Страница защищена ожидающими изменениями
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Роза Уэст
FredandRoseWest.jpg
Фотография Фреда и Роуз без даты
(вероятно, сделанная между 1983 и 1989 годами).
Родившийся
Розмари Полин Леттс

( 1953-11-29 )29 ноября 1953 г. (67 лет)
Нортам , Девон , Англия
Супруг (а)
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1972, умер в 1995 году)
Осуждение (а)Сексуальное насилие , убийство
Уголовное наказаниеПожизненное заключение (пожизненное заключение)
Подробности
Жертвы10
Размах преступлений
Июнь 1971 г. - май 1987 г.
СтранаАнглия
Дата задержания
Апрель 1994 г . ; 26 лет назад ( 1994-04 )

Розмари Полин Уэст ( урожденная Леттс ; родилась 29 ноября 1953 года), или Роуз Уэст , - английский серийный убийца, который сотрудничал со своим мужем Фредом Уэстом в пытках и убийстве по крайней мере девяти молодых женщин в период с 1973 по 1987 год; [1] она также была признана виновной в убийстве своей восьмилетней падчерицы Чармейн в 1971 году. Большинство этих убийств произошло в резиденции Вестс на Кромвель-стрит, 25, Глостер . Роуз сейчас заключенная в тюрьме HM Prison New Hall , Flockton , West Yorkshire.после того, как в 1995 году был осужден за десять убийств; Фред покончил жизнь самоубийством в тюрьме в том же году, ожидая суда.

Фон [ править ]

Розмари Леттс родилась в Нортаме , Девон , [2] в семье Уильяма Эндрю «Билла» Леттса (25 февраля 1921 - 24 мая 1979) и Дейзи Гвендолин Фуллер (род. 1919) после тяжелой беременности. Она была пятым из семи детей, рожденных в бедной семье. [3] Мать Роуз страдала депрессией и во время беременности получала электросудорожную терапию ; некоторые утверждали, что это лечение могло стать причиной дородовых травм ее дочери. [4] Сама Роуз выросла капризным и не по годам развитым подростком, склонным к мечтаниям и плохо успевающим в школе.

Родители Роуз разошлись, когда она была подростком. Она жила со своей матерью и посещала школу Клив в течение шести месяцев, [5] позже переехав к своему отцу в возрасте 16 лет в Бишоп Клив , недалеко от Челтнема , Глостершир ; ее отец, страдавший параноидальной шизофренией , был склонен к крайнему насилию и неоднократно подвергал Роуз и ее старшую сестру Патрицию сексуальному насилию . [6] [7]

В начале полового созревания Роуз, как сообщается, очарованная своим развивающимся телом, намеренно шествовала голой или полуобнаженной по дому в присутствии своего младшего брата Грэма (1957 г.р.). Неоднократно, в возрасте 13 лет, она также подкрадывалась к девятилетнему Грэму с наступлением темноты и приставала к нему и ее младшему брату Гордону. [8] [9] Роуз также изнасиловала Грэма, когда ему было 12 лет. [10]

Встреча с Фредом Уэстом [ править ]

Роуз впервые встретила Фреда Уэста в начале 1969 года, вскоре после своего 15-летия; ему было 27 лет. [11] Пара впервые встретилась на автобусной станции Челтнема. Первоначально Роуз оттолкнула неопрятная внешность Фреда, и она решила, что он бродяга, но она быстро стала польщена вниманием, которое он продолжал уделять ей в течение следующих дней, поскольку он неизменно сидел рядом с ней на той же автобусной остановке. Роуз дважды отказывалась пойти на свидание с Фредом, но разрешала ему проводить ее до дома. [12]

Обнаружив, что Роуз работала в ближайшей хлебной лавке, через несколько дней после их первой встречи Фред убедил неизвестную женщину войти в помещение и преподнести ей подарок, сопровождаемый объяснением, что «мужчина снаружи» попросил ее подарить этот подарок. ей. [13] Через несколько минут Фред вошел в помещение и попросил Роуз сопровождать его на свидании в тот вечер, и она приняла предложение. [14] Вскоре после этого Роуз начала отношения с Фредом, став частым гостем в парке для трейлеров, где он жил с двумя детьми от первого брака, дочерью Анной Мари и падчерицей Чармейн. Роуз охотно ухаживала за дочерьми Фреда, о которых, как она отметила, пренебрегали.и к которому она первоначально относилась с заботой и любовью. Несколько раз в первые дни их ухаживаний Роза настаивала, чтобы они с Фредом брали девочек на экскурсии, чтобы собирать полевые цветы.

Через несколько недель после первой встречи с Фредом Роуз оставила работу в хлебной лавке, чтобы стать няней Шармейн и Анны Мари; это решение было принято с условием, что Фред предоставит ей достаточно денег, чтобы раздавать ее родителям по пятницам, чтобы убедить их, что она все еще получает зарплату в хлебной лавке. [15] Несколько месяцев спустя Роуз представила Фреда своей семье, которая была потрясена выбором партнера своей дочери. Мать Роуз, Дейзи Леттс, не была впечатлена хвастливым и высокомерным поведением Фреда и сделала правильный вывод о том, что он патологический лжец ; ее отец категорически не одобрял эти отношения, прямо угрожая Фреду и пообещав позвонить в социальные службы, если он продолжит общаться со своей дочерью.[16]

Отношения [ править ]

Родители Роуз запретили своей дочери продолжать встречаться с Фредом, но она бросила вызов их желаниям, побудив их посетить социальные службы Глостершира, чтобы объяснить, что их 15-летняя дочь имеет сексуальные отношения со старшим мужчиной и что до них дошли слухи. что она начала заниматься проституцией в фургоне Фреда. [17] В ответ Роуз была помещена в дом для неблагополучных подростков в Челтенхэме в августе 1969 года [18], и ей разрешили уехать только в контролируемых условиях. Когда Роуз разрешалось вернуться домой, чтобы навестить родителей по выходным, она почти всегда пользовалась возможностью навестить Фреда. [18]

В свой 16-й день рождения Роуз покинула дом, чтобы обеспокоенные подростки вернулись к своим родителям, в то время как Фред отбывал тридцатидневный срок за кражу и неоплаченные штрафы. После освобождения Фреда Роуз покинула дом своих родителей и переехала в квартиру в Челтнеме, в которой он тогда жил. Вскоре после этого Фред забрал Чармейн и Анну Мари из социальных служб. Отец Роуз предпринял последнюю попытку помешать своей дочери увидеться с Фредом, и в феврале 1970 года Роуз была обследована полицейским хирургом, который подтвердил, что она беременна. В ответ на это Роуз снова поместили под опеку, но 6 марта ее выписали при условии, что она прервет беременность и вернется к своей семье. Вместо этого Роуз решила жить с Фредом, в результате чего ее отец запретил своей дочери когда-либо снова ступать в его дом.[19]

Три месяца спустя пара покинула квартиру в Челтнеме и переехала в квартиру на первом этаже двухэтажного дома на Мидленд-роуд в Глостере . С 17 октября 1970 года, Роза родила свой первый ребенок: дочь , которую они назвали Хезер Энн (спекуляция остается , что Хезер может быть хряками от собственного отца Роуза). [20] Два месяца спустя Фред был заключен в тюрьму за кражу автомобильных шин и налоговой ведомости . Он оставался в заключении до 24 июня 1971 года. Когда он отбывал этот шестимесячный срок, Роуз, которому только что исполнилось 17 лет, присматривала за тремя девочками, а Чармейн и Анне Мари сказали называть Роуз своей матерью. . [21]

По словам Анны Мари, она и Шармейн часто подвергались физическому и эмоциональному насилию на протяжении всего времени, пока они жили под опекой Роуз на Мидленд-роуд, но хотя Анна-Мари в целом была покорной и склонна проявлять эмоции в ответ на насилие, Чармейн неоднократно приводила Роуз в ярость из-за ее стойкого отказа плакать или выказывать какие-либо признаки горя или рабства, независимо от того, насколько сурово с ней обращались. Несмотря на годы пренебрежения и жестокого обращения, дух Шармейн не был сломлен [22], и она с тоской говорила с Анной Мари о своей вере в то, что ее «мама придет и спасет меня». [23]Анна Мари позже вспоминала, как ее сестра неоднократно вызывала недовольство Роуз, делая такие заявления, как: «Моя настоящая мама не ругается и не кричит на нас» в ответ на едкие выражения Роуз. [24] Подруга детства Чармейн по имени Трейси Джайлз, которая жила в верхней квартире на Мидленд-роуд, позже вспоминала инцидент, когда она без предупреждения вошла в квартиру Вестс только для того, чтобы увидеть Чармейн, обнаженную и стоящую на стуле. с кляпом во рту и руками, связанными за спиной ремнем, когда Роза стояла рядом с ребенком с большой деревянной ложкой в ​​руке. По словам Джайлза, Чармейн была «спокойной и равнодушной», в то время как Анна Мари стояла у двери с пустым выражением лица. [25]

Больничные записи показывают, что Шармейн лечилась от тяжелой колотой левой лодыжки 28 марта 1971 года в отделении неотложной помощи Королевской больницы Глостера. Роуз объяснила, что этот инцидент произошел в результате несчастного случая в семье. [26]

Убийство Чармейн Уэст [ править ]

Считается, что Роуз убила Чармейн незадолго до освобождения Фреда из тюрьмы 24 июня 1971 года. Она, как известно, взяла Чармейн, Анну Мари и Хизер навестить Фреда 15 июня. Считается, что примерно в этот день или вскоре после этого была убита Чармейн. Наряду с подтверждением судебно- стоматологической клиники, что Чармейн умерла, когда Фред все еще находился в заключении, подтверждаются дальнейшие показания матери Джайлза, Ширли.тот факт, что Чармейн была убита до освобождения Фреда. В своих более поздних показаниях на суде над Роуз Ширли заявила, что, хотя ее семья в 1971 году жила в верхней квартире на Мидленд-роуд, 25, ее две дочери были товарищами по играм с Чармейн и Анной Мари. Ширли заявила, что после того, как ее семья покинула верхнюю квартиру в апреле 1971 года, в один из июньских дней она привела Трейси навестить Чармейн, но Роуз сказала Трейси: «Она уехала жить с матерью, и чертовски хорошо. избавление! " [27] до того, как Трейси заплакала.

Как и в случае с семьей Джайлз, Роуз объяснила исчезновение Шармейн другим, которые интересовались ее местонахождением, утверждая, что первая жена Фреда, Кэтрин «Рена» Уэст, позвонила и забрала свою старшую дочь, чтобы жить с ней в Бристоле ; она сообщила персоналу начальной школы Чармейн, что ребенок переехал с матерью в Лондон . [28] Когда Фред был освобожден из тюрьмы 24 июня, он развеял опасения Анны Мари по поводу местонахождения ее сестры, заявив, что ее мать Рена забрала Чармейн и вернулась в ее родную Шотландию. В своей автобиографии Out of the Shadows Анна Мари, которая была полностью англичанкой, в то время как Чармейн была частично азиаткой.этническая принадлежность - вспоминает, что, когда она спросила, почему ее мать забрала Чармейн, а не она, Фред бессердечно ответил: «Она не хотела бы тебя, любимый. Ты не того цвета». [29]

Первоначально тело Чармейн хранилось в угольном подвале на Мидленд-роуд, пока Фред не был освобожден из тюрьмы. Позже он похоронил ее обнаженное тело во дворе рядом с задней дверью квартиры и оставался непреклонным в том, что не расчленял ее. Последующее вскрытие показало, что тело было разрезано на бедро; это повреждение могло быть вызвано строительными работами, которые Фред проводил в доме в 1976 году. В скелете Чармейн отсутствовали несколько костей, в частности, надколенник , пальцы, запястья, пальцы ног и лодыжки, что наводит на мысль , что недостающие части были сохранены на память. (это оказалось отличительной находкой во всех вскрытиях жертв, эксгумированных в 1994 году). [30]

Убийство Екатерины «Рены» Вест [ править ]

Рена поддерживала спорадические контакты со своими детьми каждый раз, когда они с Фредом расстались. Также известно, что она посетила семью Фреда в Мач-Маркл , Херефордшир , чтобы узнать о местонахождении и благополучии ее детей во второй половине августа 1971 года. [30] Невестка Фреда, Кристина, позже вспоминала, что Рена была в депрессии и очень обеспокоена благополучием своих детей. Получив адрес Фреда на Мидленд-роуд, Рена попыталась противостоять ему - вероятно, чтобы обсудить или потребовать опеку над своими дочерьми. Это был последний раз, когда Рену видели живой. Считается, что она была убита удушением , возможно, на заднем сиденье Ford Popular Фреда.и, вероятно, в состоянии алкогольного опьянения. [31] Когда тело Рены было обнаружено, вместе с ее останками была обнаружена короткая металлическая трубка, что оставляет равную вероятность того, что она была задержана и подверглась сексуальному насилию до убийства. Тело было сильно расчленено, помещено в полиэтиленовые пакеты и похоронено рядом с группой деревьев, известной как Ютри Коппис, на Поле Леттербокса. [32]

Брак [ править ]

29 января 1972 года Фред и Роуз поженились. Церемония прошла в Глостер ЗАГСа , с Фред неправильно описывая себя как холостяк на свидетельство о браке. Ни родственников, ни друзей не пригласили. [33] Несколько месяцев спустя, когда Роуз была беременна вторым ребенком, пара переехала с Мидленд-роуд по адресу поблизости: 25 Cromwell Street. Первоначально трехэтажный дом, расположенный недалеко от центра города Глостер, сдавался в аренду муниципалитетом; Позже Фред купил это здание у совета за 7000 фунтов стерлингов. [34] Чтобы облегчить покупку Вестами собственности у совета, многие комнаты на верхних этажах были первоначально преобразованы в спальные комнаты., чтобы пополнить семейный доход. Чтобы сохранить конфиденциальность для своей семьи, Фред установил плиту и умывальник на лестничной площадке первого этажа, чтобы их постояльцам не приходилось заходить на первый этаж, где жила семья Уэст, и только ему и его семье был разрешен доступ. в сад собственности. 1 июня Роза родила вторую дочь. Дата ее рождения побудила Фреда и Роуз назвать ребенка Мэй Джун. [35]

Проституция [ править ]

Вскоре после рождения второго ребенка Роуз начала работать проституткой, работая из комнаты наверху в их доме и рекламируя свои услуги в местном контактном журнале . Фред призвал Роуз искать клиентов в районе Глостера, Вест-Индия [36], с помощью этих рекламных объявлений. Помимо проституции, Роуз занималась случайным сексом как с мужчинами, так и с женщинами, проживающими в их доме, и людьми, с которыми Фред встречался через свою работу; она также хвасталась нескольким людям, что ни один мужчина или женщина не могут полностью удовлетворить ее. [37]Вступая в сексуальные отношения с женщинами, Роуз постепенно увеличивала уровень жестокости, которой она подвергала своего партнера такими действиями, как частичное удушение партнера или вставление все более крупных фаллоимитаторов в тело партнера. Если женщина сопротивлялась или выражала какую-либо боль или страх, это сильно волновало Роуз, которая обычно спрашивала: «Разве вы не женщина, достаточно ли, чтобы принять это?» [38]

Для многих из этих женщин стало очевидно, что Роуз и ее муж (которые регулярно участвовали в тройках с его женой и ее любовниками) получали особое удовольствие от стремления вывести женщин за пределы их сексуальных ограничений - обычно через сеансы, связанные с бондажом , поскольку Вестс открыто заявляет о себе. признал, что получает особое удовольствие от любой формы секса, включающей сильную меру доминирования, боли и насилия. Чтобы удовлетворить эти фетиши , они собрали большую коллекцию устройств для связывания и сдерживания, журналов и фотографий, а затем расширили эту коллекцию, включив в нее видеоролики, изображающие зоофилию и графические изображения сексуального насилия над детьми . [39]

Роуз контролировала финансы семьи Уэст, а Фред давал ей свою зарплату. [40] Комната, которую Роза использовала для проституции, была известна во всем Западном доме как «Комната Роуз», и в ней было несколько скрытых глазков, позволяющих Фреду - давнему вуайеристу - наблюдать, как она развлекает своих клиентов. Фред также установил в комнате радионяню , чтобы он мог слушать музыку из любой точки дома. В номере был частный бар, а красный свет за дверью предупреждал, что Роуз не следует беспокоить. Единственный ключ от этой комнаты Роза носила на шее, [41]и Фред установил отдельный дверной звонок в дом, в который клиентам Роуз было приказано звонить всякий раз, когда они приходили. Большая часть денег, заработанных проституцией Роуз, была потрачена на ремонт дома. [42] [43]

К 1977 году отец Роуз Билл начал терпеть брак своей дочери и развить неохотное уважение к Фреду. Вместе они с Фредом открыли кафе, которое они назвали «Зеленый фонарь», которое вскоре стало неплатежеспособным. Когда Билл обнаруживал проституцию Роуз, он также приходил сюда, чтобы заняться сексом со своей дочерью. [44] К 1983 году она родила восемь детей, по крайней мере трое из которых были зачаты клиентами. Фред охотно принял этих детей как своих и ложно сообщил им, что их кожа темнее, чем у их братьев и сестер, потому что его прабабушка была чернокожей. [45]

Домашнее насилие [ править ]

Когда каждый из западных детей достигал семилетнего возраста, им поручали выполнять множество повседневных дел по дому; им редко позволяли общаться вне периметра дома, если не присутствовал Фред или Роуз, и им приходилось следовать строгим правилам, установленным их родителями, с суровым наказанием - почти всегда физическим - наказанием за несоблюдение правил домашнего хозяйства. Дети боялись стать жертвами насилия со стороны родителей, подавляющее большинство из которых совершалось со стороны Роуз, иногда со стороны Фреда. Насилие иногда было иррациональным, нескромным или просто ради удовольствия Роуз; она всегда очень старалась не испачкать лица или руки детей в этих нападениях. Хизер, тогда ее младший брат Стивен (1973 г.р.), оба сбежали из дома;они вернулись на Кромвель-стрит после того, как несколько недель попеременно спали грубо или оставались с друзьями, и по возвращении оба были избиты.[46] С 1972 по 1992 год западные дети были помещены в отделения скорой помощи местных больниц тридцать один раз; травмы были объяснены как несчастные случаи и никогда не сообщались в социальные службы. [47] [48]

Однажды, когда Стивен мыл кухонный пол тряпкой, Роза случайно ступила в таз с водой, которую он использовал. В ответ Роза ударила мальчика чашей по голове, а затем несколько раз ударила его ногой по голове и груди, когда она кричала: «Ты сделал это специально, маленькая свинья!» [24] В другой раз Роуз пришла в ярость из-за пропавшей кухонной утвари, затем схватила нож, которым она разрезала кусок мяса, неоднократно оставляя легкие царапины на груди Мэй Джун, пока ее грудная клетка не покрылась легкими ножевыми ранениями. . Все это время Мэй кричала: «Нет, мама! Нет, мама!» [49] Стивен и Хизер стояли рядом, беспомощно рыдая.

Однажды в августе 1974 года [50] Роуз погналась за Фредом с разделочным ножом в руке; Фред смог захлопнуть дверь комнаты, в которую он убежал, когда Роза бросилась на него с ножом, в результате чего нож вонзился в дверь, и три пальца Роуз соскользнули по лезвию, почти оторвав их от нее. рука. В ответ Роуз спокойно обернула руку полотенцем и сказала: «Посмотри, что ты натворил, приятель. Тебе нужно отвезти меня в больницу». [51]

Первоначальные сексуальные посягательства [ править ]

Анна Мари Уэст [ править ]

В сентябре 1972 года Весты привели восьмилетнюю Анну Мари в подвал на Кромвель-стрит, 25, где ребенку приказали раздеться, а Роуз срывала с себя платье, заметив колебания ребенка. [52] Затем ее раздели догола, привязали к матрасу и заткнули рот, прежде чем Фред изнасиловал ее [53] при активной поддержке Роуз. После изнасилования Роза объяснила ребенку: «Все так поступают с каждой девочкой. Это работа отца. Не волнуйся и никому ничего не говори». [54] Дав ясно понять, что эти сексуальные посягательства будут продолжаться, Фред и Роуз затем пригрозили ребенку жестокими избиениями, если они когда-нибудь получат известие о том, что она разгласила сексуальное насилие, которому она подверглась от их рук. [55]

Роуз иногда сама подвергала девушку сексуальному насилию, а позже получала огромное удовольствие, унижая ее такими действиями, как привязка Анны Мари к различным предметам мебели, прежде чем побудить Фреда изнасиловать ее и заставить ее выполнять домашние дела с использованием сексуальных устройств и мини-одежды. юбка. [56] С 13 лет Фред и Роуз заставляли Анну Мари заниматься проституцией в доме, при этом ее клиентам сообщали, что Анне Мари было 16. Роза всегда присутствовала в комнате, когда происходили эти действия [57], чтобы гарантировать, что девочка не раскрыла ее истинный возраст. [58] Однажды, когда Анне Мари было 13 или 14 лет, Роуз отвела ее в местный паб, настаивая на том, чтобы она выпила несколько стаканов ячменного вина.. Несколько часов спустя Фред прибыл в паб, чтобы забрать Роуз и Анну Мари. Когда они покинули помещение, Анну Мари заперли в фургон своего отца и избила Роза, которая спросила ее: «Как ты думаешь, ты мог бы быть моим другом?» до того, как она подверглась сексуальному насилию со стороны отца и мачехи. [59]

Кэролайн Оуэнс [ править ]

В октябре 1972 года Весты наняли 17-летнюю Кэролайн Оуэнс в качестве няни своих детей. Они подобрали ее однажды ночью на уединенной проселочной дороге, когда она ехала автостопом из Тьюксбери в свой дом в Синдерфорде , навестив своего парня. Узнав, что Оуэнс не любит ее отчима и ищет работу, Фред и Роуз предложили ее подработку в качестве няни для троих детей, которые тогда были в их семье, с обещанием, что ее будут отвезти домой каждый вторник. Несколько дней спустя Оуэнс переехал на Кромвель-стрит, 25, деля комнату с Анной Мари, которая, по словам Оуэнса, была «очень замкнутой». [60]

Роуз, которая к тому времени начала заниматься проституцией, объяснила Оуэнсу, что она работает массажисткой, когда молодая женщина поинтересовалась постоянным потоком мужчин, посещающих ее. [61] Когда сама Оуэнс стала получателем откровенных сексуальных домогательств Вестов, она объявила о своем намерении покинуть Кромвель-стрит и вернуться домой. [62]

Зная о привычках Оуэнса путешествовать автостопом по A40 между Синдерфордом и Тьюксбери, Весты сформулировали план похищения ее для общего удовольствия. Позже Фред признал, что конкретным намерением этого похищения было изнасилование и вероятное убийство Оуэнса, но что его первоначальным стимулом было определить, захочет ли его жена хотя бы помочь ему в похищении. [63] 6 декабря 1972 года пара заманила Оуэнса в свой автомобиль, извинившись за свое поведение и предложив подвезти домой. [61]Первоначально Оуэнс считал, что Весты искренне извинились перед ней и согласились, полагая, что она просто ошиблась в их прежних намерениях. Роуз присоединилась к ней на заднем сиденье, объяснив, что она хочет «поговорить с девушками», пока Фред за рулем.

Вскоре после этого Роуз начала ласкать ее, поскольку Фред спросил, занималась ли она сексом со своим парнем в тот вечер. [64] Когда Оуэнс начал протестовать, Фред остановил машину, назвал Оуэнса «сукой» и ввел ее в бессознательное состояние, прежде чем он и Роуз связали ее и заткнули ей рот шарфом и изолентой. [37] В своем последующем заявлении полиции Оуэнс заявила, что на Кромвель-стрит ей дали выпить чашку чая с наркотиками, затем снова заткнули рот и подвергли длительному сексуальному насилию со стороны Вестов. Когда Оуэнс закричал, Роза снова задушила ее подушкой, еще больше обхватив за шею, и сделала куннилингус.На ней. Понимая серьезность ее ситуации, Оуэнс прекратил сопротивляться их сексуальным нападениям. [61]

На следующее утро, заметив крик Оуэнса, когда один из его детей постучал в дверь комнаты, в которой ее держали, Фред пригрозил, что он и его жена будут держать ее взаперти в подвале и позволят своим «черным друзьям». чтобы оскорбить ее, и что когда они закончат, он похоронит ее тело под «брусчаткой Глостера». [61] Затем Фред заявил, что убил сотни молодых девушек, [61] добавив, что Оуэнса в первую очередь привели в дом для «удовольствия Роуз». Затем он и Роуз спокойно спросили Оуэнса, не подумает ли она о возвращении на работу в качестве их няни. Увидев ее путь к побегу, Оуэнс согласился и пропылесосил дом, чтобы показать, что она верит в возможность стать большим членом семьи. Позже этим днем,Оуэнс сбежал изпрачечная самообслуживания, в которую они с Роуз вошли и вернулись домой. Хотя поначалу было слишком стыдно рассказать матери о том, что произошло, когда ее мать заметила рубцы, синяки и обнаженные подкожные ткани на теле дочери, Оуэнс расплакалась и призналась в случившемся. [65]

Мать Оуэнса немедленно сообщила в полицию о пережитом ее дочери, и Весты были арестованы и обвинены в нападении , непристойном нападении , нанесении телесных повреждений и изнасиловании. Дело рассматривалось в магистратском суде Глостера 12 января 1973 года, но к этому времени Оуэнс решила, что ей не суждено дать показания в суде. Все обвинения, относящиеся к ее сексуальному насилию, были сняты, и Уэсты согласились признать себя виновными в снижении обвинений в непристойном нападении и причинении реальных телесных повреждений; каждый был оштрафован на 50 фунтов стерлингов, и парам разрешили гулять свободно. [66] Когда Оуэнс услышал эту новость, она попыталась покончить жизнь самоубийством. [37]

Расследование и арест [ править ]

После ареста в феврале 1994 года Фред признался своему взрослому , Джанет Лич , что Роуз убила Ширли Робинсон и помогала в ее расчленении, лично извлекая плод Робинсона из матки. [67] Еще одно тело, найденное на Кромвель-стрит, принадлежало дочери Вестов, Хизер, убитой в июне 1987 года в возрасте 16 лет, [68]после того, как ее родители издевались над ней всю свою жизнь. Ее расчлененное тело поместили под патио их семьи. Говорят, что Хизер начала рассказывать своим друзьям о жестоком обращении, происходящем в ее доме. Барри, ее младший брат, позже описал, как в семилетнем возрасте он наблюдал, как его мать несколько раз пинала Хизер по голове, пока она не перестала двигаться. [69] Вестс рассказала друзьям и заинтересованным сторонам, что она ушла из дома, чтобы работать в курортном поселке Девоншир, и однажды сфабриковала телефонный звонок, предположительно от Хизер, чтобы развеять подозрения своих братьев и сестер относительно исчезновения их сестры. Фред даже дразнил своих детей, когда они вели себя плохо, шутливо заявляя: «Если вы не будете вести себя хорошо, вы окажетесь под патио, как Хизер». [70] Это было последнее известное убийство, совершенное парой.

6 августа 1992 года Фред был арестован по обвинению в трехкратном изнасиловании своей тринадцатилетней дочери, а Роуз арестована за жестокое обращение с детьми. Это дело против них было прекращено 7 июня 1993 г., когда их дочь отказалась давать показания в суде. Все пятеро младших детей Вестов были отправлены из-под опеки в приемные семьи . Этот случай пролил свет на исчезновение Хизер, которую не видели с 1987 года, и послужил поводом для последующего крупного расследования. [71]

После того, как полиция обнаружила человеческие останки и явные следы пыток на Кромвель-стрит, 25, Роуз вместе с Фредом была арестована в феврале 1994 года. Во время суда Роуз отрицала убийство кого-либо из жертв. Она рассказала присяжным, как ее муж сам совершил эти преступления, и она не имела к этому никакого отношения. Она также утверждала, что пыталась остановить одно из сексуальных посягательств, совершенных ее мужем. [72] Роуз продолжала заявлять о незнании убийств своего мужа, но косвенные улики , представленные против них, были сочтены достаточными для судебного преследования.за десять убийств: молодых женщин, тела которых были найдены на Кромвель-стрит, и Чармейн Уэст. Фреду было предъявлено обвинение в еще двух убийствах, совершенных до его связи с Роуз. [73]

Находясь под стражей в HM Prison Birmingham , Фред покончил жизнь самоубийством, повесившись 1 января 1995 года. [74]

Пробная версия [ править ]

На досудебном разбирательстве в феврале Роуз не признала себя виновной по десяти обвинениям в убийстве (убийство Чармейн Уэст было добавлено к первоначальным девяти после самоубийства Фреда, и два пункта обвинения в изнасиловании и непристойном нападении на молодых девушек были сняты с целью позднее повторное представление), хотя ее адвокат признал, что косвенные доказательства указывают на готовность Роуз подвергать молодых девушек садистскому физическому и сексуальному насилию. [75] [76] Суд над ней в Королевском суде Винчестера начался 3 октября. [77] Важным ранним решением судьи было принять показания, связанные с сексуальным насилием в отношении трех женщин со стороны Фреда и Роуз, приняв аргумент обвинения о том, что они установили образец поведения.повторяется в убийствах. [78]

Судебное преследование [ править ]

В своем вступительном слове прокурор Брайан Левесон изобразил Фреда и Роуз как одержимых садистами сексуальных убийц, назвав тела, обнаруженные на Кромвель-стрит и Мидленд-роуд, «секретами более ужасными, чем слова могут выразить  ... Последние минуты жизни [жертв] на Земле были как объекты разврата этой женщины и ее мужа ". [79] Он указал, что Фред был заключен в тюрьму, когда была убита Чармейн; утверждали, что Фред и Роуз извлекли уроки из своей ошибки, позволив Кэролайн Оуэнс жить (они «никогда больше не будут так доверчивы»); [79] и сказал, что кляп на жертве Терезы Зигенталер проявил «женственный» оттенок - шарф, завязанный бантом. [80] Левесон пообещал продемонстрировать контролирующий и сексуально садистский характер Роуз и ее усилия по устранению подозрений в исчезновении их жертв.

Среди свидетелей обвинения были жильцы на Кромвель-стрит; родственники потерпевших; Мать Роуз Дейзи и сестра Гленис; и оставшиеся в живых жертвы, включая Анну Мари Уэст, Кэтрин Халлидей (бывшую любовницу Фреда и Роуз), Кэролайн Оуэнс и «мисс А» (которая подверглась сексуальному насилию со стороны Фреда и Роуз в 14 лет в 1977 году и которая описала Роуз как более агрессивный преступник из двух). [81] Соседи описали исчезновение Чармейн в 1971 году, когда Фред находился в тюрьме, и случайное безразличие Роуз к исчезновению Хизер. [82] Адвокат Розмари Ричард Фергюсон., пытались дискредитировать свидетелей обвинения, поскольку они либо финансово использовали свою связь с делом, либо мотивировались обидой. Оуэнс, хотя и признался, что получил 20 000 фунтов стерлингов за свою историю, описал свою крайнюю вину выжившего : «Я хочу добиться справедливости только для девочек, которые не выжили . Я чувствую, что это была моя вина». [83]

Свидетельские показания защиты [ править ]

Фергюсон подчеркнул, что Фред, до встречи с Роуз, совершил по крайней мере одно убийство, поразительно похожее на те, о которых идет речь в настоящем судебном процессе, и что версия обвинения в значительной степени была косвенной. Он утверждал, что Роуз не знала о степени садизма Фреда, и призвал присяжных не быть предвзятыми из-за ее распущенности и властного поведения.

Вопреки совету своего адвоката, сама Роза дала показания; ее поведение иногда угрюмое и плаксивое, иногда приподнятое и юмористическое. Она плакала, описывая себя как жертву жестокого обращения с детьми и изнасилования, которая наивно вышла замуж за жестокого и властного мужчину, но шутила над такими проблемами, как «всегда беременна» [84], и смеялась, описывая «очки деда» одной жертвы. [84] Роуз также утверждала, что никогда не встречалась с шестью жертвами, похороненными на Кромвель-стрит, и очень мало помнила о своем нападении на Оуэнса. Когда были показаны фотографии жертв, похороненных в подвале, и жертвы Элисон Чемберс, и на вопрос Брайана Левесона, узнала ли она какое-либо из их лиц, лицо Роуз стало ярко-красным, и она неоднократно заикалась, отвечая: «Нет, сэр».[85]

Отвечая на вопрос о жизни на Кромвель-стрит, Роуз заявила, что они с Фредом жили раздельной жизнью, что противоречило более ранним показаниям свидетелей, которые приходили или останавливались по их адресу. [86] Что касается ее отношений со старшим ребенком, Роуз признала, что ее отношения с Хизер были натянутыми, прежде чем заявить в суд, что ее дочь была лесбиянкой, которая физически и психологически оскорбляла своих братьев и сестер. Несмотря на эти обвинения, Роуз заявила, что любила свою дочь и ничего не знала о ее убийстве. На вопрос о противоречивых объяснениях, которые она и Фред дали по поводу исчезновения Хизер, Роуз заявила, что эти расхождения возникли из-за телефонных разговоров, которые у нее были с Хизер после того, как она ушла из дома. [27]

Затем защита вызвала ряд женщин, которые утверждали, что подверглись нападению или нападению со стороны одинокого мужчины, чье физическое описание соответствовало описанию Фреда в период с 1966 по 1975 годы. Каждая из этих семи женщин засвидетельствовала, что узнала в нападавшем Фреда, когда его фотография появилась в СМИ в 1994 году. Целью этих показаний было продемонстрировать присяжным, что Фред был способен похищать, нападать или пытаться напасть на женщин без Роуз, что обвинение никогда не оспаривало. Физические воспоминания некоторых из этих женщин сильно различались. [87]

Последним свидетелем на суде над Роуз была назначенная Фредом подходящая взрослая, Джанет Лич, которую обвинение вызвало для дачи показаний 7 ноября в опровержение магнитофонных записей признания Фреда, которые были показаны в суде 3 ноября и на которых он подчеркнула, что Роуз «вообще ничего не знала» ни об одном из убийств. [88] Лич показал, что благодаря этой роли Фред постепенно начал рассматривать ее как наперсницу и признался ей, что накануне своего ареста 25 февраля он и Роуз заключили договор.посредством чего он возьмет на себя полную ответственность за все убийства, многие из которых он в частном порядке описал ей как «некоторые из ошибок Роуз». Фред также сообщил, что Роза действительно убила Чармейн, когда он находился в заключении, а также убила Робинсона. Фред также признался, что расчленил жертв, а Роуз участвовала в нанесении увечий и расчленению Робинсона, лично вытащив своего ребенка из утробы после ее смерти. Что касается остальных восьми убийств, в которых была обвинена Роуз, Лич показал, что Фред признался, что Роуз «сыграла важную роль» в этих убийствах. [67]

После перекрестного допроса Лич признала Фергюсон, что ранее солгала под присягой о том, что продала свою историю национальной газете за 100 000 фунтов стерлингов, хотя она была непреклонна в отношении искренности своих показаний. Давая эти показания, Лич потерял сознание, и судебное разбирательство было отложено на шесть дней. Она вернулась для завершения перекрестного допроса 13 ноября. [89]

Осуждение [ править ]

После семи недель сбора доказательств судья проинструктировал присяжных, подчеркнув, что косвенных доказательств может быть достаточно для признания вины, и что если два человека принимают участие в убийстве, закон считает их одинаково виновными, независимо от того, кто из них совершил преступление. [90] 21 и 22 ноября присяжные единогласно признали виновными по всем десяти убийствам. [91] [92] Назвав ее преступления «отвратительными и развратными», [93] судья приговорил Роуз к пожизненному заключению , подчеркнув, что она никогда не должна быть освобождена условно-досрочно . [94] Главный судья Лордпозже решила, что она должна провести в тюрьме не менее двадцати пяти лет, но в июле 1997 года министр внутренних дел Джек Стро приговорил Роуз к пожизненному наказанию . Это был второй пример пожизненного тарифа, наложенного на женщину в Великобритании в наше время, первым из которых стала серийная убийца Майра Хиндли в 1990 году.

Заключение [ править ]

Изначально Роуз содержалась в тюрьме HM Prison Bronzefield как заключенная категории А ; [95] Позже она была переведена в HM Prison Low Newton , а в 2019 году - в HM Prison New Hall . [96]

Почти сразу после того, как она была признана виновной, Роуз подала апелляцию против своих десяти обвинительных приговоров в убийстве в Высокий суд, утверждая, что ее муж (который признался полиции во время допроса, что он убил до тридцати человек) совершил убийства в одиночку. повторяя свои утверждения о том, что она также стала жертвой Фреда и что она пыталась предотвратить одно из сексуальных посягательств. Однако 18 марта 1996 г. Апелляционный суд отказал в рассмотрении ее ходатайства о рассмотрении апелляции. [97]

В сентябре 2001 года Роуз объявила о своем намерении не обжаловать приговор, сохраняя при этом свою невиновность. [98] Дом на Кромвель-стрит (вместе с прилегающим имуществом) был снесен в 1996 году. Сейчас на этом месте пешеходная дорожка. [99]

Согласно телевизионному документальному фильму 2020 года « Роуз Уэст и Майра Хиндли: их нераскрытая история с Тревором Макдональдом» , Роуз и Майра Хиндли «сблизились в тюрьме, сблизившись из-за своих аналогичных преступлений, а затем у них был роман, который охладился, поскольку они стали соперниками, чтобы стать« тюрьмой ». роялти ». [100]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Статья BBC с подробным описанием 12 обвинений. Дата извлечения: 25 октября 2017 г.
  2. ^ Журнал, Северный Девон (7 июля 2011 г.). «Мученное детство серийного убийцы Нортама» . Журнал Северного Девона . Архивировано из оригинала на 10 декабря 2015 года . Проверено 25 октября 2017 года .
  3. ↑ Вудро, Джейн Картер (26 июня 2011 г.). «Изготовление монстра» . Express.co.uk . Проверено 10 февраля 2019 .
  4. ^ «Биография - Розмари Уэст в сети преступлений и расследований» . Crimeandinvestigation.co.uk. Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2007 года . Проверено 25 октября 2017 года .
  5. ^ Cresswell 2016 , стр. 12.
  6. ^ «Как [криминолог Джейн] Картер Вудроу обнаружила, Билл Леттс был параноидальным шизофреником, который издевался над своей женой и доводил ее до депрессии, а также мучил и оскорблял Роуз и его других шестерых детей». Смит, Дэвид Джеймс (4 сентября 2011 г.). «Розмари Уэст была не просто сообщницей своего мужа - она ​​помогла спланировать многие из их убийств». Санди Таймс . Лондон. п. 20.
  7. ^ Варма, Anuji (10 июля 2011). «Роуз Уэст подстрекала к убийству». Воскресенье Меркурий . Бирмингем. п. 29.
  8. ^ Sounes 1995 , с. 52.
  9. ^ Балмер, Джо (13 ноября 2017). «Кто такая Роуз Уэст? - Серийный убийца, рожденный в Девоне, который серьезно болен» . devonlive . Проверено 10 февраля 2019 .
  10. ↑ Карас, Алекс (5 апреля 2016 г.). «Игла тянет за нить: босоногий ребенок - жизнь Хизер Уэст» . Игла тянет за нить . Проверено 10 февраля 2019 .
  11. Перейти ↑ Woodrow 2011 , pp. 106–107.
  12. ^ Sounes 1995 , с. 88.
  13. Перейти ↑ Wilson 1998 , p. 113.
  14. ^ Sounes 1995 , с. 87.
  15. Перейти ↑ Wilson 1998 , p. 119.
  16. Перейти ↑ Wilson 1998 , p. 120.
  17. Перейти ↑ Murder in Mind 1996 , p. 15.
  18. ^ a b Sounes 1995 , стр. 96.
  19. ^ Sounes 1995 , с. 99.
  20. Перейти ↑ Woodrow 2011 .
  21. Перейти ↑ Wilson 1998 , p. 123.
  22. ^ Sounes 1995 , с. 91.
  23. ^ Sounes 1995 , с. 105.
  24. ↑ a b Wilson 1998 , p. 67.
  25. Перейти ↑ Woodrow 2011 , p. 134.
  26. Перейти ↑ Woodrow 2011 , p. 138.
  27. ^ a b «Падчерица Чармейн умерла первой» . Независимый . 22 ноября 1995 . Проверено 17 ноября +2016 .
  28. Перейти ↑ Woodrow 2011 , p. 146.
  29. Перейти ↑ West 1995 , p. 59.
  30. ^ a b Sounes 1995 , стр. 114.
  31. ^ Sounes 1995 , с. 121.
  32. Перейти ↑ Murder in Mind 1996 , p. 14.
  33. ^ Sounes 1995 , с. 124.
  34. Перейти ↑ Burn 1998 , p. 265.
  35. Перейти ↑ Woodrow 2011 , p. 158.
  36. Перейти ↑ Burn 1998 , p. 220.
  37. ^ a b c Murder in Mind 1996 , стр. 28.
  38. ^ Sounes 1995 , с. 209.
  39. Перейти ↑ Murder in Mind 1996 , p. 30.
  40. Перейти ↑ Burn 1998 , p. 273.
  41. ^ Sounes 1995 , с. 202.
  42. Перейти ↑ Burn 1998 , p. 222.
  43. Перейти ↑ Murder in Mind 1996 , p. 29.
  44. ^ "Юан Фергюсон о наследии Фреда Уэста" , The Guardian , 15 февраля 2004 г.
  45. ^ «Мужчины просто не могут принять тот факт, что Фред и Роуз Уэст - мои мама и папа» . thefreelibrary.com. 4 сентября 2000 . Проверено 5 декабря +2016 .
  46. ^ Sounes 1995 , с. 194.
  47. ^ Sounes 1995 , с. 344.
  48. ^ Силлем, Таня; Беспалочковый, Пол (26 ноября 1995). «Больше вопросов, чем ответов» . Независимый . Великобритания . Проверено 18 декабря +2016 .
  49. Перейти ↑ Wilson 1998 , p. 69.
  50. ^ Sounes 1995 , стр. 154-155.
  51. Перейти ↑ Woodrow 2011 , p. 201.
  52. Перейти ↑ Wilson 1998 , p. 70.
  53. ^ Wansell 1996 .
  54. Перейти ↑ Wilson 1998 , p. 71.
  55. ^ "Фрид Уэст Биография" . biography.com. 8 января 2016 . Проверено 14 ноября +2016 .
  56. Перейти ↑ Woodrow 2011 , p. 170.
  57. ^ Sounes 1995 , с. 170.
  58. Перейти ↑ Wilson 1998 , p. 178.
  59. Перейти ↑ Woodrow 2011 , pp. 214–215.
  60. ^ Sounes 1995 , с. 133.
  61. ^ a b c d e Фред и Роуз Уэст - Дом ужасов 3/4 на YouTube
  62. ^ Робертс 2005 .
  63. ^ Sounes 1995 , с. 134.
  64. ^ Sounes 1995 , с. 135.
  65. Перейти ↑ Wilson 1998 , p. 39.
  66. ^ «Выжившие Фред и Роуз» . BBC News . 24 февраля 2004 . Проверено 1 июня 2008 года .
  67. ^ a b Sounes 1995 , стр. 324.
  68. ^ Sounes 1995 , с. 197.
  69. ↑ Фергюсон, Ян (15 февраля 2004 г.). «Дома никого нет ...» Хранитель . Проверено 25 октября 2017 года .
  70. ^ Фред и Роуз: Полная история Фреда и Роуз Уэст и Глостерский Дом ужасов ISBN 978-0-751-51322-6 стр. 224–225 
  71. ^ Фред и Роуз: Полная история Фреда и Роуз Уэст и Глостерский Дом ужасов ISBN 978-0-751-51322-6 стр. 227 
  72. ^ "Розмари Уэст рассказывает о Фреде и сексе" . 6 октября 1995 г.
  73. ^ «Дом ужасов: ужасные преступления Фреда и Розмари Уэст» . 17 августа 2017.
  74. ^ "Розмари Уэст" . 29 июня 2017.
  75. Перейти ↑ Woodrow 2011 , p. 257.
  76. Перейти ↑ Murder in Mind 1996 , p. 33.
  77. ^ Sounes 1995 , с. 289.
  78. ^ Sounes 1995 , с. 293.
  79. ^ a b «Женщины, подвергшиеся сексуальному насилию до того, как были обезглавлены» . Ежедневные новости . 5 октября 1995 . Проверено 11 ноября +2016 .
  80. ^ Sounes 1995 , с. 254.
  81. Перейти ↑ Woodrow 2011 , pp. 217–218.
  82. ^ Sounes 1995 , с. 299.
  83. ^ «Вина жертвы в смерти. Мать рассказывает о своей охоте за пропавшей дочерью» . Вестник Шотландии . 12 октября 1995 . Проверено 13 декабря +2016 .
  84. ^ a b Sounes 1995 , стр. 310.
  85. ^ Sounes 1995 , с. 311.
  86. Перейти ↑ Murder in Mind 1996 , p. 36.
  87. ↑ Беннетт, Уилл (3 ноября 1995 г.). «Молодые женщины рассказывают о нападениях Фреда Уэста» . Независимый . Великобритания . Проверено 16 декабря +2016 .
  88. ^ "Леденящие кровь ленты позволяют суду в сознании убийцы" . Независимый . 4 ноября 1995 . Проверено 29 декабря +2016 .
  89. ^ Sounes 1995 , с. 326.
  90. Перейти ↑ Murder in Mind 1996 , p. 37.
  91. ^ «Женщина, осужденная за 3 серийных убийства» . Окала Звезда-Знамя . 22 ноября 1995 . Проверено 11 ноября +2016 .
  92. ^ Wilson 1998 , стр. 242-243.
  93. ^ "Почему мы шокированы, когда женщины совершают тяжкие преступления?" . Независимый . 30 мая 2016 . Проверено 10 декабря 2016 .
  94. ^ Sounes 1995 , с. 332.
  95. ^ "Детский убийца Роза Уэст жестоко избита в тюрьме строгого режима Дарема" . International Business Times . 16 октября 2016 . Проверено 5 января 2017 года .
  96. ^ « „ Дом Ужасов“Убийцу Переехал в Wakefield тюрьме» . Независимый . 30 сентября 2001 . Проверено 21 июня 2019 .
  97. ↑ Беннетт, Уилл (20 марта 1996 г.). «Западу отказано в разрешении на подачу апелляции» . Проверено 25 октября 2017 года .
  98. ^ Milmo, Cahal (1 октября 2001). «Розмари Уэст отказывается от апелляции» . Независимый . Великобритания . Проверено 25 октября 2017 года .
  99. ^ Coughlan, Шон (5 апреля 2004). "Что происходит с домами ужаса?" . BBC News . Проверено 25 октября 2017 года .
  100. ↑ Норрис, Фил (19 сентября 2020 г.). «Жизнь Роуз Уэст за решеткой будет показана в документальном фильме ITV» . GloucestershireLive . Проверено 20 сентября 2020 года .

Библиография [ править ]

  • Берн, Гордон (1998). Счастливы, как убийцы . Фабер и Фабер (Лондон). ISBN 978-0-571-19546-6.
  • Крессвелл, Ким (2016). Сад костей - История Фреда и Розмари Уэст . KC Publishing. ISBN 9780995057807.
  • Робертс, Кэролайн (2005). Пропавшая девушка: как я победила жизнь по милости Фреда и Роуз Уэст . Метро Букс (Лондон). ISBN 978-1-84358-088-1.
  • Соунс, Ховард (1995). Фред и Роуз: полная история Фреда и Роуз Уэст и Глостерского дома ужасов . Уорнер Букс (Лондон). ISBN 978-0-7515-1322-6.
  • Ванселл, Джеффри (1996). Злая любовь: жизнь Фредерика Уэста . Hodder Headline (Лондон). ISBN 978-0-7472-1760-2.
  • Уэст, Энн Мари (1995). Из тени: дочь Фреда Уэста рассказывает свою мучительную историю выживания . Саймон и Шустер . ISBN 978-0-671-71968-5.
  • Уилсон, Колин (1998). Сад трупов . Библиотека True Crime (Лондон). ISBN 978-1-874358-24-4.
  • «Фред и Розмари Уэст». Убийство в уме . № 1. 1996. ISSN  1364-5803 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Беннетт, Джон (2005). Убийства на Кромвель-стрит: история детектива . Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-4273-7.
  • Бойл, Карен (1 января 2005 г.). СМИ и насилие: гендерный фактор в дебатах . Публикации SAGE. ISBN 978-1-4129-0379-0.
  • Картер Вудроу, Джейн (2011). Роуз Уэст: создание монстра . Hodder & Stoughton (Великобритания). ISBN 978-0-340-99247-0.
  • Мастерс, Брайан (1996). Она должна была знать: испытание Розмари Уэст . Даблдей (Лондон). ISBN 978-0-385-40650-5.
  • Партингтон, Мэриан (2012). Если вы сидите неподвижно . Издательский кооператив "Вала". ISBN 978-1-908363-02-2.
  • Уэст, Мэй; Уэст, Стивен (1995). Внутри 25 Cromwell Street: ужасающая, правдивая история жизни с Фредом и Роуз Уэст . ISBN компании Peter Grose Ltd. 978-1-898-88514-6.

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-сайт BBC об убийстве Уэста в Wayback Machine (архивировано 15 июня 2006 г.)
  • Сообщение BBC об осуждении Уэста
  • Криминальная библиотека CourtTV - Фред и Розмари Уэст
  • Стенограмма допроса в полиции