Роландо Сантос Тинио (5 марта 1937 — 7 июля 1997) был филиппинским поэтом , драматургом , режиссером , актером , критиком , эссеистом и педагогом . [1] [2] [3] [4]
Роландо Тинио — филиппинский национальный артист театра и литературы. Он родился в Гагалангине, Тондо , Манила , 5 марта 1937 года. В детстве Тинио любил организовывать и направлять своих товарищей по играм на костюмированные праздники. Он был активным участником филиппинской киноиндустрии и любил работать с филиппинскими знаменитостями, которыми он сам восхищался в детстве. Сам Тинио стал киноактером и сценаристом. Его часто описывают как религиозного, благовоспитанного и одаренного человека. Тинио с отличием окончил ( с отличием ) диплом по философии Королевского и Папского университета Санто-Томаса.в возрасте 18 лет в 1955 году и получил степень магистра искусств в области писательского творчества: поэзия в Университете Айовы . [1] [2] [3] [5]
В Айове Тинио был известен как великий писатель, который использовал английский как средство филиппинского писателя. Он написал свой поэтический сборник «Ярость и ритуал», получивший награду Университета Филиппин. Бьенвенидо Лумбера, также выпускник Королевского и Папского университета Санто-Томаса, описывает эту коллекцию как элегантную и с действительно современным тоном, если рассматривать ее с точки зрения европейской литературной критики. В то время Тинио считал, что только английский язык может отточить темы, которые он хотел передать в своих произведениях. Однажды на конференции автор выразил свою веру в ценность тагальского диалекта для творческого письма. В ответ на это Тинио опубликовал статью в научном журнале Philippine Studies ., который содержал части английских стихов, переведенных на тагальский язык. Цель статьи состояла в том, чтобы доказать неадекватность тагальского языка как средства писателя (лумбера).
Однако в середине 1960-х Тинио решил попробовать писать на тагальском языке, и результатом этого эксперимента стал сборник стихов, который теперь называется « Багай » . Роландо Тинио был единственным изобретателем слова «таглиш» в филиппинской поэзии. Благодаря этому он придал аутентичный тон поэзии коренного филиппинца из среднего класса. В 1972 году Тинио написал еще один сборник стихов, Sitsit sa Kuliglig , и это показало большой контраст между его старой и новой защитой. Если в Rage and Ritual сообщаются изображения искусства и художника, которые не тесно связаны с филиппинским образом жизни, Sitsit sa Kuligligясно изображает повседневный опыт человека, выросшего в тондо, который сейчас живет в Лойола-Хайтс. Небо и земля; разрыв между работами Тинио на английском языке и работами на тагальском языке (лумбера).
Тинио также был актером, режиссером, художником по декорациям и костюмам. Все эти роли он исполнял во время своего пребывания в Экспериментальном театре Атенео. Тинио выбирает пьесы, проектирует сцену, направляет, создает костюмы и определяет музыку и другие звуки. Постановки Экспериментального театра Атенео полностью его видение. В своей постановке « Царь Эдип » он заменил греческие костюмы современными исполнениями, сделанными в основном из металлических труб, предположительно, чтобы выразить мысль индустриального 20-го века (Лумбера).
Его работа с Экспериментальным театром Ateneo выражает концепцию актера как одного из инструментов режиссера в формировании сцены; передать свое видение через все аспекты производства. Последняя постановка «личной» театральной труппы Тинио называлась « ? . Спектакль был поставлен в классе, а не в зрительном зале, и Тинио заставил актеров свободно смешиваться с публикой. В действии нет реального «смысла» и нет определенной сюжетной линии. «Смысл» скрыт в преднамеренных действиях актеров и неожиданном ответе зрителей (Лумбера).