Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено от Роберто Кофреси )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Роберто Кофреси
Статуя капитана пиратов Роберто Кофреси.jpg
Памятник Роберто Кофреси расположен в заливе Бокерон .
Рожденный(1791-06-17)17 июня 1791 г.
Кабо Рохо, Пуэрто-Рико
Умер29 марта 1825 г. (1825-03-29)(33 года)
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Пиратская карьера
НикЭль Пирата Кофреси
Другие названияCofrecina (s)
ТипКарибский пират
ВерностьНикто
КлассифицироватьКапитан
База операцийБаррио-де-Педерналес
Исла-де-Мона-
Вьекес
КомандыФлотилия неопознанных судов
Caballo Blanco
Neptune
Anne
Битвы / войныЗахват Анны
Богатство4000 штук восьмерки (скрытые остатки большего состояния)

Роберто Кофреси (Купфершейн) и Рамирес де Арельяно Сегарра [номер 1] (17 июня 1791 - 29 марта 1825), более известный как Эль Пирата Кофреси , был пиратом из Пуэрто-Рико . Он родился в дворянской семье, но политические и экономические трудности, с которыми столкнулся остров как колония Испанской империи во время латиноамериканских войн за независимостьозначало, что его семья была бедной. Кофреси работал на море с раннего возраста, что познакомило его с географией региона, но оно обеспечивало лишь скромную зарплату, и в конце концов он решил бросить жизнь моряка и стал пиратом. Ранее он был связан с наземной преступной деятельностью, но причина смены профессии Кофреси неизвестна; историки предполагают, что он, возможно, работал капером на борту El Scipión , корабля, принадлежащего одному из его двоюродных братьев.

На пике своей карьеры Кофреси избежал захвата судами из Испании, Большой Колумбии , Великобритании, Дании, Франции и США. [2] Он командовал несколькими судами с малой осадкой, наиболее известным из которых был скоростной шлюп с шестью орудиями по имени Анна , и он предпочитал скорость и маневренность огневой мощи. Он укомплектовал их небольшими сменяющимися командами, число которых в самых современных документах составляло от 10 до 20. Он предпочитал убегать от преследователей, но его флотилия дважды атаковала эскадру Вест-Индии , атакуя шхуны USS Grampus и USS Beagle.. Большинство членов экипажа набирались на местной основе, хотя иногда к ним присоединялись мужчины с других Антильских островов , Центральной Америки и Европы. Он никогда не признавался в убийстве, но, как сообщается, хвастался своими преступлениями, и в результате его грабежа погибли от 300 до 400 человек, в основном иностранцы.

Кофреси оказался слишком большим для местных властей, которые приняли международную помощь в поимке пирата; Испания создала союз с Вест-Индской эскадрильей и датским правительством Сент-Томаса . 5 марта 1825 года альянс устроил ловушку, которая вынудила Анну вступить в морское сражение. Через 45 минут Кофреси покинул свой корабль и скрылся по суше; его узнал местный житель, который устроил ему засаду и ранил его. Кофреси был схвачен и заключен в тюрьму, предприняв последнюю неудачную попытку к бегству, пытаясь подкупить чиновника с помощью части скрытого тайника. Пиратов отправили в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико , где кратковременный военный трибунал признал их виновными и приговорил к смертной казни. 29 марта 1825 года Кофреси и большая часть его команды были расстреляны.

Он вдохновлял рассказы и мифы после своей смерти, в основном подчеркивая философию Робин Гуда «украсть у богатых, дать бедным», которая стала ассоциироваться с ним. Это изображение превратилось в легенду, общепризнанную как факт в Пуэрто-Рико и во всей Вест-Индии . Некоторые из них утверждают, что Кофреси стал частью движения за независимость Пуэрто-Рико и других сепаратистских инициатив, включая кампанию Симона Боливара против Испании. Исторические и мифические рассказы о его жизни вдохновили его на песни, стихи, пьесы, книги и фильмы. В Пуэрто-Рико пещеры, пляжи и другие предполагаемые укрытия или места захоронения сокровищ были названы в честь Кофреси, а курортный город назван в его честь недалеко от Пуэрто-Плата.в Доминиканской республике .

Ранние годы [ править ]

Происхождение [ править ]

Герб рода Купфершайнов (1549 г.).

В 1945 году историк Энрике Рамирес Брау предположил, что Кофреси, возможно, имел еврейское происхождение. [3] Теория, которой придерживались Дэвид Куэста и историк Урсула Акоста (член Пуэрто-риканского генеалогического общества), утверждала, что имя Купферштейн («медный камень»), возможно, было выбрано его семьей, когда европейские евреи XVIII века население приняло фамилии. [3] Теория была позже отвергнута, когда их исследование раскрыло полное генеалогическое древо, подготовленное двоюродным братом Кофреси, Луиджи де Дженнер, [4] что указывает на то, что их имя было написано Kupferschein (не Kupferstein). [3] [5] Родом из Праги.Патриарх Кофреса по отцовской линии Кристофоро Купфершайн получил признание и герб от Фердинанда I Австрийского в декабре 1549 года и в конце концов переехал в Триест . [6] Его фамилия, вероятно, была заимствована из города Куфштайн . [7] После его прибытия семья стала одним из первых поселенцев Триеста. [6] сын кристофоро в Феличе был признан благородный в 1620 году, став Edler фон Kupferschein. [6] Семья приобрела престиж и стала одной из самых богатых в городе, а следующее поколение получило наилучшее образование и вступило в брак с другими влиятельными семьями. [8]Дед Кофреси, Джованни Джузеппе Станислао де Купфершайн, занимал несколько должностей в полиции, военной и муниципальной администрации. [9] По словам Акосты, отец Кофреси, Франческо Джузеппе Фортунато фон Купфершайн, получил высшее образование и в 19 лет уехал во Франкфурт (вероятно, в поисках университета или юридической практики). [10] Во Франкфурте он общался с влиятельными фигурами, такими как Иоганн Вольфганг фон Гете , [11] вернувшись в Триест два года спустя. [11]

Как космополитический, торговый город Триест был вероятным центром незаконной торговли, [12] и Франческо был вынужден уехать после того, как он убил Иосифа Стеффани 31 июля 1778 года. [13] Хотя смерть Стеффани обычно приписывают дуэли, учитывая их знакомство (оба работали в уголовном суде) могло быть связано с незаконной деятельностью. [14] Имя Франческо и имена четырех моряков вскоре стали связаны с убийством. [13] Осужденный заочно , беглец поддерживал связь со своей семьей. [15] Франческо поехал в Барселону , как сообщается, изучал там испанский язык. [15]К 1784 году он поселился в Кабо-Рохо, Пуэрто-Рико, портовом городе, недавно отделившемся от муниципалитета Сан-Херман и сделавшем резиденцию одноименного муниципалитета, где он был принят местной аристократией [16] с испанской почетной фамилией Дон (" благородного происхождения »). [17] Имя Франческо было испаноязычным до Франсиско Хосе Кофреси (его третье имя не было), что его соседям было легче произносить. [15] [18] Поскольку он был связан с незаконной торговлей на своей родине, он, вероятно, переехал в Кабо Рохо по стратегическим причинам; его гавань была далеко от Сан-Хуана, столицы. [19]Вскоре Франциско встретил Марию Герману Рамирес де Арельяно-и-Сегарра, и они поженились. Его жена родилась в семье Клементе Рамирес де Арельяно и дель Торо и Киньонес Ривера, дворянина и двоюродного брата основателя города Николаса Рамиреса де Арельяно и Мартинеса де Матоса. [14] Её семья по отцовской линии, происходящая из королевской династии Химена в Королевстве Наварра и первый королевский дом Королевства Арагон (указанный дом был основан принцем Химена), владела значительным количеством земли в Кабо Рохо. [20] [21] После свадьбы пара поселилась в Эль-Туджао (или Эль-Тухадо), недалеко от побережья. [22]Отец Франциско Джованни умер в 1789 году, и два года спустя было удовлетворено прошение о помиловании его за убийство Стеффани за десять лет до этого (что позволило ему вернуться в Триест). [23] Однако нет никаких доказательств того, что Франциско когда-либо вернулся в город. [23]

Бедный дворянин и мародер [ править ]

В латиноамериканской войны за независимость имела последствия в Пуэрто - Рико; из-за широко распространенного каперства и другой морской войны сильно пострадала морская торговля. [24] Кабо-Рохо был одним из наиболее пострадавших муниципалитетов, порты которого фактически остановились. [24] Африканские рабы ушли в море в попытке освободиться; [25] купцов облагали более высокими налогами и преследовали иностранцы. [24] В этих условиях Кофреси родился у Франсиско и Марии Германа. Он был младшим из четырех детей, у него была сестра (Хуана) и два брата (Хуан Франсиско и Хуан Игнасио). Кофреси крестился в католической церквиХосе де Рохас, первый священник в Кабо Рохо, когда ему было пятнадцать дней. [26] Мария умерла, когда Кофреси было четыре года, и его воспитанием взяла на себя тетя. [27] Франциско тогда начал отношения с Марией Санабриа, матерью его последнего ребенка Хулиана. [28] Дон от рождения, образование Кофреси был выше среднего; [29] поскольку в то время нет никаких свидетельств наличия школы в Кабо Рохо, Франсиско, возможно, обучал своих детей или нанял репетитора. [29] Семья Кофрес, выросшая в многокультурной среде, вероятно, знала голландский и итальянский языки . [30] [31] В ноябре 1814 года Франциско умер, [25]оставив скромное поместье; [17] Роберто, вероятно, был бездомным и не имел дохода. [32]

14 января 1815 года, через три месяца после смерти отца, Кофреси женился на Хуане Крейтофф в приходе Сан-Мигель-Аркангель, Кабо-Рохо. [16] [25] В современных документах нет точных сведений о месте ее рождения; хотя он также указан как Кюрасао , она, вероятно, родилась в Кабо Рохо в семье голландцев. [33] После свадьбы пара переехала в резиденцию, купленную за 50 песо отцом Крейтоффа, Джеральдо. [25] Спустя несколько месяцев тесть Кофреси потерял свой скромный дом в огне, в результате чего семья оказалась в долгах. [34] Через три года после женитьбы Кофреси не владел собственностью и жил со своей свекровью Анной Корделией. [32] [35]Он установил связи с жителями Сан-Хермана, в том числе со своими зятьями: богатым купцом доном Хакобо Уфретом и доном Мануэлем Уфретом. [34] Пара изо всех сил пыталась создать собственную семью, зачать двух сыновей (Хуана и Франсиско Матиаса), которые умерли вскоре после рождения. [16]

Хотя он принадлежал к престижной семье, Кофреси не был богатым. [36] В 1818 году он заплатил 17 маравед налогов, проводя большую часть времени в море и получая низкую заработную плату. [34] [37] По словам историка Вальтера Кардона Бонета, Кофреси, вероятно, работал в нескольких рыбацких загонах в заливе Бокерон . [37] Загоны принадлежали аристократу Кристобалю Пабону Давиле, другу капитана городского порта Хосе Мендосы. [38] Эта связь, как полагают, позже защитила Кофреси, поскольку Мендоса был крестным отцом нескольких детей своего брата Хуана Франциско. [38] В следующем году он впервые появился в государственном реестре как моряк,[37] и нет никаких доказательств его связи с какой-либо другой работой в Кабо Рохо. [39] Хотя братья Кофреси были морскими торговцами и ходили на лодке Avispa , он, вероятно, работал опытным рыбаком. [40] 28 декабря 1819 года Кофреси был зарегистрирован на Рамоне , переправляя товары между южными муниципалитетами. [35] Кроме того, ее частые поездки к проходу Мона и признание Кофреси местными жителями указывают на то, что он иногда сопровождал Ависпу. [41] В том году Кофреси и Хуана жили в Баррио-дель-Пуэбло и платили более высокие налоги, чем в предыдущем году: пять реалов . [34]

Политические изменения в Испании повлияли на стабильность Пуэрто-Рико в течение первых двух десятилетий XIX века. [42] Европейцы и беженцы из американских колоний начали прибывать после Королевского указа о благодати 1815 года , изменившего экономическую и политическую среду архипелага. [42] Благодаря стратегическим приобретениям новоприбывшие спровоцировали рост цен. [43] Распределение продовольствия было неэффективным, особенно в несельскохозяйственных районах. [44] Немотивированное и отчаявшееся местное население склонялось к преступности и разгулу. [42] К 1816 году губернатор Сальвадор Мелендес Бруна переложил ответственность за обеспечение правопорядка с генерал-капитанства Пуэрто-Рико.мэрам. [42] Движимые голодом и нищетой, грабители с автомагистралей продолжали бродить по южной и центральной частях Пуэрто-Рико. [44] В 1817 году богатые жители Сан-Хермана попросили помощи с преступниками, которые вторгались в дома и магазины. [45] В следующем году Мелендес основал тюрьму строгого режима в Эль-Арсенале в Сан-Хуане. [44] В течение следующих нескольких лет губернатор перевел рецидивистов в Сан-Хуан. [44] Кабо Рохо, с его высоким уровнем преступности, [43] также имел дело с гражданскими беспорядками, неэффективными правоохранительными органами и коррумпированными чиновниками. [43] Еще будучи доном , Кофреси возглавил преступную группировку в Сан-Хермане, котораяукрал скот , продукты питания и урожай. [46] Он был связан с организацией , действующей в районе Hormigueros баррио , по крайней мере , 1818 и другой дворянин, Хуан Геральдо бей. [46] Среди соратников Кофреси были Хуан де лос Рейес, Хосе Картахена и Франсиско Рамос, [44] и преступники продолжали процветать в 1820 году. [45] Ситуация ухудшилась с прибытием несанкционированных уличных торговцев из близлежащих муниципалитетов, которые вскоре были ограбили. [45] Серия штормов и засух вынудила жителей покинуть Кабо Рохо, что ухудшило и без того бедную экономику; [45] власти переквалифицировали безработных и частично занятых на ночных сторожей. [43]

Урожай в регионе был уничтожен ураганом 28 сентября 1820 года, спровоцировав крупнейшую волну преступности в регионе на сегодняшний день. [47] Новоназначенный губернатор Пуэрто-Рико Гонсало Аростеги Эррера немедленно приказал лейтенанту Антонио Ордоньесу собрать как можно больше преступников. [47] 22 ноября 1820 года группа из пятнадцати человек из Кабо Рохо участвовала в ограблении на шоссе Франсиско де Ривера, Николаса Вальдеса и Франсиско Ламбой на окраине Яуко. [47] Кофреси, как полагают, был причастен к этому инциденту из-за его времени и связи преступников с районом, возглавляемым его другом Кристобалем Пабоном Давилой. [48]Инцидент вызвал бурю негодования в городах по всему региону и убедил губернатора в том, что власти сговорились с преступниками. [49] Среди мер, принятых Аростеги, были выборы мэра Кабо-Рохо (был избран Хуан Евангелиста Рамирес де Арельяно, один из родственников Кофреси) и расследование в отношении бывшего мэра. [50] Новому мэру было приказано контролировать преступность в регионе, что было нереалистичным с учетом имеющихся в его распоряжении ресурсов. [50] Бернардо Пабон Давила, друг Кофреси и родственник Кристобаля, был назначен расследовать инцидент в Яуко. [51]По сообщениям, Бернардо защищал обвиняемых и возражал против продолжения дела, заявив, что согласно «частной тайне» они бежали в Соединенные Штаты . [51] Другие инициативы по поимке грабителей с большой дороги в Кабо Рохо были более успешными, в результате чего было арестовано более десятка человек; [52] Среди них был дворянин Бей, обвиненный в убийстве. [53] Известный как «El Holandés», Бей показал, что Кофреси руководил преступной группировкой. [51] Основными сотрудниками Кофреси были семья Рамиреса де Арельяно, которая предотвратила его поимку [54] как семья основателей Кабо Рохо , занимавшая высокие должности в политике и правоохранительных органах. [54] Центральное правительство выпустилоразыскивал плакаты для Кофреси, [54] и в июле 1821 года он и остальные члены его банды были схвачены; [51] Бей сбежал, став беглецом. [51] Кофреси и его люди предстали перед судом Сан-Хермана, где была доказана их связь с несколькими преступлениями. [51]

17 августа 1821 года (когда Кофреси находился в тюрьме) Хуана родила единственную дочь Бернардину. [16] [55] [56] Из-за своего благородного статуса, Кофреси, вероятно, получил пропуск на рождение [55] и воспользовался возможностью, чтобы сбежать; [55] согласно альтернативным теориям, он вспыхнул или был освобожден условно-досрочно. [55] В то время как Кофреси был беглецом , Бернардо Пабон Давила был крестным отцом Бернардины, а Фелисита Асенсио - ее крестной матерью. [57] [58] 4 декабря 1821 года мэр Сан-Хермана Паскасио Кардона распространил объявление о розыске. [59] Документов о местонахождении Кофреси в 1822 году очень мало. [60]Историки предположили, что он использовал свои связи с высшим классом, чтобы оставаться в тени; [61] Семья Рамирес де Арельяно занимала большинство региональных государственных должностей, и их влияние распространилось за пределы региона. [61] Другие богатые семьи, в том числе беи, аналогичным образом защищали своих родственников, и Кофреси мог скрываться у всех на виду из-за инерции властей Кабо Рохо. [61] Когда он стал разыскиваемым, он перевел Хуану и Анну в дома ее братьев и тайно навещал их; [62] Хуана также посетила его в его штаб-квартире в сельском приходе Педерналес в Кабо Рохо. [62]Неизвестно, как далеко продвинулся Кофреси за это время, но у него были помощники на восточном побережье и, возможно, он воспользовался миграцией на восток из Кабо Рохо. [63] Хотя он мог быть схвачен и заключен в тюрьму в Сан-Хуане, он не фигурирует в записях того времени. [60] Однако соратники Кофреси Хуан «Эль Индио» де лос Рейес, Франсиско Рамос и Хосе «Пепе» Картахена были освобождены всего за несколько месяцев до его повторного появления. [60]

«Последний из пиратов Вест-Индии» [ править ]

Создание репутации [ править ]

К 1823 году Кофреси, вероятно, был в команде корсара баркентины Эль Сципион , капитаном которого был Хосе Рамон Торрес и которым управлял его двоюродный брат (первый мэр Маягуэса , Хосе Мария Рамирес де Арельяно). [nb 2] [33] [65] Историки согласны с этим, поскольку некоторые из его друзей и членов семьи извлекли выгоду из продажи украденных товаров. [66] Кофреси, возможно, присоединился, чтобы уклоняться от властей, оттачивая навыки, которые он будет использовать позже в жизни. [66] Эль Сципион применила сомнительную тактику, позже связанную с пиратом, например, подняла флаг Гран Колумбии, чтобы другие корабли снизили охрану (как она сделала при захвате британского фрегата Аврораи американская бригантина Выдра ). [67] Поимка Выдры привела к постановлению суда, требующему реституции, что повлияло на команду. [68] В это время Кофреси обратился к пиратству. [69] Хотя причины его решения неясны, исследователи предложили несколько теорий. [69] В Orígenes portorriqueños Рамирес Брау предполагает, что пребывание Кофреси на борту El Scipión или то, что член семьи стал капером , могло повлиять на его решение стать пиратом [33]после того, как зарплата экипажа оказалась под угрозой судебного разбирательства. По словам Акосты, нехватка работы для каперов в конечном итоге подтолкнула Кофреси к пиратству. [69]

Выбор времени для этого решения имел решающее значение для утверждения его как доминирующего карибского пирата той эпохи. Кофреси начал свою новую карьеру в начале 1823 года, занимая вакантную должность на испанском мэйне после смерти Жана Лафита , и был последней крупной целью операций Вест-Индии по борьбе с пиратством . В то время как пиратство строго контролировалось, и большинство пиратов редко добивались успеха, было подтверждено, что Кофреси ограбил не менее восьми судов и более 70 захватов. [70] В отличие от своих предшественников, Кофреси, как известно, не ввел пиратский кодекс.на его команду; его лидерство было усилено смелой личностью, что признавали даже его преследователи. Согласно отчетам XIX века, у него было правило ведения боевых действий : когда судно захватывается, только тем, кто желает присоединиться к его команде, разрешается жить. Влияние Кофреси распространилось на большое количество гражданских информаторов и соратников, сформировав сеть, на полное разрушение которой ушло 14 лет после его смерти.

Самый ранний документ, связанный с modus operandi Кофреси, - это письмо от 5 июля 1823 года из Агуадильи, Пуэрто-Рико, которое было опубликовано в газете St. Thomas Gazette . [71] В письме сообщалось, что бригантина, груженная кофе и индиго из Вест-Индии из Ла-Гуайры , была поднята пиратами на абордаж 12 июня. [71] Угонщики приказали доставить корабль на Исла-де-Мона (неправильно переведенный как «Остров обезьян» ), небольшой остров в одноименном проходе между Пуэрто-Рико и Эспаньолой , [72] [73], где его капитану и команде было приказано выгрузить груз. [71]Сообщается, что после этого пираты убили моряков и потопили бригантину. [71] Оба брата Кофреси вскоре были вовлечены в его операцию, помогая ему перемещать грабежи и разбираться с захваченными кораблями. [41] Хуан Франциско смог собрать информацию о морских перевозках во время своей работы в порту, предположительно отправив ее своему брату. [38] Пираты общались со своими когортами через береговые знаки, а их товарищи на суше предупреждали их об опасности; [74] система, вероятно, также использовалась для идентификации груженых судов. [75]По словам пуэрториканского историка Аурелио Тио, Кофреси делился своей добычей с нуждающимися (особенно с членами семьи и близкими друзьями) и считался пуэрториканским эквивалентом Робин Гуда . [56] Акоста не согласен, говоря, что любые акты щедрости, вероятно, были оппортунистическими. [76] Исследование Кардоны Бонет предполагает, что Кофрес организовал импровизированные рынки в Кабо-Рохо, где грабители продавались неофициально; [77] Согласно этой теории, купеческие семьи покупали товары для перепродажи населению. [77] Этому процессу способствовали местные сотрудники, такие как французский контрабандист Хуан Баутиста Буйе. [78]

28 октября 1823 года, через несколько месяцев после того, как дело Эль Сципиона было урегулировано, Кофреси напал на судно, зарегистрированное в гавани Патиллас [79], и ограбил маленькое рыбацкое судно на 800 песо наличными. [79] Кофреси атаковал других членов своей банды и другого пирата, Мануэля Лампаро, который был связан с британским пиратом Сэмюэлем МакМорреном (также известным как Хуан Брон). [80] На той неделе он также руководил захватом американской шхуны Джона . Из Ньюберипорта и под командованием Дэниела Найта на пути в Маягуэс корабль был перехвачен десятитонной шхуной, вооруженной вертлюгом, недалеко от острова Десечео .[81] Группа Кофреси, состоящая из семи пиратов, вооруженных саблями и мушкетами, украла 1000 долларов наличными, табак, деготь и другие продукты, а также квадратную оснастку суднаи грот . [81] Кофреси приказал команде отправиться в Санто-Доминго , пригрозив убить всех на борту, если их заметят в любом порту Пуэрто-Рико. [81] Несмотря на угрозу, Найт отправился в Маягуэз и сообщил об инциденте. [81]

Карта района, где обычно действовали Кофреси и его люди: Пуэрто-Рико, Мона, Вьекес (остров Крабов), Кулебра, Саона, Эспаньола и Сент-Томас

Вскоре было установлено, что некоторые из пиратов были из Кабо Рохо, поскольку они высадились там. [82] В город были отправлены тайные агенты, чтобы выследить их, и новый мэр Хуан Фон-и-Солер запросил ресурсы для борьбы с более крупной группой, которая вышла из-под контроля. [82] Связи между пиратами и местными сочувствующими затрудняли их арест. [82] Центральное правительство, разочарованное неэффективностью Кабо Рохо, потребовало поимки пиратов [83], и военному командиру западного Пуэрто-Рико Хосе Ривасу было приказано оказать давление на местные власти. [83] Несмотря на то, что Кофреси был выслежен до пляжа в Пеньонес, недалеко от домов его братьев в Гуаникилье, операция вернула только судно John' S парусов, мясо, мука, сыр, сало, масло и свечи; [83] пираты сбежали на шхуне. [84] Отряд поймал Хуана Хосе Матеу и обвинил его в заговоре; [80] его признание связало Кофреси с двумя угонами самолетов. [80]

Внезапный успех Кофреси был странностью почти через столетие после окончания Золотого века пиратства . К этому времени совместными усилиями правительства удалось искоренить безудержное пиратство англо-французских моряков (в основном базировавшееся на Ямайке и Тортуге ), превратившее Карибское море в гавань для пиратов, нападающих на грузы из испанских колоний региона; это сделало его захват приоритетной задачей. К концу 1823 года преследование на суше, вероятно, вынудило Кофреси перенести свою основную базу операций в Мона; в следующем году он часто бывал там. [72] Эта база, первоначально временное убежище с Баррио Педерналесом, его конюшней, стала более интенсивно использоваться. [72]Легко добраться до Кабо Рохо, Мона была связана с пиратами более века; его посетил Уильям Кидд , который высадился в 1699 году после бегства с грузом золота, серебра и железа. [85] Вторая пиратская база была обнаружена в Саоне , острове к югу от Эспаньолы. [86]

В ноябре несколько моряков на борту El Scipión воспользовались отпуском на берег офицеров и взбунтовались , захватив контроль над судном. [87] Судно, переоборудованное в пиратское, начало действовать в проливе Мона и позже было замечено в Маягуэсе, прежде чем исчезло из записи. [68] Кофреси был связан с Эль-Сципионом пиратом Хайме Маркесом, который в ходе допроса полиции на острове Сент-Томас признал, что боцман Мануэль Рейес Пас был сообщником Кофреси. [88] Признание указывает на то, что судно было захвачено властями Испании. [88] Кофреси зарегистрирован в восточной части Эспаньолы (тогда частьОбъединенная Республика Гаити , современная Доминиканская Республика ), где его команда, как сообщается, отдыхала в провинции Пуэрто-Плата . [89] Во время одной из экскурсий пиратов перехватили испанские патрульные катера у побережья провинции Самана . [90] Не имея очевидного пути к отступлению, Кофреси, как говорят, приказал затопить судно, и оно вошло в Байя-де-Самана, прежде чем остановиться возле города Пунта-Горда. [90] Это создало отвлекающий маневр, позволив ему и его команде спастись на лодках, которые они приплыли к берегу и прилегающим водно-болотным угодьям (куда более крупные испанские корабли не могли последовать). [90] Останки корабля, предположительно полного разграбления, не найдены.[90]

В статье в номере Puerto Rico Ilustrado от 9 мая 1936 года Эухенио Астол описал инцидент 1823 года между Кофреси и пуэрториканским врачом и политиком Педро Херонимо Гойко. [91] 15-летний Гойко отправился в одиночку на шхуне в школу Санто-Доминго, чтобы получить среднее образование. [91] В середине плавания Кофреси перехватил корабль, и пираты поднялись на него. [91] Кофреси собрал пассажиров, спросив их имена и имена их родителей. [91] Когда он узнал, что Гойко был среди них, пират приказал изменить курс; они приземлились на пляже недалеко от Маягуэза [91], где был освобожден Гойко. Кофреси объяснил, что знал отца Гойко, иммигранта изГерцег-Нови назвал Геронимо Гойкович, который поселился в Маягуэсе. [91] Гойко благополучно вернулся домой, позже снова предприняв попытку плавания. Старший Гойкович благосклонно относился к членам семьи Кофреси, несмотря на то, что они были связаны с пиратом. [91] Гойко вырос и стал воинствующим аболиционистом, подобным Рамону Эметерио Бетансес и Сегундо Руису Белвису . [91]

Действия Кофреси быстро привлекли внимание англо-американских народов, которые назвали его «Кофресинас» (неверно переведенный звукоподражательный вариант его фамилии). [92] Коммерческий агент и консул США Джуда Лорд написал госсекретарю Джону Куинси Адамсу , описывая ситуацию в Эль-Сципионе и захват Джона . [93] Адамс передал информацию коммодору Дэвиду Портеру , лидеру антипиратской Вест-Индской эскадры , который отправил несколько кораблей в Пуэрто-Рико. [93] 27 ноября Кофреси отплыл со своей базы на Моне на двух шлюпах (вооруженных поворотным ружьем.пушки) и напали на другой американский корабль, бригантину Уильям Генри . [86] Газета Salem Gazette сообщила, что в следующем месяце шхуна отплыла из Санто-Доминго в Саону, захватив 18 пиратов (включая Мануэля Рейеса Паза) и «большое количество» кожи, кофе, индиго и наличных денег. [94]

Международная охота [ править ]

Жертвами Кофреси стали местные жители и иностранцы, и регион был экономически дестабилизирован. Когда он садился на испанские суда, он обычно преследовал иммигрантов, привезенных королевским указом 1815 года, игнорируя своих собратьев криолло . [95] Ситуация осложнялась несколькими факторами, в большинстве своем геополитическими. Испанская империя потеряла большую часть своих владений в Новом Свете , и ее последние две территорий (Пуэрто - Рико и Куба ) сталкиваются экономические проблемы и политические волнения. Чтобы подорвать торговлю бывших колоний, Испания перестала выпускать каперские грамоты ; это оставило моряков без работы, и они тяготели к Кофреси и пиратству. [96] [97]На дипломатическом фронте пираты нападали на иностранные корабли под флагом Испании (разозлили государства, которые достигли соглашения о возвращении кораблей, захваченных корсарами, и компенсации потерь). [98] Осознавая, что проблема приобрела международный оттенок, назначенный испанцами губернатор Пуэрто-Рико генерал-лейтенант Мигель Лучано де ла Торре-и-Пандо (1822–1837) сделал захват Кофреси своей приоритетной задачей. [98] К декабрю 1823 года другие страны присоединились к усилиям по борьбе с Кофреси, отправив военные корабли в пролив Мона. [99] Гран Колумбия прислала два корвета , Бокая и Боливар.под командованием бывшего капера и соратника Жана Лафита Ренато Белуша . [99] Британцы направили в этот регион бриг-шлюп HMS  Scout после инцидента с Уильямом Генри . [100]

23 января 1824 года де ла Торре предпринял меры по борьбе с пиратством в ответ на потери Испании и политическое давление со стороны Соединенных Штатов [101] [102], приказав, чтобы пираты предстали перед военным трибуналом с обвиняемыми, считающимися вражескими комбатантами. [103] Де ла Торре приказал преследовать пиратов, бандитов и тех, кто им помогал, [104] выдавая медали, сертификаты и награды золотом и серебром. [105] Мануэль Лампаро был схвачен на восточном побережье Пуэрто-Рико, [104] и некоторые из его команды присоединились к Кофреси и другим беглецам. [104]

Министр ВМС США Сэмюэл Л. Саутхард приказал Дэвиду Портеру направить корабли в пролив Мона, и коммодор отправил шхуну USS  Weasel и бригантину USS  Spark . [94] Корабли должны были исследовать зону, собирая информацию на Сен-Бартелеми и Сент-Томасе с целью уничтожить базу в Моне. [94] Хотя Портер предупреждал, что пираты, как сообщается, были хорошо вооружены и снабжены, он сказал, что экипажи, вероятно, не найдут грабежа на базе из-за близости восточных портов Пуэрто-Рико. [106] 8 февраля 1824 года Искраприбыл в Мону, провел разведку и приземлился. [106] Была замечена подозрительная шхуна, но капитан Джон Т. Ньютон решил не преследовать ее. [106] Команда нашла небольшое поселение с пустой хижиной и другими зданиями, сундуком с лекарствами, парусами, книгами, якорем и документами от Уильяма Генри . [106] Ньютон приказал уничтожить базу и большое каноэ, обнаруженное поблизости, [64] [106] и сообщил о своих выводах министру военно-морского флота. [106] Согласно другому сообщению, отправленным кораблем был военный корабль США « Бигль» ; [85] в этом сообщении, несколько пиратов ускользнули от « Бигля ».винт. [85] Не испугавшись, Кофреси быстро поселился на Моне. [64]

Об атаках двух бригантинов сообщил Ренато Белуш 12 февраля 1824 года и опубликовал в El Colombiano несколько дней спустя. [97] Первым был Boniton под командованием Александра Мердока, который плыл с грузом какао из Тринидада и был перехвачен на пути в Гибралтар . [97] Вторая, Бонн Софи , отплыла из Гавр-де- Грас под командованием человека по имени Шеванш с галантерейными товарами на Мартинику . [97] В обоих случаях моряки были избиты и брошены в тюрьмы, а корабли разграблены. [107] Корабли были частью конвоя, сопровождаемогоБоливар у побережья Пуэрто-Реаль, Кабо Рохо [108] и Кофреси руководили судном, которое Белуче идентифицировал как pailebot (небольшую шхуну). [№ 3] [109] Хотя Боливар не смог ее поймать, ее команда описала судно как выкрашенное в черный цвет, вооруженное вращающейся пушкой и имеющее команду из двадцати неизвестных пуэрториканцев. [107] Кофреси предположительно вел суда к стыковке в Педерналесе, где Мендоса и его брат могли облегчить распределение добычи с помощью официальной инерции. [97] Оттуда другие сообщники обычно использовали залив Бокерон для транспортировки и следили за тем, чтобы добыча доходила до магазинов в Кабо Рохо и близлежащих городах. [97]

В этом регионе влияние Кофреси распространилось на правительство и вооруженные силы, а семья Рамирес де Арельяно участвовала в контрабанде и продаже его добычи. [54] На суше добыча, спрятанная в мешках и бочках, доставлялась в Маягуэс, Хормигуэрос или Сан-Херман для распределения. [54] Когда Белуш вернулся в Колумбию, он опубликовал в прессе статью с критикой ситуации. [97] Ла Гасета де Пуэрто-Рико возразил, обвинив его в краже Бонн Софи и связанном с пиратами. [№ 4] [110]

16 февраля 1824 года де ла Торре санкционировал более агрессивное преследование и судебное преследование пиратов. [110] В марте губернатор приказал обыскать шхуну Caballo Blanco , которая, как сообщается, использовалась при абордаже на Бонитон и Бонн Софи и подобных атаках. [nb 5] [98] В частном общении с военным командиром Маягуэса Хосе Ривасом он попросил Риваса найти кого-нибудь, кому можно было бы доверять, кто мог бы начать миссию по захвату «так называемого Кофресина» [98] и лично уведомить его об аресте пирата . [98]Санкционируя применение силы, губернатор охарактеризовал Кофреси как «одного из злых, за которыми я преследую» и признал, что пирата защищают власти Кабо Рохо. [98] Мэр не смог (или не захотел) сотрудничать, несмотря на приказ де ла Торре. [98] Ривас дважды выслеживал Кофреси до его дома, но обнаружил, что он пуст. [111] Когда капитан потерял связь с пиратом и его женой, он также не смог связаться с мэром. [111] Аналогичный поиск был предпринят в Сан-Хермане, мэр которого доложил де ла Торре 12 марта 1824 года. [111]

Губернатор Мартиники Франсуа-Ксавье Донзело написал де ла Торре 22 марта, обеспокоенный захватом Бонн Софи и влиянием пиратства на морскую торговлю. [112] Это привело Францию ​​к поискам Кофреси; [112] 23 марта де ла Торре разрешил Франции патрулировать побережье Пуэрто-Рико и ввел в строй фрегат « Флора» . [112] Миссией руководил военный командир по имени Маллет, которому было приказано отправиться на западное побережье и преследовать пиратов «до тех пор, пока он [не] сможет поймать и уничтожить их». [112] Хотя Флора прибыла через три дня после утверждения операции, [113]попытка оказалась неудачной. Затем Ривас поручил Хоакину Арройо, бывшему военнослужащему Педерналеса, следить за деятельностью возле дома Кофреси. [114]

Плакат 1824 года о розыске , предлагающий награду золотом и серебром за поимку Кофреси

В апреле 1824 года мэр Ринкона Педро Гарсия разрешил продажу Педро Рамиресу судна, принадлежащего Хуану Баутиста де Салас. [115] Рамирес, который, возможно, был членом семьи Рамирес де Арельяно, жил в Педерналесе и был соседом братьев Кофреси и Кристобаля Пабона Давилы. [115] 30 апреля, вскоре после приобретения корабля, Рамирес продал его Кофреси (который использовал его как пиратский флагман ). [115] Неправильность транзакций была быстро замечена, что побудило Гарсиа провести расследование. [116] Скандал ослабил его и без того хрупкий авторитет, и Матиас Кончуела вмешался в качестве представителя губернатора. [116]Де ла Торре попросил мэра Аньяско Томаса де ла Конча достать записи и проверить их точность. [116] Расследование, возглавляемое прокурором Хосе Мадрасо из Военной комиссии по борьбе с пиратством Регимиенто Гранады, завершилось заключением Баутисты в тюрьму и наложением санкций на Гарсиа. [117] Несколько членов семьи Рамирес де Арельяно были привлечены к ответственности, в том числе бывшие мэры Аньяско и Маягуэса (Мануэль и Хосе Мария), Томас и Антонио. [117] Другие люди с той же фамилией, но неясное происхождение, такие как Хуан Лоренцо Рамирес, также были связаны с Кофреси. [117]

Ряд безуспешных обысков был проведен в Кабо-Рохо городской милицией во главе с капитаном Карлосом де Эспада [118], а дополнительные обыски были произведены в Сан-Херман. [118] 23 мая 1824 года военачальник Маягуэса подготовил два судна и отправил их в Педерналес в ответ на сообщения о наблюдениях за Кофреси. [119] Ривас и военный капитан Маягуэса Каэтано Кастильо-и-Пикадо поднялись на борт корабля, которым командовал сержант Себастьян Бауса. [119] Матрос Педро Алакан, наиболее известный как дед Рамона Эметерио Бетанси и сосед Кофреси, [120] был капитаном второй шхуны. [119]Экспедиция провалилась, и был обнаружен только военный дезертир по имени Мануэль Фернандес де Кордова. [121] Также известный как Мануэль Наварро, Фернандес был связан с Кофреси через Лукаса Бранстана (торговца из Триеста, который участвовал в инциденте с Бонн Софи ). [121] Тем временем пираты бежали в сторону южного Пуэрто-Рико. [122] Плохо обеспеченный после поспешного отступления, Кофреси пришвартовался в заливе Джобос 2 июня 1824 года; [122] около дюжины пиратов вторглись в гасиенду Франсиско Антонио Ортиса, похитив его скот. [122] Затем группа ворвалась во второе поместье, принадлежащее Хасинто Тексидору, украла бананы и пополнила их корабль. [122]Сейчас считается, что Хуан Хосе Матеу дал пиратам убежище в одной из своих гасиенд, недалеко от залива Джобос. [80] На следующий день новость достигла мэра Гуаямы Франсиско Бренеса, который быстро связался с военными и потребовал проведения операций на суше и на море. [122] Ему сказали, что в муниципалитете недостаточно оружия для миссии такого масштаба. Затем Бренес запросил припасы у Патилласа, [122] который бросил ему двадцать орудий. [123]

Однако пираты бежали из муниципалитета и отправились на запад. [124] 9 июня 1824 года Кофреси атаковал шхуну « Сан-Хосе-и-Лас-Анимас» у побережья Таллабоа в Пеньуэласе. [124] Корабль находился на пути между Сент-Томасом и Гуаянильей с сухими товарами на сумму более 6000 песо для Феликса и Мигеля Маттеи, которые были на борту. [114] Братья Маттеи теперь считаются контрабандистами, выступающими против истеблишмента, связанными с Анри Ла Файеттом Вильомом Дюкудре Гольштейном и экспедицией Дюкудре Гольштейн . [114] Шхуна, принадлежащая Сантосу Лукке, плыла с капитаном Франсиско Окасио и командой из четырех человек. [125]Ее часто использовали для перевозки грузов по южному региону и острову Сент-Томас, она совершила несколько поездок в Кабо-Рохо. [125] Когда Кофреси начал погоню, Окасио направился к берегу; братья покинули корабль и доплыли до берега, откуда они наблюдали за разграблением корабля. [124] Portugués был заместителем командира во время посадки на « Сан-Хосе-и-лас-Анимас» , а Хоакин «Эль Кампечано» Эрнандес был членом экипажа. [73] [126] [127] Пираты забрали большую часть товаров, оставив товары стоимостью 418 песо, три реала и 26 мараведи. [124] Губернатор Мигель де ла Торре в то время посещал близлежащие муниципалитеты, которые занимали власти. [128] Груз изСан-Хосе-и-Лас-Анимас (одежда, принадлежащая братьям и картина) были позже найдены в Кабо-Рохо. [128] Через несколько дней шлюп и небольшая лодка под командованием Луиса Санчеса и Франсиско Гильфучи покинули Гуаяму в поисках Кофреси. [123] Не найдя его, они вернулись 19 июня 1824 года. [129] Патиллас и Гуаяма приняли меры под контролем губернатора, которые были предназначены для предотвращения дальнейших посещений. [130]

Де ла Торре продолжил свой тур по муниципалитетам, приказав Ривасу сосредоточиться на районе Кабо Рохо, когда он достиг Маягуэса. [131] Задача была дана лейтенанту Антонио Мадроне, лидеру гарнизона Маягуэс. [131] Мадрона собрал войска и отправился в Кабо Рохо, начав 17 июня операцию, которая закончилась арестом пирата Эустакио Вентура де Лучано в доме Хуана Франциско. [132] Войска были близки к захвату второго соратника, Хоакина «Эль Маракаберо» Гомеса. [133] Мадрона затем начал внезапную атаку на Педерналес, [131] найдя Кофреси и нескольких соратников (включая Хуана Бея, его брата Игнасио и его зятя Хуана Франсиско Крейтоффа). [131]Единственным выходом для пиратов было бежать пешком. [131] Братьям Кофреси удалось бежать, но Крейтофф и Бей были схвачены и судимы в Сан-Хермане. [131] Войска позже посетили дом Крейтоффа, где они нашли жену и тещу Кофреси. [132] В ходе допроса женщины подтвердили личности братьев. [133] Власти продолжали обыскивать дома участников и членов их семей, где они обнаружили спрятанное и подготовленное к продаже количество грабежа. [132] Мадрона также нашла сгоревшую добычу на соседнем холме. [132] Хуан Франсиско Кофреси, Вентура де Лучано и Крейтофф были отправлены в Сан-Хуан вместе с другими подозреваемыми сообщниками. [133]Брат пирата Луис де Рио и Хуан Баутиста Буйе из этой группы были привлечены к ответственности как сообщники, а не пираты. [134] Позже Игнасио был арестован и обвинен в соучастии. [134] Братья Маттеи подали иск против владельца магазина Франсиско Бетансе, что некоторые из его товаров были грузом из Сан-Хосе-и-Лас-Анимас . [134]

В ответ на наводку Хосе Мендоса и Ривас организовали экспедицию на Мону. [135] 22 июня 1824 года Педро Алакан собрал группу из восьми добровольцев (среди которых был Хоакин Арройо, возможно, источник Мендосы). [120] [135] Он одолжил небольшую парусную лодку, совладельцем которой он был ( Avispa , когда-то использовался братьями Кофреси), Хосе Пересу Мендосе и Антонио Гейху. [40] Было восемь добровольцев. Скоординированная на местном уровне операция была направлена ​​на то, чтобы устроить засаду и задержать Кофреси в его убежище. [120] Экспедиция покинула побережье Кабо Рохо с активными станциями . [120] Несмотря на неблагоприятные морские условия, отряд прибыл к месту назначения. [120]Однако, как только они сошли на берег, Ависпа потерялась. [136] Хотя большинство пиратов были схвачены без происшествий, второй командир Кофреси Хуан Португес был убит выстрелом в спину [136] и расчленен членом экипажа Лоренцо Камарено. [126] Среди пленников был человек, опознанный как Хосе Родригес, [137] но Кофреси не был со своей командой. [120] Пять дней спустя они вернулись в Кабо Рохо на корабле, конфискованном у пиратов, с оружием, тремя пленными, головой и правой рукой Португалии (вероятно, для идентификации при требовании награды). [136] Ривас связался с де ла Торре и сообщил ему о дальнейших мерах по отслеживанию пиратов.[136] Губернатор предал гласности экспедицию, написав отчет, который был опубликован в правительственной газете La Gaceta del Gobierno de Puerto Rico 9 июля 1824 года. [138] Алакан был удостоен чести испанского правительства, получив корабль, возвращенный пиратами. в качестве компенсации за потерю Avispa . [120] [139] Мендоса и команда также были удостоены чести. [140] Кофреси, как сообщается, сбежал на одном из своих кораблей с «Кампечано» Эрнандесом, возобновив свои атаки вскоре после засады. [140] [141]

Вскоре после экспедиции на Мона мэр Понсе Хосе Ортис де ла Рента начал собственные поиски Кофреси. [142] 30 июня 1824 года шхуна Unión ушла с 42 моряками под командованием капитана Франсиско Франчески. [142] Через три дня поиски были прекращены, и корабль вернулся в Понсе. [142] Губернатор принял дополнительные меры для поимки пиратов, в том числе введение канонерских лодок . [142] Де ла Торре приказал уничтожить любую хижину или заброшенный корабль, который мог бы помочь Кофреси в его попытках побега, инициатива, осуществленная на побережьях нескольких муниципалитетов. [142]Опять же, действуя на основании информации, полученной в ходе допросов, власти выследили пиратов в течение первой недели июля. [143] Хотя Хосе «Пепе» Картахена (местный мулат ) и Хуан Джеральдо Бей были найдены в Кабо Рохо и Сан-Херман соответственно, Кофреси избегал войск. [143] 6 июля 1824 года Картахена оказала сопротивление при аресте и была убита в перестрелке [143], и события снова были показаны в Ла Гасета-дель-Гобьерно-де-Пуэрто-Рико . [144]В течение следующих нескольких недель совместная инициатива Риваса и мэров западного побережья привела к аресту соратников Кофреси Грегорио дель Росарио, Мигеля Эрнандеса, Фелипе Карнеро, Хосе Родригеса, Гомеса, Роберто Франсиско Рейфлеса, Себастьяна Галлардо, Франсиско Вис Раменте, Хосе. и раб Хуана Николаса Бея (отца Хуана Геральдо), известный как Пабло. [144] [145] [146] Однако пират снова уклонился от сети. В своем признании Пабло показал, что Хуан Джеральдо Бей был сообщником Кофреси. [146] Себастьян Гальярдо был схвачен 13 июля 1824 года и осужден как пособник. [147] Подсудимые были доставлены в Сан-Хуан, где они предстали перед судом Мадрасо в военном трибунале под надзором губернатора. [148]Судебный процесс сопровождался нарушениями, в том числе утверждением Гомеса о том, что государственный поверенный принял взятку в размере 300 песо от Хуана Франциско. [148]

Во время обысков пираты украли у Кабо Рохо «прочную, покрытую медью лодку» и скрылись. [149] Корабль был первоначально украден в Сан-Хуане Грегорио Пересой и Франсиско Пересом (оба арестованы во время поисков Кабальо Бланко ) и переданы Кофреси. [150] Когда новость стала достоянием общественности, мэр Хосе Мария Уртадо обратился за помощью к местным жителям. [149] 5 августа 1824 года Антонио де Ирисарри нашел лодку в Пунта-Аренас, мысе в Баррио Джойуда. [149] Мэр быстро организовал свои войска, доехав до места верхом. [149] На борту корабля они обнаружили три винтовки, три пушки, карабин., пушка, боеприпасы и припасы. [151] После безуспешных поисков ближайшего леса мэр отправил корабль в Педерналес и передал его Мендосе. [152] Оставшаяся группа продолжила поиски, но никого не нашла. [152] Предполагая, что пираты скрылись в глубине суши, Уртадо предупредил своих коллег в регионе о находке. [152] Мэр возобновил поиски, но прекратил их из-за ливня и плохого направления. [152] Пераса, Перес, Хосе Ривас дель Мар, Хосе Мария Корреа и Хосе Антонио Мартинес были позже арестованы, но Кофреси остался на свободе. [150]

5 августа 1824 года пират и небольшая команда захватили шлюп « Мария» у берегов Гуаямы [153], когда он завершил переход между Гуаянильей и Понсе под командованием Хуана Камино. [153] После посадки на корабль они решили не грабить ее, так как к ним плыл более крупный корабль. [153] Пираты бежали на запад, перехватив второй шлюп ( Ла Воладора ) у Морильоса . [153] Кофреси тоже не стал ее грабить, а запросил информацию у капитана Рафаэля Мола. [153] В том же месяце корабль под командованием пиратов преследовал порт Фахардо, пользуясь отсутствием канонерских лодок, способных преследовать их мелководье.осадка судов. [154] Вскоре после этого Соединенные Штаты приказали капитану Чарльзу Боарману из USS Weasel следить за западными водами Пуэрто-Рико в составе международных сил. [154] Шхуна обнаружила шлюп, которым командовали пираты у Кулебры, но он бежал на Вьекес и скрылся в глубине суши, среди густой растительности; [154] Боармен мог только вернуть корабль. [154]

Датский шлюп Jordenxiold был перехвачен у острова Паломинос 3 сентября 1824 года, когда он совершал рейс из Сент-Томаса в Фахардо; [155] пираты украли у пассажиров товары и наличные деньги. [155] Инцидент привлек внимание датского правительства, которое поручило « Санта-Крус» (16-пушечная бригантина под командованием Майкла Кларимана) контролировать районы у берегов Вьекеса и Кулебры. [155] 8–9 сентября ураган Nuestra Señora de la Monserrate обрушился на южную часть Пуэрто-Рико и прошел прямо над проливом Мона. [102] [156]Кофреси и его команда попали в шторм, который направил их корабль в сторону Эспаньолы. [102] Согласно историку Энрике Рамиресу Брау, экспедиция через несколько недель командира Фахардо Рамона Абоя для поиска пиратов на Вьекесе, Кулебре и Наветренных островах была на самом деле после Кофреси. [102] В ходе операции использовались шхуна « Аврора» (принадлежащая Николасу Маркесу) и « Флор де Майо» , принадлежащая Хосе Марии Марухо. [102] После нескольких недель поисков команде не удалось найти ничего интересного. [102]

Продолжая дрейфовать, Кофреси и его команда были схвачены после того, как его корабль достиг Санто-Доминго . Приговоренный к шести годам тюрьмы , они были отправлены в донжон имени Торре - дель - Homenaje. [157] Кофреси и его люди сбежали, были схвачены и снова заключены в тюрьму. Группа снова сбежала, взломав замки на дверях своих камер и спустившись по стенам тюрьмы в бурную ночь на веревке, сделанной из их одежды. [157] С Кофреси две другие заключенные: человек известный как Portalatín и Мануэль Рейес Паз, бывший боцман из Эль Сципион . [102] Достигнув провинции Сан-Педро-де-Макорис , пираты купили корабль.[156] Они отплыли из Эспаньолы в конце сентября в Нагуабо , где Порталатин высадился. [155] Оттуда они отправились на остров Вьекес , где устроили еще одно укрытие и перегруппировались.

Вызов эскадрилье Вест-Индии [ править ]

К октябрю 1824 года пиратство в регионе резко сократилось, а Кофреси оставался объектом беспокойства. [158] Однако в том же месяце Пераса, Перес, Эрнадес, Галлардо, Хосе Родригес и Рамос сбежали из тюрьмы. [150] Трое бывших членов экипажа Лампаро - мужчина африканского происхождения по имени Бибиан Эрнандес Моралес, Антонио дель Кастильо и Хуан Мануэль де Фуэнтес Родригес - также вспыхнули. [150] К ним присоединились Хуан Мануэль «Венадо» де Фуэнтес Родригес, Игнасио Кабрера, Мигель де ла Крус, Дамасио Арройо, Мигель «Эль Расгадо» де ла Роса и Хуан Рейес. [159] Те, кто путешествовал на восток, встретились с Кофреси, который приветствовал их в своей команде; пират находился в Нагуабо в поисках рекрутов после своего возвращения из Эспаньолы. [160]Эрнандес Моралес, опытный боец ​​на ножах, был заместителем командира новой команды. [147] [161] На пике своего успеха у них была флотилия из трех шлюпов и шхуны. [162] Группа избежала захвата, скрывшись в Сейбе, Фахардо, Нагуабо, Бухте Джобос и Вьекесе, [160] и когда Кофреси отплыл на восточное побережье, он, как сообщается, плавал под флагом Великой Колумбии. [155]

24 октября Эрнандес Моралес возглавил группу из шести пиратов в ограблении компании Cabot, Bailey & Company на Сент-Томасе, сбежав с 5000 долларов США. [163] 26 октября USS Beagle под командованием Чарльза Т. Платта, управляемый Джоном Лоу и перевозивший лавочника Джорджа Бедфорда (со списком украденных товаров, которые, как сообщается, находились около Нагуабо), покинул Сент-Томас. [163] Платт отплыл на Вьекес, узнав о пиратском шлюпе. [163] « Бигль» открыл огонь, прервав захват шлюпа у острова Санта-Крус , но пираты причалили к Пунта-Аренас на Вьекесе и скрылись в глубине страны; один, опознанный как Хуан Фелис, был схвачен после перестрелки. [164]Когда Платт высадился в Фахардо, чтобы связаться с Хуаном Кампосом, местным сотрудником Бедфорда, власти обвинили его в пиратстве и задержали. [164] Офицер был позже освобожден, но пираты сбежали. [165] Реакция коммодора Портера на то, что позже стало известно как Дело Фахардо, привела к дипломатическому кризису, который угрожал войной между Испанией и Соединенными Штатами; Позже выяснилось, что Кампос причастен к раздаче добычи. [166]

При увеличении количества кораблей активность Кофреси около Кулебры и Вьекеса достигла пика к ноябрю 1824 года. [100] Международные силы отреагировали, отправив больше военных кораблей для патрулирования зоны; Франция предоставила « Газель» , бригантину и фрегат « Констанция» . [100] После инцидента в Фахардо Соединенные Штаты увеличили свою флотилию в регионе, к USS Beagle присоединились шхуны USS  Grampus и USS  Shark в дополнение к ранее введенным в эксплуатацию Santa Cruz и Scout . [100] Несмотря на беспрецедентный мониторинг, Кофреси осмелел. Джон Д. Слоут, капитан Грампуса , получил разведывательную информацию о размещении пиратов на шхуне из Кабо Рохо. [75] Вечером 25 января 1825 года Кофреси направил шлюп в сторону Грампуса , который патрулировал западное побережье. [75] На позиции пират приказал своей команде (вооруженной саблями и мушкетами) открыть огонь и приказал шхуне остановиться. [75] Когда Слоат отдал приказ контратаковать, Кофреси уплыл в ночь. [75] Хотя лодка и катера из Грампуса были посланы за пиратами, им не удалось их найти после двухчасового поиска. [167]

Пираты плыли на восток и причалили к Кебрада-де-лас-Пальмас, реке в Нагуабо. [167] Оттуда Кофреси, Эрнандес Моралес, Хуан Франсиско «Сениса» Писарро и Де лос Рейес пересекли мангровые заросли и растительность в район Кебрада в Фахардо. [167] [168] Группа, к которой присоединился беглец Хуан Педро Эспиноза, ограбила дом Хуана Бесеррила [номер 6] [75] и спряталась в доме в соседнем районе Рио Абахо. [167] Двумя днями позже Кофреси снова вывел свою флотилию в море [169] и нацелился на Сан-Висенте , испанский шлюп, возвращавшийся из Сент-Томаса. [169] Кофреси атаковал двумя шлюпами, приказав своей команде стрелять из мушкетов имушкетоны . [169] Получив тяжелые повреждения, Сан-Висенте, наконец, сбежала, потому что находилась недалеко от порта. [167]

10 февраля 1825 года Кофреси разграбил шлюп « Нептун» . [nb 7] [171] Торговое судно с грузом тканей и провизии подверглось нападению, когда его сухие грузы выгружались в доке в заливе Джобос. [170] Нептун принадлежал Сальвадору Пасторисе, который руководил разгрузкой. Кофреси начал атаку на шлюпе, открыв мушкетный огонь по команде [170], а Пасториза скрылся на лодке. [170] Несмотря на пулевое ранение, Пасториза опознал четырех из восьми-десяти пиратов (включая Кофреси). [172] Итальянец, проживающий в Пуэрто-Рико, Педро Салови, как сообщается, [173] был заместителем командира во время нападения. [174]Пираты преследовали и расстреливали убегающих. [172] Кофреси отплыл от Нептуна из порта Джобос, гавани в заливе Джобос (недалеко от Фахардо ), и принял шлюп как пиратский корабль. [173]

Мэр Гуаямы Франсиско Бренес удвоил свой патруль. [172] Вскоре Салови был арестован и сообщил о своих товарищах по плаванию. [174] Эрнандес Моралес возглавил другой шлюп, перехватив « Бигль» у Вьекеса. [174] После битвы пиратский шлюп был захвачен, а Эрнандес Моралес был доставлен на остров Сент-Томас для суда. [175] После приговора к смертной казни он сбежал из тюрьмы и исчез на долгие годы. [176] По словам жителя острова Сент-Томас, 12 февраля 1825 года пираты в ответ подожгли город на острове. [177] На той неделе Нептун захватил датскую шхуну, принадлежащую W. Furniss (компания, базирующаяся в Сент-Томасе).) у побережья Понсе с грузом импортных товаров. [173] После штурма Кофреси и его команда покинули корабль в море. Позже его видели плавающим со сломанными мачтами, и он был признан потерянным. [173] Некоторое время спустя Кофреси и его команда сели на другой корабль, принадлежащий компании, недалеко от Гуаямы, снова ограбив и бросив ее. [173] Как и его предшественник, он был замечен возле Caja de Muertos (Сундук мертвеца) перед исчезновением.

Уклонившись от Бигля , Кофреси вернулся в залив Джобос; [178] 15 февраля 1825 года пираты прибыли в Фахардо. [178] Три дня спустя Джон Лоу подобрал шлюп с шестью пушками « Анна» (широко известная под своим испанским именем Ана или Ла Ана ), который он заказал у судостроителя Торибио Сентено и зарегистрировал на острове Сент-Томас. [nb 8] [178] Сентено направил шлюп в Фахардо, где получил разрешение на швартовку в Кебрада-де-Пальмас в Нагуабо. [178] Поскольку его новый владелец Лоу сопровождал его, оставаясь на борту, пока груз был загружен. [179] Той ночью Кофреси привел группу из восьми пиратов, которые украдкой взошли на борт корабля.[179] и заставили экипаж прыгнуть за борт; [157] Во время поимки Кофреси, как сообщается, вытащил из кармана Лоу 20 долларов. [173] Несмотря на необходимость « ходить по доске », команда Лоу выжила [157] и сообщила о нападении губернатору Сент-Томаса. [173] Лоу, вероятно, привлек внимание пиратов, пришвартовавшись возле одного из их укрытий; его работа на Бигль раздражала, и они жаждали мести после захвата Hernandez Моралес. [180] Лоу встретился с Сентено на своей гасиенде, где рассказал испанцу об инциденте, а затем подал официальную жалобу в Фахардо. [180] После этого он и его команда отплыли на Сент-Томас.[180] Хотя другая версия предполагает, что Кофреси купил Энн у Сентено за двойную цену [181], юридические документы подтверждают, что строителю заплатил Лоу. [173] Несколько дней спустя Кофреси привел своих пиратов наверфь Хумакао [182], и они украли пушку с канонерской лодки (приказ Мигеля де ла Торре преследовать пиратов), которая находилась в стадии строительства. [182] Экипаж вооружился оружием, найденным на кораблях, на которые они поднялись. [181]

После угона Кофреси принял Анну в качестве своего флагмана. [179] Хотя широко распространено мнение, что она была переименована в Эль Москито , во всех официальных документах используется ее официальное имя. [183] [184] Анну быстро использовали, чтобы перехватить торговца у побережья Вьекеса, который совершал рейс из Сент-Круа в Пуэрто-Рико. [182] Как и другие до этого, судьба захваченного корабля и его команды неизвестна. [182] Испанцы ответили экспедицией из порта Патиллас. [182] Капитан Себастьян Кеведо приказал небольшой лодке « Эсперанса» найти пиратов, но безуспешно после нескольких дней в море.[182] В то же время де ла Торре оказал давление на региональных военных командиров, чтобы те приняли меры против пиратов, а тайные агенты контролировали морское движение в большинстве прибрежных городов. [182] Пираты пришвартовали Анн в бухте Джобос до захода солнца, о чем местные ополченцы сообщили командиру южного региона Томасу де Реновалесу . [185] В это время пираты отплыли от Анны в сторону Пеньуэласа, где корабль был опознан. [185] Последний захват Кофреси был 5 марта 1825 года, когда он командовал угоном лодки, принадлежавшей Висенте Антонети в Салинасе . [186]

Захват и испытание [ править ]

Основная статья: Похищение Анны
Иллюстрация начала 20-го века захвата флагмана Кофреси, шлюпа Anne (справа)

К весне 1825 года флотилия Анны стала последней серьезной пиратской угрозой в Карибском море. [187] Вторжение, которое окончательно положило конец операции Кофреси, началось по счастливой случайности. Когда Low прибыл в своем доме в Сент - Томас с новостями Анны " угон с, пуэрториканец корабль сообщили о недавнем прицельно. [188] Слоут запросил три международных шлюпа (с испанскими и датскими документами) у датского губернатора, сотрудничая с Пасторицей и Пьерити. Все четыре жертвы Кофреси покинули порт вскоре после получения разрешения 4 марта; Оперативная группа состояла из Грампуса , Сан-Хосе и Лас-Анимас, неопознанное судно, принадлежащее Pierety, и третий шлюп, укомплектованный добровольцами с колумбийского фрегата. [188] После того, как они увидели Анну во время переговоров об участии испанского правительства в Пуэрто-Рико, целевая группа решила разделиться. [188]

На следующий день Сан-Хосе-и-Лас-Анимас нашел Кофреси и предпринял внезапную атаку. Находившиеся на борту моряки скрылись, а Кофреси, узнав, что это местное торговое судно, отдал приказ атаковать его. [188] Когда Энн была в пределах досягаемости, команда « Сан-Хосе-и-лас-Анимас» открыла огонь. Пораженные пираты ответили огнем из пушек и мушкетов, пытаясь убежать от шлюпа. [189] Не сумев сбежать от Сан-Хосе-и-лас-Анимас и потеряв двух членов своей команды, Кофреси посадил Анну на землю и сбежал вглубь страны. [190] Хотя третий пират упал во время высадки, большинство из них разбросано по сельской местности Гуаямы и прилегающим районам. [189]Кофреси, получившего травму, сопровождали два члена экипажа. [191] Половина его команды была схвачена вскоре после этого, но капитан оставался на свободе до следующего дня. В полночь местный военнослужащий Хуан Кандидо Гарай и двое других членов пуэрториканской милиции заметили Кофреси. [192] Трио устроило засаду на пирата, который был поражен огнем мушкетона, когда он убегал. [192] Несмотря на травму, Кофреси сопротивлялся ножом, пока не был подавлен мачете ополчения. [192]

После захвата пираты содержались в тюрьме в Гуаяме до их перевода в Сан-Хуан. [193] Кофреси встретился с мэром Франсиско Бренесом, предложив ему 4000 штук восьми (которые, как он утверждал, принадлежали) в обмен на его свободу. [194] Хотя это ключевой компонент современного мифа, это единственное историческое упоминание о том, что Кофреси прячет какие-либо сокровища. [194] Бренес отказался от взятки. [195] Кофреси и его команда остались в Кастильо-Сан-Фелипе-дель-Морро в Сан-Хуане на всю оставшуюся жизнь. [56] 21 марта 1825 года предполагаемый слуга пирата (известный только как Карлос) был арестован в Гуаяме. [196]

Военная прокуратура [ править ]

Кофреси получил военный совет без возможности гражданского суда. [197] Единственное право, предоставленное пиратам, заключалось в выборе своих адвокатов; [198] доводы, которые могли выдвинуть поверенные, были ограничены, а их роль была формальностью. [198] Хосе Мадрасо снова был обвинителем. [199] Дело было поспешным - странность, поскольку другие дела, столь же серьезные (или более серьезные), иногда занимали месяцы или годы. Сообщается, что Кофреси судили как мятежного корсара (и внесены в список в качестве такового в последующем разъяснительном иске в Испании) [197] в соответствии с мерами, принятыми губернатором Мигелем де ла Торре годом ранее. [101]Считается, что причиной нарушений было то, что испанское правительство находилось под международным контролем, и несколько нейтральных стран подали жалобы на нападения пиратов и каперов в водах Пуэрто-Рико; [197] было дополнительное давление из-за начала военного трибунала Дэвида Портера в Соединенных Штатах за вторжение в муниципалитет Фахардо . [197] Министерство поспешило судебный процесс над Кофресом, отказав ему и его команде в качестве свидетелей или показаний (требуемых протоколом судебного заседания). [197] Судебный процесс основывался на признаниях пиратов, при этом их законность или обстоятельства не были установлены. [197]

Форт Сан-Фелипе-дель-Морро

Другими находящимися под судом пиратами были Мануэль Апонте Монтеверде из Аньяско ; Висенте дель Валье Карбахаль из Пунта-Эспада (или Санто-Доминго, в зависимости от отчета); [200] Висенте Ксименес из Куманы ; Антонио Дельгадо из Умакао ; Викториано Сальдана из Хункоса ; Агустин де Сото из Сан-Хермана; Карлос Диас из Тринидад-де-Барловенто ; Карлос Торрес из Фахардо; Хуан Мануэль Фуэнтес из Гаваны и Хосе Родригес из Кюрасао. [70] Торрес выделялся как африканец и раб Кофреси. [201] Среди немногих осужденных за пиратство, которые не были казнены, его приговор должен был быть продан на открытом аукционе по цене, предназначенной для покрытия судебных издержек.[201] Кофреси признался в захвате французского шлюпа на Вьекесе; датская шхуна; парусное судно из СентТомас; бригатина и шхуна из восточной Эспаньолы; шлюп с грузом скота в Бока-дель-Инфьерно; корабль, с которого он украл 800 штук восьми в Патиллас, и американская шхуна с грузом на 8000 штук восьми (брошенная и сожженная в Пунта-де-Пеньонес). [70]

Под давлением он был непреклонен в том, что не знал о текущем местонахождении судов или их экипажей и что он никогда никого не убивал; его показания были подтверждены другими пиратами. [70] Однако, согласно письму, отправленному в Еженедельный регистр Езекии Найлза , Кофреси официально признал, что убил почти 400 человек (но не пуэрториканцев). [202] Пират также признался, что сжег груз американского судна, чтобы сбить с толку власти. [132] Социальный статус подсудимых и связь с криминальными (или преступными) элементами диктовали ход событий. Капитан Хосе Мадрасо выполнял функции судьи и обвинителя на однодневном судебном процессе. [197]Губернатор Мигель де ла Торре, возможно, повлиял на процесс, предварительно договорившись с Мадрасо. 14 июля 1825 года конгрессмен США Сэмюэл Смит обвинил государственного секретаря Генри Клея в оказании давления на испанского губернатора с целью казни пиратов. [197]

Смерть и наследие [ править ]

Утром 29 марта 1825 года была собрана расстрельная команда для исполнения приговора, вынесенного пиратам. [203] Публичная казнь, на которую присутствовало большое количество зрителей, [204] проходила под надзором Regimiento de Infantería de Granada между 8 и 9 часами утра. Католические священники присутствовали, чтобы выслушать исповедь и утешить. [204] Пока пираты молились, их расстреляли на глазах у молчаливой толпы. [204] Хотя Сан-Фелипе-дель-Морро является признанным местом казни, Алехандро Тапиа-и-Ривера (чей отец был членом Regimiento de Granada) размещает их казнь возле Convento Dominico в Baluarte de Santo Domingo (часть современного Старого Сан Хуан). [204] Согласно историку Энрике Рамиресу Брау, в последнем акте неповиновения Кофреси отказался закрывать глаза после того, как его привязали к стулу и ему завязали глаза солдаты. [158] Ричард Уиллер сказал, что пират сказал, что после убийства трех или четырехсот человек было бы странно, если бы он не привык к смерти. [205] Кофреси якобы сказал, что он «убил четыреста человек собственными руками, но, насколько ему известно, он никогда не убивал уроженца Пуэрто-Рико». [206] Последние слова Кофреси, как сообщается, были: «Я убил сотни людей своими руками и знаю, как умереть. Огонь!» [92]

Эти серьги, которые носит Кофреси, выставлены в Национальном музее американской истории . [207]

Согласно свидетельствам о смерти нескольких пиратов, они были похоронены на берегу рядом с кладбищем Санта-Мария-Магдалена-де-Пацци . [208] Эрнандес Моралес и несколько его соратников подверглись такому же обращению. [209] Кофреси и его люди были похоронены за кладбищем, на пышном зеленом холме, возвышающемся над кладбищенской стеной. Вопреки местным преданиям, они не были похоронены на Старом кладбище Сан-Хуан (Cementerio Antiguo de San Juan); казнь преступников лишила их права захоронения на католическом кладбище. [56] Письмо Слоута министру военно-морского флота США Сэмюэлю Л. Саутхарду.подразумевается, что по крайней мере некоторые из пиратов должны были быть «обезглавлены и четвертованы, а их части отправлены во все небольшие порты вокруг острова для демонстрации». [92] Испанские власти продолжали арестовывать соратников Кофреси до 1839 года.

В это время ответчики были обязаны оплатить судебные издержки, а семье Кофреси было предъявлено обвинение в 643 штуках по восемь штук, два реала и 12 мараведи. [197] Современные документы предполагают, что Хуана Крейтофф, практически без поддержки со стороны братьев и сестер Кофреси, осталась с долгом. Его братья дистанцировались от суда и наследства своего брата, и Хуан Франциско покинул Кабо Рохо ради Хумакао . Хуан Игнасио также явно отмежевался от Крейтофф и ее дочери [197], а одна из внучок Хуана Игнасио проигнорировала Бернардину и ее потомков. [57]Из-за того, что Кофреси растратил свои сокровища, его единственным активом, который испанское правительство могло захватить, был Карлос. Его оценили в 200 песо и продали Хуану Сен-Жюсту за 133 песо. [210] После оплаты стоимости аукциона осталось только 108 песо и 2 реала; оставшуюся часть заплатили Феликс и Мигель Маттеи [197] после того, как они заключили сделку с властями, передав им груз « Сан-Хосе-и-лас-Анимас» в обмен на будущую ответственность. [210] Хуана Крейтофф умерла год спустя. [56]

Позднее Бернардина вышла замуж за венесуэльского иммигранта Эстанислао Асенсио Веласкеса, продолжающего родословную Кофреси в Кабо Рохо и по сей день. [211] У нее было семеро детей: Хосе Лукас, Мария Эстерлина, Антонио Сальвадор, Антонио Лучано, Пабло, Мария Энкарнасьон и Хуан Бернардино. [211] Одним из самых известных потомков Кофреси была Ана Гонсалес, более известная по женскому имени Ана Г. Мендес . [212] Правнучка Кофреси, Мендес была прямым потомком семьи Кабо Рохо через ее мать Ану Гонсалес Кофреси. [212] Известная своим интересом к образованию, она была первым членом своей ветви семьи Кофреси, получившим диплом средней школы и университетскую степень. [212]Преподаватель Мендес основала Среднюю школу торговли Пуэрто-Рико в 1940-х годах (когда большинство женщин не завершили свое образование). [212] К началу 21-го века ее инициатива превратилась в Университетскую систему Ана Г. Мендес , крупнейшую группу частных университетов в Пуэрто-Рико. [212] Другие ветви семьи Кофреси включают потомков Хуана Франциско в Понсе, [213] и род Хуана Игнасио сохраняется в западном регионе. [213] На международном уровне семья Купфершайнов остается в Триесте. [6] Другим членом семьи был Северо Кольберг Рамирес , спикер Палаты представителей Пуэрто-Рико.в течение 1980-х гг. [214] Кольберг приложил усилия для популяризации Кофреси, особенно героических легенд, последовавших за его смертью. [214] Он был связан с пиратом через его сестру Хуану, которая вышла замуж за Хермана Кольберга. [215]

После смерти Кофреси предметы, связанные с ним, были сохранены или выставлены на обозрение. Его свидетельство о рождении находится в церкви Сан-Мигель-Аркангель вместе со свидетельствами других известных личностей, в том числе Рамона Эметерио Бетансеса и Сальвадора Брау . [216] Серьги, которые носил Кофреси, принадлежали Иносенсии Рамирес де Арельяно, двоюродной сестре по материнской линии. [217] Ее праправнук, коллекционер Теодоро Видал Сантони, передал их Национальному музею американской истории в 1997 году, и учреждение представило их в разделе, посвященном истории испанской колонии. Локально документы хранятся в Институте пуэрториканской культуры.«S Генеральный Архив Пуэрто - Рико, Атенео Пуэрто - , в университете Пуэрто - Рико » s Генеральной библиотеки и исторического следственного отдела и приходских архивов католической церкви. За пределами Пуэрто-Рико записи можно найти в здании Национального архива и в Генеральном архиве Индии . [218] Однако официальные документы, касающиеся суда и казни Кофреси, были утеряны. [219]

Современный вид [ править ]

Основная статья: Роберто Кофреси в популярной культуре
См. Также: Разбойник § Грабители как герои
Современное изображение Кофреси, стоящего на палубе корабля и готовящегося к битве.

Немногие аспекты жизни и отношений Кофреси избегали романтики, окружающей пиратов в массовой культуре . [220] В течение его жизни попытки испанских властей изобразить его как угрожающую фигуру, подчеркивая его роль «пиратского лорда» и называя его «ужасом морей», посадили его в коллективное сознание . [221] Это, в сочетании с его смелостью, превратило Кофреси в головореза, отличного от вымышленных рассказов о пиратах конца XIX века. [222] Легенды непоследовательны в описании исторических фактов, часто противореча друг другу. [223]Раса Кофреси, его экономическое происхождение, личность и лояльность являются одними из различных аспектов этих историй. [224] [225] Однако широкое использование этих мифов в средствах массовой информации привело к их всеобщему признанию как факту. [226]

Мифы и легенды, окружающие Кофреси, делятся на две категории: те, которые изображают его как щедрого вора или антигероя, и те, которые описывают его как подавляющее зло. [227] Подкатегория представляет его как авантюриста, путешественника или бабника. [228] Сообщения таких историков, как Тио, о пирате, делящем добычу с нуждающимися, превратились в подробную мифологию. Эти апологетики пытаются оправдать его пиратство, обвиняя его в бедности, мести или желании восстановить честь своей семьи, [229] и изображают Кофреси как классового героя, бросающего вызов официальному неравенству и коррупции. [230] Говорят, что он был защитником и благодетелем детей, женщин и стариков, [227]с некоторыми счетами, описывающими его как героя-мятежника и сторонника независимости от имперской власти. [231]

Легенды, описывающие Кофреси как злонамеренного, обычно связывают его со сверхъестественными элементами, приобретенными через колдовство, мистицизм или сделку с Дьяволом . [232] Этот фильм ужасов подчеркивает его безжалостность при жизни или его нежелание оставаться мертвым. [233] Призрак Кофреси обладает огненной аурой или необычайной способностью проявлять себя, защищая места своего спрятанного сокровища или бесцельно бродя по нему. [234] Купцы поносили Кофреси. [235] Легенды, изображающие его как добродушную фигуру, более распространены около Кабо Рохо; в других районах Пуэрто-Рико они сосредотачиваются на его сокровище и изображают его головорезом. [236]Большинство историй о спрятанных сокровищах содержат моральные советы против жадности; те, кто пытается найти добычу, убиты, перетащены в шкафчик Дэви Джонса или атакованы призраком Кофреси или членом его команды. [237] Слухи о местонахождении спрятанных сокровищ процветают: десятки бухт, пляжей и зданий связаны с пиратами в Пуэрто-Рико и Эспаньоле. [238]

ХХ век возродил интерес к пиратству Кофреси как туристической достопримечательности, и муниципалитеты Пуэрто-Рико подчеркнули свою историческую связь с пиратами. [239] Ко второй половине века пляжи и спортивные команды (особенно в его родном Кабо Рохо, где есть памятник в его честь) были названы в его честь; в Доминиканской республике в честь пирата был назван курортный городок. [240] Имя Кофреси было коммерциализировано, и ряд продуктов и предприятий приняли его и связанные с ним легенды. [241] Первый флагманский гидросамолет Пуэрто-Рико был назван в его честь. [242] [243] Было предпринято несколько попыток изобразить жизнь Кофреси в кино на основе легенд.[244]

Копла , песни и пьесы были адаптированы из устной традиции, а формальные исследования исторического Кофреси и окружающих его легенд появились в форме книги. [218] Историки Кардона Бонет, Акоста, Сальвадор Брау, Рамон Иберн Флейтас, Антонио С. Педрейра, Бьенвенидо Камачо, Изабель Кучи Колл, Фернандо Хейгель Сабат, Рамирес Брау и Кайетано Колл и Тосте опубликовали результаты своих исследований. [218] Среди других, вдохновленных пиратом, - поэты Сезарео Роза Ньевес и братья Луис и Густаво Пале Матос. [218] Педагоги Хуан Бернардо Хайке и Роберт Фернандес Валледор также публиковались на Cofresí. [218]В основных СМИ Cofresí недавно обсуждался в газетах El Mundo , El Imparcial , El Nuevo Día , Primera Hora , El Periódico de Catalunya , Die Tageszeitung , Tribuna do Norte и The New York Times , [218] [245] [246] [247] и журналы Puerto Rico Ilustrado , Fiat Lux и Proceedings опубликовали статьи о пирате. [218]

См. Также [ править ]

  • Список пуэрториканцев
  • Список пиратов
  • Мигель Энрикес (капер)
  • Народный герой

Ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ^ В этом имени используются испанские обычаи именования ; первая, или отцовская, фамилия - Кофреси, а вторая, или материнская, - Рамирес де Арельяно. При его жизни его часто путали, что привело к появлению таких вариантов, как Roverto Cofresin, Roverto Cufresin, Ruberto Cofresi, Rovelto Cofusci, Cofresy, Cofrecín, Cofreci, Coupherseing, Couppersing, Koffresi, Confercin, Confersin, Cofresin, Cofreini, Cofreini, и Корфучинас. [1]
  2. ^ Этот корабль также известен как Esscipión или Escipión . [64]
  3. ^ Несмотря на этимологию, основанную на лоцманской лодке , термин «pailebot» используется в испанском языке для описания небольшой шхуны.
  4. ↑ Испанцы называли судно Princesa Buena Sofia .
  5. ↑ Этот корабль также значился как Los Dos Amigos.
  6. ^ Эспиноза имели предыдущие связи с Педро Salovi, другой из окружающих Кофреси
  7. ^ Этот корабль был также известен как Эсперанса . [170]
  8. ^ Анну часто называют шхуной.

Цитаты [ править ]

  1. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 202
  2. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 25
  3. ↑ a b c Акоста 1991 , стр. 14
  4. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 16
  5. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 212
  6. ↑ a b c d Acosta 1991 , стр. 27
  7. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 13
  8. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 28
  9. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 29
  10. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 30
  11. ^ a b Акоста 1991 , стр 31
  12. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 26
  13. ↑ a b Acosta 1991 , стр. 32
  14. ^ a b Акоста 1991 , стр 17
  15. ↑ a b c Акоста 1991 , стр. 33
  16. ↑ a b c d Акоста, 1987 , с. 94.
  17. ^ a b Акоста 1991 , стр 36
  18. Перейти ↑ Acosta 1987 , pp. 89
  19. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр. 92
  20. ↑ Акоста, 1991 , стр.
  21. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 43
  22. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 34
  23. ↑ a b Acosta 1991 , стр. 35
  24. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 26
  25. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 27
  26. ↑ Фернандес Валледор, 1978 , стр.
  27. Перейти ↑ Acosta 1987 , pp. 91
  28. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 37
  29. ↑ a b Acosta 1991 , стр. 47
  30. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 44
  31. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 45
  32. ↑ a b Acosta 1991 , стр. 56
  33. ^ a b c Фернандес Валледор 1978 , стр 49
  34. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр 28
  35. ↑ a b Acosta 1991 , стр. 57
  36. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр.
  37. ^ a b c Фернандес Валледор 2006 , стр.
  38. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 71
  39. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 58
  40. ↑ a b Acosta 1991 , стр. 50
  41. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 30
  42. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 31
  43. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 34
  44. ↑ a b c d e Кардона Боне 1991 , стр.
  45. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр.
  46. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 48
  47. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр.
  48. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 47
  49. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 39
  50. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 40
  51. ^ Б с д е е Кардоны Bonet 1991 , стр. 45
  52. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр.
  53. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 44
  54. ↑ a b c d e Кардона Боне 1991 , стр. 17
  55. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 49
  56. ^ a b c d e Puerto Rican Folkloric Dance , последнее обращение 2 апреля 2008 г.
  57. ↑ a b Acosta 1991 , стр. 82
  58. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 258
  59. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 50
  60. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр.
  61. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр.
  62. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 29
  63. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр.
  64. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр.
  65. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 59
  66. ^ Б Кардона Бонет +1991 , стр. 54
  67. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 57
  68. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 61
  69. ↑ a b c Акоста 1991 , стр. 62
  70. ^ a b c d Фернандес Валледор 1978 , стр 66
  71. ^ a b c d Фернандес Валледор 1978 , стр 125
  72. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр.
  73. ^ a b Фернандес Валледор 1978 , стр 50
  74. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр. 125
  75. ^ Б с д е е Кардоны Bonet 1991 , стр. 156
  76. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 295
  77. ^ a b Глэдис Ньевес Рамирес (2007-07-28). «Дай волю дебатам о преступниках эры корсарио о благодетеле» . Эль Нуэво Диа (на испанском языке) . Проверено 10 ноября 2013 .
  78. ^ Кабо Рохо: исторические данные, экономическая, культурная и туристическая . Автономный муниципалитет Кабо Рохо. ндп 15.
  79. ^ Б Кардона Бонет +1991 , стр. 64
  80. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 65
  81. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 66
  82. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 67
  83. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 69
  84. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 70
  85. ^ a b c "Исла-де-Мона: guarida del Pirata Cofresí" (на испанском языке). Ла Перла дель Сур. 2012-06-27 . Проверено 10 ноября 2013 .
  86. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 74
  87. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 60
  88. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 62
  89. ^ Антонио Эредиа (2013-06-24). "Viceministro de Educación dictará conferencia en PP; pondrá en circación libro" (на испанском языке). Пуэрто Плата Цифровой . Проверено 11 ноября 2013 .
  90. ^ Б с д Clammer, Гросберг & Porup 2008 , стр. 150
  91. ^ a b c d e f g h Эухенио Астол (1936-05-09). El Consundor de los gobernadores (на испанском языке). Пуэрто-Рико Ilustrado.
  92. ^ a b c Фримен Хант (1846). «Морская и торговая биография» . Журнал торговцев Ханта . Проверено 21 апреля 2015 .
  93. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 72
  94. ^ a b c Кардона Боне 1991 , стр 75
  95. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 279
  96. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр. 91
  97. ↑ a b c d e f g Кардона Боне 1991 , стр.
  98. ↑ a b c d e f g Кардона Боне 1991 , стр. 85
  99. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 79
  100. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр.155
  101. ^ a b Фернандес Валледор 1978 , стр 56
  102. ^ a b c d e f g Фернандес Валледор 1978 , стр.
  103. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 304
  104. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр.
  105. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 115
  106. ^ Б с д е е Кардоны Bonet 1991 , стр. 76
  107. ^ a b Фернандес Валледор 1978 , стр 127
  108. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр.
  109. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр.
  110. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 84
  111. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр.
  112. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 87
  113. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр.
  114. ↑ a b c Акоста 1991 , стр. 65
  115. ^ a b c Кардона Боне 1991 , стр 90
  116. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 91
  117. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр.92
  118. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 93
  119. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 94
  120. ^ Б с д е е г Охеды Reyes 2001 , стр. 7
  121. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 95
  122. ^ Б с д е е Кардоны Bonet 1991 , стр. 100
  123. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 101
  124. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 104
  125. ^ Б Кардон Бонет тысяча девятьсот девяносто один , стр. 103
  126. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 219
  127. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 220
  128. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 105
  129. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 102
  130. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 106
  131. ^ Б с д е е Кардоны Bonet 1991 , стр. 107
  132. ↑ a b c d e Кардона Боне 1991 , стр. 108
  133. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр.109
  134. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 110
  135. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 111
  136. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр.
  137. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 230
  138. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 114
  139. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 116
  140. ^ a b Акоста 1991 , стр 66
  141. ↑ Фернандес Валледор, 1978 , стр.
  142. ↑ a b c d e Кардона Боне 1991 , стр.
  143. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 122
  144. ↑ a b Кардона Боне 1991 , стр. 123
  145. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 124
  146. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 125
  147. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 245
  148. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 128
  149. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 129
  150. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 133
  151. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 131
  152. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 130
  153. ↑ a b c d e Кардона Боне 1991 , стр. 135
  154. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 140
  155. ↑ a b c d e Кардона Боне 1991 , стр. 141
  156. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 138
  157. ^ a b c d Фернандес Валледор 1978 , стр 105
  158. ^ a b Фернандес Валледор 1978 , стр 68
  159. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 144
  160. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 250
  161. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 134
  162. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 154
  163. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 145
  164. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 146
  165. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 149
  166. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 152
  167. ↑ a b c d e Кардона Боне 1991 , стр. 157
  168. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 233
  169. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 158
  170. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 159
  171. ^ Кардона Бонет 1991 , стр. 165
  172. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 161
  173. ^ a b c d e f g h Фернандес Валледор 1978 , стр.
  174. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 163
  175. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 164
  176. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 252
  177. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 166
  178. ↑ a b c d Кардона Боне 1991 , стр. 167
  179. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр. 168
  180. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , с. 170
  181. ^ a b Фернандес Валледор 1978 , стр 59
  182. ↑ a b c d e f g Кардона Боне 1991 , стр. 171
  183. ^ Фернандес Валледор 1978 , стр 104
  184. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 94
  185. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 175
  186. ↑ Фернандес Валледор, 1978 , стр.
  187. ^ Фернандеса Valledor 1978 , стр. 103-106
  188. ^ a b c d Фернандес Валледор 1978 , стр 64
  189. ^ a b Фернандес Валледор 1978 , стр 62
  190. ^ Фернандес Валледор 1978 , стр 65
  191. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 273
  192. ↑ a b c Кардона Боне 1991 , стр.189
  193. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр. 108
  194. ^ a b Фернандес Валледор 2006 , стр. 117
  195. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр. 118
  196. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 231
  197. ^ Б с д е е г ч я J K Луис Камачо Асенсио (2013). "Singularidades y posibles irregularidades en el juicio de Roberto Cofresí" (на испанском языке). Academia.edu . Проверено 8 октября 2013 .
  198. ^ Б Кардон Бонет тысяча девятьсот девяносто один , стр. 211
  199. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 83
  200. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 226
  201. ^ a b Фернандес Валледор 2006 , стр 102
  202. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр.
  203. Перейти ↑ Singer 2004 , pp. 84
  204. ^ a b c d Фернандес Валледор 1978 , стр 67
  205. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр.
  206. ^ «ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПИРАТОМ» . Утренняя звезда и коммерческий рекламодатель (Хобарт-Таун, штат Техас: 1834–1835) . 18 августа 1835 . Проверено 29 октября 2019 года .
  207. ^ "Испанская колониальная история" . Национальный музей американской истории . c. 2000. Архивировано из оригинала на 2001-10-30 . Проверено 2 декабря 2013 .
  208. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 294
  209. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 297
  210. ^ Б Кардона Бонет 1991 , стр. 267
  211. ↑ a b Acosta 1991 , стр. 104
  212. ^ a b c d e "Qué pasó hoy?" . NotiCel (на испанском языке). 2012-07-01 . Проверено 4 ноября 2013 .
  213. ↑ a b Acosta 1991 , стр. 49
  214. ^ a b Фернандес Валледор 2006 , стр 11
  215. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 12
  216. ^ "Parroquía de Cabo Rojo" (на испанском языке). Журнал MayaWest. 2012 . Проверено 13 ноября 2013 .
  217. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 96
  218. ↑ a b c d e f g Кардона Боне 1991 , стр. 13
  219. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 21
  220. ^ Фернандес Валледор 2006 , стр 88
  221. ↑ Фернандес Валледор, 1978 , стр.
  222. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр. 45
  223. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр. 46
  224. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр.
  225. ^ Фернандес Валледор 1978 , стр 51
  226. Перейти ↑ Acosta 1991 , pp. 89
  227. ^ a b Фернандес Валледор 1978 , стр. 76–77
  228. ^ Фернандес Валледор 2006 , стр 89
  229. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр. 47
  230. ^ Фернандес Валледор 2006 , стр 22
  231. ↑ Фернандес Валледор, 1978 , стр. 106
  232. ^ Фернандес Валледор 1978 , стр 101
  233. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр. 50
  234. ↑ Фернандес Валледор, 1978 , стр. 87–88.
  235. ^ Фернандеса Valledor 2006 , стр. 34
  236. ↑ Кардона Боне, 1991 , стр. 274
  237. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр. 65
  238. ↑ Фернандес Валледор, 2006 , стр. 44
  239. ↑ Фернандес Валледор, 1978 , стр.
  240. ^ Паризер 1995 , стр. 182
  241. ^ Фернандеса Valledor 1978 , стр. 116
  242. ^ Луис Гонсалес. "Inicios del Correo Aereo en el Caribe y Puerto Rico" . Sociedad Filatélica de Puerto Rico (Филателистическое общество Пуэрто-Рико). Архивировано из оригинала на 2013-12-15 . Проверено 14 декабря 2013 .
  243. ^ Угон американских самолетов началась с захватом на Marathon 1 мая . Санкт-Петербург (Флорида) Times. 1961-08-04. стр. 16 – A.
  244. ↑ Фернандес Валледор, 1978 , стр. 115
  245. ^ "Эль пирата Роберто Кофреси Ми лей, la fuerza del viento o algo así. Mi única patria, la mar. ¿Otro ponche ron? Vale" (на испанском языке). El Periódico de Catalunya . 1995-07-19 . Проверено 1 мая 2015 .
  246. ^ "Jüdische Piraten in der Karibik: Mit Kippa und Totenkopfflagge" . Die Tageszeitung (на немецком языке). 2009-04-29 . Проверено 27 июня 2016 .
  247. ^ Нельсон Маттос Филхо (2015-09-06). «Os piratas» (на португальском языке). Tribuna do Norte . Проверено 27 июня 2016 .

Библиография [ править ]

  • Акоста, Урсула (1987). Новые голоса старого - пять веков истории культуры Пуэрто-Рико . Постоянная печать. ISBN 0915393204.
  • Акоста, Урсула (1991). Cofresí y Ducoudray: Hombres al margen de la Historia . От редакции Эдиль. ISBN 9780317616286.
  • Кардона Бонет, Уолтер А. (1991). Эль Маринеро, Бандолеро, Пирата и Контрабандиста Роберто Кофреси (1819–1825) . Sociedad Puertorriqueña de Genealogía. ISBN 9781933545059.
  • Кламмер, Пол; Гросберг, Майкл; Поруп, Йенс (2008). Доминиканская Республика и Гаити. Эдиз. Английский . Одинокая планета. ISBN 978174104292-4.
  • Фернандес Валледор, Роберто (1978). El mito de Cofresí en la narrativa antillana . Издатель: Редакционное Universitaria, Universidad de Puerto Rico. ISBN 0847705560.
  • Фернандес Валледор, Роберто (2006). Cofresí: El pirata Cofresí mitificado por la tradición oral puertorriqueña . Casa Paoli. ISBN 0847705560.
  • Охеда Рейес, Феликс (2001). Эль Дестеррадо де Пари: Биография доктора Рамона Эметерио Бетанса (1827–1898) . Ediciones Puerto. ISBN 0942347471.
  • Паризер, Гарри С. (1995). Путеводитель по Доминиканской Республике . ISBN Hunter Publishing, Inc. 1-55650-277-X.
  • Певец, Джеральд (2004). Вьекес: иллюстрированный фотографиями . Издательство "Сомбреро". ISBN 0964122049.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Хосе Моралес-Дорта (2006). Эль - Морро, testigo inconquistable . Isla Negra Editores. ISBN 1932271791.

Внешние ссылки [ править ]

  • Роберто Кофреси: El pirata caborrojeño
  • История Пуэрто-Рико: 1800–1849 гг.