Грубая рыба - американский драматический фильм 1983 года режиссера Фрэнсиса Форда Копполы . Он основан на романе « Грохочущая рыба » С.Э. Хинтона , который также написал сценарий в соавторстве с Копполой. В фильме снимались Мэтт Диллон и Микки Рурк .
Бойцовая рыбка | |
---|---|
Режиссер | Фрэнсис Форд Коппола |
Произведено | Фрэнсис Форд Коппола Дуг Клейборн Фред Роос |
Сценарий от | SE Хинтон Фрэнсис Форд Коппола |
На основе | Бойцовая рыбка С.Э. Хинтона |
В главной роли | |
Музыка от | Стюарт Коупленд |
Кинематография | Стивен Х. Бурум |
Отредактировано | Барри Малкин |
Производственная компания | |
Распространяется | Универсальные картинки |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 94 минуты |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 10 миллионов долларов |
Театральная касса | 2 494 480 долл. США [1] |
Фильм рассказывает об отношениях между персонажем по имени Мотоциклист (Рурк), уважаемым бывшим лидером банды, желающим жить более мирной жизнью, и его младшим братом Расти Джеймсом (Диллон), хулиганом-подростком, который стремится стать тем, чего опасаются. как его брат.
Коппола написал сценарий к фильму с Хинтоном в выходные дни после съемок «Посторонних» . Он снимал фильмы один за другим, сохранив большую часть одного и того же актерского состава и съемочной группы, особенно Мэтта Диллона и Дайан Лейн . [2] Rumble Fish посвящена брату Копполы Августу . [3]
Фильм примечателен своим авангардным стилем с чувством нуара , снятым на резкую высококонтрастную черно-белую пленку с использованием сферического кинематографического процесса с отсылками к французскому кинематографу новой волны и немецкому экспрессионизму . Rumble Fish представляет собой экспериментальную музыку Стюарта Коупленда , барабанщика музыкальной группы The Police , который использовал Musync, новое устройство в то время. [4]
Сюжет
Действие фильма происходит в Талсе, штат Оклахома , где действие фильма начинается в закусочной под названием Bennys Billiards, где Карлик сообщает местному крутому парню Расти Джеймсу, что лидер конкурирующей группы Бифф Уилкокс хочет встретиться с ним той же ночью в заброшенном гараже для драки. Приняв вызов, Расти Джеймс затем разговаривает со своими друзьями: хитрым Смоки, верным Би Джеем и высоким ботанистым Стивом; которые все по-другому смотрят на предстоящий бой. Стив упоминает, что старший брат Расти Джеймса, «Мальчик-мотоциклист», не был бы доволен сражением, поскольку ранее он заключил перемирие, запрещающее бандитские бои или «грохот». Расти Джеймс увольняет его, говоря, что Мотоциклетный мальчик (настоящее имя которого никогда не разглашается) уехал в течение двух месяцев без объяснения причин и обещаний о возвращении.
Расти Джеймс навещает свою девушку Пэтти, затем встречает своих сотрудников и идет к заброшенному гаражу, где внезапно появляются Бифф и его приятели. Двое сражаются, и битва заканчивается, когда Расти Джеймс обезоруживает Биффа и бьет его почти без сознания. Мотоциклист резко подъезжает на своем мотоцикле, и его появление отвлекает Расти Джеймса, которого Бифф ударил в бок осколком стекла. Возмущенный, Мотоциклист отправляет свой мотоцикл в Биффа. Мальчик-мотоциклист и Стив забирают домой Расти Джеймса (бывшего офицера Паттерсона, уличного полицейского, который долгое время приставал к Мальчику-мотоциклисту) и всю ночь вылечивают его. Стив и травмированный Расти Джеймс говорят о том, что мальчику-мотоциклисту 21 год, он дальтоник , частично глухой и заметно отстранен; последняя черта, заставляющая многих думать, что он сумасшедший.
Мотоциклист и Расти Джеймс проводят следующий вечер вместе со своим отцом-алкоголиком, зависимым от благополучия, который говорит, что Мальчик-мотоциклист идет по стопам своей матери, тогда как подразумевается, что Расти Джеймс идет по его стопам. Дела Расти Джеймса пошли не так: его выгнали из школы после частых ссор. Несмотря на желание Расти Джеймса возобновить деятельность банды, Мотоциклист подразумевает, что он не заинтересован в этом. Расти Джеймс занимается сексом с другой девушкой, и Патти отвергает его.
Однажды ночью два брата и Стив направляются через реку к полосе баров, где Расти Джеймс наслаждается ненадолго забыть о своих проблемах. Мальчик-мотоциклист упоминает, что он нашел их давно потерянную мать во время своей недавней поездки, когда она была с продюсером фильма, который привел его в Калифорнию, хотя он не добрался до океана. Позже Стив и Расти Джеймс, пьяные, бродят по дому и подвергаются нападению головорезов, но обоих спасает Мотоциклист. Когда он снова ухаживает за Расти Джеймсом, Мальчик-мотоциклист говорит ему, что жизнь банды и грохот, которого он жаждет и боготворить, - это не то, чем он считает их. Стив называет Motorcycle Boy сумасшедшим, но Motorcycle Boy не отрицает этого; еще больше подталкивая Расти Джеймса к мысли, что его брат сумасшедший, как и его сбежавшая мать.
На следующий день Расти Джеймс встречается с Мальчиком-мотоциклистом в зоомагазине, где последний странно очарован сиамской бойцовой рыбой , которую он называет «грохочущей рыбой». Офицер Паттерсон подозревает, что они попытаются ограбить магазин. Братья уходят и встречаются со своим отцом, который объясняет Расти Джеймсу, что вопреки распространенному мнению, ни его мать, ни брат не сумасшедшие, а, скорее, они оба родились с острым восприятием. Братья отправляются в поездку на мотоцикле по городу и прибывают в зоомагазин, где врывается Мальчик-мотоциклист и начинает выпускать животных. Расти Джеймс изо всех сил пытается убедить своего брата воссоединиться с ним, но Мальчик-мотоциклист отказывается, объясняя, что различия между ними слишком велики, чтобы они могли жить той жизнью, о которой говорит Расти Джеймс. Мальчишка-мотоциклист берет рыбу и бросается спасать ее в реке, но офицер Паттерсон застрелен прежде, чем успевает. Расти Джеймс, услышав выстрел, завершает последнюю попытку своего брата, в то время как большая толпа людей собирается на его теле.
Расти Джеймс наконец достигает Тихого океана (чего не удалось Мотоциклисту) и наслаждается ярким солнцем и стаями птиц, летающими по пляжу. Он также пытается забыть, что случилось с его братом.
Бросать
- Мэтт Диллон в роли Расти Джеймса
- Микки Рурк в роли мальчика-мотоциклиста
- Дайан Лэйн в роли Пэтти
- Деннис Хоппер, как отец
- Диана Скарвид в роли Кассандры
- Винсент Спано, как Стив
- Николас Кейдж в роли Смоки
- Крис Пенн, как Би Джей Джексон
- Ларри Фишберн в роли Карлика
- Уильям Смит, как офицер Паттерсон
- Гленн Уитроу в роли Биффа Уилкокса
- Том Уэйтс, как Бенни, бармен
- Майкл Хиггинс, как мистер Харриган, директор
- София Коппола - Донна, сестра Пэтти
- С.Э. Хинтон в роли проститутки (камео)
Разработка
Фрэнсис Форд Коппола был привлечен к роману С.Э. Хинтона « Грохочущая рыба» из-за сильной личной идентификации, которую он имел с предметом - младший брат, который поклоняется старшему, интеллектуально превосходящему брату, что отражало отношения между Копполой и его братом. Август. [5] Посвящение Августу является последней заслугой фильма. Режиссер сказал, что он «начал использовать Rumble Fish в качестве пряника для того, что я обещал себе, когда закончил « Outsiders ». [6] На полпути к съемкам «Аутсайдеров» Коппола решил, что он хочет сохранить ту же производственную команду, остаться в Талсе и снимать « Бешеную рыбу» сразу после «Аутсайдеров» . Он написал сценарий для Rumble Fish с Хинтоном по воскресеньям, в их выходной день после съемок «Посторонних» . [5]
Подготовка к производству
Warner Bros. была недовольна ранней версией The Outsiders и отказалась распространять Rumble Fish . [7] Несмотря на отсутствие финансирования, Коппола полностью записал фильм на видео в течение двух недель репетиций в бывшем школьном спортзале, а затем смог показать актерам и съемочной группе черновик фильма. [8] Чтобы Рурк понял образ своего персонажа, Коппола дал ему книги, написанные Альбертом Камю, и биографию Наполеона . [9] Внешний вид Мальчика-мотоциклиста был создан по образцу Камю с сигаретой торговой марки, свисающей из уголка его рта - взято из фотографии автора, которую Рурк использовал в качестве визуальной ручки. [10] Рурк вспоминает, что он подошел к своему персонажу как к «актеру, который больше не находит свою работу интересной». [7]
Коппола нанял Майкла Смуина , хореографа и содиректора балета Сан-Франциско , для постановки сцены драки между Расти Джеймсом и Биффом Уилкоксом, потому что ему понравилось, как он поставил сцену насилия. [8] Он попросил Смуина включить определенные визуальные элементы: мотоцикл, битое стекло, ножи, фонтанирующую воду и кровь. Над постановкой сцены хореограф потратил неделю. Смуин также поставил уличный танец между Рурком и Дайаной Скарвид, смоделировав его после танца в « Пикнике» с участием Уильяма Холдена и Ким Новак . [8]
Перед началом съемок Коппола проводил по вечерам регулярные показы старых фильмов, чтобы познакомить актеров и, в частности, съемочную группу со своей визуальной концепцией « Бойцовой рыбки» . [8] В частности, Coppola показал , Анатоль Литвак «сек Решение перед рассветом , вдохновение для дымчатого взгляда фильма, Мурнау » s The Last Laugh , чтобы показать , Мэтт Диллон , как молчаливый актер Эмиль Дженнингс используется язык тела , чтобы передать эмоции, и Роберт Вине «S Кабинет доктора Калигари , который стал Rumble Fish» s «стилистический прототип». [8] Широкое использование Копполой теней, наклонных углов, преувеличенных композиций, а также обилия дыма и тумана - все это отличительные черты этих немецких экспрессионистских фильмов. Реджио «s Koyaanisqatsi , снятый в основном в замедленной киносъемке , мотивирован Коппол использовать эту технику , чтобы оживить небо в своем фильме. [8]
Основная фотография
Через шесть недель после начала производства Коппола заключил сделку с Universal Studios, и основные съемки начались 12 июля 1982 года, когда режиссер объявил: « Рамбл Фиш будет для Посторонних тем же, чем« Апокалипсис сегодня » для Крестного отца ». [10] Он снимал в пустынных районах на окраине Талсы, многие сцены были сняты на ручную камеру, чтобы зрители почувствовали себя неловко. Он также нарисовал тени на стенах декораций, чтобы они выглядели зловеще. [11] В эпизоде сна, где Расти Джеймс плавает вне своего тела, Мэтт Диллон носил форму тела, которая перемещалась шарнирно-сочлененной рукой, а также перемещалась по проводам. [12]
Чтобы смешать черно-белые кадры, на которых Расти Джеймс и Мальчик-мотоциклист в зоомагазине смотрят на сиамских боевых рыб в цвете, Бурум снимал актеров в черно-белом цвете, а затем проецировал этот кадр на экран обратной проекции. Перед ним поставили аквариум с тропическими рыбками и сняли все на цветную пленку. [13] Съемки закончились к середине сентября 1982 года, по графику и в рамках бюджета. [11]
Фильм примечателен своим авангардным стилем, снятым на резкую высококонтрастную черно-белую пленку с использованием сферического кинематографического процесса с намеками на французское кино Новой волны . Поразительная черно-белая фотография кинематографиста фильма Стивена Х. Бурума основана на двух основных источниках: фильмах Орсона Уэллса и немецком кино 1920-х годов. [14] Когда фильм находился на стадии подготовки к производству, Коппола спросил Бурума, как он хочет снимать его, и они согласились, что это может быть их единственный шанс снять черно-белый фильм. [12]
Саундтрек
Rumble Fish (саундтрек к фильму) | ||||
---|---|---|---|---|
Саундтрек альбом по Стюарт Коупленд | ||||
Выпущенный | 8 ноября 1983 г. | |||
Записано | 1983 г. | |||
Жанр | Саундтрек | |||
Длина | 43 : 08 | |||
Этикетка | ЯВЛЯЮСЬ | |||
Режиссер | Стюарт Коупленд | |||
Хронология Стюарта Коупленда | ||||
| ||||
Синглы из Rumble Fish (саундтрек к фильму) | ||||
|
Коппола задумал в значительной степени экспериментальную партитуру, чтобы дополнить свои изображения. [15] Он начал придумывать в основном ударный саундтрек, чтобы символизировать идею о том, что время уходит. Когда Коппола работал над этим, он понял, что ему нужна помощь профессионального музыканта. Он попросил Стюарта Коупленда , тогда барабанщика музыкальной группы The Police , импровизировать ритм-трек. Коппола вскоре пришел к выводу, что Коупленд был композитором, намного превосходящим его, и позволил ему взять верх. [15] Коупленд записал уличные звуки Талсы и смешал их в саундтрек с помощью Musync - аппаратной и программной системы для редактирования музыки и темпа, изобретенной Робертом Рэндлсом (впоследствии номинированным на Оскар за научные достижения) для изменения темпа музыки. свои композиции и синхронизируйте их с действием в фильме. [16] [15]
Отредактированная версия песни "Don't Box Me In", созданной совместно Коуплендом и певцом и автором песен Стэном Риджуэем , была выпущена как сингл и широко транслировалась по радио.
Все песни написаны Стюартом Коуплендом, если не указано иное.
- « Don't Box Me In » (Коупленд, Стэн Риджуэй) - 4:40
- «Талса Танго» - 3:42
- «Наша мать жива» - 4:16
- «Вечеринка в чужом доме» - 2:25
- «Биффа топает Расти Джеймс» - 2:27
- «Братья по колесам» - 4:20
- «Вест Талса Стори» - 3:59
- «Тряпки Талсы» - 1:39
- «Отец на лестнице» - 3:01
- «Враждебный мост к Бенни» - 1:53
- «Твоя мать не сумасшедшая» - 2:48
- «Личный карлик / Бальный зал Каина» - 5:55
- «Судьба мотобоя» - 2:03
Отличия от романа
Коппола не использовал ретроспективную структуру романа. [17] Он также удалил несколько отрывков из романа, которые еще больше укрепили отношения Стива и Расти Джеймса, чтобы больше сосредоточиться на отношениях братьев.
- В романе Расти Джеймс и мальчик-мотоциклист на три года моложе, чем они изображены в фильме. В романе Мальчику-мотоциклисту всего 17 лет, тогда как в фильме ему 21 год.
- В фильме Мотоциклист более внимателен и по-отцовски относится к Расти Джеймсу, чем в романе.
- В романе Расти Джеймс использует велосипедную цепь, чтобы обезоружить Биффа, тогда как в фильме он использует свитер.
- В романе Бифф режет Расти Джеймса ножом, а не стеклом, и Мотоциклист ломает запястье Биффа вместо того, чтобы таранить его своим мотоциклом. [18]
- Саморазрушительное поведение Мальчика-мотоциклиста в конце фильма менее мотивировано, чем в романе.
- В романе Расти Джеймса арестовывают после того, как застрелили мальчика-мотоциклиста, и он никогда не дает обещания ездить на мотоцикле.
- Фильм заканчивается тем, что Расти Джеймс прибывает в океан на мотоцикле, а роман заканчивается тем, что Расти Джеймс встречает Стива в Калифорнии через пять лет после смерти Мотоциклетного мальчика.
Темы
Тема времени, летящего быстрее, чем представляют себе персонажи, передана через покадровую съемку облаков, бегущих по небу, и многочисленные снимки часов. Черно-белая фотография должна была передать дальтонизм мальчика-мотоциклиста, а также вызвать фильм-нуар за счет частого использования наклонных углов, преувеличенных композиций, темных переулков и туманных улиц. [19]
Прием
Коппола использовал много новых методов кинопроизводства, никогда ранее не применявшихся при производстве коммерческих фильмов, и фильм был хорошо принят независимыми компаниями. На Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне фильм получил Большую премию международной критики . Однако на его мировой премьере на Нью-Йоркском кинофестивале было несколько забастовок, а в конце просмотра - свистящие возгласы. [20] Бывший руководитель производства Paramount Pictures Майкл Дейли вспоминает реакцию легендарного продюсера Роберта Эванса на фильм Копполы: «Эванс пошел на просмотр« Рамбл Фиш » и вспоминает, как его потрясло то, как далеко Коппола отошел от Голливуда. был напуган. Я ничего не мог понять ». [6]
Rumble Fish вышла 8 октября 1983 года и собрала всего 18 985 долларов в первые выходные, сыграв в одном кинотеатре. Его самый широкий прокат был показан в 296 кинотеатрах, и это было катастрофой для кассовых сборов, собрав всего 2,5 миллиона долларов на внутреннем рынке. [1] Его предполагаемый бюджет составлял 10 миллионов долларов; крупная сумма по тем временам.
Критический ответ
На обзор агрегации сайте Rotten Tomatoes , Rumble Fish имеет рейтинг одобрения 74% , основываясь на 34 Отзывы, со средним баллом 6,3 / 10. Критическое мнение сайта гласит: « Rumble Fish расстраивает, даже если она интригует, но сильный визуальный стиль режиссера Фрэнсиса Форда Копполы помогает компенсировать определенный застой в повествовании». [21] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 63 из 100, основанную на 8 критиках, что указывает на «в целом положительные отзывы». [22]
Джей Скотт написал для Globe and Mail : «Фрэнсис Коппола, благослови его театральную душу, может иметь коммерческое чутье тритона, но у него сердце революционера и талант великого художника». [23] Джек Кролл в своем обзоре для Newsweek заявил: « Грохочущая рыба - блестящее стихотворение ... Мотоциклетный мальчик Рурка - действительно молодой бог со смертельной раной, скользкое задание, которое Рурк выполняет с яростной деликатностью». [24] Дэвид Томсон написал, что « Рамбл-Фиш» - «возможно, самый удовлетворительный фильм Копполы, созданный после« Апокалипсиса сегодня »». [25]
Кинокритик Роджер Эберт дал фильму три с половиной звезды из четырех и написал: «Я думал, что Рамбл Фиш был необычным, смелым и совершенно оригинальным. Кто, кроме Копполы, мог снять этот фильм? И, конечно, кто, кроме Коппола захочет? " [26] В своем обзоре для The New York Times , Джанет Маслин пишет , что «фильм так яростно перегружен, так напичкана экстравагантных касаний, что любой намек на центральной нити затемняется». [27] Гэри Арнольд в The Washington Post писал: «Практически невозможно вовлечься в личности и конфликты персонажей даже на начальном, элементарном уровне, а беспорядочное отвлечение навязчивой экспериментальной партитуры ... часто делает невозможным постигать простой диалог ". [28] Ричард Корлисс из журнала Time писал: «В каком-то смысле Rumble Fish - это профессиональная предсмертная записка Копполы для киноиндустрии, предупреждение не нанимать его для поиска золотых денег. Несомненно: это его самая барочная и самоуверенная записка. снисходительный фильм. Он также может быть его самым смелым ". [29] Дэвид Денби из Нью-Йорка и Эндрю Саррис из The Village Voice дали фильму резкие отзывы. [30]
Похвалы
Рамбл Фиш получил высшую награду 32-го Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне , Большую премию международных критиков . [31]
Домашние СМИ
Фильм был впервые выпущен на VHS в 1984 году и на DVD 9 сентября 1998 года без дополнительных материалов. 13 сентября 2005 года было выпущено специальное издание с аудиокомментариями Копполы, шестью удаленными сценами , короткометражкой, обзором того, как создавалась музыка Коупленда, и музыкальным видео «Don't Box Me In». В августе 2012 года The Masters of Cinema Series выпустили специальное издание фильма на Blu-ray (и сопутствующее ему издание Steelbook) в Великобритании. В апреле 2017 года Criterion Collection выпустила фильм на Blu-ray и DVD. Чак Боуэн в обзоре Blu-ray-издания назвал Rumble Fish одним из «самых недооцененных и глубоко прочувствованных фильмов Фрэнсиса Форда Копполы». Он предполагает, что с выпуском в формате Blu-ray он «получит великолепную эфемерную реставрацию, которая, мы надеемся, должна дать толчок его переоценке как важнейшей американской работе». [32]
Рекомендации
- ^ a b Rumble Fish в Box Office Mojo
- ^ Брин Мор институт кино. «Новая иллюзия: OUTSIDERS, RUMBLE FISH и Коппола в начале 80-х» . medium.com. Архивировано 9 ноября 2019 года . Проверено 8 ноября 2019 .
- ^ Цуй, Кертис (2017-04-26). «10 вещей, которые я узнал: грохочущая рыба» . Коллекция критериев . Архивировано 9 ноября 2019 года . Проверено 8 ноября 2019 .
- ^ Устройство 80-х не следует путать с одноименной компанией по лицензированию музыки 21-го века. "Отрывок из интервью Стюарта Коупленда" . Журнал Rock World. Май 1984. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 4 марта 2013 года .
- ^ а б Чоун 1988, стр. 169.
- ^ а б Чоун 1988, стр. 168.
- ^ a b Гудвин 1989, стр. 347.
- ^ Б с д е е Goodwin 1989, с. 349.
- ^ Cowie 173.
- ^ a b Гудвин 1989, стр. 350.
- ^ a b Гудвин 1989, стр. 351.
- ^ а б Рево, Энтони (май 1984). "Стивен Х. Бурум, ASC и Рамбл Фиш ". Американский кинематографист . п. 53.
- ^ Reveaux мая 1984, стр. 56.
- ^ Cowie 171.
- ^ а б в Гудвин 1989, стр. 348.
- Перейти ↑ ASC 1982 .
- ^ Chown 1988, стр. 171.
- ^ Chown 1988, стр. 172.
- ^ Chown 1988, стр. 170.
- ↑ Скотт, «Любящее, свирепое изображение подросткового беспокойства», E7.
- ^ «Бойцовая рыбка» . Тухлые помидоры . Fandango Media . Архивировано 17 ноября 2020 года . Проверено 4 января 2021 года .
- ^ "Рамбл Фиш отзывы" . Metacritic . CBS Interactive . Архивировано 21 сентября 2020 года . Проверено 9 ноября 2019 .
- ^ Скотт, Джей (14 октября 1983 г.). «Любовное, свирепое изображение подросткового беспокойства». Глобус и почта . стр. E7.
- ^ Кролл, Джек (7 ноября 1983 г.). "Подростковый ад Копполы". Newsweek . п. 128.
- ^ Томсон, Дэвид (2008). «Вы видели…?»: Личное знакомство с 1000 фильмов . Кнопф. п. 743. ISBN 978-0-307-26461-9.
Я не хочу преувеличивать Rumble Fish , но я думаю, что это навязчивое воспоминание о подростковом возрасте и, возможно, самый удовлетворительный фильм Копполы, созданный после « Апокалипсиса сегодня» .
- ^ Эберт, Роджер (26 августа 1983 г.). « Бойцовая рыбка » . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано 17 декабря 2007 года . Проверено 30 декабря 2008 .
- ^ Маслин, Джанет (7 октября 1983 г.). «Мэтт Диллон - это шумная рыба Копполы » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 2 мая 2021 года . Проверено 12 февраля 2017 года .
- ^ Арнольд, Гэри (18 октября 1983 г.). "Сварганить Rumble ". Вашингтон Пост . стр. D3.
- ^ Корлисс, Ричард (24 октября 1983 г.). «Бомба замедленного действия» . Время . Архивировано 22 декабря 2008 года . Проверено 18 февраля 2009 .
- ^ Chown 1988, стр. 167.
- ^ «Архив наград, жюри и плакатов» . Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне . 1984. Архивировано 31 мая 2008 года . Проверено 30 декабря 2008 .
- ^ Боуэн, Чак (11 мая 2017 г.). «Обзор Blu-ray: Бойкая рыбка: один из самых недооцененных и глубоко прочувствованных фильмов Фрэнсиса Форда Копполы получил великолепную эфемерную реставрацию» . Журнал Slant . Архивировано 30 сентября 2020 года . Проверено 18 ноября 2019 года .
дальнейшее чтение
- Чоун, Джеффри. Голливудский автор: Фрэнсис Коппола . Нью-Йорк: Praeger, 1988.
- Коуи, Питер. Коппола . Саффолк: Сент-Эдмундсбери, 1989.
- Разговор со Стивеном Бурумом, ASC . Международная гильдия кинематографистов.
- Гудвин, Майкл и Наоми Уайз. На грани: жизнь и времена Фрэнсиса Копполы . Нью-Йорк: Морроу, 1989.
- Дженкинс, Чедвик. « Неизбежность времени в драме Копполы,« Грохочущая рыба » ». PopMatters , 20 июня 2017 г.
Внешние ссылки
- Rumble Fish на IMDb
- Бойкая рыбка в AllMovie
- Бойкая рыбка в кассе Моджо
- Бойкая рыба в тухлых помидорах
- Бойкая рыбка на Metacritic
- Бойкая рыбка: потеряй себя эссе Гленна Кенни в Criterion Collection