Roshanak ( персидский : روشنک с раннего Avestan raoxšna- ; прилагательное: «блестящий, яркий» существительное: «свет») персидское женское имя. Это имя имеет несколько значений, таких как сияющая маленькая звездочка, прекрасная вспышка и сияющая красота. Это имя по-прежнему популярно и широко используется в сегодняшнем Иране . Иногда можно услышать уменьшительно-ласкательную форму «Роши».
Варианты
Ῥωξάνη ( Rhōxanē ) - это греческая форма этого имени, латинизированная как Роксана , и относится к бактрийской дворянке, которая была дочерью Оксиарта из Бактрии (не Согдианы [1] ) и официальной женой Александра Великого . Бактрия находилась в северо-восточной части Персидской империи Ахеменидов , разбитой армией Александра в 330 г. до н. Э. Это также имя дочери Дары (Дара - персонаж в « Шахнаме» , вероятно, имеющий отношение к Дарию из империи Ахеменидов ).
Имена «Роксана» и « Роксана» являются английским и французским вариантами этого имени соответственно. Уменьшительно-ласкательные слова включают «Рокси» и «Рокси». Например, Роксана - это имя любви Сирано в знаменитой французской пьесе Эдмона Ростана « Сирано де Бержерак » .
В испанском и румынском языках используется форма Roxana ; в то время как Ruxandra - румынский вариант. Русский, украинский и польский языки используют одну и ту же форму - Роксана (Роксана). Раньше в восточной Европе вокруг современной Украины, Молдовы и Румынии проживало восточноиранское племя роксоланов .
Турецкий султан Сулейман Великолепный бросил вызов османской традиции и женился на своей наложнице Хюррем или Роксолане, как ее называли в Европе. Рахшан - турецкий вариант имени, заимствованный из персидского. [2]
Рекомендации
- ^ "Бактрианец (точно так же Арриан, Анабасис 4.18.4; 7.4.4; Дексипп F 8,5 Дж .; не: Согдийский)" http://www.iranicaonline.org/articles/oxyartes
- ^ "Рахшан" . turkadlar.com (на турецком языке) . Проверено 19 ноября 2020 .