Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для особых королевских посланий народу см. Королевское обращение к нации .

Первый телепрограмму Рождественское послание, вещать в 1957 году

Рождественское послание Королевы (также известное как Рождественское послание короля в царствовании мужского монарха, формально Ее Величество всемилостивейшей речи [1] ) является широковещательным сделаны владыками царства Содружества в Содружество наций друг Рождество . Традиция началась в 1932 году с радио по короля Георга V на британской вещательной корпорации «s Empire Service . С 1952 года послание читала Елизавета II ; сегодня он транслируется по телевидению, радио и в Интернете через различных провайдеров.

История [ править ]

Георг V передает королевское рождественское послание 1934 года

Идея рождественского послания государя Британской империи была впервые предложена «отцом-основателем» Британской радиовещательной корпорации (BBC) Джоном Рейтом в 1922 году, когда он обратился к королю Георгу V с просьбой сделать короткую трансляцию на недавно появившейся телеканале. создал радиосервис. Однако король отказался, полагая, что радио было в основном развлечением. [2] Райт снова обратился к королю десять лет спустя, в 1932 году [3] , чтобы открыть Имперскую службу (ныне Мировую службу), и король, наконец, согласился после того, как королева Мэри [2] и Премьер-министр Рамзи Макдональд. [4] В том же году Георг V прочитал первое королевское рождественское послание; Изначально король не решался использовать относительно непроверенный носитель радио , но был успокоен после летнего визита на BBC и согласился реализовать концепцию и зачитал речь из временной студии, созданной в Sandringham House . [5] Трансляция была представлена ​​из поместья Ильмингтон 65-летним Уолтоном Хэнди, местным пастухом, с гимнами церковного хора и колокольчиками в городской церкви, и достигла примерно 20 миллионов человек в Австралии, Канаде. Индия, Кения, Южная Африка и Великобритания. [5]

В то время как его брат, Эдуард VIII , отрекся от престола незадолго до своего первого Рождества в качестве короля, Георг VI продолжал рождественские передачи своего отца; именно в его чтении 1939 года, произнесенном на начальных этапах Второй мировой войны , он произнес знаменитые строки: «Я сказал человеку, стоявшему у ворот года ». [6]

В течение многих лет речь короля шла в конце часовой трансляции приветствия из различных частей Британской империи и Содружества, которая обычно включала интервью с обычными людьми многих профессий, такими как трактирщик в английской деревне, смотритель в Южная Африка, и спасатель в Австралии с речью короля, служащей связующим звеном, связывающим Содружество вместе. [2]

Дочь и преемница Джорджа, Елизавета II , передала свое первое рождественское послание Содружеству Наций из своего кабинета в Сандрингем-хаусе в 15:07 25 декабря 1952 года, примерно через 11 месяцев после смерти ее отца. Пять лет спустя традиция впервые транслировалась по телевидению [7], а с тех пор и до 1996 года ее продюсировала BBC; только в 1969 году ничего не было сделано, потому что летом был снят специальный документальный фильм « Королевская семья» в связи с вступлением в должность принца Уэльского . Поэтому было решено не проводить трансляцию на Рождество, но вместо этого королева отправила письменное сообщение.

Британская семья смотрит рождественское послание королевы Елизаветы II 25 декабря 2020 года во время пандемии COVID-19 .

Однако королева положила конец этой монополии, объявив, что с 1997 года сообщение будет производиться и транслироваться поочередно BBC и ее основным конкурентом, Independent Television News (ITN), с ротацией раз в два года. [8] Как сообщает The Daily Telegraph , это решение было принято после того, как BBC решила показать интервью с Дианой, принцессой Уэльской , в своей программе Panorama , посвященной текущим событиям . [9] Это было опровергнуто Букингемским дворцом, заявившим, что новые договоренности «отражают сегодняшнюю структуру теле- и радиоиндустрии». [10] Начиная с 2011 года в ротацию были добавлены Sky News .[10]

Sky News записали рождественское послание королевы к Рождеству 2012 года, году бриллиантового юбилея королевы , и впервые оно было записано в 3D . [11] Букингемский дворец, как сообщается, объяснил: «Мы хотели сделать что-то немного другое и особенное в этом юбилейном году, поэтому сделать это впервые в 3D казалось хорошим делом с точки зрения технологии». [11]

Темы и направление речи определяются королевой, а текст в основном написан самой королевой, иногда с помощью принца Филиппа и его сотрудников. В последние годы тон речи стал более личным и религиозным. [12]

Трансляция [ править ]

Сообщение обычно сочетает в себе хронику основных событий того года с особым акцентом на Британской империи, а затем и на Содружестве Наций, с личными вехами и чувствами суверена к Рождеству. Это один из немногих случаев, когда государь выступает публично без совета министров Короны в любом из его королевских владений . Планирование обращения на каждый год начинается на несколько месяцев раньше, когда монарх устанавливает тему и собирает и собирает соответствующие архивные материалы; собственно речь записана за несколько дней до Рождества. [5]

Время:

  • В Интернете, как и в Великобритании, запрещена трансляция рождественского послания королевы до 15:00 по Гринвичу 25 декабря.
  • Новая Зеландия - первая страна Содружества, которая транслировала это сообщение в эфире в 18:06 по местному времени (5:06 по Гринвичу) по радио Новой Зеландии на RNZ National , а затем снова в 18:50 по телевидению Новой Зеландии на TVNZ1. .
  • В Австралии сообщение транслируется Австралийской радиовещательной корпорацией в 15:20 по местному времени (с 5:20 до 7:20 по Гринвичу, в зависимости от часового пояса ).
  • В Канаде Канадская радиовещательная корпорация транслирует сообщение обычно в полдень по местному времени на телевидении (3:30 вечера до 8 вечера GMT в зависимости от часового пояса ), а в 14:50 по местному времени на CBC Radio One и CBC музыки .
  • За пределами Содружества C-SPAN в Соединенных Штатах передает «Послание королевы» время от времени, которое варьируется в зависимости от расписания сети. Ни одна американская радиостанция не транслирует трансляцию, хотя некоторые районы, граничащие с Канадой, могут принимать ее через CBC.

Сообщения [ править ]

Георг V [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
1932 г.Автор Редьярд Киплинг , [13] речь коснулась заранее технологии , которая позволила королю доставить интимное сообщение для всех частей мира, а также упоминания о необходимости работы в направлении мира и консультирование слушателей стремиться к «процветанию без эгоизма ". [14]BBC
1933 г.В своем втором рождественском обращении Георг V поблагодарил своих подданных за их рождественские поздравления и заверил слушателей, что «прошедший год показал большой прогресс на пути к восстановлению мира [от Великой депрессии ] и установлению порядка в наших соответствующих сообществах» и говорил о своей «надежде и уверенности» в будущем. Он также рассказал об улучшениях во всемирных коммуникациях, которые принесла технология, и о преимуществах, которые дает своевременное решение проблем. [15]
1934 г.Король Георг V говорил о Британской империи как о «связанной со мной и друг с другом духом одной великой семьи» и о том, как он и королева Мэри были тронуты тем, как «этот дух проявился» во время свадьбы в том году его сын, герцог Кентский и принцесса Марина . Он добавил, говоря о продолжающемся экономическом и международном политическом кризисе десятилетия, что он хотел бы, чтобы этот дух внутри Империи углублялся и расширялся в ответ на беспокойный мир, добавив, что «облака поднимаются, но у нас все еще есть наши собственные тревоги. чтобы встретиться. Я убежден, что если мы встретим их в духе одной семьи, мы победим их ». Он также упомянул важность новых доминионов.внутри Империи, утверждая, что «Благодаря им семья стала содружеством свободных наций , и они принесли в свои дома воспоминания и традиции Родины-матери». Он также обратился к растущим требованиям независимости Индии , заверив народ Британской Индии «в моей постоянной заботе, и я желаю, чтобы все они полностью осознавали и ценили свое место в единстве одной семьи». [16] [17]
1935 г.В речи упоминалось 25-летие короля со дня его восшествия на престол и его место как личная связь между его народами, а также брак его сына, принца Генри, герцога Глостерского , и смерть его сестры, принцессы Виктории . Он также сослался на свое стремление к миру и доброй воле между всеми странами, заявив, что это также принесет решение экономических проблем периода Великой депрессии . Король выразил свое сочувствие всем в Империи, страдающим от личных страданий, а также призвал к надежде и радости, объединенным узами служения, которые дадут людям решимость, необходимую для преодоления их трудностей. [18] [19] [20]

Георг VI [ править ]

1930-е годы [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
1936 г.Сообщение не было доставлено. Король Эдуард VIII отрекся от престола за две недели до этого. [5]Никто
1937 г.В своей первой трансляции в качестве короля король вспомнил радиопередачи своего отца Империи и почтение слушателей к нему. Георг VI сказал, что он не может стремиться заменить передачи своего отца, но, тем не менее, поскольку это было его первое Рождество в качестве короля, он поблагодарил Империю за ее поддержку и преданность в течение его первого года на троне. Он выразил обещание быть достойным поддержки своих подданных. Оглядываясь назад на 1937 год, он отметил «тени вражды и страха», нависшие над частями мира, но обратился к посланию Рождества, мира и доброй воли и выразил надежду, что этот дух возобладает и продолжит оставаться краеугольным камнем. жизней людей. [5] [21] [22]BBC
1938 г.Сообщение не было доставлено. [5]Никто
1939 г.Передавая свое послание в первое Рождество Второй мировой войны, король выступил в прямом эфире из Сандрингем-хауса, чтобы выразить уверенность. Он говорил о Рождестве как о празднике мира и посетовал на то, что «трагедия этого времени заключается в том, что есть могущественные страны, все руководство и политика которых основаны на агрессии и подавлении всего, что мы дорожим человечеством». Он продолжил, сказав: «Это то, что взволновало наши народы и дало им единство, неизвестное ни в одной из предыдущих войн. Мы чувствуем в наших сердцах, что сражаемся против зла, и это убеждение будет давать нам силы изо дня в день, чтобы упорствовать. пока не будет обеспечена победа ". Он говорил о своей гордости Королевским флотом.мужество и самоотверженность в боях в первые месяцы войны, а также храбрость торгового флота . Он также выразил благодарность британскому экспедиционному корпусу.и другие армии Империи, говоря, что «Их задача трудна. Они ждут, и ожидание - это испытание на нервы и дисциплину. Но я знаю, что когда наступит момент для действий, они докажут, что достойны высших традиций своих великих Служба." Он назвал нации и колонии Империи «семьей наций, готовой пожертвовать всем, чтобы свобода духа могла быть спасена для мира» и сослался на помощь, которую Британия получила от остальной части Империи. Георг VI назвал «причиной христианской цивилизации» то, что объединяет Империю и ее союзников, добавив, что «ни на каком другом основании не может быть построена настоящая цивилизация». Он закончил словами ободрения из стихотворения Минни Луизы Хаскинс « Бог знает ».: «Я сказал человеку, стоявшему у Врат Года:« Дай мне свет, чтобы я мог безопасно ступить в неизвестность ». И он ответил: «Выйди во тьму и вложи свою руку в Руку Бога. Это будет для тебя лучше света и безопаснее известного пути». » [5] [23] [24]BBC

1940-е [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
1940 г.Король Георг говорил о разделении и единстве: о печали, принесенной разделением во время войны военнослужащим и их семьям, а также британским семьям, дети которых были эвакуированы за границу в Канаду, Австралию, Новую Зеландию, Южную Африку, Соединенные Штаты и единство, принесенное столкновением с общими опасностями и страданиями дома и на фронте как гражданскими, так и военными, а также братством, возникающим среди британского народа перед лицом невзгод, и его надежд на то, что этот вновь обретенный дух единства, братство сохранится в мирное время и среди всех народов мира. [25] [26] [27]BBC
1941 г.Король сосредоточился на нашей «одной великой семье», заявив: «[именно] служа друг другу и жертвуя ради общего блага, мы обретаем нашу истинную жизнь». Он говорил о «мужчинах, которые во всех частях света служат Империи и ее делу с такой доблестью и преданностью на море, суше и в воздухе», а также о женщинах, которые по долгу службы покинули свои дома. присоединиться к службе или работать на фабрике, в больнице или в поле », а также вспомнил о страданиях раненых, погибших и военнопленных и свою уверенность в том, что служение и жертвы британского народа ради общего блага победят войны и прочного мира, и призвал людей вступить в наступающий год с мужеством, силой и добрым сердцем, чтобы преодолеть опасности, которые ждут впереди.[28] [29] [30]
1942 г.Король говорил о доверии, которое ему оказали недавние военные победы союзников, и о вкладе Соединенных Штатов и Советского Союза в войну против нацистской Германии, а также американцев и австралийцев на Тихоокеанском театре военных действий против Японии . Он также говорил о мобилизации индийского народа против угрозы японского вторжения и других форпостов Британской империи , обращаясь непосредственно к британским силам, которые там служат, ссылаясь на « Содружество Наций».как «семейный круг, чьи узы, драгоценные в мирные годы, еще теснее связаны опасностью». Он также говорил с теми, кто потерял близких или был разлучен с ними, и о своих чувствах печали, утешения и гордости королевы. Он также упомянул о своих поездках по стране, свидетельствующих о росте сельскохозяйственного производства за военные усилия, а также о своей благодарности и восхищении тех, кто обрабатывает землю. Он также рассказал о лидерах и официальных лицах иностранных правительств, которые искали убежища в Великобритании, и призвал их принимать в духе братства. [31] [32] [33]
1943 г.От имени себя и королевы король Георг направил приветствия и добрые пожелания «каждому из вас во всем мире», тем, кто служит в армии по всему миру, раненым, лежащим в больнице, а также гражданским лицам на работе или дома и заметил, что мысли или все находятся в «далеких местах» и их сердца с теми, кого они любят. Король также выразил свою благодарность за победы прошлого года и благодарность за вклад Соединенных Штатов, Советского Союза и Китая, а также за единство «Организации Объединенных Наций» (союзников), а также за свои мысли о Франция и оккупированные земли. Он также говорил о духе народа говорит «Мы знаем, что много трудолюбивых и упорный боя - возможно, труднее работать и труднее борется, чем когда-либо прежде - необходимы для победы.Мы не остановимся на нашей задаче, пока она не будет благородно завершена ».[34]
1944 г.Король выразил надежду в своем послании, сказав, что «лампы, которые немцы потушили по всей Европе, снова зажглись и начали светиться сквозь туман войны». Он добавил, что «в это Рождество мы с гордостью и благодарностью думаем о наших воинах, где бы они ни находились. Пусть Бог благословит и защитит их и принесет им победу», добавив, кроме того, свои добрые пожелания больным и раненым в больнице и медицинскому персоналу. забота о них, а также о военнопленных и родственниках дома, ожидающих их возвращения. Он также говорил о тяжелой работе и самоотверженности людей по всей империи , которые помогли принести победу ближе и цели создания после войны «мир свободных людей, нетронутый тирании.» [35]
1945 г.Он сказал, что, хотя для достижения победы было потрачено много дорогой ценой, то, что было спасено, не имеет ценности и что видение мира во всем мире, о котором он говорил в предыдущих передачах во время войны, стало реальностью. [36]
1946 г.Король проанализировал лишения военных лет, трудности послевоенного урегулирования и добавил слова ободрения своим подданным и посоветовал проявить терпение, сказав: «Мы не можем ожидать, что мир, столь тяжело раненый, быстро выздоровеет, но его выздоровление, безусловно, может быть поспешным благодаря нашей неизменной стойкости и доброй воле "добавив, что хотя предыдущий год из-за дефицита и бремени послевоенного восстановления был нелегким" Лучшие дни впереди, и наша задача - мобилизовать дух Рождества и применить его силу исцеления в нашу повседневную жизнь ". [37]
1947 г.Король заявил, что «единство и стойкость Британского Содружества и Империи спасли свободы мира», и призвал слушателей помнить об этом и не сомневаться в своей «силе и воле к победе» перед лицом послевоенных проблем. и невзгоды. [38]
1948 г.Король Георг VI впервые доставил свое рождественское послание из Букингемского дворца, поскольку из-за плохого здоровья он не смог выехать за пределы Лондона, в свое убежище в Сандрингеме. Он напомнил, что в этом году исполнилась серебряная годовщина его брака с супругой, а также родился его внук, принц Чарльз . Он также рассказал о своей болезни и сожалении о том, что в результате ему пришлось отменить запланированный тур по Австралии и Новой Зеландии. Он сослался на «эволюцию» Британского Содружества и свою гордость за «расширение границ свободы везде, где живут наши люди». [39]
1949 г.Король заверил людей в своем выздоровлении от болезни и выразил благодарность Соединенным Штатам Америки за их сочувствие и помощь в усилиях Великобритании по выздоровлению; в то время Великобритания была крупнейшим бенефициаром плана Маршалла . [40] [41]

1950-е [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
1950В условиях обострения холодной войны , Корейской войны , чрезвычайной ситуации в Малайзии, а также опасности, связанной с термоядерным оружием, король говорил о «мрачной тени войны», нависшей над миром. Он взял в качестве темы своего послания « Путешествие паломника Джона Буньяна » ., это история о движении вперед, только чтобы отступить, не сводя «наших глаз с далеких, восхитительных гор мира и доброй воли», как взято из книги девиз «Что бы ни случилось, а что нет. Я не буду» бояться "и необходимость каждого нести свое бремя, даже если оно кажется непреодолимым. Король также выразил свое желание мира, сказав, что «если наш мир хочет выжить в любом смысле, который делает выживание стоящим, он должен научиться любить, а не ненавидеть, и создавать, а не разрушать», предупреждая, что человечество должно выбрать между этими двумя путями. . [42] [43] [44]BBC
1951 г.Последнее рождественское послание Георга VI было единственной записанной им трансляцией, так как он недавно перенес операцию на легких. [2] [5] Он рассказал о своем выздоровлении и полученных сообщениях доброй воли: «От моих народов на этих островах, в Британском Содружестве и Империи - а также из многих других стран - эта поддержка и сочувствие достигли меня и Благодарю вас сейчас от всего сердца ... » [45]

Елизавета II [ править ]

1950-е [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
1952 г.В своем первом рождественском послании за тем же столом и стулом, которые использовались ее отцом и дедом до нее [5], королева говорила о продолжении традиции рождественских радиопередач, переданной ей Георгом V и Георгом VI, и сказала, что будет стремиться продолжать свою работу по объединению народов Империи и поддерживать их идеалы и поблагодарить ее народ за их преданность и привязанность в первые месяцы ее правления. Она также назвала Британское Содружество и Империю «огромным союзом наций», который был подобен семье и который «может быть великой силой добра - силой, которая, как я считаю, может принести неизмеримую пользу всему человечеству». [46] [47] Это сообщение, а также те, которые были до 1957 года, транслировались по телевидению одновременно в звуке только в Соединенном Королевстве.[цитата необходима ]BBC
1953 г.Это сообщение было передано из Окленда , Новая Зеландия , во время шестимесячного королевского тура королевы и герцога Эдинбургского по Содружеству, и в нем говорилось о ее поездке на данный момент и о том, что она надеялась узнать и чего добиться в ходе поездки. Королева назвала корону «личной и любящей связью» между ней и своим народом и говорила о том, что в Окленде чувствуют себя как дома, несмотря на его удаленность от Лондона. Она говорила о Содружестве как о «братстве», не имеющем ничего общего с империями прошлого, в котором Британия является лишь равноправным партнером. Она закончила трансляцию, выразив сочувствие тем, кто пострадал от катастрофы на Тангиваи прошлой ночью. [48] [49]
1954 г.Королева передала это сообщение из Сандрингем-хауса в конце года, когда она и ее муж, герцог Эдинбургский , путешествовали по миру. [50]
1955 г.В прямом эфире ее кабинета в Сандрингем-Хаусе тема королевы - возможности, связанные с членством в Содружестве Наций. С запуском ITV в Великобритании, с этого года телевизионная трансляция только со звуком транслировалась одновременно на ITV и BBC Television Service. [51]
1956 г.Герцог Эдинбургский выступил из HMY Britanniaво время путешествия по Содружеству до того, как королева произнесла свою речь в прямом эфире из Сандрингем-хауса, в которой она упомянула послание герцога как то, которое доставило ей и ее детям величайшую радость, и пожелала ему удачного путешествия, прежде чем выразить свою печаль по поводу того, что она отделился от него. Она также выразила свои соболезнования тем, кто, в отличие от нее, не любит дружную семью или не может быть дома на Рождество, или кто один, или кого выгнали из дома, и попросила слушателей особенно подумать о тех, кто был изгнан со своей родины. из-за войны или насилия беженцы просят дать им истинное убежище и, ссылаясь на историю рождения Христа, дать место в гостинице. Как и в предыдущих сообщениях, она сравнила Содружество с семьей, в которой, несмотря на различия, "ради абсолютной гармонии необходимо позволить исцеляющей силе терпимости, товарищества и любви сыграть свою роль ".[52] Трансляция подверглась критике за то, что королева продолжала отказываться транслировать ее по телевидению, и за то, что ее официальные лица написали «слишком много громоздких банальностей», а также за представление «ложной картины Содружества как одной большой счастливой британской семьи - полностью англоязычной. -Саксонцы под кожей ". [53]
1957 г.Послание этого года, прочитанное из Длинной библиотеки в Сандрингем-Хаусе, было первым, которое транслировалось по телевидению, а также было ознаменовано 25-летием первой рождественской трансляции по радио. Королева отметила важную веху и прогресс технологий, которые позволили ее посланию увидеть в домах ее подданных. Она добавила, что, хотя изменения могут сбивать с толку, важно придерживаться нестареющих идеалов и ценностей, таких как важность религии, морали, честности и самоограничения, и говорила о необходимости мужества, чтобы отстаивать то, что правильно, правда. и честно. [54] [55]В этом сезоне из-за солнечных пятен радиопередачи американской полиции создавали помехи для передач британского телевидения. Один случай вмешательства произошел во время выступления королевы, в результате чего слушатели услышали, как американский полицейский сказал: «Джо, я собираюсь быстро выпить кофе». [56]
1958 г.Чтение, происходящее из Длинной библиотеки в Сандрингем-хаусе, было сосредоточено на важности духовных и семейных ценностей и некоторых путешествиях, которые вскоре предстоит совершить королеве и членам королевской семьи по Содружеству. Королева также ответила на просьбу показать ее детей в эфире, сказав, что после долгих раздумий она и ее муж отказались от этого, поскольку они хотят, чтобы их дети росли как можно более естественно. Это было последнее рождественское послание, которое прозвучало вживую. [57] [58]
1959 г.Королева впервые записала свое рождественское послание заранее. Послание было снято в Букингемском дворце за неделю до трансляции и длилось около минуты. Он передал наилучшие пожелания королевы и ее благодарность за теплые пожелания, которые она получила. Предварительная запись позволила заранее отправить сообщение за границу и впервые транслировать его в Австралии и Новой Зеландии на Рождество, поскольку разница во времени и международная линия дат означали, что многие предыдущие прямые трансляции действительно были услышаны в День подарков в США. Австралия и Новая Зеландия. В результате успеха записи все последующие рождественские послания также были предварительно записаны. [59]

1960-е [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
1960 г.Королева говорила из Букингемского дворца и описывала богатый событиями год, когда она родила принца Эндрю; ее сестра, принцесса Маргарет , вышла замуж за Энтони Армстронга-Джонса ; и Нигерия получила независимость, оставаясь частью Содружества. Бедствия, о которых упоминала королева, включали землетрясение в Марокко в том году ; что гибель демонстрантов в Шарпевиле , Южная Африка ; и взрыв в шахте «Шесть колоколов» недалеко от Абербега , Монмутшир . [60]BBC
1961 г.Королева подумала о своем шестинедельном турне по Индии , Пакистану , Непалу и Ирану , а также о своем визите в Ватикан . [61]
1962 г.В речи из Букингемского дворца говорилось о недавних успехах в космосе, включая запуск Telstar , который позволил практически мгновенно транслировать телевидение, изображения и новости по всему миру. [62]
1963 г.Королева вернулась к сообщению, переданному по радио, поскольку она была беременна своим четвертым ребенком, принцем Эдуардом . Она говорила о важности кампании по освобождению мира от голода и ответных мерах Содружества, а также говорила о надежде и перспективах будущего, а также о том, что человечество должно быть амбициозным для достижения того, что хорошо и почетно. [63] [64]
1964 г.Элизабет обратилась к важной роли Содружества в год, когда лидер против апартеида Нельсон Мандела был заключен в тюрьму в Южной Африке с апартеидом, а премьер-министр Индии Джавахарлал Неру умер. [65]
1965 г.Обращение из Букингемского дворца было посвящено семье, от отдельной ячейки до семьи человека. [66]
1966 г.Королева говорила о все более заметной и важной роли, которую играют женщины в обществе. [5] [67]
1967Элизабет рассказала о столетнем юбилее Канады как конфедерации и о своей пятинедельной поездке по стране, чтобы отметить это событие, а также упомянула о своем рыцарстве над сэром Фрэнсисом Чичестером . Сообщение, снятое в Букингемском дворце, было первым, которое было показано в цвете. [68]
1968 г.Рождественское послание этого года, пришедшее из Букингемского дворца и имевшее тему братства, включало упоминание об убийстве лидера гражданских прав Мартина Лютера Кинга-младшего . [69]
1969 г.Королева не произносила рождественского обращения, так как Елизавета чувствовала, что в период между назначением ее сына , принца Чарльза , в качестве принца Уэльского, и выпуском документального фильма « Королевская семья» ее достаточно освещали на телевидении; Обеспокоенность, выраженная общественностью, побудила королеву выступить с заявлением, которое гарантировало возвращение к традициям в 1970 году. [5] Возможно, настроение было подорвано, когда вместо телеобращения BBC1 и BBC2 одновременно повторили фильм «Королевская семья» в день Рождества [5]. 70]Письменное послание королевы признало конец 1960-х годов и значимость этого десятилетия как времени, когда люди впервые ступили на Луну. Она также заявила, что с нетерпением ждет своего визита в следующем году в Австралию, Новую Зеландию, Фиджи, Тонгу и северную Канаду. Она также выразила обеспокоенность тем, что «одинокие, больные и пожилые» все чувствуют тепло и дружбу Рождества. [71]Никто

1970-е [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
1970 г.В этой речи, снова транслировавшейся по телевидению, рассказывалось о некоторых поездках королевы в течение года; в него вошли фильмы, снятые в Австралии , Новой Зеландии и Канаде. [72]BBC
1971 г.В телевизионной версии, посвященной теме семьи, были показаны принцы Эндрю и Эдуард, просматривающие альбом семейных фотографий. [73]
1972 г.Постановка включала сцены празднования 25-летия брака королевы с герцогом Эдинбургским, а Елизавета упоминала насилие в Северной Ирландии , а также подготовку Великобритании к вступлению в Европейское экономическое сообщество . [74]
1973Перемежающимися кадрами выступления королевы с речью, был снят фильм во время свадьбы дочери королевы, принцессы Анны , с капитаном Марком Филлипсом . [75]
1974 г.В более мрачном тоне рождественское послание касалось таких проблем, как продолжающееся насилие в Северной Ирландии и на Ближнем Востоке , голод в Бангладеш в том году и наводнения в Брисбене, Австралия . [76]
1975 г.Это сообщение транслировалось из садов Букингемского дворца. Это был первый раз, когда сообщение было записано на открытом воздухе и было признано годом рекордной инфляции и безработицы в Великобритании и во всем мире. [77]
1976 г.В ознаменование двухсотлетия Соединенных Штатов королева и герцог Эдинбургские совершили государственный визит в Соединенные Штаты Америки; этот визит и тема примирения после разногласий были в центре внимания послания. [78]
1977 г.Королева вспомнила, как в этом году праздновали свой Серебряный юбилей , и выразила надежду на примирение в Северной Ирландии, где она побывала в августе впервые за 11 лет. [79]
1978 г.Будущее было темой, выбранной Королевой, с передачей, включающей кадры ее с ее новым внуком Питером Филлипсом и принцессой Анной, а также записи более ранних передач, относящихся к Георгу V. [80]
1979 г.1979 год был годом ребенка, и рождественское послание было посвящено теме детей и молодежи. В этой трансляции впервые использовался Ceefax, обеспечивающий субтитры для слабослышащих. [81]

1980-е [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
1980 г.Послание, которое привлекло рекордные 28 миллионов зрителей в Соединенном Королевстве, отражало празднование 80-летия королевы Елизаветы, королевы-матери , и затрагивало тему служения во многих ее формах. [82]BBC
1981Выступление транслировалось с террасы за Букингемским дворцом и было ознаменовано Международным годом инвалидов . [83]
1982 г.Отмечая 50-ю годовщину первого рождественского послания, королева впервые в этом году передала его в библиотеке Виндзорского замка . Темой было «море» в год, когда британские войска сражались в Фолклендской войне в южной части Атлантического океана . Рождение и крестины третьего внука королевы принца Уильяма . [84]
1983 г.В рождественском послании обсуждались новые возможности сотрудничества в рамках Содружества Наций, которые допускают современные технологии. [5] Королева упоминается визит в Бангладеш и Индии в этом году, в котором она встретила премьер - министр Индии Индира Ганди , инвестированный Мать Тереза в Орден за заслуги , а также присутствовали главы Содружества заседании Правительства в Нью - Дели . [85]
1984Послание было уроками, которые взрослые могли извлечь у детей, с фильмом о крестинах четвертого внука королевы, принца Гарри . [86]
1985 г.Королева говорила о землетрясении, поразившем Мехико , извержении вулкана в Колумбии , голоде в Африке и авиакатастрофе Air India у берегов Ирландии , хотя сообщение было сосредоточено на хороших новостях года, поскольку королева похвалила замечательных публичные достижения к съемке инвестиций и вручению наград. [87]
1986 г.Дэвид Аттенборо , как и до 1991 года, продюсировал рождественское послание, которое в 1986 году было снято в Королевских конюшнях Букингемского дворца и подчеркнуло ответственность общества перед детьми. [88]
1987 г.Королева упомянула о взрыве бомбы в День памяти в Эннискиллене , Северная Ирландия, и подчеркнула важность терпимости и прощения. [89]
1988 г.Наряду с дополнительными ссылками на железнодорожной аварии Clapham Junction , в катастрофе над Локерби , и землетрясения в Армении , что все произошло после того, как основная передача была записана, Queen отражается на трех важных юбилеев: 400 - летний из испанской Армады , 300 - по прибытии в Британия будущих Вильгельмов III и Марии II и 200-е годы основания Австралии . [90]
1989 г.Королева зачитала часть своей рождественской речи с трибуны на сцене в Королевском Альберт-холле , записанной на специальном торжественном мероприятии, проведенном там, а это означает, что аудитория впервые услышала речь перед ее международным выходом. Она также поговорила с детьми в конце эфира. [91]

1990-е [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
1990 г.Елизавета отдала должное роли вооруженных сил в контексте надвигающейся войны в Персидском заливе . [5] [92]BBC
1991 г.В послании отражены огромные изменения, происходящие в Восточной Европе и России , в том числе распад Советского Союза , и важность демократических традиций. [93]
1992 г.Рождественское выступление прозвучало через месяц после того, как пожар уничтожил часть Виндзорского замка ; Королева обратила внимание на важность личной силы духа, которую олицетворяли военнослужащие, выполняющие сложные миротворческие обязанности, и Леонард Чешир , который умер в том же году. Речь просочилась в The Sun перед трансляцией. Это было 60-летие выступления и 40-летие Королевы. [94]
1993 г.Королева высоко оценила достижения добровольцев, работающих во имя мира и помощи другим. [95]
1994 г.Размышляя о прошлых и настоящих мирных усилиях, Элизабет отметила свое участие в церемониях, посвященных 50-летию высадки в Нормандии и ее государственному визиту в Россию. [96]
1995 г.Начиная с напоминанием о 50 - летию Ве-Day и VJ-Day , королева заявила , что память является важной частью жизни, и воздает должное тем , кто служил и тех , кто не вернулся. Затем она обратилась к нынешним конфликтам, таким как война в Боснии , в которой участвовали силы Содружества, к полному году мира в Северной Ирландии, и сослалась на свое приглашение в Букингемский дворец для добровольцев, работающих по всему миру. Работа сестры Этель, монахини, помогающей детям в поселках Южной Африки , была выбрана Элизабет, которая закончила тем, что отдала дань уважения миротворцам всего мира. [97]
1996 г.Королева рассказала о своих поездках в Польшу , Чехию и Таиланд , а также о визите в Великобританию президента ЮАР Нельсона Манделы, с общей темой надежды на будущее. [98]
1997 г.Первое рождественское сообщение, подготовленное независимыми телевизионными новостями , а также первое сообщение, опубликованное в Интернете [99] и 40-е сообщение по телевидению, оно открылось контрастными изображениями Вестминстерского аббатства , которые, как напомнила королева, зрителям год была сцена похорон из Дианы, принцессы Уэльской , а также празднование золотой свадьбе Элизабет, говоря о радости своей семейной жизни. Затем королева напомнила зрителям о своих поездках в Канаду, Индию и Пакистан и о возвращении Гонконга в Китай , прежде чем воздать должное встрече глав правительств Содружества в том же году.. В заключение королева приветствовала неизбежную передачу власти Шотландии и Уэльсу и рассказала о преимуществах Соединенного Королевства. [100]ITN
1998 г.Послание было сосредоточено на уроках, которые разные поколения могли извлечь друг от друга, а в эфир вошли фильм о королеве Елизавете «Королева-мать» , посещение Поля памяти в Вестминстерском аббатстве, королевы в Ипре и в Париже , а также прием для 50 лет со дня рождения принца Уэльского. [101]
1999 г.Королева выразила надежду на начало нового века и нового тысячелетия, а также на уроки истории. В передаче, снятой в Белой гостиной Виндзорского замка, были кадры приема для молодых успешных людей во дворце Холируд и приема для сотрудников экстренных служб в Букингемском дворце. [102]BBC

2000-е [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
2000 г.Королева использовала свою рождественскую передачу, чтобы поразмышлять об истинном начале нового тысячелетия и роли веры в общинах. В эфир был включен фильм о визите в Австралию в том году. [103]BBC
2001 г.Элизабет в своей речи, которую она назвала «моим 50-м рождественским посланием к вам» (ее послание 1969 года было в письменном виде, а не транслировалось), упомянула необычное количество испытаний и катастроф в том году, имея в виду ящур. вспышка болезни и нападения 11 сентября ; зрители увидели повод, когда при смене караула прозвучал гимн Америки . Затем королева рассказала о важности веры для черпания сил в трудные времена и отдала дань уважения тем, кто работает на других в обществе. [104]ITN
2002 г.В своей 50-й рождественской трансляции (которая также знаменовала 70-ю годовщину королевских праздничных посланий) королева говорила на темы радости и печали, размышляя о своей «личной потере» после смерти ее сестры, принцессы Маргарет и матери. Королева Елизавета Королева-мать , в феврале и марте этого года соответственно, и утешение, которое она получила от своей веры и дани других. Ее послание было доставлено из Белой гостиной Букингемского дворца с фотографиями королевы-матери, короля Георга VI и принцессы Маргарет рядом с ней. Она вспомнила радостное празднование своего золотого юбилея.с отрывками, показываемыми вместе с мрачной поминальной службой на Бали в соборе Святого Павла в Лондоне. Она говорила об опоре на два столпа «вести надежды» в христианском Евангелии и о поддержке общества. [105] [106]
2003 г.Начало этого послания было записано в казармах домашней кавалерии в Виндзоре . Когда многие военнослужащие Содружества были отправлены за границу, королева призвала аудиторию, в которую входило 10 миллионов жителей Великобритании, подумать о тех, кто не со своими семьями на Рождество, и отдала дань уважения работе, которую они проделали для установления мира. [5] Она также говорила о важности командной работы и о том, что она узнала, вручая новую награду «Золотой юбилей королевы» за добровольную службу обществу . [107]BBC
2004 г.Вступление с кадрами, где королева раздает подарки своей семье, а также репортажем о том, как королева, герцог Эдинбургский и принц Уэльский посещают различные мультикультурные встречи, королева и герцог Эдинбургские посещают сикхскую гурудвару и Принц Уэльский посетил мусульманскую школу на востоке Лондона, и темой его послания было культурное и религиозное разнообразие и преимущества терпимости. Это послание было тепло встречено лидерами британских мусульманских и сикхских общин. В нарушение традиции королева также отправила отдельное рождественское радио-послание британским войскам, которое транслировала Служба вещания британских вооруженных сил . [108]
2005 г.Королева размышляла о таких трагедиях, как цунами в Индийском океане , ураган Катрина , землетрясение в Кашмире и взрывы в Лондоне ; она назвала «весьма примечательным» гуманитарный отклик людей всех вероисповеданий. [109]ITN
2006 г.Речи, доступны впервые для загрузки в качестве подкаста , [110] был об отношениях между поколениями и , как молодые и старые могли собраться вместе , чтобы укрепить свои общины, с сильными ссылками на включение мусульман и представителей других конфессий в мейнстрим общество. [111]
2007 г.Послание 2007 года началось с вступительных слов из рождественского послания 1957 года, показанного по телевидению, и стоящей рядом королевы. Тема была сосредоточена на семье, включая рождение Иисуса в семье при неблагоприятных обстоятельствах, а королева говорила об общей обязанности заботиться о уязвимых в обществе. Были показаны кадры морской пехоты во время войны в Афганистане , а также военный мемориал с комментариями о работе войск в Ираке и Афганистане. Сообщение закончилось черно-белым клипом « Боже, храни королеву » из оригинальной трансляции 1957 года и изображением британского королевского штандарта . [112]BBC
2008 г.Королева признала, что опасения по поводу экономического спада 2008 года, а также насилия во всем мире сделали Рождество того года «более мрачным поводом для многих» и призвала людей проявить мужество и не смириться с поражением, а вместо этого бороться за лучшее будущее. Она также подумала о 60-летии принца Уэльского и его благотворительной деятельности и отдала дань уважения тем, кто ведет благотворительную жизнь в служении другим. [113] [114] Это было первое сообщение в формате высокой четкости .
2009 г.Королева размышляла о роли вооруженных сил Содружества, находящихся на службе в Афганистане. [115]ITN

2010-е [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
2010 г.Королева подчеркнула важность Библии короля Иакова (которой 400 лет в 2011 году) как объединяющей силы и спорта в построении сообществ и создании гармонии. Рождественское послание включало кадры, на которых принц Уильям и принц Гарри играют в футбол с детьми-сиротами в Лесото . Вместо того, чтобы записывать в Букингемском дворце, как это обычно бывает, впервые рождественское послание было снято во дворце Хэмптон-Корт . [116] [117]ITN
2011 г.Единство и надежда перед лицом невзгод и важности семьи были темами трансляции этого года с королевскими турами, свадьбой принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон , свадьбой Зары Филлипс и различиями между ними, а также Содружеством. затронуты в этих двух контекстах, соответственно. Сообщение было записано до госпитализации герцога Эдинбургского для неотложной операции на сердце. Это было первое рождественское сообщение, подготовленное Sky News . [118] [119]Небо
2012 г.Впервые трансляция в 3D . [120] Это послание было 60-м посланием, которое Королева передала народу и Содружеству в ознаменование своего Бриллиантового юбилея , а также 80-й годовщины Рождественских посланий. [121]
2013Темой была важность размышлений в целом, которые перешли в конкретные размышления о 60-й годовщине коронации королевы и изменениях, произошедших с тех пор, о роли Содружества в связи с предстоящими Играми Содружества в 2014 году в Глазго и недавних главах правительств Содружества. Встреча 2013 года в Шри-Ланке с включением отрывка речи принца Уэльского перед лидерами Содружества, а также рождения и крестин третьего правнука королевы принца Джорджа . [122] [123]BBC
2014 г.Королева рассказала о столетней годовщине начала Первой мировой войны и о своем посещении керамического макового мемориала в лондонском Тауэре, чтобы почтить память тех, кто погиб во время конфликта. Она вспомнила рождественское перемирие 1914 года , мирный процесс в Северной Ирландии и референдум о независимости Шотландии, говоря о примирении и прощении. Она также говорила о «самоотверженности гуманитарных работников и добровольцев-медиков, которые уехали за границу, чтобы помочь жертвам конфликтов или болезней, таких как Эбола , часто подвергаясь большому личному риску». [124] [125]Речь вызвала большее, чем обычно, ожидание из-за слухов о том, что королева объявит о своем отречении ; однако она не сделала такого объявления. [126] [127] [128]
2015 г.Обращаясь к году, отмеченному бедствиями, террористическими атаками и кризисом беженцев, королева призвала свою аудиторию найти надежду в «моменты тьмы» и процитировала Евангелие от Иоанна, сказав: «Свет во тьме сияет, а тьма нет. Преодолей это.' Она также сказала, что Рождество - это «время вспомнить все, за что мы должны быть благодарны» и поблагодарить «людей, которые приносят любовь и счастье в нашу жизнь». Королева также отметила, что в 2015 году исполняется 70 лет со дня окончания Второй мировой войны, и поблагодарила тех, кто участвовал в конфликте. Королева также отметила традицию украшения елки и то, как ее прапрадед, принц Альберт, привез с собой традицию рождественской елки из Германии в Британию. Затем королева отметила рождение принцессы Шарлотты Кембриджской и то, что она станет последним пополнением в семье, которое поможет ей украсить елку. Королева рассказала о рождественской елке на Трафальгарской площади и признала, что Норвегия дарит Лондону елку в качестве подарка за помощь во Второй мировой войне . Послание было записано в зале XVIII века Букингемского дворца. [129] [130] [131] [132]ITN
2016 г.Тема выступления - вдохновение. Королева высоко оценила достижения британских олимпийцев и паралимпийцев на Олимпийских играх в Рио, отметила 60-ю годовщину вручения наград герцога Эдинбургского и 40-ю годовщину The Prince's Trust, а также рассказала о вдохновении обычных людей, которые делают маленькие, но большие вещи, говоря, что: «В одиночку мы не можем положить конец войнам или искоренить несправедливость, но совокупное воздействие тысяч маленьких добрых дел может быть больше, чем мы себе представляем». [133] [134]
2017 г.Темой выступления был дом. Королева почтила память выживших после терактов в Лондоне и Манчестере и поделилась своими мыслями и молитвами с жертвами пожара Гренфелл-Тауэр и теми, кто так много потерял в результате этого бедствия. [135] Она размышляла о вехах в своей жизни, включая 70-ю годовщину свадьбы и решение герцога Эдинбургского уйти от общественных обязанностей. Она сказала, что с нетерпением ждет возможности приветствовать новых членов королевской семьи в следующем году, имея в виду герцог и герцогиню Кембриджские, ожидающие третьего ребенка, а также помолвку принца Гарри со своей девушкой Меган Маркл .Небо
2018 г.Королева отметила столетие Королевских ВВС и столетие перемирия и рассказала об участии своего отца в Ютландской битве . Она также ссылается на рождении принца Луи Кембриджа , свадьбы принца Гарри и Meghan Markle и принцесса Эжени и Джек Brooksbank , а также семидесятое празднование дня рождения для принца Уэльского. Она сказала, что вера, семья и дружба были для нее источником постоянного утешения и уверенности. Она напомнила о встрече глав правительств стран Содружества в Лондоне в 2018 г. и Играх Содружества в 2018 г.и говорил о целях Содружества и его принципах взаимного уважения и сотрудничества. Королева сказала, что к миру и доброй воле нужно прислушиваться, как никогда, и люди должны уважать друг друга, даже если у них есть глубоко укоренившиеся разногласия. [136] [137] [138]
2019 г.Выступая в Виндзорский замок «Зеленая комната рисования с, Королева представила свое сообщение, говоря , как это„маленькие шаги, а не гигантские прыжки“ , которые приносят устойчивые изменения в мире, ссылаясь на пятидесятую годовщину Apollo 11 миссии и Нил Армстронг » слова, ступившие на Луну. Затем она рассказала о праздновании 75-й годовщины высадки десанта в тот год, когда бывшие враги отложили в сторону свои прошлые разногласия, чтобы вместе отметить событие. Хотя королева прямо не упомянула разногласия в 2019 году относительно дебатов вокруг Брексита, которые завершились всеобщими выборами., ее описание года как «довольно ухабистого» широко интерпретировалось в СМИ как косвенное упоминание, и она говорит о важности примирения, говоря: «маленькие шаги ... могут преодолеть давние разногласия и глубоко укоренившиеся разногласия. принести гармонию и понимание "было замечено как побуждение британского народа к устранению разногласий между ними. Королева также отметила рождение своего правнука, Арчи Маунтбеттен-Виндзор , и рассказала о том, как она «была поражена тем, как новые поколения привнесли схожую цель в решение таких вопросов, как защита окружающей среды и климата». [139] [140] [141]BBC

2020-е [ править ]

ГодПримечания
Партнер по трансляции
2020 г.В конце года, сформированного пандемией COVID-19 , королева говорила о своей большой гордости за «тихий, неукротимый» дух тех, кто «великолепно поднялся» на вызовы 2020 года, добавив, что «нам нужна жизнь, чтобы продолжать." Говоря о взаимопомощи во время кризиса, она сказала: «Примечательно, что год, который неизбежно разделял людей, во многих отношениях сблизил нас». Тем, кто потерпел поражение, она сказала: «Вы не одиноки, и позвольте мне заверить вас в своих мыслях и молитвах». Она сказала, что многие люди хотят «на Рождество просто обнять или пожать руку», но «даже в самые темные ночи есть надежда в новом рассвете». Королева выделила молодых людей за их участие в помощи обществу во время кризиса и отметила, что 2020 год стал двухсотлетним юбилеем рожденияФлоренс Найтингейл, выражая «долг признательности» медсестрам и работникам на передовой. Она также вспомнила притчу о добром самаритянине, восхваляя бесчисленное количество людей, которые помогали незнакомцам во время пандемии. Кроме того, она отметила столетнюю годовщину погребения Неизвестного Воина , который как символ «самоотверженного долга и высшей жертвы» был для нее «источником непреходящей надежды в трудные и непредсказуемые времена». Это была первая рождественская речь, которую можно было слушать на устройствах Amazon Alexa . [142] [143]BBC

Похожие сообщения в другом месте [ править ]

В 1931 году королева Вильгельмина Нидерландов представила свою первую рождественскую сообщение на радиоволнах, которые также транслируются в голландской Ост - Индии , Суринама и другой голландской Вест - Индии через коротковолнового радио станции PCJJ . Во время правления ее дочери Юлианы королевское рождественское послание стало ежегодной традицией. [144]

Папа доставляет сообщение рождественского мира и главы государств других стран приняли традицию сообщения на Рождестве, в том числе короля Швеции , на король бельгийцев , на пост президента Германии , и короля Испании .

Другие изменили эту практику, выпустив заявление, приуроченное к Новому году ; это делается с помощью Генерального наместничества из Канады и Новой Зеландии , то королева Дании , то король Норвегии , то король Таиланда , президенты Китая , Финляндии , Франции , Венгрии , Италии , на Филиппинах , Польше и России Федерации , а также канцлер Германии . Архиепископ Кентерберийский, духовный лидер англиканской общины , также произносит новогоднюю речь. Премьер - министр Великобритании издает короткий Рождественское послание и в новогоднем послании премьер - министра , который широко отражает в прошлом году и правительств намерения в новом году.

Янг ди-Pertuan Agong из Малайзии делает выступления на своем официальном дне рождения в июне и на национальных героев дня в июле, в то время как премьер - министр Малайзии также делает выступления не только на Новый год , но и на ночь Ид аль-Фитр и накануне Дня Независимости . Премьер - министр Сингапура дает свою речь по этому случаю и Национального дня Сингапура. Раньше эту роль играл губернатор Гонконга как представитель британского монарха; Традиция была продолжена главой исполнительной власти после передачи территории Китаю в 1997 году.

Президент Соединенных Штатов также выдает рождественские сообщения в рамках Президентского еженедельном . Некоторые из этих сообщений появляются за несколько дней до Рождества или в день Рождества. Президент может также разослать рождественское послание солдатам, служащим в вооруженных силах США. [145] Оппозиционная партия может также распространять свои рождественские послания как часть своего ответа на еженедельное обращение президента. Кроме того, начиная с 1986 года, президент США Рональд Рейган и президент Советского Союза Михаил Горбачев обменивались телетрансляциями новогодних обращений к соответствующим странам. Этот обмен продолжился между президентом Джорджем Бушем-младшим. и Горбачев до распада Советского Союза.

См. Также [ править ]

  • Альтернативное рождественское послание
  • Речь в канун Рождества
  • Список обращений британского монарха к нации
  • Новогоднее послание премьер-министра

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Daily Telegraph" . 24 декабря 2016 г. - через www.telegraph.co.uk.
  2. ^ a b c d "Рождественский подарок" . Kingston Whig-Standard . 23 декабря 2015 . Проверено 25 декабря 2015 года .
  3. ^ «История BBC» (PDF) , BBC , получено 30 декабря 2009 г.
  4. ^ «Речь королевы: рождественская традиция, которую стоит сохранить» . Телеграф . 21 декабря 2015 . Проверено 25 декабря 2015 года .
  5. ^ Б с д е е г ч я J к л м н Королевской бытовой. «Изображения и трансляции> Рождественские трансляции королевы> История рождественских трансляций» . Королевский принтер. Архивировано из оригинального 19 апреля 2009 года . Источник +31 декабрь 2009 .
  6. ^ Королевский дом. «Рождественский эфир 1939 года» . Королевский принтер. Архивировано из оригинального 22 ноября 2008 года . Проверено 3 декабря 2009 года .
  7. ^ "1950-х годов по настоящее время" . Национальная портретная галерея . Проверено 15 августа 2013 года .
  8. ^ "Рождественское послание Содружеству от Ее Величества Королевы Елизаветы II" . Служба новостей англиканского причастия . 29 декабря 2000 . Проверено 30 декабря 2009 года .
  9. ↑ Гастингс, Крис (29 января 2006 г.), «Королева уволила нас из-за интервью с Дианой, говорит BBC» , The Daily Telegraph , Лондон , получено 30 декабря 2009 г.
  10. ^ a b «Sky News для создания Рождественского послания Королевы» . BBC Online . 19 января 2011 . Проверено 19 января 2011 года .
  11. ^ a b «Королева записывает рождественское послание в формате 3D» . BBC News . 20 декабря 2012 . Проверено 20 декабря 2012 года .
  12. ^ Брэдли, Ян. «Рождественское послание, которое продолжает приносить» .
  13. ^ Роуз, Кеннет (1983). Король Георг V . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 394. ISBN 978-1-84212-001-9.
  14. ↑ Гор, Джон (13 июня 2008 г.). Король Георг V: личные воспоминания . Лондон: Kessinger Publishing, LLC. п. 278. ISBN 978-1-4367-0170-9.
  15. ^ "ТРАНСЛЯЦИЯ КОРОЛЯ Рождественское послание. ПРЕКРАСНЫЙ ПРИЕМ" . Сидней Морнинг Геральд . 26 декабря 1933 . Проверено 28 декабря 2015 .
  16. ^ «СООБЩЕНИЕ КОРОЛЯ Члены одной великой семьи. ИМПЕРИЯ ТРАНСЛЯЦИЯ. Рождественские поздравления во всем мире» . Сидней Морнинг Геральд . 26 декабря 1934 . Проверено 28 декабря 2015 .
  17. ^ «Речь короля» . Сидней Морнинг Геральд . 26 декабря 1934 . Проверено 28 декабря 2015 .
  18. ↑ Его Величество Король Георг V. «Послание Империи, радиопередача в Рождество 1935 года» . YouTube . Проверено 28 декабря 2015 .
  19. ↑ «Послание короля - РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВЕЩАНИЕ -« Давайте будем сильными, чтобы терпеть » » . Daily Mercury (Квинсленд) . 27 декабря 1935 . Проверено 28 декабря 2015 .
  20. ^ «ИМПЕРИЯ ВЕЩАНИЯ ВЫДАЮЩИЙСЯ УСПЕХ - Рождественские поздравления короля» . Ежедневный рекламодатель (Waga Waga, Новый Южный Уэльс) . 27 декабря 1935 . Проверено 28 декабря 2015 .
  21. ^ "Рождественское послание короля" . Эпоха (Мельбурн) . 27 декабря 1937 . Проверено 28 декабря 2015 .
  22. ↑ «Рождественское королевское послание короля Георга VI 1937 года» . YouTube . Проверено 28 декабря 2015 .
  23. ^ "РОЖДЕСТВЕНСКОЕ СООБЩЕНИЕ КОРОЛЯ Империя и союзники останутся неустрашимыми" . Риверин Геральд (Австралия) . 26 декабря 1939 . Проверено 28 декабря 2015 .
  24. ^ «Король Георг VI - Королевское рождественское послание 1939 года (без сокращений)» . YouTube . Проверено 28 декабря 2015 .
  25. ^ "ВОЙНА ПРИНОСИТ НОВОЕ ЕДИНСТВО. Рождественское послание короля своему народу" . Адвокат (Тасмания) . 27 декабря 1940 . Проверено 28 декабря 2015 .
  26. ^ Король Георг VI. «Рождественское послание, 1940» . Wikisource .
  27. ^ «Рождественское послание короля к Империи ТИХАЯ УВЕРЕННОСТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ» . Твид Daily (Мурвиллумба, Новый Южный Уэльс) . 26 декабря 1940 . Проверено 28 декабря 2015 .
  28. ^ Король Георг VI. «Рождественское послание 1941 года» . Wikisource .
  29. ^ "Рождественское вещание короля Империи" . Утренний бюллетень (Рокхэмптон, Квинсленд) . 26 декабря 1941 . Проверено 28 декабря 2015 .
  30. ↑ «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВЕЩАНИЕ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА. Привет Империи» . Ежедневный бюллетень Таунсвилла (Qld) . 27 декабря 1941 . Проверено 28 декабря 2015 .
  31. ^ Король Георг VI. «Рождественское послание, 1942 год» . Wikisource .
  32. ^ "РОЖДЕСТВО КОРОЛЯ. УВЕРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ О БУДУЩЕМ" . dvocate (Берни, Тас.) . 26 декабря 1942 . Проверено 28 декабря 2015 .
  33. ↑ «Рождественское послание короля: уверенность в будущем - добро пожаловать в США, товарищи» . Сидней Морнинг Геральд . 26 декабря 1942 . Проверено 28 декабря 2015 .
  34. ^ "Рождественское послание короля: слова поддержки союзным странам" . Почта (Аделаида, Южная Австралия) . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 25 декабря 1943 . Проверено 28 декабря 2015 .
  35. ^ «ЕВРОПЕЙСКАЯ ЛАМПА ЗАЖИГАЕТСЯ: Рождественское послание надежды короля» . Рекламодатель (Аделаида, Южная Австралия) . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 26 декабря 1944 . Проверено 28 декабря 2015 .
  36. ^ «Король призывает империю стремиться к изобилию мира» . Канберра Таймс . 27 декабря 1945 . Проверено 28 декабря 2015 .
  37. ^ «Добрая воля для ускорения восстановления мира» . Северная звезда (Лисмор, Новый Южный Уэльс) . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 27 декабря 1946 . Проверено 28 декабря 2015 .
  38. ^ "РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОСЛАНИЕ КЛНГА ИМПЕРИИ Хороший повод быть благодарным" . Адвокат (Берни, ТАСС) . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 26 декабря 1947 . Проверено 28 декабря 2015 .
  39. ^ "РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ КОРОЛЯ " ПРОШЛЫЙ ГОД ЗАМЕТИЛСЯ " " . Queensland Times (Ипсвич) . 27 декабря 1948 . Проверено 28 декабря 2015 .
  40. ^ "Рождественское послание короля Британскому Содружеству" . Экзаменатор (Лонсестон, Тас.) . 26 декабря 1949 . Проверено 28 декабря 2015 .
  41. ^ "Рождественское послание короля" . Сидней Морнинг Геральд . 27 декабря 1949 . Проверено 28 декабря 2015 .
  42. ^ "Рождественское послание короля" . Хроники (Аделаида, Южная Америка) . 28 декабря 1950 . Проверено 29 декабря 2015 года .
  43. ^ "Король своему народу" . Хроники (Аделаида, Южная Америка) . 28 декабря 1950 . Проверено 29 декабря 2015 года .
  44. ^ " " ДОЛЖЕН РЕШИТЬ МЕЖДУ ДВУМЯ КРЕДАМИ "Рождественское послание короля" . Пост Кэрнса (Квинсленд) . Associated Australian Press. 26 декабря 1950 . Проверено 29 декабря 2015 года .
  45. ^ " ' COUNT благословенья' Counsels KING -Christmas Broadcast" . Queensland Times . 26 декабря 1951 . Проверено 29 декабря 2015 года .
  46. ^ "Рождественская трансляция королевы" . Ньюкасл Морнинг Геральд и адвокат горняков (Новый Южный Уэльс) . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 26 декабря 1952 . Проверено 29 декабря 2015 года .
  47. ^ "Первая рождественская трансляция королевы 1952" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинального 17 -го января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  48. ^ "РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ КОРОЛЕВЫ " КОРОНА ЛИЧНАЯ И ЛЮБОВНАЯ УЗЯ " " . Утренний бюллетень (Рокхэмптон, Кв . 26 декабря 1953 . Проверено 29 декабря 2015 года .
  49. ^ "Рождественское вещание 1953" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  50. ^ "Рождественское вещание 1954" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  51. ^ "Рождественское вещание 1955" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  52. ^ "Рождественское вещание 1956" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  53. ^ "КРИТИКИ ЗАВЕРШИЛИСЬ НА Рождественскую трансляцию королевы" . Аргус (Мельбурн) . 29 декабря 1956 . Проверено 29 декабря 2015 года .
  54. ^ "Рождественское вещание 1957" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  55. ^ "Рождественскую трансляцию королевы услышали 150 миллионов" . Эпоха (Мельбурн) . 26 декабря 1957 . Проверено 25 декабря 2011 года .
  56. ^ "Полицейское радио в США глушит британское телевидение" . Саскатун Стар-Феникс . 31 декабря 1957 . Проверено 28 декабря 2015 .
  57. ^ "Семейные ценности важны, говорит королева" . Саскатун Стар-Феникс . 26 декабря 1958 . Проверено 25 декабря 2011 года .
  58. ^ "Рождественское вещание 1958" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  59. ^ "Рождественское послание королевы" . Глазго Геральд . 26 декабря 1959 . Проверено 25 декабря 2011 года .
  60. ^ "Рождественское вещание 1960" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  61. ^ "Рождественское вещание 1961" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  62. ^ "Рождественское вещание 1960" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  63. ^ "Королева - война с голодом" . Монреальский вестник . 26 декабря 1963 . Проверено 25 декабря 2011 года .
  64. ^ "Рождественское вещание 1963" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  65. ^ "Рождественское вещание 1964" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  66. ^ "Рождественское вещание 1965" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор . Проверено 29 декабря 2015 года .
  67. ^ "Рождественское вещание 1966" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  68. ^ "Рождественское вещание 1967" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  69. ^ "Рождественское вещание 1968" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  70. ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/6b709b4abacf4875889e71d32d0d193b
  71. ^ "Рождественское вещание 1969" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинального 21 ноября 2011 года.
  72. ^ "Рождественское вещание 1970" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  73. ^ "Рождественское вещание 1971" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  74. ^ "Рождественское вещание 1972" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  75. ^ "Рождественское вещание 1973" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  76. ^ "Рождественское вещание 1974" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  77. ^ "Рождественское вещание 1975" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  78. ^ "Рождественское вещание 1976" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  79. ^ "Рождественское вещание 1977" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  80. ^ "Рождественское вещание 1978" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 24 июня 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  81. ^ "Рождественское вещание 1970" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  82. ^ "Рождественское вещание 1980" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  83. ^ "Рождественское вещание 1981" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  84. ^ "Рождественское вещание 1982" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  85. ^ "Рождественское вещание 1983" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 28 июня 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  86. ^ "Рождественское вещание 1984" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  87. ^ "Рождественское вещание 1985" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  88. ^ "Рождественское вещание 1986" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  89. ^ "Рождественское вещание 1987" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  90. ^ "Рождественское вещание 1988" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  91. ^ "Рождественское вещание 1989" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  92. ^ "Рождественское вещание 1990" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  93. ^ "Рождественское вещание 1991" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  94. ^ "Рождественское вещание 1992" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  95. ^ "Рождественское вещание 1993" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  96. ^ "Рождественское вещание 1994" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  97. ^ "Рождественское вещание 1995" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  98. ^ "Рождественское вещание 1996" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  99. ^ "Традиция речи королевы" . BBC. 30 декабря 1997 . Проверено 1 января 2010 года .
  100. ^ "Рождественское вещание 1997" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  101. ^ "Рождественское вещание 1998" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  102. ^ "Рождественское вещание 1999" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 7 августа 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  103. ^ "Рождественское вещание 2000" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  104. ^ "Рождественское вещание 2001" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  105. ^ "Королева размышляет о радости и печали" . BBC News . 25 декабря 2002 . Проверено 25 декабря 2011 года .
  106. ^ "Рождественское вещание 2002" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  107. ^ "Рождественское вещание 2003" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  108. ^ "Рождественское вещание 2004" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор.[ мертвая ссылка ]
  109. ^ "Рождественское вещание 2005" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  110. ^ "Королева подкаста Рождественской речи" . BBC News . 21 декабря 2006 . Проверено 3 декабря 2009 года .
  111. ^ "Рождественское вещание 2006" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  112. ^ "Рождественское вещание 2007" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  113. ^ Falloon, Мэтт (25 декабря 2011). «Королева Елизавета для многих видит мрачное Рождество» . Рейтер . Проверено 25 декабря 2008 года .
  114. ^ "Рождественское вещание 2008" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  115. ^ "Рождественское вещание 2009" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  116. ^ "Королева сосредотачивается на спорте в речи" . BBC . 24 декабря 2010 . Проверено 24 декабря 2010 года .
  117. ^ "Рождественское вещание 2000" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  118. ^ «Королева говорит о надежде в сообщении на Рождество 2011 года» . BBC News . 25 декабря 2011 . Проверено 25 декабря 2011 года .
  119. ^ "Рождественское вещание 2011" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  120. ^ "Рождественское послание королевы будет в 3D" . Sky News . 20 декабря 2012 . Проверено 21 декабря 2012 года .
  121. ^ "Рождественское вещание 2012" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  122. ^ "Рождественское послание: Королева размышляет о году рождения принца Джорджа" . BBC News . 25 декабря 2013 . Проверено 25 декабря 2013 года .
  123. ^ "Рождественское вещание 2013" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  124. ↑ «Рождественское послание королевы: единственной реакцией на керамические маки было молчание» (Daily Telegraph). 25 декабря 2014 . Проверено 25 декабря 2014 .
  125. ^ "Рождественская речь королевы подчеркивает примирение" . BBC News . 25 декабря 2014 . Проверено 25 декабря 2014 .
  126. ^ «Букмекеры приостанавливают ставки на королеву, объявляющую об отречении от престола в рождественской трансляции» . Daily Telegraph . 17 декабря 2014 . Проверено 26 декабря 2014 .
  127. ^ «Слухи об отречении помогают королеве претендовать на трон рейтингового телевидения на Рождество» . Хранитель . 26 декабря 2014 . Проверено 26 декабря 2014 .
  128. ^ "Рождественское вещание 2014" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  129. ^ "Рождественское послание королевы: свет преодолеет тьму" . Хранитель . 25 декабря 2015 . Проверено 25 декабря 2015 года .
  130. ^ «Рождественское послание королевы: Надежда в« моменты тьмы » » . BBC News . 25 декабря 2015 . Проверено 25 декабря 2015 года .
  131. ↑ «Послание королевы к Рождеству: монарх цитирует из Библии, обращаясь к нации, потрясенной годом зверств» . Телеграф . 25 декабря 2015 . Проверено 25 декабря 2015 года .
  132. ^ "Рождественское вещание 2015" . Официальный сайт британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  133. ^ «Королева, вдохновленная« добрыми делами » » . BBC News . 25 декабря 2016 г.
  134. ^ http://www.cbc.ca/news/world/queen-elizabeth-christmas-speech-1.3912328
  135. ^ «Королева отдает дань уважения терактам в Манчестере и Лондоне» . 25 декабря 2017.
  136. ^ "Рождественское послание королевы Елизаветы превозносит доброжелательность, уважение | Новости CBC" .
  137. ^ "Королева шутит о Меган Маркл, Гарри, Кейт и Уильяме в рождественской речи" . 25 декабря 2018.
  138. ^ «Рождественское послание королевы Елизаветы 2018 призывает к« уважению »и« пониманию » » . 24 декабря 2018.
  139. ^ «Рождественское послание королевы Елизаветы призывает« маленькие шаги »принести мир и примирение» . CBC News . 25 декабря 2019 . Проверено 25 декабря 2019 .
  140. ^ «Речь Королевы: Королева хвалит« чувство цели »среди молодых активистов по изменению климата в рождественской передаче» . Дейли телеграф . 25 декабря 2019 . Проверено 25 декабря 2019 .
  141. ^ "Королева отмечает 'ухабистый' год для нации в рождественском послании" . BBC News . 25 декабря 2019 . Проверено 25 декабря 2019 .
  142. ↑ Дэвис, Кэролайн (25 декабря 2020 г.). «Королева хвалит нацию за то, что она« великолепно поднялась »перед вызовами 2020 года» . Хранитель . Проверено 25 декабря 2020 года .
  143. ^ Jobson, Роберт (25 декабря 2020). «Queen's Speech 2020 впервые будет доступна на Amazon Alexa» . Вечерний стандарт . Проверено 25 декабря 2020 года .
  144. ^ "NPO Geschiedenis - Honderd jaar koninklijke kerstgroeten" . НПО Гещиеденис . Проверено 25 декабря 2014 .
  145. ^ [1]

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы, связанные с Посланием к королевскому Рождеству в Викисете
  • СМИ, связанные с посланиями Королевского Рождества Соединенного Королевства на Викискладе?
  • Канал королевской семьи на YouTube
  • Стенограмма рождественской трансляции королевы за 2013 год