 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Декабрь 2008 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Роян | |
|---|---|
 Порт Руайан | |
 Герб | |
Расположение Рояна  | |
  Роян  Роян | |
| Координаты: 45 ° 37'N 1 ° 02'W / 45,62 ° с.ш.1,03 ° з. Координаты : 45 ° 37'N 1 ° 02'W. / 45,62 ° с.ш.1,03 ° з. | |
| Страна | Франция |
| Область, край | Nouvelle-Aquitaine |
| отделение | Charente-Maritime |
| Arrondissement | Рошфор |
| Кантон | Роян |
| Межобщинность | Communauté d'agglomération Royan Atlantique |
| Правительство | |
| • Мэр (2020–2026) | Патрик Маренго |
| Площадь 1 | 19,30 км 2 (7,45 квадратных миль) |
| численность населения (Январь 2017 г.) [1] | 18 398 |
| • Плотность | 950 / км 2 (2,500 / кв. Миль) |
| Часовой пояс | UTC + 01: 00 ( CET ) |
| • Лето ( DST ) | UTC + 02: 00 ( CEST ) |
| INSEE / Почтовый индекс | 17306 /17200 |
| Высота | 0–35 м (0–115 футов) (в среднем 20 м или 66 футов) |
| 1 Данные французского земельного реестра, которые не включают озера, пруды, ледникиплощадью> 1 км 2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек. | |
Роянская ( французское произношение: [ʁwa.jɑ] и локально [ʁwe.jɑ] в диалекте Saintongeais ) является коммуна и город на юго-западе Франции , в департаменте по Шаранта Приморская в Nouvelle-Аквитания регионе . Его жители известны как руаннецы и руайаннецы . [2] Столица Кот-де-Ботэ, Руайан - один из основных французских прибрежных курортных городов на Атлантическом океане, с пятью пляжами, пристанью для более чем 1000 лодок и активным рыбацким портом. По состоянию на 2013 год население большей городской территории составляло 48 982 человека. В 2015 году в городе проживало 18 393 человека.
Руайан расположен на полуострове Арверт , в устье устья Жиронды на его восточном берегу. Ройан когда-то имел стратегическое значение, в особенности вожделенных вестготов и викингов . Во время Реформации город стал оплотом протестантов, был осажден и разрушен французским королем Людовиком XIII (годы правления 1610-43). Во время Реставрации Бурбона (1814–1830), и особенно во время Второй Империи (1852–1870), Руайан прославился своими морскими ваннами. Во время бурных двадцатых он привлекал многих художников .
Бомбардировки союзников в период с сентября 1944 года по апрель 1945 года разрушили город. Известный тогда как «город-мученик», он был объявлен «Лабораторией исследований урбанизма», и теперь он является витриной модернистской архитектуры 1950-х годов. В 2010 году он был классифицирован как Город искусства и истории ( Ville d'Art et d'Histoire ). [3] Сегодня Руайан является туристическим и культурным центром, который ежегодно в летний сезон посещают около 90 000 человек. [4]
География [ править ]
Роянская является приморский курортный город , расположенный в западной части департамента по Шаранта Приморская , в бывшей провинции Сентонжа . Он расположен недалеко от Атлантического побережья на восточном берегу устья в Жиронда , крупнейшего лимана в Европе. Вдоль береговой линии коммуны известняковые скалы чередуются с пятью пляжами, известными в местном масштабе как раковины .
Геология [ править ]
Город Ройан построен на известняковом скальном плато мелового периода (около 150 миллионов лет назад). Он ограничен болотами Пуссо на севере и болотами Понтайяк на западе. Устье реки , скалы и раковины были сформированы приблизительно 66 миллионов лет назад от складывания известняка слоев , как Альпы и Пиренеи , образованных.
Транспорт [ править ]
Дорога [ править ]
Руайан находится примерно в 65 км (40 миль) от административной столицы ( префектуры ) департамента Ла-Рошель по дороге департамента D 733 и национальной дороге ( Route nationale , RN) 137. Это 98 км (61 миль) от Бордо по ведомственная дорога D 730 и автострада A10, а также 507 км (315 миль) от Парижа . Между Руайаном и городом Сент , исторической столицей Сентонж и важным центром искусства и истории, время в пути по RN 150 составляет чуть менее получаса.
Поезд [ править ]
Железнодорожная станция Royan SNCF является конечной точкой линии, соединяющей город с Сент , Ангулем и Ниор (для высокоскоростного железнодорожного сообщения TGV с Бордо и Парижем).
Через устье Жиронды станция Ла-Пуэнт-де-Грав в Ле Вердон-сюр-Мер соединяется через регион Медок со станцией Бордо-Сен-Жан . [5] [6]
Аэропорты [ править ]
В мегаполисе Руайан нет собственного аэропорта. В 30 км (19 миль) от аэропорта Рошфор-Сен-Аньян отправляются рейсы по нескольким европейским направлениям, включая Британские острова . Расстояние до аэропорта Ла-Рошель - Иль-де-Ре составляет 70 км (43 миль). Аэропорт Бордо-Мериньяк, расположенный в 100 км к югу, обеспечивает международные рейсы.
Ферри [ править ]
Автомобильный паром TransGironde обеспечивает транспортировку велосипедов, автомобилей и грузовиков через устье Жиронды в регион Медок. [7] Переход от Руана до Ле-Вердон-сюр-Мер занимает почти 20 минут). [8] [9]
Климат [ править ]
Климат океанический: осадки относительно умеренные осенью и зимой, а зима мягкая. Морской бриз поддерживает умеренную температуру летом. Два ветра, северо-западный нороит и юго-западный суроит , дуют с океана и вдоль побережья департамента. Очень высокая средняя инсоляция - 2250 часов в год - сопоставима с Французской Ривьерой .
Приморская Шаранта была департаментом, наиболее пострадавшим от циклона Мартин 27 декабря 1999 года. На острове Олерон была зафиксирована скорость ветра до 198 километров в час (123 миль в час), а в Руайане - 194 километра в час (121 миль в час). с серьезным повреждением местных построек, лесных массивов и портовых сооружений.
| Климатические данные для Рояна | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Средняя высокая ° C (° F) | 8,5 (47,3) | 9,9 (49,8) | 12,1 (53,8) | 14,7 (58,5) | 17,9 (64,2) | 21,3 (70,3) | 23,8 (74,8) | 23,5 (74,3) | 21,8 (71,2) | 18,0 (64,4) | 12,6 (54,7) | 9,2 (48,6) | 16,1 (61,0) |
| Среднесуточное значение ° C (° F) | 5,9 (42,6) | 6,9 (44,4) | 8,7 (47,7) | 11,1 (52,0) | 14,3 (57,7) | 17,5 (63,5) | 19,8 (67,6) | 19,6 (67,3) | 17,8 (64,0) | 14,2 (57,6) | 9,4 (48,9) | 6,6 (43,9) | 12,7 (54,9) |
| Средняя низкая ° C (° F) | 3,4 (38,1) | 4,0 (39,2) | 5,4 (41,7) | 7,4 (45,3) | 10,7 (51,3) | 13,7 (56,7) | 15,8 (60,4) | 15,7 (60,3) | 13,7 (56,7) | 10,5 (50,9) | 6,3 (43,3) | 3,9 (39,0) | 9,2 (48,6) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 82,5 (3,25) | 66,1 (2,60) | 57,0 (2,24) | 52,7 (2,07) | 61,1 (2,41) | 42,9 (1,69) | 35,1 (1,38) | 46,4 (1,83) | 56,5 (2,22) | 81,6 (3,21) | 91,8 (3,61) | 81,8 (3,22) | 755,3 (29,74) |
| Среднее количество солнечных часов в месяц | 84 | 111 | 174 | 212 | 239 | 272 | 305 | 277 | 218 | 167 | 107 | 85 | 2250 |
| Источник: [ необходима цитата ] | |||||||||||||
История [ править ]
Предыстория и древность [ править ]
Место Рояна было заселено с доисторических времен , о чем свидетельствуют археологические находки обломков кремня. [ Править ] Santones , а кельтские люди, были раннее прибытие на полуостров из Арва. В Римляне разработали виноградники, устриц, а солеварня техника для производства соли. Поэт Тибулл прославляет побережье после победы своего покровителя, генерала Марка Валерия Мессалла Корвинуса , а поэт Авзоний построил здесь виллу. В вестготы прибыл вСвятых в 418 году. В 419 году вокруг Руана были построены оборонительные стены. Григорий Турский упоминает о узурпации церкви Руайана арианскими вестготами . Летом 844 года викинги подошли к Жиронде, разграбив все на своем пути. [10]
Средние века [ править ]
Изображение справа : Церковь Сен-Пьер в 2010 г.
В начале XI века на полуостров вернулся шаткий мир. Возникли небольшие вотчины и аббатства. Между 1050 и 1075 годами Приор де Сен-Вивьен де Сент построил монастырь Сен-Пьер на плато Сен-Пьер, в двух километрах от Руайана, и там выросло небольшое поселение. В 1092 году аббатство Гранд-Сов построило неподалеку монастырь Святого Николая, на скале Фонсийон на побережье. Небольшой замок в Руайане защищал пляж Гранд-Конш, который использовался как гавань. К концу 11 века деятельность гавани была значительной, и многие суда использовали устье Жиронды в качестве места остановки в ожидании благоприятного ветра или течения. Лорд Дидонны воспользовался этим, чтобы обложить налогом любую лодку, пришвартованную у подножия замка..
В 1137 году Элеонора Аквитанская вышла замуж за короля Франции Людовика VII . Руайан стал частью Герцогства Аквитании под прямым королевским контролем. В 1152 году брак был расторгнут, и Элеонора вышла замуж за Генри Плантагенета , который стал королем Англии Генрихом II в 1154 году. Руайан перешел под контроль Англии.
Английский король укрепил оборону города крепкими бастионами и прочной цитаделью . Различные налоги, уплачиваемые с кораблей в 13 веке, были кодифицированы лордами Рояна в 1232 году как Ройанский обычай ( Coutume de Royan ). 20 мая 1242 года король Англии Генрих III, находившийся в состоянии войны с королем Франции Людовиком IX (Сент-Луисом), высадился в Руайане с 300 рыцарями. Несмотря на поражение при Тейлебурге , по Парижскому договору (1259 г.) англичане сохранили контроль над югом Сентонжа , а вместе с ним и над городом Руайан. В 1355 году, во время Столетней войны , Черный принц , наследник английского престола, занялSaintonge и еще больше укрепил оборону Рояна. Роян стал большим городом, которым управляли двенадцать магистратов ( échevins ) и двенадцать советников. В 1451 году, в конце Столетней войны, регион окончательно стал французским, но город лежал в руинах.
В 1458 году Мари де Валуа (1444-1473), естественно , дочь короля Карла VII Франции и его любовницей Агнес Сорель , женился Оливье де Coëtivy, граф из Taillebourg . Она принесла приданое в размере 12 000 экю и вотчины, или шательства , Ройан и Морнак. В 1501 году, женившись на Луизе де Коэтиви, Шарль де ла Тремой стал бароном Руайян. В городе развивалась торговля, но доступ был затруднен из-за городских укреплений. С начала 16 века вдоль набережной развивался новый квартал.
Во время французских религиозных войн в 16 веке многие великие капитаны того времени сражались под стенами цитадели , в том числе Анри де Наваррский, который впоследствии стал королем Генрихом III Наваррским, а затем королем Франции Генрихом IV , и Пьер де Бурдей, сеньор де Брантом , позже настоятель Сен-Пьер-де-Руян). В 1592 году Генрих IV сделал город маркизатом , пожалованным Жильберу де ла Тремуилю. В начале 17 века Жан Луи де Ногаре де Ла Валетт , первый герцог Эпернон, считал Руайян «одним из лучших мест такого размера во Франции». После подписания Нантского эдикта в 1598 году он стал оплотом протестантов.
Город был впервые осажден в 1622 году королем Франции Людовиком XIII , но сопротивлялся. Вторая осада в 1623 году вызвала большие трудности. Многие жители покинули город, и им запретили возвращаться. Гарнизон был вынужден сдаться. В 1631 году кардинал Ришелье приказал выровнять город; цитадель разобрали, рвы засыпали. Город, в котором больше не было церкви, был связан с сельским приходом Сен-Пьер.
После отмены Нантского эдикта большинство населения эмигрировало, многие - в Голландскую республику . Преследования продолжались при короле Людовике XV . Сильный шторм 1735 года разрушил набережную гавани , и судоходство возобновлялось только в 19 веке.
Французская революция [ править ]
22 декабря 1789 года Национальное учредительное собрание, созданное на ранних этапах Французской революции, проголосовало за административное деление Франции на департаменты вместо бывших провинций. Департамент Charente-Inférieure был создан 4 марта 1790 года с вступлением в силу этого закона. Каждый департамент был разделен на округа, а каждый округ - на кантоны . Руайан стал административным центром своего кантона.
В то время Роян избрал городской совет под председательством протестанта Даниэля Рено и мэра Николя-Тереза Валле Салиньяка. 12 июля 1790 года Национальное учредительное собрание приняло закон, Гражданскую конституцию духовенства , по которому католическая церковь подчинялась правительству. Священники приходов Руан, Во и Сен-Сюльпис отказались принести обязательную присягу на верность Франции в соответствии с этим законом, поэтому присоединились к группе «непокорных священников» ( pretres réfractaires ), приговоренных к депортации .
По всей стране было конфисковано церковное имущество. В Руайане был выставлен на продажу монастырь Реколле 1622 года , расположенный на территории площадью 33 гектара (82 акра). Он был куплен 25 февраля 1791 года, а затем снесен судовладельцем Жаном Буассо.
Как и везде, экономический кризис вызвал растущее недовольство Рояна. Чтобы противостоять этому, были созданы патриотические клубы. 14 июля 1790 года , по случаю первого Фестиваля Федерации ( Fête - де - ла Федерации празднования Французской революции, церемония была организована в церкви Сен - Пьер для приведения к присяге в торжественной присяги в наступающем первой Конституции Франции , принят в 1791 г.
В конце ноября 1790 года мэр Николя-Тереза Валле Салиньяка был отстранен от должности и его место занял Франсуа д'Ольнис де Пюраво. В 1791 году Даниэль Рено был избран мэром коммуны. В мае 1791 года прореспубликанское, антироялистское Общество Друзей Конституции основало филиал в Руайане. В целом, однако, период террора ( la Terreur ) после создания Первой Французской республики оказал небольшое влияние на этот район, и лишь немногие из местных дворян пострадали.
Приморский курорт [ править ]
Работы по мощению городских улиц начались в 1816 году и были окончательно завершены в 1826 году. В июле 1819 года мэр Раймон Лабарт подписал первый приказ, регулирующий морские купания. Это запретило купание обнаженной на пляжах соседних домов, а пляж Фонсийон был зарезервирован для женщин. В 1820 г. запретили «мыть в море свиней, лошадей и другой скот, как у нас бани». В 1836 году в скале была вырезана лестница для облегчения посадки пассажиров с лодок. К 1845 году инженерные работы инженера Боттона включили утес Фонсийон в порт Рояна. В 1847 году инженер Лессоре построил первое в городе казино . Первые уличные фонари были установлены в 1854 году, во время значительного развития города во времена Второй империи.(1852–1870). Между 1850 и 1870 годами число туристов увеличилось с 9000 до 10 000, а население - с 3329 до 4500 человек.
Разрушение [ править ]
Во время Второй мировой войны два немецких форта защищали устье Жиронды: Gironde Mündung Nord (на севере, в Руайяне) и Gironde Mündung Süd (на юге, в Ла- Пуэнт-де-Грав ). Они составляли один из последних очагов сопротивления Третьего рейха на атлантическом побережье Франции, спустя много лет после освобождения остальной части страны. Сила около 350 тяжелых бомбардировщиков Королевских ВВС (RAF) бомбила Ройан в ходе двух рейдов, проведенных рано утром 5 января 1945 года, разрушив город. Было сбито четыре тяжелых бомбардировщика Lancaster. Ни один экипаж не выжил, поскольку самолет, вероятно, упал в море. Два других бомбардировщика также разбились после столкновения. Это было сделано по просьбеВерховный штаб союзных экспедиционных сил (SHAEF) [11], которому сказали, что в Рояне остались только немцы и коллаборационисты. Ответственность за этот набег обычно возлагается на генерала де Лармината из Свободных французских войск . [12]
Операция союзников против немецких войск на острове Олерон и в устье устья Жиронды началась с общей морской бомбардировки 15 апреля 1945 года, примерно через 10 месяцев после дня «Д» . В течение пяти дней американская военно-морская оперативная группа помогала французским сухопутным войскам с военно-морской бомбардировкой и воздушной разведкой при штурме Руайана и района Пуэнт-де-Грав в устье Жиронды. Американские самолеты B-17 Flying Fortress и B-24 Liberator выполнили воздушные бомбардировки, включая широкое и новаторское применение напалма , завершив разрушение 5 января [13].
В результате первых бомбардировок погибло более 1000 мирных жителей и только 23 немецких солдата. Когда позже американцы вернулись и использовали напалм , они разрушили весь город и убили еще 1700 мирных жителей. [13]
Бландфорд пишет: «Был командующий Свободной Францией в Седьмой армии США за пределами Рояна, который не был проинформирован слишком поздно. Сообщение было на французском языке, и американский связист не мог его понять. Потребовалось четыре часа, чтобы его перевести».
Ховард Зинн , автор « Народной истории Соединенных Штатов» , был одним из многих бомбардиров, участвовавших в атаках на Ройана во время Второй мировой войны. Позже он написал о бомбардировке.
Ройан сегодня [ править ]
Город был перестроен в рамках программы городского развития в 1950-х годах и представляет собой образец модернистской архитектуры того периода.
Население [ править ]
Мужчины Руайана известны как Руайане , а женщины - как Руайанны .
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1806 г. | 2 202 | - |
| 1820 г. | 2339 | + 6,2% |
| 1876 г. | 5,155 | + 120,4% |
| 1906 г. | 8 843 | + 71,5% |
| 1911 г. | 9 330 | + 5,5% |
| 1921 г. | 10 242 | + 9,8% |
| 1936 г. | 12 192 | + 19,0% |
| 1946 г. | 6 649 | -45,5% |
| 1954 г. | 12 289 | + 84,8% |
| 1962 г. | 16 521 | + 34,4% |
| 1968 г. | 17 292 | + 4,7% |
| 1975 г. | 18 062 | + 4,5% |
| 1982 г. | 17 540 | -2,9% |
| 1990 г. | 16 837 | −4,0% |
| 1999 г. | 17 102 | + 1,6% |
| 2008 г. | 18 541 | + 8,4% |
Международные отношения [ править ]
Ройан является побратимом:
- Балинген , Баден-Вюртемберг , Германия
- Госпорт , Хэмпшир , Великобритания
- Нафплион (Ναύπλιο), Пелопоннес , Греция
- Аннаполис-Ройал , Новая Шотландия , Канада
Достопримечательности [ править ]
Церковь Нотр-Дам ( église Notre-Dame ) [ править ]
Неоготическая церковь Рояна 1877 года , на том месте, где сейчас находится площадь Шарля де Голля, была разрушена во время бомбардировки Рояна 5 января 1945 года. После войны была построена новая церковь, более крупная, архитектурно амбициозная и впечатляющая, черпающая свое эстетическое вдохновение. от больших готических соборов .
Нотр-Дам-де-Руайан, завершенный в 1958 году и полностью построенный из железобетона архитекторами Гийомом Жилле и Марком Эбраром и инженерами Бернаром Лафайем , Рене Сарже и У Ценг, считается шедевром современной архитектуры. [14] Церковь строилась за три года. Эллиптический неф имеет длину 45 метров и ширину 22 метра (148 футов × 72 фута) и вмещает около 2000 человек. Рядом с ним находятся амбулатория и галерея на высоте трех метров над полом. Галерея освещена витражами в форме ромба, изображающими Крестовоздвиженцы.. В конструкции здания чередуются предварительно напряженные V-образные железобетонные элементы, изготовленные с использованием процесса Лафай, названного в честь его изобретателя, французского инженера Бернара Лафая , с огромными окнами, изготовленными мастером- стекольщиком Анри Мартен-Гранелем и занимающими общую площадь 500 квадратных метров (5400 кв футов). В 1988 году церковь была включена в список исторических памятников.
Конференц-центр ( Palais des congrès ) [ править ]
Дворец Конгрессов был построен в 1957 году архитектором Клодом Бордо Ферре. Его конструкция основана на кубической геометрии, смягченной наклонными линиями внешних лестниц и тонким переплетением выпуклых внутренних стен. Стеклянная стена открывает широкий вид на устье Жиронды, а позднее здание было расширено садами под прозрачным кубом. В 2004 году он был признан историческим памятником.
Центральный рынок ( Marché central ) [ править ]
Центральный рынок, построенный в 1955 году архитекторами Луи Симоном и Андре Мориссо и инженером Рене Сарже, представляет собой круглую бетонную оболочку со стенами толщиной 8 сантиметров (3 дюйма). Он опирается на тринадцать периферийных опор и не имеет внутренних столбов. Диаметр сооружения составляет 52,40 метра (171,9 фута) , а центральная высота - 10,50 метра (34,4 фута). Он послужил моделью для рынка в Нантере и для Центра новых индустрий и технологий (CNIT) в парижском районе Ла Дефанс .
Образование [ править ]
Языковой университет Рояна, CAREL ( Center Audiovisuel de Royan pour l'Etude des Langues ), привлекает студентов, изучающих иностранные языки, и иностранных студентов из примерно 80 стран. Его услуги включают двадцать звукоизолированных аудиовизуальных залов, четыре лингафонных кабинета, аудиторию, библиотеку, телевизионную студию и кафетерий самообслуживания. Он готовит студентов к сдаче языковых экзаменов, включая Diplôme approfondi de langue française (DALF), Diplôme d'études en langue française (DELF), Test de connaissance du français (TCF) и Test de français international (TFI). .
Неполные средние школы ( колледжи ) включают Коллеж Эмиля Золя, Коллеж Анри Дюнана и Коллеж Сент-Мари.
Старшие средние школы ( лицеи ) включают Lycée de l'Atlantique и Lycée de Cordouan.
Спорт [ править ]
Главный стадион города - Stade d'honneur, недалеко от железнодорожного вокзала. В Руайане есть множество других спортивных сооружений, в том числе два бассейна , один из которых, в Фонсийоне, представляет собой открытый бассейн с морской водой, открытый в летние месяцы; несколько гимназий; спортивный зал; несколько теннисных кортов; стена из баскской пелоты ; площадка для регби ; и поле для гольфа.
В коммуне также есть серфинг- клуб, расположенный недалеко от пляжа Понтайак, и картинг (KFM - Circuit of the Côte de Beauté ).
Рядом, в Ла-Пальмира, в коммуне Ле-Мат , есть ипподром, школа верховой езды и 18-луночное поле для гольфа .
18–24 июня 2017 г. в Рояне прошел чемпионат мира Всемирной федерации летающих дисков (WFDF) по Beach Ultimate .
Личности [ править ]
Родился в коммуне Ройан:
- Пьер Дугуа, сьер де Монс (ок. 1558–1628), торговец, исследователь и колонизатор [15]
- Эжен Пеллетан (1813–1884), писатель, журналист и политик [16]
- Жанна Пелиссон-Малле (1873–1961), художник [17]
Известные жители:
- Пабло Пикассо [18]
- Лев Троцкий [19]
- Эмиль Золя [20]
См. Также [ править ]
- Коммуны департамента Приморская Шаранта
Ссылки [ править ]
- ^ "Легальное население 2017" . INSEE . Дата обращения 6 января 2020 .
- ^ "Habitants.fr: Royan" .
- ^ "Royan sacrée ville d'Art et d'histoire" .
- ^ "Royan en chiffres" .
- ^ Расписание N ° 33 TER Nouvelle-Aquitaine Regional Train Service, Le Verdon-Lesparre-Bordeaux-Macau-Pessac, действительно с 27 августа 2018 года по 8 декабря 2018 года, получено 16 октября 2018 года.
- ^ "La Ligne du Médoc" [Линия Медока]. Mémoire Ferroviaire de Bordeaux.fr (на французском языке). Ассоциация «Mémoire Ferroviaire de Bordeaux» (Ассоциация «Память железных дорог Бордо») . Проверено 16 октября 2018 года .
- ^ [1] [2]
- ^ Les Ferrys (только во Франции)
- ^ Transgironde.fr
- ^ Binot, Guy (1994). «Глава 1: Истоки, миф а ля реалите» [Глава 1: Истоки, от мифа к реальности]. Histoire de Royan et de la presqu'île d'Arvert [ История Руана и полуострова Арверт ] (на французском языке). Париж, Франция: Le Croît Vif. С. 4–20. ISBN 978-2-907967-17-4. Проверено 16 октября 2018 года .
- ^ Bomber Command Diary января 1945 архивации 11 июня 2007, в Wayback Machine
- ^ Читатель Зинн: труды по непослушанию и демократии , Говард Зинн; стр. 275 и далее . книги Google
- ^ а б Зинн, Ховард (2011). «Часть 3, Раздел 2: Взрыв Рояна, из Политики Истории» . Читатель Zinn: сочинения о неповиновении и демократии . Seven Stories Press. С. 270–282. ISBN 9781583229460. Проверено 15 октября 2018 года .
- ^ Девильбичот, Даниэль; Безансон, Ксавье (2014). Histoire de la construction moderne et contemporaine en France [ История современного строительства во Франции ] (на французском языке). Издания Eyrolles. п. 281. ISBN. 9782212268799. Проверено 15 октября 2018 года .
- ^ Макбит, Джордж (1979) [1-й паб. 1966]. "Дугуа де Монс (Дюгуа, де Монс), Пьер". Словарь канадской биографии. Том I (1000-1700) . Торонто / Квебек, Канада: Университет Торонто / Université Laval . Проверено 15 октября 2018 года .
- ^ Пети, Эдуард (1913). Эжен Пеллетан, 1813–1884, l'homme et l'oeuvre: d'après des documents inédits [ Эжен Пеллетан, 1813–1884, Человек и его работа: из неопубликованных документов ] (на французском). Париж, Франция: Аристид Кийе, Editeur. п. 6 . Проверено 15 октября 2018 года .
- ^ Салон Независимых (1937). Catalog de la 48e exposition au Pavillon des Salons (Esplanade des Invalides) du 5 mars au 4 avril inclus, 1937 [ Каталог 48-й выставки в Павильоне салонов (Esplanade des Invalides) с 5 марта по 4 апреля 1937 года включительно ] ( На французском). Париж, Франция: Société des Artistes Independants. п. 168 . Проверено 15 октября 2018 года .
- ^ Piganeau, Didier (4 декабря 2013). «Руайан: дань уважения Пикассо в 2014 году» [Руайан: дань уважения художнику Пикассо в 2014 году]. Sud Ouest (на французском языке). Бордо, Франция . Проверено 15 октября 2018 года .
- ^ Сервис, Роберт (2010). Троцкий: биография . Пан Макмиллан. п. 421. ISBN. 9780330522687. Проверено 15 октября 2018 года .
- ^ Delamotte, Isabelle (2010). Le Roman de Jeanne: à l'ombre de Zola [ Роман Жанны: в тени Золя ] (на французском языке). Франция: Place des Editeurs. п. 90. ISBN 978-2714447425. Проверено 16 октября 2018 года .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Рояна . |
 | В Wikisource есть текст статьи Рояна из Британской энциклопедии 1911 года . |
- Официальный сайт (на французском)
- Сайт туристического офиса
- Информация Royan (на французском языке)
- Vidéorama Touristique sur Royan
- Роян из fr.wikipedia.org
