Послушайте эту статью
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья об общественном телевещании на валлийском языке. Информацию об общественном вещателе Великобритании см. На Channel 4 .

Сианель Педвар Камру
Логотип S4C
Логотип S4C используется с 10 апреля 2014 г.
Странаобъединенное Королевство
Зона трансляцииобъединенное Королевство
Штаб-квартираCanolfan S4C Yr Egin, Кармартен , Уэльс , Великобритания
Программирование
Язык (и)Валлийский
(в некоторых программах доступны английские субтитры)
Формат изображения
  • 576i (16: 9 SDTV)
  • 1080i (HDTV)
Владение
ВладелецS4C Authority
История
Запущен1 ноября 1982 г . ; 38 лет назад ( 1982-11-01 )
Ссылки
Интернет сайт
Доступность
Наземный
Freeview (только Уэльс)Канал 4
Кабель
Virgin Media (Великобритания)
  • Канал 104 (HD) (Уэльс)
  • Канал 166 (HD) (Остальная часть Великобритании)
спутник
Freesat
  • Канал 104 (HD) (Уэльс)
  • Канал 120 (HD) (Остальная часть Великобритании)
Небо
  • Канал 104 (HD) (Уэльс)
  • Канал 134 (HD) (Остальная часть Великобритании)
  • Канал 804 (SD) (Уэльс)
  • Канал 828 (SD) (остальная часть Великобритании)
Астра 2Е
28,2 ° в.		11426 В 29500 8/9 (HD)
Астра 2F
28.2 ° E		11344 В 27500 5/6 (SD)
Потоковое медиа
S4C ClicСмотрите в прямом эфире (Великобритания и Ирландия)
TVPlayerСмотреть в прямом эфире (только для Великобритании)
BBC iPlayerСмотреть в прямом эфире (только для Великобритании)

S4C ( валлийское произношение:  [ˌɛs ˌpɛdwar ˈɛk] , от валлийского Sianel Pedwar Cymru , что означает «Четвертый канал Уэльса» ) - это бесплатный эфирный телеканал на валлийском языке . S4C - первый телеканал, ориентированный именно на валлийско-говорящую аудиторию. Он является четвертым по возрасту наземным телеканалом в Соединенном Королевстве после BBC One , ITV и BBC Two . По состоянию на 2019–2020 годы в S4C работал в среднем 101 сотрудник. [1] Он был запущен 1 ноября 1982 года, а канал 4 - на следующий день (2 ноября 1982 года).

Штаб-квартира S4C находится в Кармартене , в творческом и цифровом центре Тринити Сент-Дэвид Уэльского университета , Ир Эгин . [2] Он также имеет региональные офисы в Карнарфоне и Кардиффе .

На момент создания канал - первоначально транслировавшийся по аналоговому телевидению - был двуязычным (валлийский и английский) вне часов пик, с англоязычным контентом, состоящим из одновременной или отложенной передачи программ с канала 4 (аналоговый прием которых был недоступен в большинстве случаев. Уэльса). Когда несколько лет спустя появилось цифровое наземное телевидение , S4C добавила второй, постоянно работающий на валлийском языке канал под названием S4C Digidol («цифровой») 1 ноября 1998 года. С завершением перехода на цифровое телевидение в Уэльсе 31 марта 2010 года, что сделало Англоязычный канал 4 доступен по всему Уэльсу, двуязычный аналоговый канал S4C закрыт; то, что было S4C Digidol стало каналом S4C по умолчанию, доступным наБесплатное и платное телевидение, а также вещание полностью на валлийском языке. S4C не заказывает программирование на английском языке, но когда на канале используется английский, он остается непереведенным. Кроме того, на канале есть дорожка с английскими субтитрами, доступная для некоторых программ, доступ к которым зрители могут получить с помощью пульта дистанционного управления своего телевизора.

Предистория [ править ]

Перед запуском S4C в понедельник, 1 ноября 1982 года (за день до Channel 4 в остальной части Великобритании), уэльсские носители время от времени обслуживались программами на валлийском языке, которые транслировались как региональные отказы на BBC Cymru Wales и HTV Cymru Wales ( ITV франшизы в Уэльсе), как правило , в офф-пик или неудобное время. Это было неудовлетворительным для носителей валлийского языка, которые восприняли такую ​​аранжировку как подачку, и в то же время раздражало не говорящих на валлийском языке, которые обнаружили, что англоязычные программы, которые транслируются в остальной части Великобритании, часто переносятся или вообще не транслируются. [3]

14 сентября 1962 года сеть ITV создала лицензионный участок для Северного и Западного Уэльса , который был предоставлен Wales (West and North) Limited . Он торговался как Teledu Cymru и обеспечивал значительный уровень программирования на валлийском языке. Однако проблемы с передающей инфраструктурой и плохие исследования рынка привели к финансовым трудностям в течение двух лет, и станцию ​​перешли в собственность соседнего телевидения Уэльса и Запада .

В течение 1970-х активисты, говорящие на валлийском языке, проводили кампанию за предоставление телеканалов на этом языке, где уже была собственная радиостанция BBC Radio Cymru . И Консервативная, и Лейбористская партии обещали четвертый канал на валлийском языке в случае избрания в правительство на всеобщих выборах 1979 года . [4] Вскоре после того, как консерваторы получили большинство на выборах, новый министр внутренних дел Уильям Уайтлоу отказался от четвертого валлийского канала и предложил, за исключением случайного отказа, услуга такая же, как и в остальная часть Великобритании. Это привело к актам гражданского неповиновения, включая отказы в оплате телевизионной лицензии.гонорар, тем самым рискуя подвергнуться судебному преследованию или даже тюремному заключению, а также сидячие забастовки в студиях BBC и HTV. Некоторые приняли более крайние меры, в том числе атаковали телевизионные передатчики в уэльсоязычных районах.

17 сентября 1980 года бывший президент Plaid Cymru , Гвинвор Эванс , пригрозил объявить голодовку , если консервативное правительство Маргарет Тэтчер не выполнило свое обязательство обеспечить телевизионное обслуживание на валлийском языке. [5] Канал начал вещание 1 ноября 1982 года, в ночь перед открытием четвертого канала .

Программирование [ править ]

Офисы S4C
Офис в Кардиффе на Центральной площади в новостройке BBC Cymru Wales
Офис Caernarfon в Doc Fictoria

В задачу S4C входит предоставление услуги, которая включает широкий спектр программ на валлийском языке. Как и Channel 4 , S4C не производит собственных программ; вместо этого он заказывает программы у BBC Cymru Wales и независимых продюсеров [6] (хотя количество, закупаемое у ITV Cymru Wales , значительно сократилось с первых лет существования S4C), и оно особенно заработало репутацию за заказ детской анимации, такой как SuperTed , Рокки Холлоу , Пожарный Сэм (также транслируется BBC ), Гоги , Шекспир: Анимационные сказкии французское совместное производство 1992–1996 годов « Натали» .

BBC Wales выполняет свои требования к общественным услугам, производя программы на валлийском языке, включая Newyddion , новостной бюллетень S4C и мыльную оперу Pobol y Cwm , и бесплатно предоставляет их S4C. Он также предоставил (или лицензировал) версии англоязычных программ на валлийском языке, такие как оригинальные Teletubbies . В аналоговой службе S4C показывал программы, созданные для Channel 4 на остальной территории Соединенного Королевства - одновременно или со сдвигом во времени - вне часов пик. Эти программы были предоставлены S4C каналом 4 бесплатно. [7]

Чтобы сделать контент более доступным для англоговорящих, все программы на валлийском языке содержат английские субтитры. Первоначально они были на странице 888 телетекста Sbectel , с валлийскими субтитрами на странице 889, причем оба языка субтитров теперь также доступны на платформах цифрового телевидения. Для носителей английского языка, изучающих валлийский язык, некоторые программы, в частности детские программы Planed Plant Bach (теперь Cyw ) и Planed Plant (теперь Stwnsh ), содержат субтитры с валлийскими субтитрами с дополнительными английскими переводами в скобках рядом с более сложными словами на валлийском языке. Телевизионные фильмы, снятые для S4C, получили хорошие зарубежные отзывы; Хедд Винбыл номинирован на премию «Оскар» за лучший иностранный язык в 1994 году [8], а Solomon & Gaenor - в 2000 году [9].

Аналоговый сигнал S4C также распространился на восточное побережье Ирландии . В прошлом он ретранслировался в ряде районов по наземным УВЧ сигналам с помощью так называемых « дефлекторов ». Вплоть до 1990-х годов S4C также передавался некоторыми ирландскими поставщиками кабельного и MMDS , прежде чем был заменен каналом 4. [10] Каналы S4C по-прежнему доступны в Ирландии через спутниковую службу Freesat.

Вплоть до 2009 года у S4C была собственная служба телетекста Sbectel ( «Sbec» , валлийский для «взгляда» или «проблеска», и ссылка на вставку расписания S4C, ранее включавшуюся в выпуски TVTimes для региона HTV Уэльс ).

Перенос штаб-квартиры S4C [ править ]

В сентябре 2013 года компания S4C начала изучение возможности переезда штаб-квартиры. В марте 2014 года было объявлено, что Кармартен выиграл тендер, предложенный Университетом Уэльса Тринити Сент-Дэвид . Университет владеет землей, на которой будет построен Canolfan S4C Yr Egin. В здании также будут размещаться другие компании творческой индустрии. [11] Была сильная заявка на переезд в Карнарфон, но было разочарование, что это предложение было неудачным. [12] [13]

В 2016 году выяснилось, что S4C платила UWTSD авансовую арендную плату в размере 3 миллионов фунтов стерлингов, она будет платить арендную плату в течение следующих 20 лет. Была выражена озабоченность по поводу договоренности и отсутствия прозрачности коммерческих платежей между двумя органами, финансируемыми государством. Университет Уэльса Тринити Сент-Дэвид подал заявку на финансирование строительных работ и получил 3 миллиона фунтов стерлингов от правительства Уэльса и еще 3 миллиона фунтов стерлингов от сделки с городом Суонси-Бэй. [14]

В июне 2018 года стало известно, что с канала уйдет больше сотрудников, чем переедет на работу в Кармартен. S4C начала переезжать в новое здание с сентября 2018 года, и 54 рабочих места переехали в новую штаб-квартиру. Офис в Кардиффе сохранялся для технических целей до полного перехода в новую штаб-квартиру BBC в Уэльсе с 70 сотрудниками. Значительный процент технических постов будет передан BBC. [15] В сентябре 2018 года S4C взяла на себя обязательство арендовать на десять лет свой офис в Каернарфон, в котором работает 12 штатных сотрудников. [16]

В январе 2021 года отделы презентаций, библиотеки, рекламы и рекламы S4C переехали в штаб-квартиру BBC Wales на Центральной площади Кардиффа. Первые передачи оттуда вышли 27 января 2021 года, а детская служба Cyw - в 6:00. Первое живое выступление Лиз Скурфилд состоялось 27 января 2021 года перед выпуском новостей в 12:00. [17] [18]

Просмотр цифр [ править ]

11,5 миллиона человек по всей Великобритании смотрели S4C по телевидению в период 2019–2020 годов. В среднем 702 000 человек по всей Великобритании смотрели канал по телевидению каждую неделю. [1]

Показатели просмотра BARB за четыре недели за ноябрь 2020 года по Великобритании составили всего 0,07%. Если увеличить масштаб только для Уэльса, это составит всего 1,46% доли аудитории. https://www.barb.co.uk/viewing-data/weekly-viewing-summary-new/

В среднем за неделю в 2019-2020 годах около 306000 зрителей в Уэльсе смотрели канал по телевидению не менее трех минут подряд. 142 000 говорящих на валлийском языке в Уэльсе каждую неделю смотрели S4C.

Программа , которая пользовалась высоким смотровые цифры на этом канале в 2019-2020 был Sgorio 's освещение Уэльского Евро - 2020 квалификационном матче против Венгрии в ноябре 2019 года, который привлек 366000 зрителей. [19]

В 2018–2019 годах также было 38,2 миллиона сеансов просмотра контента S4C на Facebook , Twitter и YouTube , из них 8,6 миллиона сеансов просмотра контента S4C на S4C Arlein и BBC iPlayer .

Цифровые каналы [ править ]

После отключения аналоговых наземных сигналов 31 марта 2010 года Уэльс стал первым полностью цифровым регионом в Великобритании, где S4C и Channel 4 стали доступны для всех домов. [20] В результате S4C теперь вещает исключительно на валлийском языке и, как и на Freeview в Уэльсе, доступен на всей территории Великобритании, Ирландии и остальной части Западной Европы на Freesat и Sky . В обзоре, проведенном по заказу Министерства культуры, СМИ и спорта в 2004 году, было высказано предположение, что «S4C должна использовать единую базовую службу после перехода на цифровое вещание». [21]

Логотип бывшего канала S4C2

Кроме того, до 2010 года S4C также управляла дочерним каналом S4C2 . Ранее он транслировал репортажи о Национальной ассамблее Уэльса во время сессии. Содержание программы было предоставлено BBC, которая с января 2010 года теперь делает ее доступной онлайн и через BBC Parliament.. Как и основной канал, S4C2 был доступен в Уэльсе на Freeview и по всей Великобритании и Ирландии на Freesat и Sky. У S4C2 было два аудиопотока, что позволяло зрителям выбирать между непереведенной версией и версией только на английском языке, где весь разговорный валлийский язык переведен на английский. Отсроченное освещение заседаний Ассамблеи теперь транслируется в ночное время на основном канале S4C по вторникам, средам и четвергам. Помимо аналогового телевизионного сигнала, передаваемого по всему Уэльсу, S4C вместе с United News & Media принадлежала компания S4C Digital Networks (SDN). SDN заключила контракт на всю Великобританию на поставку программ на половину стоимости цифрового мультиплекса. Другая половина по-прежнему принадлежит 5 каналу вещания . [ цитата необходима]

27 апреля 2005 года S4C продала свою долю в SDN компании ITV plc примерно за 34 миллиона фунтов стерлингов, хотя у нее по-прежнему есть полумультиплекс, установленный в Уэльсе. ITV уже владела частью SDN из-за консолидации отрасли ITV: Гранада выкупила долю UNM в SDN, а затем она была включена в объединенную ITV plc. В январе 2007 года S4C объявила о планах запустить службу для детей на валлийском языке. [22] Новая услуга в форме программного блока была запущена 23 июня 2008 года. Под названием Cyw (цыпленок) она объединяет широкий спектр программ для детей ясельного возраста, и S4C планирует в конечном итоге расширить сервис, чтобы включить Stwnshпрядь для детей постарше и третья услуга для подростков и молодежи. В настоящее время услуга транслируется по будням с 7:00 до 13:30 на S4C.

S4C запустила одновременную трансляцию S4C в высоком разрешении под названием «Clirlun» 19 июля 2010 года, чтобы совпасть с переходом на наземное цифровое вещание в Уэльсе. [23] Clirlun транслировался только на 53 канале Freeview, а не на других платформах. [24] [25] Однако после сокращения финансирования и обзора основных услуг 11 июля 2012 года было объявлено, что Clirlun закроется до конца года. [26] [27] Clirlun закрылся в полночь вечером 1 декабря 2012 года, а пропускная способность канала 4 HD вступила в силу со следующего дня, 2 декабря 2012 года. [28] 20 мая 2016 года было объявлено, что S4C перезапустит сервис высокой четкости S4C HD на Freesat и Sky в Уэльсе и по всей Великобритании с 7 июня.[29]

В декабре 2014 года S4C стал доступен на веб-сайте BBC iPlayer в режиме реального времени и по запросу в рамках 18-месячной пробной версии . [30]

Презентация [ править ]

1982–1987 [ править ]

Первый логотип S4C, использовавшийся с 1 ноября 1982 г. по 1 мая 1987 г.

S4C был запущен 1 ноября 1982 года (за день до того, как Channel 4 стартовал в Англии , Шотландии и Северной Ирландии ), его появление в эфире всегда было представлением валлийского общества и людей, но это представление менялось несколько раз. Первоначальные иденты включали клипы с природными ландшафтами Уэльса с базовой анимацией логотипа и фанфарами синтезатора, с логотипом, сформированным как WALE S4C YMRU . [31]

1987–1993 [ править ]

Второй логотип S4C, использовавшийся со 2 мая 1987 г. по 9 февраля 1995 г.

2 мая 1987 года идентификатор был изменен на созданный компьютером идентификатор с анимацией обтекаемого логотипа S4C, а цвета логотипа были синими, зелеными и красными. Для этого логотипа использовался шрифт Bodoni Bold . 7 сентября 1990 года был введен новый идентификатор, изображавший кусок валлийского сланца с синим, зеленым и красным цветами, омывающими буквы S4C до 31 мая 1993 года.

1993–2007 [ править ]

Третий логотип S4C, используемый с 10 февраля 1995 г. по 17 января 2007 г.

1 июня 1993 года S4C представила новую серию идентов, на которых неодушевленные предметы изображались как имеющие характеристики драконов (такие как полет или дыхание огня), как отсылка к красному дракону на флаге Уэльса . 10 февраля 1995 года на канале был представлен новый логотип с тильдой, изображающей дракона.

Неодушевленные предметы в идентах: воздушный змей, человек в костюме дракона с посохом, флаги, чтобы стать валлийским драконом, дракон с кислородно-ацетиленовым газом, ножницы (также был сделан вариант щипцов), заводной дракон. (школьное программирование), сузафон, стояк, огнетушитель (также был сделан крупный вариант), утюг, карандаш (также был сделан пожарный вариант), электровентилятор, корзина для педалей, фигурная лампочка на столб, аэрозольный баллончик, экран обратного отсчета (спортивное программирование), кафельная карусель (школьное программирование, цветная версия производилась до летнего семестра 2000 г., в осеннем семестре 2000 г. и далее была изготовлена ​​монохромная версия), пылесос, мышка (тоже был сделан специальный экран предпросмотра), степлер с красной лентой, чесночная дробилка, волшебный цилиндр, газонокосилка, душ,два драматических фильма Sunday Night, чашка для яиц (также была сделана короткая версия), громкоговоритель и фирменный стиль Chwareon / Sports.

Особыми образами были рождественские иденты, иденты Дня Святого Давида, флаг с изображением дракона-кенгуру на чемпионате мира по регби 2003, Mawr (ITV Ident в 2004), Cofio 60, Eisteddfod idents и финал Big Brother 7.

Идентификатор заводного дракона был снят с производства к июню 1999 года.

Вариантами (например, кадры, ракурсы и музыка) для идентов были анимационный дракон, человек-дракон, ножницы, сузафон, огнетушитель, карандаш, веер, выложенная плиткой карусель и иденты для яиц.

Развлекательный дракон, дракон с бензоколонкой и аэрозольные баллончики были сняты с производства к 2000 году.

Новый спортивный идентификатор Chwareon S4C Sport заменил экран обратного отсчета в октябре 2004 года.

Идентификатор развлечений / флагов использовался для S4C Clasuron Fideo в 1993–1997 годах.

Драконьи иденты были отозваны 31 декабря 2006 года.

Иденты часов менялись в 1993, 1995 годах (те же часы с 1993 года, с новым логотипом), 1999, 2000, 2002, 2005 и 2006 годах. Были также рождественские версии для идентификаторов часов.

С 1 января 2007 года по 16 января использовались временные иденты, которые указывали на то, что должно было произойти для новой презентации на станции. Это называлось «Новое направление».

Логотип 1995 S4C был отозван 17 января 2007 года.

Это был последний логотип S4C, включающий идентификатор часов.

  • Варианты: За 13 лет было создано множество вариантов:
  1. Развлечения / флаги (1 июня 1993 - 2000)
  2. Человек-Дракон: Человек, одетый как дракон, в горной местности извергает огонь.
  3. Драконий штандарт: под разными углами огонь распространяется вокруг некоторых палочек. Затем на экране отображается весь объект, который представляет собой парящий красный штандарт в форме дракона.
  4. Ножницы: пара красных ножниц открывает и взрывает оранжевый кусок папиросной бумаги, изображающий огонь.

У короткой версии были более близки лезвия ножниц, от которых идёт дым.

  1. Воздушный змей: воздушный змей, похожий на дракона, парящего в небе.
  2. Напорная труба: заглушка включается и излучает огонь.
  3. Огнетушитель: разумный огнетушитель видит пламя и тушит его.

У короткой версии был более близкий вид на манометр огнетушителя, который постоянно двигался.

  1. Карандаш: красный карандаш рисует (образуя огонь) по полу. Затем на экране будет показан карандаш крупным планом.
  2. Вентилятор: Вентилятор находится возле открытого окна в комнате, работает. В конце концов, он раздувает огонь, а не ветер.
  3. Газовый насос: верхняя часть газового насоса вращается, а затем выдувает огонь. Затем на экране отображается весь объект.
  4. Рог: желтый рог, вероятно, над столом, излучает огонь.
  • С 1995 года оригинальный логотип S4C с засечками был удален и заменен новым символом с названием канала в Futura, с пламенем рядом с буквой «C», как если бы он дышал огнем.
  • Во время 30-й годовщины S4C были возрождены два идента (варианты Dragon Standard и Stapler). Эти изображения, опять же, были адаптированы для широкоэкранного режима и использовали тот же специальный логотип, упомянутый ранее.
    • Рождественские идеи:
  1. Рождество 1993 года. Игрушечный дракон смотрит вокруг внутри зеленоватого снежного шара с деревом и некоторыми подарками. Фон слегка коричневатый.
  2. Рождество 2002 г .: Показано несколько близких видов зеленых листьев остролиста или омелы. Фон больше оранжевый, чем красный.
  3. Рождество 2004 года: группа синих и голубых фигур движется и меняет порядок, образуя дерево с желтым свечением, напоминающим звезду. Фон белый.
  4. Рождество 2005 года: красный / белый свет перемещается в правую часть экрана на темном фоне.

2007–2014 [ править ]

Четвертый логотип S4C, использовавшийся с 18 января 2007 г. по 9 апреля 2014 г.

18 января 2007 года S4C объявила, что их цифровые каналы будут обновлены с новым корпоративным логотипом и брендом. Новый брендинг был реализован онлайн 17 января, а на следующий день телевизионные каналы S4C приняли его. Новый брендинг, разработанный лондонской фирмой Proud Creative, был призван изобразить S4C как более «современную» многоплатформенную вещательную компанию и принизить «традиционные» валлийские образы, такие как драконы. Его иденты были сняты в различных частях страны и посвящены магнетизму, представляя «неконтролируемое влечение» валлийцев и их «эмоциональную близость к родине, близкой или далекой». [32] [33]Позже к идентам, связанным с магнетизмом, был добавлен новый набор, разработанный в сотрудничестве с агентством Minivegas, состоящий из живых сцен с динамическими анимированными элементами, которые могут реагировать на голос диктора непрерывности. [34]

2014 – настоящее время [ править ]

10 апреля 2014 года были представлены новый логотип и бренд S4C, разработанный Sugar Creative Studio; новый дизайн был разработан вокруг концепции предоставления «контекста» целевой аудитории и программированию S4C. Дизайн в значительной степени основан на форме трапеции, используемой в новом логотипе канала, который широко используется в аспектах общего маркетинга и брендинга канала. [35]

На

Критика [ править ]

S4C столкнулся с критикой за плохие показатели просмотров с момента своего запуска. [36] Утечка внутренних отчетов в марте 2010 года показала, что «за 20-дневный период с 15 февраля по последнюю субботу, 6 марта, 196 из 890 программ, выпущенных S4C, не имели зрителей». Эта история широко освещалась в Великобритании и упоминалась в парламенте тогдашним министром культуры Джереми Хант . [37]В ответ представитель S4C заявил, что 90% этих программ нацелены на детей дошкольного возраста, а BARB (организация, составляющая телевизионные рейтинги в Великобритании) учитывает только зрителей в возрасте от четырех лет и старше. Остальные 10% состояли из повторов и дневных выпусков новостей, которые не привлекли минимум 1000 зрителей, необходимых для регистрации для участия в общенациональном анализе. [38]

28 июля 2010 года исполнительный директор S4C Иона Джонс покинула свой пост без объяснения причин. Члены Ассамблеи и члены парламента потребовали провести независимое расследование обстоятельств, приведших к ее отъезду. Управление S4C отказалось от дальнейших комментариев и заказало обзор того, как управлялась вещательная компания в августе 2010 года. [39] 3 февраля 2011 года было объявлено, что споры между Ионой Джонс и S4C были урегулированы. [40] 11 февраля 2011 г. был обнародован Отчет Шортридж о корпоративном управлении. [41]

Персонал [ править ]

В 2005 году S4C назначила свою первую женщину-генерального директора Айону Джонс .

Оуэн Эванс  [ cy ] , ранее занимавший пост заместителя постоянного секретаря правительства Уэльса , стал исполнительным директором в октябре 2017 года. [42] [43]

Финансирование и регулирование [ править ]

С момента своего создания, S4C был частично финансируется государством: финансирование было получено и от его доходов от рекламы и фиксированной годовой грант от Великобритании Департамента по делам культуры, СМИ и спорта (DCMS), получив £ 90m финансирования в 2011 году [44] Кроме того, некоторые валлийского языка программирования ( в том числе Newyddion и поболее у Cwm ) было произведено BBC Wales как часть BBC «s государственной службы компетенции, а также бесплатно предоставляется S4C. До 2022 года действует соглашение о предоставлении S4C 10 часов программирования в неделю, что оценивается в 19,4 млн фунтов стерлингов в год.

С 2013 года ответственность за финансирование S4C начала передаваться BBC, при этом DCMS сократила свое финансирование на 94% к 2015 году. [45] BBC предоставит S4C около 76 миллионов фунтов стерлингов к этой дате, что приведет к сокращению финансирования примерно на 7 процентов. 25% в годовой бюджет S4C. [46] В 2016 году было согласовано, что BBC предоставит S4C финансирование в размере 74,5 млн фунтов стерлингов в год за счет лицензионных сборов до 2022 года. [47] Правительство Великобритании объявило в 2018 году, что продолжит предоставлять 6,72 млн фунтов стерлингов до 2020 года с цель - полное финансирование S4C за счет лицензионных сборов с 2022 года. [48] Это означает, что решение о финансировании S4C будет принято в рамках урегулирования лицензионных сборов на 10-летний период. [49]

В дополнение к государственному финансированию S4C генерирует около 2% своего дохода за счет коммерческих источников, таких как реклама . [50]

S4C контролируется S4C Authority ( Awdurdod S4C ), независимым органом, не связанным с Ofcom , регулятором других британских телевизионных каналов, таких как ITV и Channel 4 .

Служба доставки [ править ]

Снимок экрана службы поддержки S4C, Clic

S4C поддерживает собственную службу наверстывания под названием Clic . Clic бесплатного онлайн видео по требованию службы [51] , который предлагает жить потоковым, подписанным программирование, догоняющей служба в 35-дневной и архив программ. Clic доступен по всей Великобритании, но также содержит ограниченный выбор программ со всего мира. Сервис Clic разделен на семь категорий: драма, развлечения, факты и искусство, музыка, спорт и две категории для детей: Cyw (возраст 3–6) и Stwnsh (возраст 7–13). Clic приложение было выпущено для Apple , «s IOS устройств 18 августа 2011 года [52]

В конце 2014 года программы S4C и прямые трансляции также стали доступны для просмотра на канале связи BBC , BBC iPlayer . [53] Оба сервиса предлагают английские и валлийские субтитры к некоторым шоу.

В 2017–2018 годах на Clic и BBC iPlayer было 8,2 миллиона сеансов просмотра контента S4C. [54] Это на 600 000 больше по сравнению с 7,6 миллионами сеансов просмотра на этих платформах в 2016–2017 годах. [55]

См. Также [ править ]

  • Четвертая телевизионная служба Великобритании
  • Хронология телевидения в Уэльсе
  • Список программ на валлийском языке
  • Список средств массовой информации на валлийском языке
  • Кельтский Медиа Фестиваль

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Годовой отчет и финансовая отчетность за 12 месяцев до 31 марта 2020 года» (PDF) . S4C . Дата обращения 2 октября 2020 .
  2. ^ "Официально открывается новый дом S4C за 6 миллионов фунтов стерлингов" . BBC News . 26 октября 2018 . Проверено 27 декабря 2018 года .
  3. ^ "Велшинг по ТВ". Экономист . 28 июня 1980 г. с. 75.
  4. ^ Хэнкок, Дэфидд. «Канал Уэльса» . EMC Seefour . Система трансдиффузионного вещания. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года.
  5. ^ «Гвинфор Эванс в 90» . BBC News Online . 1 сентября 2002 г.
  6. ^ Грин, Миранда (1995). «Язык и идентичность в современном Уэльсе». Кельтский мир . Рутледж. п. 800. ISBN 978-0-415-05764-6.
  7. ^ Catterall, Питер (1999). Создание канала 4 . Рутледж. п. 51. ISBN 978-0-7146-4926-9.
  8. ^ "66-я премия Академии 1994" . oscars.org . Лос-Анджелес, Калифорния: Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 27 августа +2016 .
  9. ^ "72-я награда Академии 2000" . oscars.org . Лос-Анджелес, Калифорния: Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 27 августа +2016 .
  10. ^ "Спросите Комрега - платное телевидение" .
  11. ^ "Нажмите | S4C" . www.s4c.cymru . Проверено 5 февраля 2021 года .
  12. ^ «Штаб S4C„должен быть в Кернарфон не Кармартена “ » . BBC News . 25 ноября 2016 . Проверено 5 февраля 2021 года .
  13. ^ "План штаб-квартиры Кармартена для телевещательной компании" . BBC News . Проверено 5 февраля 2021 года .
  14. ↑ Барри, Сион (1 марта 2017 г.). «Правительство Уэльса подтвердило выделение 3 млн фунтов стерлингов для создания центра творческих индустрий Yr Egin» . WalesOnline . Проверено 5 февраля 2021 года .
  15. ^ «Больше сотрудников S4C уходит, чем полностью обязуются переехать в новую штаб-квартиру» . BBC News . 6 июня 2018 . Проверено 5 февраля 2021 года .
  16. ^ "Нажмите | S4C" . www.s4c.cymru . Проверено 5 февраля 2021 года .
  17. ^ "Нажмите | S4C" . www.s4c.cymru . Проверено 5 февраля 2021 года .
  18. ^ https://twitter.com/lookoutwales2/status/1354555504375324673?s=20
  19. ^ "Llai o Gymry'n gwylio S4C ar y teledu - ond y sianel yn denu rhagor ar-lein" . Golwg360 (на валлийском). 24 сентября 2020 . Дата обращения 2 октября 2020 .
  20. ^ «S4C занимает особое положение на рынке телевизионной рекламы» . Западная почта . 31 марта 2010. Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 7 апреля 2016 г. - через HighBeam Research .
  21. ^ Лоутон, Роджер (июль 2004). «S4C: независимый обзор» (PDF) . Департамент культуры, СМИ и спорта: 32 . Проверено 29 января 2009 года . Cite journal requires |journal= (help)
  22. ^ «S4C открывает детский канал и проводит ребрендинг» . Трансляция сейчас . 20 января 2007. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года . Проверено 28 октября 2007 года .
  23. ^ «Пресс-релиз S4C: S4C Clirlun теперь доступен по всему Уэльсу» . S4C. 19 июля 2010 г.
  24. ^ "Clirlun" . S4C. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 года . Проверено 12 апреля 2010 года .
  25. ^ "S4C запускает новый канал высокой четкости - Clirlun" . S4C. 29 марта 2010 г.
  26. ^ «Пресс-релиз S4C: меры эффективности S4C на пути к достижению целей» . S4C. 11 июля 2012 г.
  27. ^ «Меры эффективности S4C на курсе для достижения целей» . Авторитет S4C . Проверено 17 августа 2012 года .
  28. ^ «Поправка 1 к определению в соответствии со статьей 3 Приказа 2008 года о мультиплексных телевизионных услугах (резервирование цифровой емкости) от 17 октября 2008 года» (PDF) . Ofcom. 2 октября 2012 г.
  29. ^ «S4C вернет свои услуги HD как раз к Евро-2016» . S4C. 20 мая 2016.
  30. ^ Сион Морган (5 декабря 2014 г.). «S4C входит в BBC iPlayer» . walesonline . Проверено 7 марта 2015 года .
  31. ^ "WALES4CYMRU Добро пожаловать, 1982" . YouTube . 8 августа 2010 . Проверено 7 марта 2015 года .
  32. ^ "Обновление бренда для S4C" . Хранитель . Проверено 10 апреля 2014 года .
  33. ^ Oatts, Joanne (9 января 2007). «S4C получает ребрендинг» . Цифровой шпион . Проверено 11 января 2007 года .
  34. ^ «S4C Interactive Idents» . Минивегаз . Архивировано из оригинального 13 апреля 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 года .
  35. ^ «Представляем новый стиль для S4C, разработанный Sugar Creative Studio» . Сахарная креативная студия . Проверено 17 апреля 2014 года .
  36. ^ "Плед S4C протестующего" . BBC News . BBC. 1 ноября 2002 . Проверено 10 декабря 2015 .
  37. ↑ Шиптон, Мартин (10 марта 2010 г.). «Цифры показывают, что S4C не смог привлечь телеаудиторию» . WalesOnline . Дата обращения 5 мая 2013 .
  38. ^ Эванс, Кэрис (4 ноября 2010). «Это факты о S4C, но почему они могут испортить хороший заголовок?» . WalesOnline . Media Wales Ltd.
  39. ^ «Сэр Джон Шортридж назначен для проведения обзора корпоративного управления S4C» (пресс-релиз). S4C. 19 августа 2010 г.
  40. ^ «Иона Джонс - Нет трибунала» (пресс-релиз). S4C. 3 февраля 2011 г.
  41. ^ «Обзор корпоративного управления S4C» (PDF) . S4C. 11 февраля 2011 г. (Английская версия начинается на странице 54.)
  42. ^ «Оуэн Эванс назначен новым исполнительным директором S4C» . BBC News . 15 мая 2017 . Дата обращения 21 мая 2017 .
  43. ^ «О нас | S4C» . www.s4c.cymru . Проверено 27 октября 2017 года .
  44. ^ «Годовой отчет S4C 2011» (PDF) . www.s4c.co.uk . S4C. п. 117.
  45. ^ "S4C приносит экономике Уэльса 90 миллионов фунтов стерлингов, находит новые исследования" . BBC News . 5 ноября 2010 г.
  46. ^ «S4C требует судебного пересмотра решения о финансировании BBC» . BBC News . 20 октября 2010 г.
  47. ^ «Подтверждено финансирование S4C в размере 74,5 млн фунтов стерлингов до 2022 года» . 7 сентября 2016 г. - через www.bbc.co.uk.
  48. ^ «Будущее S4C» .
  49. ^ Cornock, Дэвид (29 марта 2018). «S4C собирается потерять государственное финансирование» - через www.bbc.co.uk.
  50. ^ «Представляем S4C - S4C» . www.s4c.cymru .
  51. ^ «Вопросы о клике» . S4C. Архивировано из оригинального 5 сентября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 года .
  52. ^ «Приложение S4C Clic теперь доступно для iPad» . S4C. 18 августа 2011 г.
  53. ↑ Морган, Сион (5 декабря 2014 г.). «S4C входит в BBC iPlayer» .
  54. ^ «Годовой отчет и финансовая отчетность» (PDF) . S4C . Проверено 17 июня 2018 .
  55. ↑ Thomas, Huw (18 июля 2017 г.). «S4C 'выходит на новую аудиторию ' » . BBC News . Проверено 12 октября 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

Послушайте эту статью ( 16 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 24 июня 2008 г. и не отражает последующих правок. (2008-06-24)
( Аудио справка  · Больше устных статей )
  • Детский канал Cyw [ постоянная мертвая ссылка ]
  • Сайт учащихся
  • Годовой отчет S4C за 2007 год - доля аудитории
  • S4C Authority: официальный сайт