)
  • Мари-Кристоф де Мениль
    Взаимодействие с другими людьми
    Взаимодействие с другими людьми
    ( М.  1960; отд.  1961)
  • Взаимодействие с другими людьми
    Взаимодействие с другими людьми
    ( М.  1967)
Дети5, в том числе Ума Турман
Научная карьера
ПоляИндо- тибетские буддийские исследования
УчрежденияКолумбийский университет
ДокторантДэниел Х. Х. Ингаллс, старший
ДокторантыКристиан К. Ведемейер

Роберт Александр Фаррар Турман (родился 3 августа 1941 г.) - американский буддийский писатель и ученый, который написал, отредактировал и перевел несколько книг по тибетскому буддизму . До ухода на пенсию в июне 2019 года он был профессором индо- тибетского буддизма в Колумбийском университете Дже Цонкапа. [1] «Роберт Турман занимал первую на Западе должную кафедру буддийских исследований». [1] Он также является соучредителем и президентом Tibet House US New York. Он перевел Сутру Вималакирти с тибетского Канджура на английский язык. Он отец актрисыУма Турман .

Ранняя жизнь [ править ]

Турман родился в Нью-Йорке , в семье Элизабет Дин Фаррар (1907–1973), театральной актрисы, и Беверли Рид Турман-младшая (1909–1962), редактора Associated Press и переводчика ООН (французский и английский). [2] Он имеет английское, немецкое, шотландское и ирландское происхождение. [2] Его брат, Джон Турман, профессиональный виолончелист, выступающий с Детройтским симфоническим оркестром . Он учился в Академии Филлипса в Эксетере с 1954 по 1958 год, затем поступил в Гарвардский университет , где получил степень бакалавра в 1962 году. Позже он вернулся в Гарвард, чтобы изучать санскрит в аспирантуре , получив дипломМагистр наук в 1969 г. и докторская степень в 1972 г. [3]

В 1959 году в возрасте 18 лет он женился на Мари-Кристоф де Мениль, дочери Доминика де Мениля и Джона де Мениля и наследнице состояния нефтяного оборудования Schlumberger Limited . [3] [4] В 1961 году Турман потерял левый глаз в результате аварии, когда он использовал домкрат для подъема автомобиля , и глаз был заменен глазным протезом . [5]

Карьера [ править ]

После аварии Турман решил переориентировать свою жизнь, развелась с де Мениль и путешествовала с 1961 по 1966 год по Турции , Ирану и Индии . [3] [6] В Индии он обучал английскому языку изгнанных тулку (перевоплощенных тибетских лам). [3] После смерти своего отца в 1962 году Турман вернулся в Соединенные Штаты и в Нью-Джерси встретил Геше Вангьяла , буддийского монаха из Монголии, который стал его гуру. [3] Турман стал буддистом и вернулся в Индию, где, благодаря представлению Вангьяла, Турман учился у Тензина Гьяцо , 14-гоДалай-лама . [6] [7] Турман был рукоположен Далай-ламой в 1965 году, первым американским буддийским монахом тибетской буддийской традиции [8], и они стали близкими друзьями. [7] [9]

В 1967 году Турман вернулся в Соединенные Штаты и отказался от своего монашеского статуса (который требовал безбрачия) и женился на своей второй жене, немецко-шведской модели и психотерапевте Нене фон Шлебрюгге , разведенной с Тимоти Лири . [6] Турман получил степень магистра в 1969 году и докторскую степень. в области санскритских индийских исследований в 1972 году в Гарварде. Он был профессором религии в Амхерст-колледже с 1973 по 1988 год, когда принял должность профессора религии и санскрита в Колумбийском университете . [3] В Амхерстском колледже Турман познакомился со своим давним другом профессором Лал Мани Джоши , выдающимся индийским буддистом.

В 1986 году Турман вместе с Неной фон Шлебрюгге , Ричардом Гиром и Филипом Глассом по просьбе Далай-ламы создал Тибетский дом в США . [10] Tibet House US - некоммерческая организация, миссия которой состоит в том, чтобы помочь сохранить тибетскую культуру в изгнании. В 2001 году Центр Pathwork, ретритный центр площадью 320 акров (1,3 км 2 ) на горе Пантера в Финикии, штат Нью-Йорк , был передан в дар Tibet House US. Турман и фон Шлебрюгге переименовали центр Menla Retreat и Dewa Spa. Менла (тибетское имя Будды Медицины) был преобразован в современный центр целительского искусства, основанный на традициях тибетской медицины в сочетании с другими холистическими парадигмами. [11]

Идеи [ править ]

Турман известен переводами и объяснениями буддийских религиозных и философских материалов, особенно относящихся к школе гелугпа (dge-lugs-pa) тибетского буддизма и ее основателю Дже Цонкапе . [6]

Признание и награды [ править ]

Time назвал Турмана одним из 25 самых влиятельных американцев 1997 года. [12] В 2003 году он получил премию « Свет истины» , награду в области прав человека от Международной кампании за Тибет . Журнал New York Magazine назвал его одним из «влиятельных людей» в религии в 2006 году. [13] В 2020 году он стал лауреатом престижной индийской премии Падма Шри в области литературы и образования. [14] [15] [16]

Многие из его англоязычных коллег считают Турмана новаторским, творческим и талантливым переводчиком буддийской литературы. Говоря о переводе Турманом « Сущности красноречия» Цонкапы ( Legs bshad snying po ), Мэтью Капштейн (профессор Чикагского университета и Ecole Pratique des Hautes Etudes в Париже) написал, что « Сущность красноречия известна в образованных тибетских кругах как текст беспрецедентной сложности ... Перевод его на английский язык вообще должен считаться интеллектуальным достижением очень высокого уровня. Правильный перевод его во всех смыслах и целях - ошеломляющее достижение ». [17]Точно так же выдающийся буддолог Ян Наттиер высоко оценил стиль перевода Турманом Вималакирти-сутры , назвав его одним из лучших переводов этого важного индийского буддийского священного писания. [18]

Личная жизнь [ править ]

Роберт Турман 14 января 2006 г.

Дважды женатый, Роберт Турман является отцом пятерых детей и дедушкой восьми внуков. С Мари-Кристоф де Мениль у него есть дочь Тая; их внуком был покойный художник Даш Сноу . [3] У него также есть правнучка от его покойного внука. [19] У Роберта и Нены Турман четверо детей, в том числе Ганден, исполнительный директор Tibet House в США, актриса Ума Турман , Дечен и Мипам. [6] [20] Дети Роберта и Нены выросли в Вудстоке, штат Нью-Йорк , где Турманы купили девять акров земли с небольшим наследством, которое получила Нена. Турманы построили здесь собственный дом. [20]

Избранные публикации [ править ]

  • Священное учение Вималакирти: Писание Махаяны , издательство Пенсильванского государственного университета , 2000, ISBN  9780271012094
  • Центральная философия Тибета: исследование и перевод сущности истинного красноречия Джеи Цонкапы , Princeton University Press , 1991 ISBN 9780691020679 
  • Тибетская книга мертвых: естественное освобождение через понимание в промежутке между бантамом Doubleday Dell , 1994 (переводы на испанский, французский, немецкий, итальянский, корейский, японский, китайский, русский) ISBN 9780553370904 
  • Essential Tibetan Buddhism , Castle Books , 1995 ISBN 9780062510518 
  • Мудрость и сострадание: Священное искусство Тибета , с Мэрилин Ри Абрамс , 1996 ISBN 0810939851 
  • Мандала: Архитектура Просвещения , с Дениз П. Лейди, Shambhala Publications , 1997 ISBN 9780500280188 , ISBN 978-0500280188  
  • Мир трансформации: шедевры тибетского сакрального искусства в коллекции Дональда Рубина , с Мэрилин Ри, Тибетский дом США / Абрамс , 1999 ISBN 9780810963870 
  • Внутренняя революция: жизнь, свобода и погоня за настоящим счастьем , Пингвин , 1999 ISBN 9781573227193 
  • Кружение Священной горы: духовное приключение через Гималаи с Тэдом Уайзом , Бантам Даблдей Делл , 1999 ISBN 9780553103465 
  • Бесконечная жизнь: семь добродетелей для хорошей жизни , Riverhead Books , 2004, ISBN 9781594480690 
  • Литература универсального автомобильного дискурса (с Лозангом Джамспалом и др.) , Columbia University Press , 2005 ISBN 9780975373408 
  • Драгоценное древо Тибета: двигатель просвещения тибетского буддизма , Free Press / Simon & Schuster , 2005 ISBN 9780743257633 
  • Видения Тибета: Внешний, Внутренний, Тайный , фотографии Брайана Кистлера, вступление Роберта Турмана, изд. Томас Ярнелл, Overlook Duckworth , 2005, ISBN 978-1585677412 
  • Гнев: из семи смертных грехов , Oxford University Press , 2005, ISBN 9780195169751 
  • Жизнь и учения Цонкапы , Библиотека тибетских трудов и архивов , 2006, ISBN 9788186470442 
  • Почему Далай-лама имеет значение: его поступок истины как решение для Китая, Тибета и всего мира , Atria Books / Beyond Words , 2008, ISBN 9781582702209 
  • Святыня Тибету: The Alice Kandell Коллекция с Marylin Rhie , Оверлука , 2010 ISBN 9780967011578 , ISBN 978-1590203101  
  • Чрезвычайно яркая лампа Цонкапы , Роберт Турман, 2010, ISBN 978-1-935011-00-2 
  • Блестящее освещение лампы пяти ступеней , Columbia University Press , 2011, ISBN 9781935011002 
  • Любите своих врагов: как избавиться от гневной привычки и стать намного счастливее с Шэрон Зальцберг , Hay House , 2013 ISBN 9781401928148 
  • Мое обращение к миру , 14-й Далай-лама, София Стрил-Ревер, составитель, Роберт Турман, предисловие, Tibet House, США, Hay House, 2015, ISBN 978-0967011561 
  • «Человек мира: иллюстрированная история жизни Тибетского Далай-ламы» , графический роман Уильяма Мейерса, Роберта Турмана, Майкла Бербанка, художественно инициированный Рабкаром Вангчуком, произведение искусства, объединенное пятью художниками под руководством Стива Буччеллато и Майкла Бербанка. Тибетский дом США, ISBN 978-1941312032 
  • Сокровищница буддийских наук , серии, редакторы, Роберт Турман, Томас Ярналл и Сокровищница индийских наук, серии, редакторы Роберт Турман, Гэри Табб и Томас Ярналл издаются совместно с Американским институтом буддийских исследований и Центром буддизма Колумбийского университета. Исследования; распространяется издательством Колумбийского университета :

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б "Роберт А. Ф. Турман | Департамент религии" . Колумбийский университет . 2019-12-21. Архивировано 21 декабря 2019 года . Проверено 10 апреля 2020 . Роберт Турман занимал первую на Западе кафедру буддийских исследований, кафедру Джеи Цонкапа по индо-тибетским буддистским исследованиям (...)
  2. ^ a b "Происхождение Умы Турман" .
  3. ^ a b c d e f g Бинелли, Марк (1 августа 2013 г.). "Роберт Турман, Брокер Будды" . Мужской журнал .
  4. ^ Foege, Alec (13 июля 1998). «Путеводный свет» . Люди . Проверено 9 апреля 2016 года .
  5. ^ Робертс, Джон Б.; Робертс, Элизабет А. (2009), «Освобождение Тибета: 50 лет борьбы, стойкости и надежды» , AMACOM Div American MGMT Assn : 160, ISBN 978-0-8144-0983-1, получено 19 сентября 2011 г.
  6. ^ a b c d e Каменец, Роджер (5 мая 1996 г.). «Роберт Турман не выглядит буддистом» . Журнал "Нью-Йорк Таймс" .
  7. ^ a b Вальпи, Майкл (1 сентября 2006 г.). «Крутая революция Боба Турмана» . Львиный рев .
  8. ↑ Каменец, Роджер (5 мая 1996 г.). «Роберт Турман не выглядит буддистом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 октября 2019 .
  9. ^ «Зачем нам монашество» . Львиный рев . 1 июня 2010 г.
  10. ^ Hoban, Фиби (15 марта 1998). «Турманы все выходят играть» . Нью-Йорк Таймс .
  11. ^ Роберт Александр Фаррар Турман. Современные авторы онлайн , Гейл , 2007.
  12. ^ 25 самых влиятельных американцев по версии журнала Time . Время , 21 апреля 1997 г.
  13. ^ Heilemann, Джон (15 мая 2006). «Влиятельные лица: религия» . New York Magazine . Проверено 26 октября 2019 .
  14. ^ Mankani, Prachi (26 января 2020). «Падма Шри 2020: вот все, что вам нужно знать об иностранцах, награжденных в этом году» . Республика Мир . Дата обращения 11 декабря 2020 .
  15. ^ «Объявлена ​​премия Padma Awards 2020» . pib.gov.in .
  16. ↑ Desk, The Hindu Net (26 января 2020 г.). «Полный список лауреатов Падмы 2020» . Индус .
  17. ^ "Обзор Роберта Турмана, Речь Цонкапы о золоте в сущности истинного красноречия в философии Востока и Запада XXXVI.2 (1986): 184
  18. ^ «Учение Вималакирти (Вималакиртинирдеша): обзор четырех английских переводов» Яна Наттье в буддийской литературе 2 (2000), стр. 234–258
  19. ^ Feuer, Алан; Салкин, Аллен (24 июля 2009 г.). «Ужасный конец для Enfant Terrible» . Нью-Йорк Таймс .
  20. ^ a b Грин, Пенелопа (20 мая 2017 г.). «50 лет брака и внимательности с Неной и Робертом Турманами» . Нью-Йорк Таймс .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Биография Тибетского Дома Турман
  • Тибетский дом, Нью-Йорк
  • Фильм " Первые 30 лет" Тибетского дома "
  • Канал Tibet House в США
  • Menla Retreat, Resort and Spa в северной части штата Нью-Йорк, Далай-лама и Роберт Турман, духовные наставники
  • Шэрон Зальцберг + Роберт Турман, Встреча с нашими врагами и наши страдания , О жизни с Кристой Типпетт, неотредактированное интервью