Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Руфус
Ким Возможный персонаж
Руфус Ким Возможный.png
Первое появление«Давка» (2002)
Последнее появление«Выпускной» (2007 г.)
СозданоБоб Скули
Марк МакКоркл
озвучиваетНэнси Картрайт
Информация во вселенной
ФИОРуфус
РазновидностьГолый землекоп

Руфус - вымышленный персонаж американского мультсериала « Ким Пять-с-плюсом» (2002–2007) и его экранизации в реальном времени 2019 года . Озвученная актрисой Нэнси Картрайт , Руфус - это домашний голый землекоп, принадлежащий Рону Стоппейблу, лучшему другу и помощнику Ким Пять -с- плюсом, и впервые появляется в пилотном эпизоде ​​сериала «Crush», премьера которого состоялась 7 июня 2002 года. Путешествуя в кармане своего хозяина, Руфус сопровождает Ким и Рона в миссиях по защите мира от злодеев, временами оказывая благотворное влияние на их успех.

Создатели сериала Боб Скули и Марк Маккоркл создали Руфуса по приказу руководителей Disney Channel, которые настояли на том, чтобы в мультсериале был персонаж-животное, задумавшего персонажа как голого землекопа, чтобы обманом заставить сеть произнести слово «голый», когда это возможно. Сценаристы использовали несколько творческих вольностей, которые отличают Руфуса от настоящих голых землекопов, например, более продолжительную жизнь и более приятный внешний вид. Персонаж антропоморфный, но, кроме случайных разговоров, общается в основном с помощью писков и хихиканья, импровизированных Картрайтом. Подумав о том, чтобы персонаж был изображен либо живым, либо кукольным слепышом в игровом фильме, создатели фильма решили вместо этого сделать Руфуса компьютерной анимацией, потратив несколько месяцев на доработку реалистичного, но привлекательного дизайна.

Рецензенты назвали этого персонажа фаворитом фанатов и одним из самых популярных персонажей сериала. Картрайт был номинирован на дневную премию «Эмми» за выдающуюся исполнительницу анимационной программы за свое выступление. Руфуса также назвали самым известным голым землекопом в различных СМИ и научных публикациях, и ему приписывают введение этого вида в основную популярную культуру.

Роль [ править ]

Руфус - это антропоморфный домашний голый землекоп Рона Стоппэйбла [1] , лучшего друга и приятеля Ким Пять -с-плюсом. [2] Живя и путешествуя в кармане брюк Рона, [3] [4] Руфус сопровождает Ким и Рона в международных миссиях в качестве члена Возможной Команды, [5] во время которых его действия иногда ставят под угрозу их миссии. [6] Тем не менее, Руфус оказался умным и способным к слепышу, помогая своим товарищам по команде, когда это возможно, и доказывая способность преодолевать электронные и механические препятствия; [3] он обычно выходит из кармана Рона, чтобы предложить помощь или поесть. [1]Руфус также разделяет сильную близость к начо с Роном [7] и считается лучшим другом его владельца, кроме Ким. [8] Джош Вайс из Syfy Wire заметил, что персонаж «все равно способен на заразительную энергию и невербальную комедию », несмотря на то, что общается в основном писками и хрюканьем. [9]

Руфус - один из главных источников комического облегчения в сериале , [5] наряду с Роном. [10] Как показано в "The Naked Mole Rap", песне, написанной о Руфусе, [11] Рон получает Руфуса, потому что его отец страдает аллергией на все животные меха , что заставляет его довольствоваться лысым домашним животным и в конечном итоге обнаружить Руфуса в Интернете. . [9]

Как упоминалось в « Ким Пять-с-плюсом: Схватка во времени» , Рон, скорее всего, назвал Руфуса в честь своего воображаемого друга в детском саду, которого Рон назвал Руфусом. Руфус также присоединяется к Ким и Рону в самой первой миссии Ким. Хотя Ким сначала беспокоила Руфуса, она была впечатлена, когда он обошел систему безопасности поместья ее клиента, позволив Ким спасти их от лазеров безопасности миллиардера.

Развитие [ править ]

Создание и голос [ править ]

Актриса Нэнси Картрайт озвучивает Руфуса как в телесериале, так и в его адаптации к боевому фильму, используя в основном комбинацию импровизированных писков, бульканья и хихиканья. [9] [12]

Сценаристы Боб Скули и Марк Маккоркл задумали Ким Пять- с-плюсом о девушке-подростке, которая, казалось бы, может делать что угодно, и ее лучшем друге, который изо всех сил пытается сделать то же самое, после чего Руфус был добавлен после того, как была написана «основная основа» шоу. [13] Руфус был задуман по указанию руководителей Disney Channel , [14] которые настаивали на том, что для всех детских анимационных сериалов требуется хотя бы один помощник-животное. [15] Уже устал от постоянных изменений и предложений в сети, [14]создатели обманули руководителей, представив Руфуса голым землекопом, что, в свою очередь, вынуждает всех произносить слово «голый» всякий раз, когда в детской программе упоминается вид персонажа. [14] [15] Несмотря на возможную популярность персонажа, сценаристы продолжали использовать его экономно на протяжении всего сериала, [16] в котором он «лишь изредка приправлялся туда», за исключением эпизодических коротких эпизодов, ориентированных на кляп, фокусирующихся на персонаже. [17]

Руфуса озвучивает американская актриса Нэнси Картрайт , [15] [18], следуя общей тенденции, когда ожившие мужские персонажи озвучиваются женщинами. [16] Диалог Картрайта для Руфуса почти полностью состоит из писков, бульканья и хихиканья, полагая, что персонаж предлагает комедию и «немного легкомыслия в шоу». [9] Тем не менее, персонаж иногда произносит слова и фразы, которые считаются отличительными чертами Ким , такие как «бу-я». [12] Картрайт исследовал голых землекопов, готовясь к роли, и обнаружил, что они «обитатели туннелей и социальные животные, которые живут в больших сообществах», которые также «не преуспевают в солнечном свете».[12]Картрайт также обнаружил, что они «выглядят отвратительно», сравнив их с «переваренными хот-догами». [12] Актриса обычно импровизировала и исполняла роль без письменного сценария, заимствуя направление эмоций персонажа во время определенных сцен, которые варьируются от возбужденных до грустных. [12] Картрайт озвучивал Руфуса, одновременно озвучивая Чаки Финстера из « Ох уж эти детства» . [19] [20]

Картрайт повторила свою голосовую роль в экранизации боевиков шоу 2019 года [21] [22] , надеясь, что Дисней пригласит ее обратно, как только проект будет объявлен. [12] Картрайт считает Руфуса единственным по-настоящему анимированным аспектом фильма, [2] [23] надеясь, что включение персонажа «добавляет эту маленькую дополнительную вещь, которая вдохновляет детей». [9] Картрайт поделилась закулисными кадрами, на которых она озвучивает персонажа в своих аккаунтах в социальных сетях . [24] Актер Шон Джамброне, который играет Рона в фильме, выразил восхищение «способностью Картрайта оживить Руфуса своим голосом», чувствуя, что он привязался к персонажу, несмотря на то, что не мог видеть или взаимодействовать с ним во время съемок. [25] Несмотря на то, что Картрайт наиболее известен тем, что озвучил Барта Симпсона в «Симпсонах» , [26] [27] Картрайт считает озвучивание Руфуса самым ярким моментом в своей карьере, наслаждаясь удивленной реакцией фанатов, когда она демонстрирует им свое впечатление Руфуса: «Это немного удивительно. что я около пяти футов ростом, у меня есть собственные дети, я бабушка, и эти звуки исходят из этой небольшой упаковки. Я думаю, что это весело для всех ». [12]

Дизайн и характеристика [ править ]

Руфус существенно отличается от настоящих голых землекопов, встречающихся в природе. В отличие от персонажа, голые землекопы вряд ли выживут, если будут содержаться в качестве домашних животных и склонны к смерти в неволе. [14] Продолжительность жизни Руфуса также нехарактерно велика для голого землекопа. [28] Когда экранизация « Ким Пять-с-плюсом» впервые получила зеленый свет , режиссеры подумали о том, что Руфуса будет изображать живой землекоп, но Скули и Маккоркл решили, что это не пойдет на пользу самому существу или зрителям, выбрав персонаж должен быть анимирован компьютером . [29]За 15 лет до этого в оригинальном сериале был показан эпизод с шутливым названием «И Кротовая Крыса будет компьютерной графикой», посвященный голливудским режиссерам и актерам, продюсирующим фильм, основанный на жизни Ким. [29] [30]

Прежде чем выбрать компьютерную графику, создатели фильма также рассматривали возможность изобразить Руфуса с помощью марионеток, прежде чем в конечном итоге решили, что компьютерная анимация была «единственным способом передать его выразительность ... Мы действительно много работали с аниматорами, чтобы он чувствовал себя реальным, потому что мы этого не сделали. хотим, чтобы ситуация с Кроликом Роджера происходила в реальном мире, а затем у вас был этот мультяшный персонаж. Мы хотели, чтобы Руфус был частью их мира и был заземлен, даже если он выразительный, милый и веселый ». [29] Студия визуальных эффектов Pixomondo отвечала за анимацию Руфуса - задача, которую они сочли сложной, потому что, по словам режиссера Зака Липовского, животные «довольно отвратительные существа», находя «забавным, когда одно из самых отвратительных животных становится комедийным персонажем [шоу и фильма]». [29] Поскольку компьютерно-анимированный персонаж должен быть более реалистичным, чем его более симпатичный, стилизованный, традиционно анимированный аналог, художники Pixomondo в течение нескольких месяцев работали, чтобы определить подходящий «баланс между милым и реальным». [29]

Происхождение персонажа и его отношения с Роном изменены для фильма, в котором Рон обнаруживает Руфуса в научной лаборатории. [9] Джамброне объяснил: «Рон знал, что этот [Руфус] был как недостающая часть его ... Тогда мы увидим, как они помогают друг другу до конца фильма». [9] Актеры не видели окончательный дизайн Руфуса, пока визуальные эффекты персонажа не были полностью визуализированы, вместо этого они смотрели либо на плечо Джамброне, либо на фигурку, которая, как они обнаружили, во время съемок едва ли напоминала Руфуса. [12] Джамброне был доволен дизайном персонажа, когда впервые увидел его, объяснив: «Я знал, что именно так он должен выглядеть, и мне казалось, что я воссоединился с приятелем, когда смотрел фильм с Руфусом в нем. .» [12]

Прием и воздействие [ править ]

Телевизионный критик New York Times Джули Саламон написала: «Веселое присутствие Руфуса ... сигнализирует о том, что ... исполнительный продюсер и режиссер Крис Бейли не прочь показаться милым очевидным образом». [31] USA Today «s Алекс Кейн привел Руфус среди„очаровательных актеров“шоу запоминающихся персонажей, [32] в то время как Pittsburgh Post-Gazette » s Роб Оуэн определил его как его прорыв характер . [33] Рецензенты считают Руфуса одним из самых популярных персонажей и компонентов шоу, [15] [17] зарекомендовав себя как фаворит фанатов.[12] [22][34] [35] Маккоркл считает, что Руфус - самый популярный персонаж сериала среди молодых зрителей [15], с чемсогласиласьДжудит С. Гиллис из Washington Post . [36] Дилан Кикхэм из Elite Daily назвал Руфуса одновременно «культовым» и «всеобщимлюбимым голым землекопом». [1] Точно так же Rockford Register Star назвала Руфуса «нашим любимым голым землекопом». [37] Энди Свифт из TVLine считает Руфуса «культовым» персонажем. [25] Кроме того, Кикхэм считает, что роль Руфуса в сериале - «причина того, почему так много молодых людей на самом деле слышали о голых землекопах».[1]Игра Картрайт принесла ей номинацию на дневную премию «Эмми» за выдающуюся исполнительницу анимационной программы на 31-й дневной премии «Эмми» в 2004 году. [38] [39] Джереми Дик из MovieWeb назвал Руфуса «одной из лучших ролей Картрайт». [27]

Поклонники сериала сначала возмутились, когда в первом трейлере экранизации не появился Руфус. [40] Поклонники в конце концов были рады узнать, что Картрайт будет повторять свою роль в фильме. [26] Хотя Блэр Марнелл из Nerdist высказала мнение, что продюсеры должны быть открыты для переделки главных героев фильма в пользу более разнообразных актеров, она настаивала на том, что «пока Нэнси Картрайт хочет повторить свою роль голоса Руфуса, она должна быть в состоянии сделать это на всю жизнь ". [41] Обзор фильма, Polygon «s Petrana Radulovic описал Руфус , как„просто достаточно глупо, чтобы не быть сотрясение.“ [42]Несмотря на разочарование в общем фильме и сравнительно нехватке экранного времени у Руфуса, Айдан Россович из «Течения Медвежьей реки» чувствовал себя «единственным приемлемым персонажем ... хотя и разочаровывает, что он почти не был в нем, если бы он был в фильме. больше, чем он был, это только сделало бы его еще более раздражающим ". [43]

Джобс из STEM назвал Руфуса «одним из самых верных, но самых маленьких помощников всех времен». [5] Руфуса называют самым известным голым землекопом в мире. [44] [45] Кристи Пироне из Screen Rant считает, что Руфус «будет вечно жить как самый известный голый землекоп всех времен». [14] Massive Science считает, что Руфус и Ким Пять- с- плюсом внедрили голых землекопов в массовую популярную культуру. [46] Центр науки о свободе заметил, что большинство людей могут «знать о голых землекопах только через героев мультфильмов», таких как Руфус. [47] Музей естественной историинаписал, что «Руфус украл сердца всех, кто наблюдал за ним, спасая положение. Во многих эпизодах Руфус является героем, и, как и Ким и Рон, ученые соглашаются, что голые землекопы - это довольно круто». [48]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Кикман, Дилан (14 января 2019 г.). «Будет ли Руфус в новом фильме« Ким Пять-с-плюсом »? Вот как выглядит голая кротовая крыса» . Элит Дейли . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .
  2. ^ a b Коэн, Сари (14 февраля 2019 г.). «Паттон Освальт, Шон Джамброне, Тодд Сташвик и Тейлор Ортега образуют команду комедийной мечты в диснеевском фильме« Ким Пять -с- плюсом » » . AXS . Архивировано 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 года .
  3. ^ a b Неаполь, Джессика (14 февраля 2019 г.). «Диснеевский фильм« Ким Пять-с-плюсом »: познакомьтесь с Руфусом, голым крот-крысом» . TV Insider . Архивировано 1 августа 2019 года . Проверено 28 января 2020 года .
  4. ^ «Как транслировать« Ким Возможна »: ваше полное руководство по просмотру» . Heavy.com . 2019. Архивировано 19 ноября 2019 года.
  5. ^ a b c «Возможный супергерой в борьбе с раком» . Работа в STEM . 7 апреля 2016 года. Архивировано 10 апреля 2016 года . Проверено 30 января 2020 года .
  6. ^ McLoone, Трейси (9 июня 2002). "Ким Пять-с-плюсом" . PopMatters . Архивировано 13 мая 2019 года . Проверено 28 января 2020 года .
  7. ↑ Вайс, Джош (7 февраля 2018 г.). «Вот сюжет: на Disney Channel выйдет фильм с живым боевиком о Ким Пять-с-плюсом» . Syfy Wire . Архивировано 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 года .
  8. ^ «Ким Пять-с-плюсом - Детали серии и кредиты» . Metacritic . Архивировано 11 января 2018 года . Проверено 29 января 2020 года .
  9. ↑ a b c d e f g Вайс, Джош (14 января 2019 г.). «Да, Руфус будет в живом действии Ким Пять-с-плюсом, и его озвучит Барт Симпсон» . Syfy Wire . Архивировано 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 года .
  10. ↑ McDaniel, Майк (10 июня 2002 г.). «Когда Ким Пять-с-плюсом борется со злом, Романо говорит» . Хьюстонские хроники . Архивировано 14 июня 2002 года . Проверено 31 января 2020 года .
  11. ^ Фарес, вереск (22 июля 2003). «Оригинальный саундтрек для ТВ - Ким Пять-с-плюсом [Оригинальный ТВ-саундтрек]» . AllMusic . Архивировано 28 марта 2019 года . Проверено 31 января 2020 года .
  12. ^ a b c d e f g h i j Дейтчман, Бет (14 февраля 2019 г.). «Любимый фанат возвращается на экран в прямом эфире Ким Пять-с-плюсом» . D23 . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .
  13. ↑ Пирс, Скотт Д. (6 июня 2002 г.). «Все„Ким “ » . Deseret News . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .
  14. ^ a b c d e Пироне, Кристи (16 апреля 2019 г.). «25 вещей, которые не имеют никакого смысла о Ким возможном» . Screen Rant . Архивировано 23 апреля 2019 года . Проверено 29 января 2020 года .
  15. ^ a b c d e Перейра, Серхио (4 декабря 2017 г.). «15 секретов, о которых вы не знали, о том, как сделать Ким возможной» . Screen Rant . Архивировано 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 года . В конце концов, Руфус оказался популярным персонажем.
  16. ^ a b Ортис, Даниэль (13 июня 2017 г.). «15 вещей, которые вы не знали о Ким Пять-с-плюсом» . Screen Rant . Архивировано 24 апреля 2020 года . Проверено 28 января 2020 года .
  17. ^ a b Лю, Эд (9 февраля 2007 г.). "Toon Zone Интервью Боба Скули и Марка Маккоркла о возможном 4 сезоне Ким" . Новости аниме супергероев . Архивировано 14 мая 2019 года . Проверено 28 января 2020 года .
  18. ↑ Годфри, Ли (5 июня 2002 г.). «Ким Возможные премьеры» . Сеть Анимационного Мира . Проверено 28 января 2020 года .
  19. ↑ Бордман, Мэдлин (26 августа 2016 г.). «Возможные голоса Ким: см. Звезды за любимыми персонажами» . Entertainment Weekly . Проверено 29 января 2020 года .
  20. ^ LeVasseur, Андреа. «Нэнси Картрайт» . AllMovie . Проверено 30 января 2020 года .
  21. ↑ Эванс, Грег (14 января 2019 г.). «Нэнси Картрайт повторяет роль Руфуса« Ким Пять-с-плюсом »в фильме Disney Channel» . Крайний срок Голливуд . Архивировано 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 года .
  22. ^ a b «Нэнси Картрайт, чтобы повторить роль Руфуса в Live-Action Kim Possible» . BroadwayWorld . 14 января 2019 года. Архивировано 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 года .
  23. ^ Febe, Массимино де (20 января 2019). «Ким Пять-с-плюсом - вот как будет выглядеть крот Руфус в живом исполнении» . Универсальные фильмы (на итальянском языке). Архивировано 11 февраля 2020 года . Проверено 8 февраля 2020 г. - через Google Translate .
  24. ↑ Батлер, Карен (19 января 2019 г.). «Нэнси Картрайт повторит голос Руфуса в живом фильме« Ким Пять -с- плюсом » » . United Press International . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .
  25. ^ a b Свифт, Энди (15 февраля 2019 г.). "Ким Пять-с-плюсом анонсируют фильм Disney Channel в прямом эфире, включая камео" Perfect "оригинальной Ким" . TVLine . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .
  26. ^ a b Халлер, Соня (14 февраля 2019 г.). «Дисней« Ким Пять-с-плюсом »знакомит новое поколение с героиней высоких технологий, выходит в эфир 15 февраля» . USA Today . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .
  27. ^ a b Дик, Джереми (14 января 2019 г.). «Ким Пять-с-плюсом возвращает Нэнси Картрайт в роли Руфуса» . MovieWeb . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .
  28. ↑ Гудман, Мартин (14 мая 2004 г.). «Трое, чтобы расти» . Сеть Анимационного Мира . Архивировано 14 мая 2019 года . Проверено 29 января 2020 года .
  29. ^ a b c d e Захед, Рамин (13 февраля 2019 г.). «Катаясь в новом живом фильме« Ким Пять-с-плюсом »» . Журнал Анимация . Архивировано 19 февраля 2019 года . Проверено 28 января 2020 года .
  30. ^ "Ким Special: И Mole Rat Will Be CGI" . Радио Таймс . Архивировано 30 января 2020 года . Проверено 30 января 2020 года .
  31. ^ Саламон, Жюли (7 июня 2002). «Телевизионные выходные; супергерой в стиле ретро, ​​как она крутая» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 года .
  32. ↑ Кейн, Алекс (12 ноября 2019 г.). «Как смотреть Ким Пять-с-плюсом» . USA Today . Архивировано 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 года .
  33. ↑ Оуэн, Роб (7 июня 2002 г.). «В метро: Анимированный герой боевиков нового бренда« Ким Пять-с-плюсом »» . Post-Gazette . Архивировано 13 мая 2019 года . Проверено 3 февраля 2020 года .
  34. ↑ Миллиган, Мерседес (14 января 2019 г.). «Нэнси Картрайт возвращается в роли Руфуса в« Ким Пять -с- плюсом » » . Журнал Анимация . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .
  35. ↑ Поттер, Кортни (17 января 2019 г.). «Обнаженный кротокрыс Руфус вернулся в живое выступление Ким Пять-с-плюсом» . D23 . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .
  36. ↑ Гиллис, Джудит С. (16 июня 2002 г.). « „ Fresh Fare Ким“ВЕДЕТ Лето» . Вашингтон Пост . Проверено 8 февраля 2020 года .
  37. ^ «Holy Naked Mole Rat! Возможный фильм Ким вживую становится мета» . Rockford Register Star . 11 августа 2018 . Проверено 29 января 2020 года .
  38. ↑ Болл, Райан (4 марта 2004 г.). "Дневное представление Эмми Номс" . Журнал Анимация . Архивировано 30 января 2020 года . Проверено 30 января 2020 года .
  39. ^ Бейсли, Сара (4 марта 2004). «Дак Доджерс возглавляет дневные номинации на Эмми» . Сеть Анимационного Мира . Архивировано 30 января 2020 года . Проверено 30 января 2020 года .
  40. ↑ Outlaw, Кофи (7 декабря 2018 г.). « Поклонники « Ким Пять-с-плюсом »в шумихе из-за отсутствия голой кротовой крысы в ​​трейлере живого действия» . Комикс . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .
  41. ^ Marnelll, Блэр (7 февраля 2018). «Ким возвращается в качестве живого действия TV Movie» . Nerdist News . Проверено 8 февраля 2020 года .
  42. ^ Radulovic, Petrana (15 февраля 2019). «Ким Пять-с-плюсом заслуживает место среди классиков DCOM» . Многоугольник . Проверено 29 января 2020 года .
  43. ^ Rossovich, Айдан (13 марта 2019). «Рецензия: фильм Диснея« Ким Пять-с-плюсом »разочаровал поклонников детства» . Течение Медвежьей реки . Проверено 29 января 2020 года .
  44. ^ "Обнаженные щенки кротовой крысы, родившиеся в зоопарке Талсы" . Зоопарк Талсы . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года . Самый известный голый землекоп - вымышленный персонаж Руфус из «Ким Пять-с-плюсом».
  45. ↑ Поттер, Кортни (17 января 2019 г.). «Фанатские плакаты Руфуса и Капитана Марвел Ким Пять-с-плюсом - плюс многое другое в сводках новостей» . D23 . Проверено 9 апреля 2021 года .
  46. ↑ Шепард, Алисса (28 июня 2018 г.). «Есть ли у голых землекопов ответы на вопросы профилактики рака и старения?» . Массивная наука . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .
  47. ^ "Голые землекопы прибыли в Центр науки Свободы" . Центр науки свободы . 11 января 2017 года. Архивировано 4 февраля 2020 года . Проверено 30 января 2020 года .
  48. ^ Gaare, Меган (1 декабря 2014). «Голый землекоп: не крот, не крыса и не африканский землекоп» . Полевой музей естествознания . Архивировано 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 года .