Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Королевского обращения к нации )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о послании на Рождество, см. Королевское рождественское послание . Для других королевских адресов или королевских адресов в других странах см Королевский адрес (значения) .
Не путать с государственным открытием парламента .

Особые обращения монарха Соединенного Королевства и других королевств Содружества (а ранее Британской Империи и ее доминионов ), помимо ежегодного Королевского Рождественского Послания , имеют место только во время важных национальных или королевских событий. [1] [2]

Британские монархи произносили речи на протяжении веков, но только в 20 веке, с появлением радио, монарх смог обратиться ко всей нации сразу. В Рождество 1932 года король Георг V стал первым британским монархом, сделавшим прямую радиопередачу на всю страну. Традиция монарха вещать на народ в Рождество продолжается и по сей день. Однако особые обращения монарха в другие дни, кроме Рождества, крайне редки и случаются только во время важных национальных или королевских событий.

Список специальных адресов [ править ]

Георг V [ править ]

ДатаПредметЗаметкипремьер-министрСсылка
6 мая 1935 г.Серебряный юбилейРечь короля Георга V по окончании празднования его Серебряного юбилея. Он поблагодарил весь свой народ от имени себя и королевы Марии . Кроме того, это была его первая трансляция за пределами Королевского Рождественского послания. [3]Рамзи Макдональд[1]

Эдуард VIII [ править ]

ДатаПредметЗаметкипремьер-министрСсылка
1 марта 1936 г.Восхождение на престолПервое радиообращение Эдуарда VIII к Империи после смерти его отца Георга V 20 января 1936 года.Стэнли Болдуин[2]
26 июля 1936 г.Открытие канадского национального мемориала ВимиЦеремония открытия канадского военного мемориала транслировалась в прямом эфире в Канаду через Канадскую радиовещательную комиссию . Церемония включала речь короля на английском и французском языках. [4] [5]Уильям Лайон Маккензи Кинг
( Канада )		[3]
11 декабря 1936 г.Кризис отреченияБывший король выступил перед Империей из Виндзорского замка, отрекшись от престола всего за несколько часов до этого. Он был представлен сэром Джоном Рейтом как «Его Королевское Высочество принц Эдвард».Стэнли Болдуин[4]

Георг VI [ править ]

ДатаПредметЗаметкипремьер-министрСсылка
12 мая 1937 г.Коронация Георга VI и ЕлизаветыГеорг VI произнес речь в вечер коронации.Стэнли Болдуин[5]
3 сентября 1939 г.Начало Второй мировой войныКороль произнес речь через несколько часов после того, как Великобритания объявила войну Германии. Драматизация радиопередачи стала «кульминацией» фильма 2010 года «Речь короля» .Невилл Чемберлен[6]
23 сентября 1940 г.Первый год Второй мировой войныКороль произнес речь через год после начала войны. В своем выступлении он объявил о создании Георгиевского креста .Уинстон Черчилль[7]
6 июня 1944 г.Высадка в НормандииКороль обратился к союзникам вечером после высадки десанта.[8]
8 мая 1945 г.День Победы в ЕвропеРечь короля по случаю празднования Дня Победы после капитуляции нацистской Германии. Он также предупредил, что войну с Японией еще нужно выиграть.[9]
15 августа 1945 г.День Победы над Японией и окончание Второй мировой войныКороль обратился к Империи в конце войны.Клемент Эттли[10]

Елизавета II [ править ]

  Аннулированный адрес
ДатаПредметЗаметкипремьер-министрСсылка
2 июня 1953 г.Коронация Елизаветы IIПосле коронации 2 июня 1953 года королева Елизавета II вела вечернюю трансляцию. Она размышляла о событиях дня, поблагодарила публику за поддержку и пообещала служить Содружеству и Империи . [6]Уинстон Черчилль[11]
13 октября 1957 г.1957 Королевский тур по Канаде12 октября 1957 года королева Елизавета II прибыла в Оттаву с четырехдневным визитом, чтобы открыть первую сессию 23-го парламента Канады 14 октября. 13 октября 1957 года в 21:00 королева обратилась к народу Канады в прямом эфире из резиденции генерал-губернатора . Это была ее первая телевизионная передача, которую транслировал CBC . [7]Джон Дифенбейкер
( Канада )		[12]
1 июля 1959 г.День доминионаС солнечной веранды в своей канадской резиденции в Ридо-холле в Оттаве королева разговаривала с канадцами в День доминиона в разгар долгого тура по Канаде. На английском и французском языках она поздравила канадцев с Днем доминиона и похвалила страну за достижение единства. Она отметила, что Канада была первой независимой страной в Содружестве. Королева также сказала, что рада, что в стране, слишком большой для нее, чтобы ее можно было побывать где угодно, телевидение может привести ее во все канадские дома.[13]
4 марта 1983 г.Третья мировая войнаТекст речи, написанной в 1980-х годах для использования в случае третьей мировой войны, был опубликован правительством.в соответствии с правилом тридцати лет для правительственных документов в 2013 году. Полный текст речи, написанный так, как будто транслировался в полдень в пятницу, 4 марта 1983 года, был предоставлен общественности Национальным архивом. «Ужасы войны не могли казаться более далекими, если бы мы с моей семьей разделили нашу рождественскую радость с растущей семьей Содружества», - частично говорится в речи. В нем упоминается принц Эндрю, служивший в то время в Королевском флоте: «Мой любимый сын Эндрю в данный момент сражается со своим подразделением, и мы постоянно молимся за его безопасность и за безопасность всех военнослужащих и женщин дома и за границей». Он продолжает: «Теперь это безумие войны снова распространяется по миру, и наша храбрая страна должна снова подготовиться к тому, чтобы выжить, несмотря на большие трудности». Речь заканчивается "Когда мы вместе стремимся бороться с новым злом, давайте молиться за нашу страну и людей доброй воли, где бы они ни находились. Да благословит вас всех Бог ».[8] [9] [10]Маргарет Тэтчер[14]
(стенограмма)
24 февраля 1991 г.Война в Персидском заливеКоролева Елизавета II обратилась к нации по поводу войны в Персидском заливе . Трансляция была названа The Times «беспрецедентной». Королева выступила по собственной инициативе после консультации с премьер-министром Джоном Мейджором и министрами правительства перед началом трансляции. [11] Королева сказала, что «мы можем объединиться в молитве», чтобы успех союзнической коалиции против иракских сил был «столь же быстрым, как и определенно» и чтобы он «был достигнут столь малой ценой человеческих жизней и страданий. по возможности ". Королева пришла к выводу, что после победы «за их отвагу будет дарована настоящая награда: справедливый и прочный мир». [11]Джон Мейджор[15]
5 сентября 1997 г.Смерть Дианы, принцессы УэльскойКоролева обратилась к народу накануне похорон принцессы Уэльской Дианы . Королева, одетая в черное, с жемчужными серьгами и треугольной бриллиантовой брошей, сидела в Китайской столовой Букингемского дворца перед открытым окном, через которое можно было видеть, как люди за пределами дворца оплакивают принцессу. [12] [13] Речь была написана Робертом Феллоузом, бароном Феллоузом , личным секретарем королевы при содействии Дэвида Эрли и Джеффри Кроуфорда. Королева и принц Филипп, герцог Эдинбургский, после консультации с персоналом внесли поправки в речь. Эндрю Ронслиописал первоначальный тон речи, который чиновники на Даунинг-стрит, 10 восприняли как «холодный» и «безличный». [13] Премьер-министр Тони Блэр сказал, что "в последний момент было несколько дискуссий по поводу ее точных слов". Пресс - секретарь Даунинг - стрит Алистер Кэмпбелл придумал фразу «говорящую как бабушка», которая была утверждена пресс - секретарь королевы, Дики Арбитра , и вставленной в речи. [14]

Изначально предполагалось, что речь будет записана в 16:00, а затем транслироваться позже, но правительство убедило королевских чиновников транслировать обращение в прямом эфире, и его приурочили к размещению в шестичасовых выпусках новостей. [15] Выступление длилось 3 минуты 9 секунд. [12]

Обстоятельства трансляции образуют «кульминацию» фильма 2006 года «Королева» , в котором королеву играет Хелен Миррен . [16]

Тони Блэр[16]
8 апреля 2002 г.Смерть Королевы-материКоролева обратилась к народу после смерти ее матери, королевы Елизаветы . В радиопередаче королева сказала, что «объем дани, которую вы отдали моей матери огромным количеством людей за последние несколько дней, был ошеломляющим» и что «я получила огромное утешение из стольких индивидуальных проявлений доброты и уважения ... Поэтому я считаю себя счастливым, что моя мать была благословлена ​​долгой и счастливой жизнью. У нее был заразительный интерес к жизни, и это оставалось с ней до самого конца ». [17][17]
25 декабря 2004 г.Специальное рождественское послание вооруженным силамВпервые за время правления королевы она сделала специальное рождественское радио-послание для Вооруженных сил. Обращение к войскам транслировалось во время рождественского завтрака Службы вещания британских вооруженных сил (BFBS). Его слышали британские войска по всему миру, в том числе в Ираке и Брунее, а также британские гарнизоны в Германии. В нем она похвалила «дух, хорошее настроение и храбрость» войск, дислоцированных по всему миру в этот «трудный» год. Короткое сообщение было записано по инициативе королевы как способ выразить ей благодарность и поддержку опасной работы, выполняемой Вооруженными силами. [18] [19] [20] [21][18]
(стенограмма)
24 декабря 2006 г.Специальное рождественское послание вооруженным силамКоролева направила специальное рождественское послание британским вооруженным силам за рубежом. Предварительно записанное сообщение транслировалось в канун Рождества, и это был второй раз за время своего правления, когда королева записала особое сообщение для войск в дополнение к своей ежегодной традиционной передаче на всю страну . Она высоко оценила отвагу и лояльность солдат страны, несущих службу в Ираке и Афганистане.говоря: «В Ираке и Афганистане вы продолжаете вносить огромный вклад в восстановление этих стран, а на других театрах военных действий вы выполняете важные обязанности с профессионализмом, который так высоко ценится во всем мире». Она сказала, что ее «мысли и молитвы» были с семьями солдат, убитых в последние месяцы, и «твое мужество и лояльность не воспринимаются легкомысленно. Это клятва, которая требует жертв и преданности долгу. И я знаю, что твое мужество и преданность. работа, которая часто требует большого личного риска ". Она добавила: «Мой отец, король Георг VI, сказал, что« высшее достоинство - это служение другим ». Нет высшей цели. Я считаю, что ваша служба нашей стране является выдающимся примером этого идеала. Я благодарен всем вам ".[22] [23] [24][19]
(стенограмма)
1 июля 2009 г.Создание Елизаветинского креста1 июля 2009 года королева обратилась к военнослужащим вооруженных сил всего мира в Службе вещания британских вооруженных сил . В своем выступлении она объявила о создании Елизаветинского креста - особой эмблемы и свитка, которые будут вручены ближайшим родственникам военнослужащих и женщин, отдавших свои жизни во время боевых действий. Королева сказала, что эмблема была «правильным и правильным способом показать наш непреходящий долг». [25] [26]Гордон Браун[20]
5 июня 2012 г.Бриллиантовый юбилейВ 2012 году, чтобы отметить свой Бриллиантовый юбилей , королева заявила, что публичные торжества «глубоко тронули меня». [2] Трансляция, продолжавшаяся чуть более двух минут, транслировалась по телевидению и радио в 18:00 в Соединенном Королевстве и по всему Содружеству. Послание было записано в зале присутствия Букингемского дворца накануне вечером перед юбилейным концертом . [27]Дэвид Кэмерон[21]
7 июня 2013 г.Открытие нового Телерадиовещательного Дома BBCКоролева официально открыла новый BBC Broadcasting House штаб по 7 июня 2013 г. В ходе своего визита она сделала в прямом эфире нации на BBC Radio 4 , [28] , и она была передана в прямом эфире по всему миру на Всемирной службы Би - би . [29] В эфире она сказала, что было «большим удовольствием» увидеть новую штаб-квартиру BBC в центре Лондона. Она добавила: «Я надеюсь, что это новое здание будет хорошо служить вам в будущем, и я рада объявить его открытым сегодня». [30] [31] Ожидалось, что приедет и герцог Эдинбургский, но накануне он был госпитализирован для операции на брюшной полости. [32][22]
1 января 2017 г.150 лет Канадской КонфедерацииВ видеообращении королева в броше «Канадский кленовый лист» отправила «самые теплые добрые пожелания» народу Канады по случаю 150-летия Канадской Конфедерации . Она говорила на английском и французском языках, добавив, что она и ее семья «по духу» с канадским народом. [33]Джастин Трюдо
( Канада )		[23]
5 апреля 2020 г.COVID-19 пандемияКоролева обратилась к Соединенному Королевству и Содружеству в связи с развивающейся пандемией COVID-19 , поблагодарив врачей, медсестер и рядовых сотрудников NHS за выполнение своих обязанностей и заверив британцев, что «мы должны утешиться тем, что, хотя нам, возможно, еще предстоит вынести, лучшие дни вернутся: мы снова будем с нашими друзьями; мы снова будем с нашими семьями; мы снова встретимся ". [2]Борис Джонсон[24]
11 апреля 2020 г.Пасхальное посланиеСвое первое специальное пасхальное послание королева доставила за день до Пасхи 2020 года. Хотя это было переданное по телевидению сообщение, королева не появилась на видео, и только ее голос был слышен на фоне зажженных свечей. [34] Королева сказала в связи с продолжающейся пандемией COVID-19, что «Пасха будет другой для многих из нас, но, держась отдельно, мы обеспечиваем безопасность других». Она сказала, что во многих религиях есть фестивали, посвященные победе света над тьмой, которые часто включают зажигание свечей, и что свечи «похоже, говорят о каждой культуре и обращаются к людям всех вероисповеданий и ни к одной из них». Пожелав всем представителям всех вероисповеданий счастливой Пасхи, она сказала: «Пусть живое пламя пасхальной надежды будет надежным проводником, когда мы смотрим в будущее». [35][25]
8 мая 202075 лет со дня ПобедыКоролева обратилась к нации в 9 часов вечера, ровно через 75 лет после того, как ее отец, король Георг VI, выступил по радио в День Победы в 1945 году. [36] Королева сказала, что в начале войны «перспективы казались мрачными, конец далек, результат неуверен », но это« Никогда не сдавайся, никогда не отчаивайся »было посланием Дня Победы. Ссылаясь на продолжающуюся пандемию COVID-19 , королева сказала: «Наши улицы не пусты, они наполнены любовью и заботой, которые мы испытываем друг к другу» и что «мы все еще нация, которую признали бы эти храбрые солдаты, моряки и летчики. и восхищаюсь ". [37][26]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Кэролайн Дэвис (3 апреля 2020 г.). «Королева обратится к народу в воскресенье по поводу кризиса с коронавирусом» . Хранитель . Дата обращения 5 апреля 2020 .
  2. ^ a b c Крис Шип (3 апреля 2020 г.). «Каково значение особого обращения королевы к нации во время кризиса с коронавирусом?» . Новости ITV . Дата обращения 5 апреля 2020 .
  3. ↑ Оуэнс, Эдвард (15 октября 2018 г.). Семейная фирма: монархия, СМИ и британская общественность, 1932-53 . Лондонский университет печати . п. 420. ISBN 9781909646988.
  4. ^ «История памятника» . www.vimyfoundation.ca . Фонд Vimy. 2021 . Проверено 7 апреля 2021 года .
  5. Перейти ↑ Philip, PJ (26 июля 1936 г.). «6000 канадцев сегодня в Вими; Эдуард VIII плывет на церемонию; король откроет мемориал воинам Доминиона, павшим в мировой войне - его обращение будет транслироваться по всему миру - президент Лебрен будет присутствовать» . Нью-Йорк Таймс . Компания "Нью-Йорк Таймс".
  6. ^ «Речь королевы в день ее коронации, 1953 г .; королевская семья» . Royal.uk .
  7. ^ Боусфилд, Артур; Тоффоли, Гарри (2002). Пятьдесят лет королеве: дань уважения Ее Величеству королеве Елизавете II в ее золотой юбилей . Дандурн. ISBN 9781550023602.
  8. ^ « „ Сценарий WWIII Королевы речи“показал» . BBC News . 1 августа 2013 . Проверено 18 марта 2021 года .
  9. ^ "У королевы есть резервная речь о Третьей мировой войне" . Евроньюс . Проверено 18 марта 2021 года .
  10. ^ «Это речь королева Елизавета, если бы началась Третья мировая война» . PEOPLE.com . 19 сентября 2017 . Проверено 18 марта 2021 года .
  11. ^ a b «Королева надеется на прочный мир» . The Times . 25 февраля 1991 г. с. 5 . Проверено 3 апреля 2020 года - из цифрового архива Times.
  12. ^ a b Салли Беделл Смит (2 февраля 2012 г.). Елизавета Королева: настоящая история The Crown . Penguin Books Limited. п. 479. ISBN 978-0-14-197333-3.
  13. ^ а б Эндрю Ронсли (16 июля 2001 г.). Слуги народа: внутренняя история новых лейбористов . Пингвин Взрослый. п. 103. ISBN 978-0-14-027850-7.
  14. ↑ Сара Брэдфорд (5 июля 2007 г.). Диана . Penguin Books Limited. п. 29. ISBN 978-0-14-190673-7.
  15. ^ "Королева вещает в прямом эфире нации" . BBC News . 5 сентября 1997 . Дата обращения 5 апреля 2020 .
  16. ^ Julia Кинзлер (27 июля 2018). Представление королевской семьи: британские монархи в современном кино, 1994-2010 . Издательство Кембриджских ученых. п. 251. ISBN. 978-1-5275-1496-6.
  17. ^ «Дань королевы: Полный текст» . CNN . 8 апреля 2002 года Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Дата обращения 5 апреля 2020 .
  18. ^ "Королева посылает сообщение британским войскам" . BBC News . 25 декабря 2004 . Проверено 6 марта 2021 года .
  19. ^ "Королева записывает специальное сообщение для своих Сил" . The Times . 23 декабря 2004 . Проверено 6 марта 2021 года .
  20. ^ "Королева посылает рождественское послание британским войскам" . ABC News . 25 декабря 2004 . Проверено 6 марта 2021 года .
  21. ^ "Королева обращается к британским войскам" . policy.co.uk . 25 декабря 2004 . Проверено 6 марта 2021 года .
  22. ^ "Королева Елизавета восхваляет военную храбрость" . ABC News . 24 декабря 2006 . Проверено 6 марта 2021 года .
  23. ^ "Королева посылает особое сообщение британским войскам за границей" . Тайбэй Таймс . 25 декабря 2006 . Проверено 6 марта 2021 года .
  24. ^ "Королева хвалит храбрость войск" . BBC News . 24 декабря 2006 . Проверено 6 марта 2021 года .
  25. ^ «Трансляция Королевы для Вооруженных сил, 1 июля 2009 г.» . Royal.uk . 1 июля 2009 . Проверено 16 февраля 2021 года .
  26. ^ "Новая награда Королевы за мертвых сил" . BBC . 1 июля 2009 . Проверено 16 февраля 2021 года .
  27. ^ "Послание к бриллиантовому юбилею королевы" . Royal.uk . 5 июня 2012 . Проверено 31 января 2021 года .
  28. ^ "Королева гастролирует по Новому Телерадиовещательному дому" . Radio Today UK . 9 июня 2013 . Проверено 30 января 2021 года .
  29. ^ "Королева официально открывает новый Дом радиовещания Би-би-си" . Хранитель . 7 июня 2013 . Проверено 30 января 2021 года .
  30. ^ «Речь Королевы, чтобы открыть новый Дом BBC Broadcasting House» . Royal.uk . 7 июня 2013 . Проверено 30 января 2021 года .
  31. ^ "Королева Елизавета прекращает выпуск новостей BBC" . Бизнес-стандарт . 7 июня 2013 . Проверено 30 января 2021 года .
  32. ^ "Королева официально открывает новое здание Радиовещательной Дома Би-би-си" . BBC News . 7 июня 2013 . Проверено 30 января 2021 года .
  33. ^ «Послание Королевы народу Канады» . Royal.uk . 1 января 2017 . Проверено 16 февраля 2021 года .
  34. ^ "Королева посылает послание" надежды и света "в пасхальное воскресенье - CBBC Newsround" . Проверено 10 июня 2020 .
  35. ^ Халлеманн, Кэролайн (2020-04-11). «Королева Елизавета записывает свое первое пасхальное послание надежды на фоне пандемии коронавируса» . Город и страна . Проверено 10 июня 2020 .
  36. ^ "Королева возглавит мероприятия, посвященные 75-й годовщине Дня Победы" . BBC News . 29 апреля 2020 . Проверено 29 апреля 2020 .
  37. ^ "Улицы не пусты, а наполнены любовью, - говорит Королева" . BBC News . 8 мая 2020 . Дата обращения 8 мая 2020 .