Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сейлор Меркьюри
Сейлор Мун персонаж
Матрос Меркур 01.jpg
Ами в форме Супер Сэйлор Меркьюри из 4 сезона аниме 1990-х.
Первое появлениеСэйлор Мун, глава # 2: «Ами - Сэйлор Меркурий -» (1992)
СделаноНаоко Такеучи
озвучиваетЯпонский:
Ая Хисакава
Хисако Канемото ( Сейлор Мун Кристал )
Английский:
Карен Бернштейн (DiC Dub)
Лиза Балкан (CWi Dub)
Кейт Хиггинс (Viz Dub)
АктерРика Идзуми
Тамаки Мацумото (детство)
Информация во вселенной
ПсевдонимАми Мизуно
Принцесса Меркьюри
Темный Меркурий ( PGSM )
РодственникиМистер Мизуно (отец)
Саэко Мизуно (мать)
Неназванный муж (только Параллельная вселенная)
Ами-младший (дочь; только Параллельная вселенная)
ПринадлежностиSailor Soldiers
Dark Kingdom (когда промыты мозги, PGSM)
Shadow Galactica (манга)
Силы и способностиГидрокинез
Криокинез
Сбор данных
Интеллект уровня гения

Сэйлор Меркьюри (セ ー ラ ー マ ー キ ュ リS , Сера Макьюри ) - вымышленный персонаж в серии манги « Сейлор Мун », созданной Наоко Такеучи . Она - альтернативная человеческая личность Ами Мизуно (水 野 亜 美, Мизуно Ами , переименованная в «Эми Андерсон» или «Эми Мизуно» в некоторых английских адаптациях) , японской школьницы-подростка и части солдат-матросов, женщин-бойцов сверхъестественного, которые защищают Солнечная система от зла.

Сэйлор Меркьюри - первый Сэйлор-Солдат, обнаруженный Сэйлор Мун. Она служит «мозгом» группы [1], так как очень умна и может также использовать суперкомпьютер для сбора полезной информации в битвах. Она обладает способностями, связанными с водой и льдом.

Помимо основной части сериала « Сэйлор Мун », Ами фигурирует в ее собственном рассказе в манге «Первая любовь Ами» . Первоначально опубликованная в четырнадцатом томе манги, это была единственная из трех историй «Экзаменационная битва», которая была сделана в аниме, что, таким образом, делает ее одним из самых узнаваемых и популярных персонажей в сериале. [2] Также был выпущен ряд имиджевых песен, в которых упоминается персонаж Ами, в том числе содержание трех разных 3-дюймовых синглов на CD .

Профиль [ править ]

Самая подчеркнутая черта характера Ами - то, что она чрезвычайно умна - в аниме и манге другие персонажи ходят слухами о том, что у нее IQ триста, в то время как в сценических мюзиклах это утверждается как факт. [3] Она хорошо владеет английским языком как в мюзиклах, так и в аниме, и в живом действии это было ясно, хотя и кратко, продемонстрировано актрисой, изображающей ее (актриса Чисаки Хама разговаривала с англоговорящим персонажем, когда ее персонаж был в гостях. США в качестве медицинского стажера). [4] Ее сверстники смотрят на нее со смесью трепета и отвращения, неверно интерпретируя присущую ей застенчивость как снобизм , поэтому ей, как правило, трудно заводить новых друзей. [5]Ами изображается доброй, милой, нежной и верной, а также немного неуверенной в себе. Также ей не нравятся бои Сейлор Мун и Сейлор Марс . [6] Энн Эллисон описывает ее как «умную девушку, которой нужно расслабиться», называя ее «сознательной» и «прилежной», «всем, чем Усаги не является». [7] В начале истории она в значительной степени полагается на одобрение своей матери, учителей и друзей, но по мере развития сериала она становится сильнее и увереннее в себе. Она, как правило, самый разумный из главных героев и часто единственная, кого смущает, когда у группы случается тупой момент. Когда история начинается, она посещает среднюю школу Азабу Джубан вместе с Усаги Цукино, а позже иМакото Кино.

Ами в школьной форме, нарисованная Наоко Такеучи .

На протяжении всего сериала Ами большую часть свободного времени проводит за учебой. Она любит читать и вслух мечтает о том, чтобы однажды стать доктором, как и ее мать, и стать врачом как в « Параллельной Сэйлор Мун», так и в сериале с живыми актерами. В мюзиклах постоянно повторяется мечта Ами стать врачом и уехать из Японии на учебу за границу. [8] Первая часть песни Dream Yume wa Ookiku (ド リ ー ム 夢 は 大 き く, букв. Dream - Dreams are Huge ) показывает конфликт Ами между обучением за границей и взрослением или пребыванием со всеми остальными и оставлением молодой девушки. В аниме она сталкивается с подобной дилеммой, но очень прямо; дали возможность учиться вГермания , она добирается до аэропорта, прежде чем решает остаться в Японии и бороться со злом вместе со своими друзьями. [9] [10]

Ами очень ценит искусство, а также науку, и, в отличие от обычного изображения книжного червя, любит поп-культуру и любовные романы (хотя обычно она стесняется это признать). И в аниме, и в манге усердие Ами в учебе превращается в пустую шутку ; она часто комично ругает Усаги и других за то, что они не делают уроки, и может стать навязчивой идеей быть лучшей ученицей. Ее персонаж был интерпретирован как политический комментарий к системе образования Японии . [11] Иногда она проявляет влечение к мальчикам ее возраста, а иногда - отвращение к этой идее. Любовные письма указаны как единственное, с чем у нее больше всего проблем,[12] и когда она позже получает один, у нее появляется сыпь. [2] В аниме одноклассник по имени Ре Урава узнает ее личность и выражает влечение к ней, но это никогда не решается, так как он исчезает после всего двух появлений в первой серии. [13]

Помимо чтения, Ами играет в шахматы и плавает , чтобы расслабиться. [12] Как научный коллектив, компьютеры - ее сильная сторона; она даже состоит в клубе в школе. [14] Она любит все уроки, особенно математику . Ее любимые блюда - бутерброды и анмицу , а наименее любимая - желтохвост . [12] Также любит кошек , [15] цвета аквамарин и синий , цветок Водяная лилия., и драгоценный камень сапфир .

Ами - одна из немногих девушек в сериале, чье семейное положение прямо упоминается в аниме. Ее родители в разводе , и она живет со своей матерью, занятым доктором, который не очень часто бывает дома, по имени Саэко в сериале с живыми актерами. [16] Они выглядят очень похожими, и Ами восхищается своей матерью и жаждет соответствовать ее примеру. [11] Помимо ее трудоголикасклонности, доктор Мизуно изображается как хороший человек, который открыто возмущается тем, что у него нет больше времени, чтобы проводить с дочерью. Имя отца Ами никогда не упоминается, но в манге и аниме указано, что он художник. В манге говорится, что он никогда не навещает их, решив однажды не возвращаться домой из леса, где он отдыхал и рисовал, но он отправляет ей открытки в день ее рождения. Думая об этом, Ами иногда возмущается эгоизмом своих родителей при разводе , [17] отчасти потому, что развод в Японии - табу . [18] Однако в аниме Ами, кажется, ценит своего отца и, похоже, разделяет некоторые его художественные черты, в какой-то момент даже сочиняя подходящие тексты для мелодии, которой не было. [19]В манге выясняется, что мать Ами довольно богата, поскольку они живут в кондоминиуме . [20] Показано, что Ами испытывает на прочность меч, который Солдаты-моряки получили на Луне, используя его, чтобы вырезать бриллиантовое кольцо. (Классически алмаз - самый твердый минерал.) Когда девочки паникуют, она успокаивает их, говоря, что у ее матери намного больше. [20] В сериале с живыми актерами Ами особенно застенчива и обычно носит очки на публике, хотя они ей и не нужны. [21] В средней школе у нее не было друзей до встречи с Усаги, и она всегда обедала одна на крыше, чтобы учиться. [22]Усаги, кажется, единственная, кто понимает, что Ами просто застенчивая, а не по-настоящему сдержанная, и, подружившись с ней, постепенно помогает Ами понять, что она больше, чем просто книжный червь. В соответствии с Законом 34, когда мать Ами пытается перевести ее в другую школу, потому что она думает, что друзья Ами оказывают плохое влияние, Ами восстает, избегая вступительного собеседования и проводя ночь в убежище Сейлор-Стражей с Рей Хино . Позже она говорит матери, что то, что она делает в жизни сейчас, важнее учебы, и ее мать понимает. [23]

Ами - добрая и нежная девушка, которая не любит ссор и не терпит причинения вреда невинным людям. Эти черты даже упоминаются в названии аниме-сериала «Верь в любовь! Ами, добросердечный солдат», где она убедила Сейлор Уран и Сейлор Нептун не убивать Хотару. Как и ее товарищи, ее верность Сэйлор Мун непоколебима, и в случае необходимости она пожертвует своей жизнью ради принцессы.

Аспекты и формы [ править ]

Как персонаж с разными воплощениями, особыми способностями, способностями, трансформациями и нестареющим долголетием; чрезвычайно долгая жизнь, фактически охватывающая период между эпохой Серебряного тысячелетия и 30-м веком, Ами приобретает множество аспектов и псевдонимов по мере развития серии.

Сэйлор Меркьюри [ править ]

Имя Ами - Сейлор-солдат - Сейлор Меркьюри. Она носит униформу, окрашенную в оттенки синего. В манге и сериалах с живыми боевиками ее наряд изначально без рукавов, и у нее есть по три синих шпильки в каждом из ушей. Ее дизайн Sailor Moon Crystal в значительной степени соответствует дизайну ее манги, за исключением одной синей шпильки на правом ухе и трех на левом. Напротив, в оригинальном аниме она изначально изображалась с рукавами и синей гвоздикой в ​​каждом ухе. Сейлор Меркьюри даются особые титулы в различных сериях, включая «Солдат Воды и Разума», [24], « Солдат мудрости», [25], « Солдат справедливости и мудрости», [2]и солдат любви и экзаменов. Ее личность ничем не отличается от гражданской, хотя в этой форме ей недоступны определенные особые способности.

На японском языке планета Меркурий называется Suisei (水星) , первое кандзи означает «вода», а второе - небесный объект. Хотя используется римское название планеты, способности Сейлор Меркурий основаны на воде из-за этого аспекта японской мифологии. [26] Изначально большинство ее способностей были стратегическими, а не наступательными [5], и она обладает различным компьютерным оборудованием, которое помогает ей изучать врага.

По мере того, как она становится намного сильнее и мощнее, Сейлор Меркурий получает дополнительные силы, и в ключевые моменты ее форма меняется, чтобы отразить это. Первое изменение происходит в 35 акте манги, когда она получает Кристалл Меркурия, и ее одежда становится похожей на ту, что у Супер Сейлор Мун. Новое звание ей не дается. [17] Аналогичное событие разделено между 143 и 151 эпизодами аниме, и ей дали имя Супер Сейлор Меркьюри. [19] Третья форма, предназначенная только для манги, появляется в 42 Акте, безымянная, но аналогичная Eternal Sailor Moon ( без крыльев). [27]

Темный Меркурий [ править ]

В сериале живого действия Ами на короткое время попадает под власть Темного Королевства и становится Темным Меркурием (悪 の マ ー キ ュ リ ー, Aku no Mākyurī ) . Эта форма впервые появляется в акте 21 как слуга Кунсайта . В ее матросском костюме есть черный тюль и кружева на спине и рукавах, а диадема и ботинки украшены этническими узорами . Она также получает цепочку с черным шармом на талии. Ее фраза трансформации - Темная сила! Макияж, мириться!и сказано более мрачным тоном. Она владеет мечом, сделанным из сосульки, которую создает сама, когда впервые отображается ее трансформация. На рекламных фотографиях перед ее премьерой она была показана с другим мечом, на котором, казалось, были струны, похожие на арфу или скрипку; последнее кажется более вероятным, поскольку ее также видели с луком. Этот лук был переделан и передан Зойсайту для использования в качестве меча.

Темный Меркурий создается, когда Кунсайту удается похитить Ами в момент уязвимости, пока другие Сейлор-Стражи заняты. Он подвергает ее прямому влиянию Королевы Метарии , вызывая резкие изменения личности, а также изменения ее формы. Она уверена в себе до эгоизма и продолжает посещать школу в гражданской форме, в основном чтобы противодействовать Усаги, « промывая мозги» всем своим бывшим друзьям. Злая Ами, одетая преимущественно в черное, имеет тенденцию передвигаться медленно и драматично, и при столкновении с Сейлор-Стражами вызывает чувство садистского ликования.

Темный Меркурий не намерен быть последователем кого-либо и всегда пытается преследовать свои собственные цели: убить своих друзей и стать как можно сильнее. [28] Она демонстрирует вопиющее неуважение к Кунсайту и другим Королям Небес , даже к Королеве Берил , возможно, потому, что, в отличие от даже Четырех Королей Небес, она подверглась прямому воздействию силы Метарии во время своего обращения, в отличие от королевы Берил. или другой посредник, фильтрующий его.

Несмотря на эти изменения, некоторые аспекты настоящей Ами все еще остаются. Она все еще хочет хорошо учиться и хочет друзей, отсюда и «промывание мозгов» ее одноклассники. Она , кажется, сохранить чувство симпатии , которая проявляется , когда она ремонтов Нефрит накидка «S для него, заявив , что она не любит , чтобы увидеть его в покое. [29]

Периодически Сейлор Мун пытается исцелить свою подругу с помощью Серебряного Кристалла . Ртуть всегда уносят, прежде чем это можно будет завершить, но это имеет некоторый эффект, в конечном итоге приводящий к ее выздоровлению. В 28 акте катализатором для ее возвращения к нормальной жизни является то, что после победы над Сейлор Мун в бою вид ее раненой подруги заставляет ее понять, что она заботится об Усаги, и вспомнить, кто она на самом деле. После исцеления у нее нет воспоминаний о том, что произошло, когда она была Темным Меркурием. Это преследует ее, так как она боится того, что она, возможно, сделала со своими друзьями, не контролируя ситуацию.

Принцесса Меркьюри [ править ]

Согласно манге , в эпоху Серебряного тысячелетия Сейлор Меркьюри также была принцессой своей родной планеты. Она была среди тех, кому было поручено защищать Принцессу Серенити Серебряного Тысячелетия. Как принцесса Меркьюри, она жила в замке Маринер и носила голубое платье - в этой форме она появляется в оригинальной манге и в дополнительных артах. [30] [31] Наоко Такеучи однажды привлек ее в объятия Зойсайта , но никакой дальнейшей романтической связи между ними не было установлено ни в манге, ни в первой аниме-адаптации. [32] Однако в Sailor Moon Crystal ясно сказано, что Sailor Mercury и Zoisite были влюблены во время Серебряного тысячелетия.[33] Это также установлено в первом мюзикле , [34] и в более позднем Eien Densetsu , где Ами и замаскированный Зойсайт делят дуэт, «A Fabricated Forevermore» (偽 り の Forevermore , Itsuwari no forever ) .

Особые способности и предметы [ править ]

Сэйлор Меркурий с помощью Mercury Aqua Mist в Sailor Moon Crystal .

В манге Ами может заниматься лозоискателем без каких-либо помощников . [35] В противном случае, она не показана как использующая какие-либо особые способности в своей гражданской форме, и, возможно, не сможет. [36] Сначала она должна превратиться в Сейлор-Страж, подняв в воздух специальное устройство (ручку, браслет, жезл или кристалл) и произнеся специальную фразу, первоначально «Сила Меркурия, макияж!» [37] По мере того, как она становится более могущественной и получает новые устройства преобразования, эта фраза меняется, чтобы вызвать Меркурийную Звезду, Планету или Кристальную Силу. [38]

Сейлор Меркурий обладает способностью создавать воду и управлять ею. [39] На протяжении всей первой сюжетной арки она использует свои способности управления водой только для создания плотных и плотных облаков тумана и тумана, охлаждая и ослепляя врага, в то время как ее союзники готовят более прямые атаки. В манге она обычно делает это без слов , а в аниме она носит имя Шабон Спрей . [40] В обновленной манге это умение переименовано в Mercury Aqua Mist.чтобы соответствовать сериалу с живыми действиями и второму аниме-сериалу, в котором у нее есть наступательная лучевая атака с таким названием, способная уничтожать более слабых врагов. Всего в этой серии она использует пять атак, большинство из которых являются вариациями первой. [41]

Первая крупная наступательная атака Сейлор Меркьюри - это иллюзия сияющей воды , представленная во второй сюжетной арке , которую можно использовать как снаряд, чтобы заморозить врага в твердом льду или создать защитный барьер из твердого льда. [42] Помимо вариаций других ее способностей (в основном улучшения их силы с добавлением «Замораживания» или «Снега»), ее следующая атака с названием « Меркурий Аква Мираж» используется во время третьей арки манги и снова в специальной побочный рассказ «Первая любовь Ами» (манга и аниме), и она также использует эту атаку во втором аниме-сериале. Ее последняя и самая большая сила и мощь проявляются в четвертой сюжетной арке., когда она принимает свою вторую форму Сейлор-Солдата (Супер Сейлор Меркьюри в аниме). На этом этапе она получает особое оружие, Меркурийскую арфу [17], а вместе с ней и Меркурийную аквапсодию , которая является ее основной атакой на протяжении всей истории. В аниме Меркьюри проникает в арфу глубоко в подсознании. В манге использовался другой подход: арфа Меркурия сделала ее скорее предметом, чем арфой, образовавшейся в результате атаки. Кроме того, Сэйлор Меркьюри получила арфу через своего хранителя силы. В манге Меркурийская арфа, как и другие виды оружия Матросских солдат, имеют свою собственную «волю» и даже могут говорить и вносить свой вклад.

Помимо собственных способностей, у Сейлор Меркурий больше немагических предметов, чем у любого другого Сейлор-Солдата. В начале сериала она часто использует чрезвычайно мощный «Микроминиатюрный суперкомпьютер » [43], который позволяет ей делать специальные вычисления, сканировать свое окружение, отслеживать движения союзников, а также врагов и определять их врагов. уязвимые точки. Компьютер работает синхронно с ее очками Mercury Goggles [44], которые анализируют область вокруг нее и отображают информацию перед ее глазами и на компьютере. Козырек может быть какой-то голограммой ; он материализуется на ее лице, когда она прикасается к своей сережке. В манге она иногда изображается с маленьким микрофоном.связан с ее серьгой, которую она использует, чтобы общаться с Луной в убежище моряков-солдат во время первой арки манги. Все эти устройства постепенно выходят из употребления по мере развития серии. [ необходима цитата ] В сериале с живыми актерами, как и большинство других Sailor Guardians, она получает похожее на бубен оружие под названием Sailor Star Tambo. [45] Она - одна из двух Сейлор-Стражей, которые использовали его для названной атаки ( Меркурий Аква Шторм ), а позже может превратить его в меч. Она также создает мечи из воды, как Сейлор Меркурий, так и Темный Меркурий. [ необходима цитата ]

В манге Кристалл Меркурия и Арфа Меркурия являются одними из ее самых значительных магических владений. Первый - ее Сейлор Кристалл и источник всей ее силы, которая становится особенно важной в пятой арке истории . По форме арфа на самом деле напоминает лиру , струнный инструмент размером меньше арфы , который, согласно римскому мифу, был изобретен богом Меркурием .

Развитие [ править ]

Норико Сакаи, ок. 2000 - Такеучи описывает Ами как Норико Сакаи .

Ами не была включена в первоначальное предложение по гипотетическому аниме « Кодовое имя: Сейлор V» , в котором вместо этого фигурировала очень похожая на внешность лучшая подруга Минако из этого сериала, Хикару Сорано. [46] Она присутствовала, однако, к тому времени, когда концепция была расширена до Сэйлор Мун .

Создатель Наоко Такеучи разработал Ами как «командный мозг» [1], придавая ее интеллект гениального уровня, чтобы создать впечатление, что она не совсем человек - фактически, персонаж изначально задумывался как киборг с ускорителем. Одна из возможных сюжетных линий заключалась в том, что она потеряла руку или получила другую травму и умерла от этого, но редактор Такеучи возражал, поэтому Ами стала полностью человечным персонажем. [47]

Оригинальный дизайн костюма Сэйлор Меркьюри, как и другие, был полностью уникальным. Он отличался длинными рукавами, розовыми лентами, наплечниками, зелеными вставками, пуговицами на животе и высокотехнологичными очками. Позже Такеучи была удивлена ​​этими рисунками и заявила, что не помнила, чтобы рисовала их. [48] Она также описывает Ами как Норико Сакаи , [1] идола J-pop начала 1990-х, и в оригинальном дебюте Ами Усаги думает про себя, что Ами похожа на мисс Рейн, персонажа из другого сериала Такеучи. Эта ссылка была удалена в манге, посвященной обновлению 2003 года. [49]

Не кандзи в фамилиях Ами переводится как «вода» (水, мидз ) и «поле» или «гражданское» (野, нет ) ; и ее имя переводится как «Азия» или «вторая» (亜, а ) и «красота» (美, ми ) . Он построен как каламбур , поскольку слог «нет» указывает на притяжательное , так что ее имя также можно понимать как «Красота воды». Его часто неправильно переводят как «Друг воды» из-за французского слова ami., который включен в некоторые японские словари. [50]

Актрисы [ править ]

В оригинальном аниме « Сейлор Мун» Ами озвучивала ветеранская актриса озвучивания Ая Хисакава . После завершения шоу Хисакава написал в артбуке, что ее «воспитал» персонаж Ами, и что она «очень, очень счастлива» встретить ее. [46]

В аниме Sailor Moon Crystal , Ами озвучивает Хисако Канемото . [51]

В английской адаптации DIC / Cloverway имя Ами изменено на «Эми». Ее голос был предоставлен сначала Карен Бернстайн для оригинальных сериалов, сериалов R и фильмов, а затем Лизой Балкан для сериалов S и SuperS. В Viz Media английский дубляж Ами озвучивает Кейт Хиггинс . [52] [53] [54]

Ами играла 11 актрис в мюзиклах : Аяко Морино, Юкико Миягава, Хисано Акамине, Мария Идзава, Чиеко Кавабе , Манами Вакаяма , Мияби Мацура, Момойо Кояма, [55] Юме Такеучи, Ририя Ито, Мирия Ватанабэ, Кока Умино Кавамура и Момоко Каэчи. [56]

В Pretty Guardian Sailor Moon ее играет Рика Идзуми . Детская актриса Канки Мацумото изображает Ами в воспоминаниях и детских фотографиях.

Прием и влияние [ править ]

В официальных опросах популярности персонажей Сейлор Мун Ами Мизуно и Сейлор Меркьюри были указаны как отдельные лица. В 1992 году читатели поставили их на седьмое и четвертое места соответственно из тридцати восьми вариантов. [57] Год спустя, имея пятьдесят вариантов выбора, Ами была восьмой по популярности, а Меркьюри - девятой. [58] В 1994 году, имея пятьдесят один выбор, Ами была пятнадцатым по популярности персонажем, а Меркьюри - шестнадцатым. [59] В начале 1996 года, имея пятьдесят один выбор, Ами снова была пятнадцатым по популярности персонажем, а Меркьюри - девятнадцатым. [60] Ами была самым популярным женским персонажем в Animage.Опрос, проведенный в мае 1993 года, и эпизод с ее участием «Любовь к Ами ?! Мальчик, который может предсказывать будущее» были одиннадцатым любимым эпизодом. [61] В следующем году она заняла второе место после Беллданди , [62] а в 1995 году она стала пятой. В 1995 году серия с участием Ами «Лабиринт воды! Ами-мишень» стала девятой любимой серией. [63] В 1996 году, после дебюта Neon Genesis Evangelion , она заняла шестнадцатое место [64], а в 1997 году - двадцатое. [65]

Была опубликована серия из пяти книг, по одной книге о Sailor Soldiers и Sailor Moon . Ami's была выпущена в 1996 году. [66] Эта книга была позже переведена на английский компанией Mixx . [67] Эпизод, в котором Сэйлор Меркьюри получила свои силы, был написан Mixx. [68]

Она была популярна среди мужской аудитории сериала « Симпатичный солдат Сэйлор Мун» из-за своего умения пользоваться компьютером. [69]

См. Также [ править ]

  • Меркурий в художественной литературе
  • Меркурий (мифология)
  • Энки

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Такеучи, Наоко (сентябрь 1999 г.). Сборник материалов . Коданша . п. 12. ISBN 4-06-324521-7.
  2. ^ a b c Такеучи, Наоко. «Экзаменационная битва: Ами-тян но Хацукой». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 13 . Коданша . ISBN 4-06-178820-5.
  3. ^ Сама Ами делает это утверждение в первом мюзикле, Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen .
  4. ^ Мюзикл "Сейлор Мун" 1998 года " Эйен Денсецу" , помотивам " Сон Юме ва Оокику" - Ами беседует со злым Мамору, новым учителем физкультуры по имени "Тони Чиба". Сначала она думала, что Мамору былпрофессором Гарварда , и говорила с ним по-английски. В аниме, эпизоде ​​108, она свободно говорит на вечеринке, устроенной одним из профессоров Мамору.
  5. ^ a b Такеучи, Наоко (6 июля 1992 г.). «Акт 2». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 1 . Коданша . ISBN 4-06-178721-7.
  6. ^ Doi, Хитоси (1994-05-29). "Симпатичный солдат Сейлор Мун S эпизод 97" . Проверено 18 ноября 2006 .
  7. ^ Эллисон, Энн (2000). «Вызов Голливуду? Товары с японскими персонажами поразили США». Японоведение . Рутледж. 20 (1): 67–88. DOI : 10.1080 / 10371390050009075 . S2CID 145517443 . 
  8. ^ Мюзикл "Сейлор Мун" 1998 года " Эйен Денсецу кайтейбан" и " Мюзикл" Сейлор Мун "2000 г. Последний Дракул Джокёку
  9. ^ Эпизод 62, показывая песню «Onaji Namida горе Wakeatte» ( «Обмен же Tears»), или английский-дублированный эпизод 56, с песней «Только память Away»
  10. ↑ Эллисон, Энн (июнь 2000 г.) [2000]. «Сейлор Мун: японские супергерои для девушек со всего мира» . В Тимоти Дж. Крейг (ред.). Japan Pop!: Внутри мира японской популярной культуры . ME Шарп. п. 276 . ISBN 978-0-7656-0561-0. Например, в одном шоу Ами выиграла стипендию для учебы в Германии. Как образцовая японская ученица, которая много работает, хорошо учится в школе и амбициозна в учебе, Ами не думает дважды, прежде чем принять предложение, несмотря на потерю, которую это будет означать для друзей и действий моряков. Однако в день отъезда Ами передумала, не имея возможности и не желая пожертвовать своим членством и приверженностью к Sailor Soldiers ради личной цели своей академической карьеры. В эпоху, когда японские дети сталкиваются с сильным давлением в школе, а успеваемость стала единственным определяющим фактором их будущей карьеры, послание этого эпизода является освежающим, возможно, даже радикальным.
  11. ^ a b «Образцы из легендарных воинов» . Архивировано из оригинала на 2012-03-20.
  12. ^ a b c Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). «Оборотная сторона». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 10 . Коданша . ISBN 4-06-178806-X.
  13. ↑ Урава появляется в эпизодах 27 и 41 .
  14. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (6 сентября 1996 г.). «Акт 43». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 16 . Коданша . ISBN 4-06-178841-8.
  15. ^ Bobagirl. «Бандай Меркьюри» . Проверено 18 ноября 2006 ., с http://www.bobagirl.com/ , загружено по запросу для Sailor Moon Wikiproject. Также перечисляет другую статистику.
  16. ^ Имя матери AMI упоминается в Хорошенькая Гардиан Сейлор Мун , Закон 33, но не в любой другой версии metaseries.
  17. ^ a b c Такеучи, Наоко (6 сентября 1995 г.). «Акт 35». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 12 . Коданша . ISBN 4-06-178814-0.
  18. ^ Bumiller, Элизабет (29 октября 1996). Секреты Марико: год из жизни японской женщины и ее семьи . Винтаж. ISBN 0-679-77262-6.
  19. ^ a b Петроу, Джо (1996-04-21). "Симпатичный солдат Сейлор Мун SuperS Эпизод 151" . Hitoshi Doi . Проверено 18 ноября 2006 .
  20. ^ a b Такеучи, Наоко (6 апреля 1993 г.). «Акт 11». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 3 . Коданша . ISBN 4-06-178744-6.
  21. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon , Акт 5.
  22. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon , Акт 2 и след.
  23. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon , Деяния 33 и 34.
  24. ↑ Такеучи, Наоко (22 сентября 2003 г.). "Действовать #". Симпатичная стражница Сейлор Мун Синсубан . 1 . Коданша . ISBN 4-06-334776-1.Также включено в ее вступительную речь Pretty Guardian Sailor Moon , Акт 2 и др.
  25. ↑ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). «Акт 23». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 7 . Коданша . ISBN 4-06-178781-0.
  26. Перейти ↑ Drazen, Patrick (октябрь 2002 г.). Взрыв аниме! Что? Почему? & Вау! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. п. 286. ISBN. 1-880656-72-8. OCLC  50898281 .
  27. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (5 июля 1996 г.). «Акт 42». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 15 . Коданша . ISBN 4-06-178835-3.
  28. ↑ Ее отказ подчиняться контролю указан в Акте 23.
  29. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon , Акт 24.
  30. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (5 июля 1996 г.). «Акт 41». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 15 . Коданша . ISBN 4-06-178835-3.
  31. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (сентябрь 1996 г.). Оригинальное собрание изображений "Симпатичный солдат" Сейлор Мун . IV . Коданша . ISBN 4-06-324519-5.
  32. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (август 1994). Оригинальное собрание изображений "Симпатичный солдат" Сейлор Мун . Я . Коданша . ISBN 4-06-324507-1., Наоко Такеучи цитирует об этом из артбука: «Это титульный лист для заключения первой серии« Сейлор Мун » . Он оказал большое влияние на первую серию. Вероятно, потому, что четыре соединения на правой стороне были очень неожиданно. Я думал о любовных историях из прошлых жизней этих пар. Я хотел бы иметь возможность когда-нибудь нарисовать это ... "
  33. ↑ Sailor Moon Crystal, акт # 12 "Враг - королева Металия"
  34. ↑ Описано Луной и Артемидой в Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen .
  35. ↑ Такеучи, Наоко (23 октября 2003 г.). «Акт 16». Симпатичная стражница Сейлор Мун Синсубан . 3 . Коданша . ISBN 4-06-334783-4.
  36. ↑ В31 серии « Pretty Guardian Sailor Moon» Усаги просит Ами трансформироваться, чтобы произвести немного воды.
  37. ↑ Впервые используется в каждом из первых появлений Сэйлор Меркьюри, кроме манги, где оно откладывается до Акта 3. В первой английской версии аниме Ами не произносит «Макияж» при трансформации.
  38. ^ "Star Power" начинается в 15 акте манги, 62 серии аниме, когда она получает Star Power Stick. «Сила планеты» начинается только в 24 акте манги. «Кристаллическая сила» начинается в Акте 35, когда она получает Кристалл Меркурия и свою вторую форму, и в Эпизоде ​​151, когда она получает Жезл Кристаллического Изменения и становится Супер Сейлор Меркурий.
  39. ↑ Такеучи, Наоко (22 сентября 2003 г.). «Акт 2». Симпатичная Хранительница Сейлор Мун Синдзобан . 1 . Коданша . ISBN 4-06-334776-1.
  40. ^ Шабон - это японское написание сабао , португальского слова, обозначающего мыло . В первой английской версии аниме эта сила называется « Взрыв пузырей Меркурия» .
  41. ↑ Ее названныеатаки PGSM : Mercury Aqua Mist , Shining Aqua Illusion , Mercury Aqua Storm (с Тамбо), Mercury Aqua Cyclone и Mercury Aqua Blizzard .
  42. ↑ Shine Aqua Illusion впервые появляется в 14 акте манги, а также в Кристалле и 62 серии аниме. Иногда его называют этим именем в английском аниме, но иногда - Mercury Ice Storm Blast и Mercury Bubbles Freeze . Когда она является Супер Сэйлор Меркьюри в первой английской версии аниме, она становится Супер Аква Иллюзией , за исключением Sailor Moon Supers: The Movie , где это Газ Меркурия .
  43. ^ Название "микроминиатюру Супер Компьютер" (超小型スーパーコンピューター) показан на ТВ манга Том 2, и сказано Луна в эпизоде 9 .
  44. ^ Это имя дано в единственном числе на странице 49 официального телевизионного журнала BSSM . Ванглийском анимеон называется VR Visor.
  45. ↑ Pretty Guardian, Сейлор Мун, акт 26
  46. ^ a b Такеучи, Наоко (июнь 1997 г.). Оригинальное собрание изображений "Симпатичный солдат" Сейлор Мун . Бесконечность.
  47. ↑ Такеучи, Наоко (23 октября 2003 г.). «Меркурий Панч!». Симпатичная стражница Сейлор Мун Синсубан . 3 . Коданша . ISBN 4-06-334783-4.
  48. ↑ Такеучи, Наоко (6 сентября 1992 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун . 2 . Коданша . ISBN 4-06-178731-4.
  49. Перейти ↑ Pretty Guardian Sailor Moon Changes . Kurozuki.com . Проверено 7 января 2015 .
  50. ^ "Японский <-> английский словарь Джеффри" . Проверено 23 февраля 2007 .- это один из часто используемых онлайн-словарей, который включает некоторые французские слова, включая ami , как в этом поисковом запросе.
  51. ^ "Мицуись, Котоно Ведет Sailor Moon Кристал Cast" . Сеть новостей аниме . Проверено 27 апреля 2014 года .
  52. ^ «Новый состав Sailor Moon Dub раскрыт на Anime Expo» . Сеть новостей аниме . 2014-07-05 . Проверено 20 июля 2015 .
  53. ^ Джейкоб Хоуп Чепмен (2014-07-16). «Эксклюзивное интервью: Новый англоязычный состав Сэйлор Мун» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 февраля 2016 .
  54. ^ "Viz Media и Hulu объявляют о ноябрьской премьере Sailor Moon Crystal с новым английским дубляжом" . Сеть новостей аниме . Проверено 14 июля 2017 .
  55. ↑ Такеучи, Наоко ; Bandai (3 июля 2009 г.). "Музыкальные новости Сейлор Мун" . Проверено 21 сентября 2009 .
  56. ^ http://www.crunchyroll.com/anime-news/2016/06/14/new-sailor-moon-musical-to-cover-dead-moon-arc
  57. ↑ Такеучи, Наоко (6 апреля 1993 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун . 3 . Коданша . ISBN 4-06-178744-6.
  58. ↑ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун . 7 . Коданша . ISBN 4-06-178781-0.
  59. ↑ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун . 10 . Коданша . С. 138–139. ISBN 4-06-178806-X.
  60. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (5 июля 1996 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун . 15 . Коданша . ISBN 4-06-178835-3.
  61. ^ 第 15 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1993 年 5 月 号］(на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала на 2009-03-06 . Проверено 3 марта 2009 .
  62. ^ 第 16 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1994 年 5 月 号］(на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала на 2009-04-27 . Проверено 3 марта 2009 .
  63. ^ 第 17 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1995 年 5 月 号］(на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала на 2009-05-26 . Проверено 3 марта 2009 .
  64. ^ 第 18 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1996 年 5 月 号］(на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала на 2009-05-25 . Проверено 3 марта 2009 .
  65. ^ 第 19 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1997 年 6 月 号］(на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала на 2009-04-15 . Проверено 3 марта 2009 .
  66. ^ Mizuno Ами Официальный фан - книга
  67. ^ "Amazon.com: Знакомьтесь, Сэйлор Меркурий: Лед: Книги: Наоко Такеучи, Mixxent, Кондо Куниширо, Бен Эттингер, KJ Кейджи Карвонен" . Проверено 14 сентября 2008 .
  68. ^ "Amazon.com: Сейлор Мун, Романы: Восход Меркурия (Сейлор Мун номер 3): Книги: Наоко Такеучи" . Проверено 14 сентября 2008 .
  69. ^ Клементс, Джонатан ; Хелен Маккарти (2001-09-01). Энциклопедия аниме: руководство по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. п. 338. ISBN 1-880656-64-7. OCLC  47255331 .