Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Принцесса Марс» перенаправляется сюда. Для использования в других целях, см Принцесса Марса .
Сейлор Марс
Сейлор Мун персонаж
Сейлор Марс 01.jpg
Рей в форме Супер Сейлор Марс из 4 сезона аниме 1990-х.
Первое появлениеСэйлор Мун, глава № 3: «Рей - Сэйлор Марс» (1992)
СделаноНаоко Такеучи
озвучиваетЯпонский:
Мичи Томизава
Рина Сато ( Сейлор Мун Кристал )
Английский:
Кристина Ви (Viz dub)
Кэти Гриффин (DiC (исключая последние 17 эпизодов) и дубликаты CWi)
Эмили-Клэр Барлоу (последние 17 эпизодов DiC)
АктерКейко Китагава
Информация во вселенной
ПсевдонимРей Хино
Принцесса Марс
Марс Рейко (PGSM)
РодственникиТакаши Хино (отец)
Риса Хино (мать, умерла)
Дед Хино
Неназванный муж (только в Параллельной вселенной)
Рей младший (дочь; только в Параллельной вселенной)
Кенго Ибуки (двоюродный брат; только в аниме)
ПринадлежностиSailor Soldiers
Shadow Galactica (манга)
Силы и способностиПирокинез
Психические и духовные силы

Рей Хино ( яп. 野 レ イ, Хино Рей , в некоторых английских адаптациях переименована в Рэйвен "Рэй" Хино) , более известная как Сейлор Марс (セ ー ラ ー マ ー ズ, Сера Мазу ) , является вымышленным персонажем в серии манги Сейлор Мун, написанной и иллюстрированной Наоко Такеучи. . В сериале Рей - это альтернативная человеческая идентичность своей матросской формы как часть Сейлор-Солдат, женщин-сверхъестественных бойцов, защищающих Солнечную систему от зла.

Рей - второй матрос-солдат, обнаруженный Усаги. Она обладает способностями, связанными с огнем , чарами Офуда и психическим ясновидением . [1] Помимо основной части сериала « Сейлор Мун », Рей фигурирует в двух разных рассказах манги. Первый, Casablanca Memories , полностью посвящен ей и ее прошлому; вторая, «Битва девочек в школе» Рей и Минако , проводится совместно с Минако Айно. Также был выпущен ряд имиджевых песен, в которых упоминается ее персонаж, в том числе содержание трех разных синглов на CD .

Такеучи основал Рей на собственном опыте мико . Первоначально она была разработана с ее собственным уникальным нарядом, но когда Такеучи решила дать всем Стражам одинаковые наряды, высокие каблуки Рей были единственным аспектом, который был перенесен. Холодный и отчужденный персонаж манги, ее личность была радикально изменена в аниме- адаптации [2] по велению Кунихико Икухара , где она стала пылкой и вспыльчивой.

Профиль [ править ]

Рэй впервые появляется как мико в святилище Хикава (火 川 神社, Хикава Дзиндзя ) , и показано, что она близка к двум воронам, которые там живут. В манге показано, что в детстве вороны «сказали» ей, что их зовут Фобос и Деймос (то же самое, что и две луны Марса). В манге она изображается имперской, древней, консервативной, старомодной, традиционной, серьезной, дисциплинированной и практичной, презирающей мужчин и не любящей современные романтические отношения.

В аниме-адаптации Рей - дисциплинированный и практичный человек. [3] Она также очень интересуется поп-культурой , и она преуспевает в музыке - играет на пианино и гитаре , поет и сочиняет песни для школьного фестиваля. [4] У Рей и Усаги Цукино очень бурные отношения, и они часто ссорятся. Хотя эти аргументы обычно мелочны, в начале сериала Рей пытается узурпировать Усаги в качестве лидера Sailor Soldiers. Несмотря на то, что Рей действительно становится более лояльной к Усаги, и в более поздних сезонах ее эмоции немного спокойнее, она все еще остается в некотором роде типичным подростком.чем ее аналог в манге. В аниме Рей также имеет тенденцию подолгу показывать язык Усаги (которая отвечает той же реакцией) в качестве затычки в их аргументах.

Рей ходит в другую школу для девочек, а именно в частную школу для девочек T * A, католическое учреждение, которым управляют монахини . Она сама занимается синтоизмом , живет и работает в храме Хикава со своим дедом , его главным священником. Ее мать умерла, когда Рей была очень маленькой; ее отец - известный политик, который больше заботится о своей работе, чем о ней (хотя в версии с живыми актерами он все еще пытается участвовать в ее жизни), и который навещает Рей только в день ее рождения. Она испытывает к нему некоторую неприязнь, особенно в сериале, где не появляется персонаж ее деда.

Рей в своей уникальной школьной форме, нарисованной Наоко Такеучи для рассказа «Воспоминания Касабланки».

Из-за отсутствия респектабельных мужчин в ее жизни Рей в целом невысокого мнения о мужчинах. Она считает их эмоционально слабыми и ненадежными и, кажется, искренне не интересуется романами. Единственное исключение - в побочной истории манги, посвященной ей, Casablanca Memories., который рассказывает о дружбе Рей с молодой секретаршей ее отца, Кайдо. Он был добр к ней всю ее жизнь, и по сюжету она воображает себя влюбленной в него. Она потрясена, когда он внезапно объявляет о своей помолвке с другой девушкой и своем решении стать политиком, несмотря на то, что однажды сказал, что ему не нравится то, что случилось с семьей Рей в результате работы ее отца. Доказательство ее чувств еще больше укрепляется, когда она собирается поцеловать Кайдо, спрашивая, почему, если он хотел жениться в этой профессии, он не решил жениться на ней из-за политического влияния ее отца. В манге это единственный потенциальный роман в ее жизни; в сериале с живыми боевиками ничего подобного никогда не показывают, поскольку Рей, несомненно, ненавидит мальчиков. [5] Только в аниме она "даты "Мамору Чиба в первом сезоне (хотя он думает, что они просто друзья), и иногда кажется открытым для отношений с Юичиро Кумада , учеником ее деда. В одном из эпизодов, находясь на грани смерти, она заявляет, что хотела бы поцеловать Юичиро перед отъездом. [6]

Позже участники Цирка Мертвой Луны преследуют Рей, отражая ее юное «я», которое издевается над ее дружбой и ее мечтой стать жрицей. Отражение говорит ей, что единственный способ для нее быть счастливой - это попытать счастья с многочисленными мужчинами, пока она не выйдет замуж за кого-то богатого. Рей способна победить эту иллюзию и в процессе получить свой Сейлор Кристалл вместе с воспоминанием о том, что давным-давно она на самом деле дала обет целомудрия принцессе Серенити. [7] После этого осознания она больше никогда не сомневается в отсутствии интереса к романтике. Об этом никогда не упоминается в других сериалах, хотя в эквивалентном аниме-эпизоде ​​она выражает намерение оставаться одинокой навсегда. [8]

На всю жизнь Рей мечтала стать главной жрицей в храме Хикава, и большая часть ее жизни находится под влиянием духовности, особенно в манге. Медитация считается ее сильной стороной, а гадание - это хобби. Элегантность ее характера еще больше подчеркивается контрастом между ее любимым предметом, древним письмом, и ее нелюбимым, современным обществом. [9] Она также состоит в школьном клубе стрельбы из лука [10], который позже стал контекстом для ее самого мощного оружия - Марсовой стрелы. Рей также является мастером боевых искусств и талантливой лыжницей в аниме. Что касается общих вкусов, Рей любит фугу , тайскую еду, белые касабланки , рубин.драгоценные камни, маленькие ящерицы и панды [11] и не любит людей в целом. В манге говорится , что она когда - то пользовались DevilMan , [12] , какой английский манга [ который? ] меняется на Баффи .

В Pretty Guardian Sailor Moon Рей испытывает проблемы с доверием людям, даже своим товарищам-Sailor Guardian, и имеет склонность слишком полагаться на себя. [13] Она говорит, что ненавидит караоке (которое любят другие девушки, особенно Усаги) [14], но позже Минако заставляет ее притвориться кумиром. В роли «Марс Рэйко» она появляется трижды: выступает для госпитализированных детей, работает вместе с Минако и устраивает конкурс с Минако, чтобы помешать ей бросить айдол-бизнес. [15]У нее сложные отношения с Минако; хотя они часто не соглашаются и соревнуются друг с другом, они также испытывают большое уважение. Минако даже иногда ослабляет бдительность вокруг Рей и в конце концов признается ей в том, что она считает своей судьбой как Сейлор-Страж. Рей говорят, что она будет второстепенным лидером Стражей, и поочередно восхищается и возмущается учениями Минако о том, что это значит. [16]Позже она узнает, что Мио причиняет боль Усаги, просто чтобы держать Мамору рядом с Берил, и противостоит ей в Темном Королевстве. Рей говорит ей, что это ее собственный эгоизм побуждает Серенити продолжать использовать кристалл и дать ей выбор: позволить Мамору и Усаги увидеться хотя бы день, иначе она расскажет своим друзьям о Мио (что плохо кончится. для нее). Мио мудро решает позволить им увидеться, чтобы Рей не говорила о ней. Марс использует свой кинжал с Венерой, чтобы не дать Серенити уничтожить Землю.

В фильме « Особая арка » Рей чувствует возвращение Мио и исследует его с Луной. Позже она становится недееспособной из-за растущих темных сил Мио.

Аспекты и формы [ править ]

Как персонаж с разными воплощениями, особыми способностями, трансформациями и долгой жизнью, фактически охватывающей период между эпохой Серебряного тысячелетия и 30-м веком, Рей приобретает множество аспектов и псевдонимов по мере развития серии.

Сейлор Марс [ править ]

Солдат Рей - Сейлор Марс. Она носит матросский костюм окрашенную в красный и фиолетовый , наряду с красными на высоких каблуках , а в серии манги и живого действия имеет небольшой красный драгоценный камень на талии, хотя это обращается в нуль при обновлении. (Концепт-арт показывает, что это должно было появиться в виде ожерелья, когда оно не трансформировалось, но никогда не появляется) В различных сериях ей даются определенные титулы, включая «Солдат войны» [17] и «Страж пламени и страсти». [18] Ее личность ничем не отличается от гражданской, хотя определенные силы ей недоступны в этой форме.

На японском языке планета Марс называется Касей (火星) , первый кандзи означает « огонь », а второй - небесный объект. Хотя используется римское название планеты, способности Сейлор Марс основаны на огне из-за этого аспекта японской мифологии. [19] Большинство атак являются наступательными, хотя как жрица она также обладает определенными экстрасенсорными способностями и способна распознавать огонь , ощущать опасность и подчинять злых духов. В манге она указана как второстепенный лидер Сейлор-Солдат после Сейлор Венеры . Этот факт особенно значим в игровом сериале.

По мере того, как она становится сильнее, Сейлор Марс получает дополнительные силы, и в ключевые моменты ее форма меняется, чтобы отразить это. Первое изменение происходит в 36 акте манги, когда она получает Кристалл Марса, и ее одежда становится похожей на одежду Супер Сэйлор Мун. Новое звание ей не дается. [7] Аналогичное событие разделено между 143 и 152 эпизодами аниме, и ей дали имя Супер Сейлор Марс. [8] Третья форма, предназначенная только для манги, появляется в 42 акте, также безымянная, но аналогичная Eternal Sailor Moon ( без крыльев). [20]

Принцесса Марс [ править ]

В Серебряном тысячелетии Сейлор Марс также была принцессой своей родной планеты. Она была среди тех, кому было поручено защищать принцессу Серенити из Лунного Королевства. Как принцесса Марс, она жила в замке Фобос-Деймос и носила красное платье - в этой форме она появляется в оригинальной манге, а также в дополнительных произведениях искусства. [21] [22] Наоко Такеучи однажды привлек ее в объятиях Жадеита . [23] В манге он выражает по крайней мере физическое влечение к ней, [24] а в Sailor Moon Crystal [25] и в мюзиклах [26] ясно сказано, что Sailor Mars и Jadeite были влюблены в время Лунного Королевства.

Позже в манге выясняется, что Фобос и Деймос на самом деле девушки с планеты Коронис, посланные защищать принцессу Марс. В настоящее время они принимают форму ворон и были рядом с Рей, когда она впервые пришла в храм в детстве, якобы «назвав» ей свои имена. Фобос и Деймос раскрывают свои истинные формы, доставляя ей Кристалл Марса, и обращаются к ней, используя титул принцессы. [7]

Особые способности и предметы [ править ]

Сейлор Марс использует Акурьё Тайсана в Sailor Moon Crystal

Рей - один из немногих персонажей Сейлор Мун , способных использовать особые способности в своей гражданской форме. Это в основном результат ее роли святой девы, которая дает ей повышенную духовность, а также определенные ресурсы. В дополнение к некоторому экстрасенсорному таланту, включая случайные непредвиденные предчувствия , [27] Рей может читать огонь и изгонять злых духов. Она делает последнее, выполняя Куджи-Гошин-Хо , ритуал, который состоит из повторения девяти слов силы ( Рин, Пё, Тоу, Ша, Кай, Джин, Рецу, Зай, Дзэн! ), Делая соответствующие жесты руками. Затем она кричит: «Злой дух, изгнанник!» (悪 霊 退散,Акурё Тайсан! ) и бросает один или несколькосвитков офуда . [28] Она обычно использует эту атаку в своей форме Сейлор Марс, а также когда она находится в своей гражданской форме. [29]

Однако Рей должна превратиться в моряка-солдата, прежде чем она сможет получить доступ к своим небесным силам. [30] Она вносит это изменение, поднимая в воздух специальное устройство (ручку, браслет, палочку или кристалл) и выкрикивая специальную фразу, первоначально «Сила Марса, макияж!» [31] По мере того, как она становится более могущественной и получает новые устройства преобразования, эта фраза меняется, чтобы вызвать Марс, Звезду, Планету или Кристальную Силу. [32]

Сейлор Марс обладает способностью создавать и контролировать огонь. [33] Названные ею силы в разных сериях несколько различаются - в первой части манги она говорит: «Злые духи, прочь!» ту же фразу, которую она использует как гражданское лицо, используя офуда для своих огневых атак. В аниме она стреляет огненным шаром из указательных пальцев и выкрикивает слова «Огненная душа» [34], а в сериале живых боевиков она кричит «Йома Тайсан» («Монстр, убирайся»). Эта базовая способность улучшена до «Огненной птицы души» только во второй арке аниме; [4] манга и аниме « Сейлор Мун Кристалл» также заставили ее разработать атаку на животных, «Марс Змеиный Огонь».но он не появится до третьей сюжетной арки и третьего сезона соответственно. [35]Ее первая атака, которая будет одинаковой во всех версиях, - это «Пылающая мандала», которая включает буддийский символизм в огненных кольцах, которые призывает Сейлор Марс. [36] Она не застрахована от своих собственных способностей, так как в аниме она может использовать их для самоубийства. [37]

Последняя и величайшая сила Сейлор Марс приходит в четвертой сюжетной арке, когда она принимает свою вторую форму Солдата (Супер Сейлор Марс в аниме). На этом этапе серии она приобретает специальное оружие, Марсовую Стрелу [7], а вместе с ней и «Снайпер Марсового Пламени» [38], которое является ее основной атакой на протяжении всей серии. В манге Марс Кристалл и Марс Стрела являются одними из ее самых значительных мистических вещей. Первый - это ее Сейлор Кристалл и источник всей ее силы. Последнее связано с ее навыками стрельбы из лука, и хотя она не получает физического лука , она вспоминает некоторые советы, данные ей Мичиру Кайо.- «[Если] вы думаете, что враги используют вас в своих интересах, натяните линию, натянутую в вашей душе. Затем всем телом и духом пустите стрелу своего добивающего удара!» [39] В сериале с живыми актерами ей дается оружие, похожее на бубен, которое Артемис назвал «Матросская звезда Тамбо» . [40] Во время финальной битвы ее Тамбо превращается в кинжал, который она использует вместе с аналогичным кинжалом Венеры . [41] В «Особом акте» Венера владеет обоими видами оружия. [42]

Развитие [ править ]

Рей не упоминается в оригинальном предложении для гипотетического аниме Codename: Sailor V , но присутствует идентичный персонаж в одежде мико по имени Мияби Йоруно. [43] Создатель Наоко Такеучи рассказала, что этот персонаж в конечном итоге стала Рей, и написала, что ее роль святой девушки была вдохновлена ​​собственным опытом Такеучи, который работал мико в храме Сиба Дайдзингу во время учебы в колледже. Она также заявила, что к ней часто «приставали» покровители святыни, что является источником раздражения, которое распространяется и на жизнь персонажа. [44]

Храм Хикава, где живет и работает Рей, основан на реальных святынях Хикава , один из которых находится в Адзабу Дзюбан, где действие происходит. Кандзи для «льда» в оригинальном названии (氷川神社) заменяются кандзи для «огня» -a отражения огня связанных полномочий Рей.

Оригинальный дизайн костюма Сейлор Марс, как и другие, был полностью уникальным. Он отличался альтернативным луком, двойными наплечниками, латными доспехами, изысканными украшениями и маской в ​​золотой оправе. Уже присутствовали ее фирменные туфли на высоком каблуке. Позже Такеучи была удивлена ​​этими рисунками и заявила, что не помнила, чтобы рисовала их. [45] В промежуточном дизайне кулон, который сидел на ее талии в ранней манге, также предназначался для ношения в качестве ожерелья в ее гражданской форме. [1] Хитоши Дои заявляет, что Кунихико Икухара был ответственен за большую часть изменения личности Рей в аниме. [46]

Кандзи фамилии Рей перевести как «огонь» (火, привет ) и «поле» или «гражданского» (野, нет ) . Ее настоящее имя - катакана рей (レ イ) ; возможные значения включают «дух» (霊) , «компаньон» (儷) , «крутой» (冷) и «ноль» (零). Поскольку катакана - это алфавит, обычно используемый для иностранных заимствований, он также может быть обозначен как западное имя, например Raye (которое действительно используется в локализациях американского континента) или Rae. В китайских версиях сериала (аниме и манга) имя Рей написано с помощью символа «麗», который имеет тот же фонетический звук, что и «Рей», но означает «красота» и «элегантность», и, в конечном счете, это один из них включен в 5-й том Артбук из оригинальной коллекции изображений (том V) (это означает, что имя Рей, написанное полностью на кандзи, - « is麗» (букв. «Красота / Элегантность огненного поля» / «Красота / Элегантность огня»)) . Тем не менее, все имя построено как каламбур , так как слог «нет»указывает на притяжательный, так что ее имя также можно понимать как «Луч Огня». Ее прототипное имя, Мияби Ёруно (夜 野 み や び, Ёруно Мияби ) , означает «Элегантность ночи» (み や び = 雅) [47] .

Было отмечено, что ее одежда в роли Сейлор Марс перекликается с цветами ее одежды мико , и она единственный персонаж, который в основном связан с традициями. [48]

Актрисы [ править ]

Кристина Ви ( слева ) озвучивает Рей в дубляциях оригинального аниме и Кристалла от Viz Media . Кейко Китагава ( справа ) сыграла персонажа в Pretty Guardian Sailor Moon .

В японском аниме-телесериале Рей озвучивает Мичи Томизава , которая позже сказала, что работа над « Сэйлор Мун» была для нее «в точности как волшебство». [43] Рина Сато озвучивает персонажа в Sailor Moon Crystal и во всех других СМИ с тех пор. [49]

В английских адаптациях DIC / Cloverway, выпущенных совместно с Optimum Productions, ее имя было написано как Рэй Хино и озвучено Кэти Гриффин в ее первой роли озвучки для большей части франшизы; однако Эмили Барлоу заменила в последних 17 эпизодах второго сезона, в то время как Гриффин был вовлечен в производство фильма. Рэй также была первой озвучкой Барлоу, и она сказала, что во время записи было трудно следить за своим голосом, поскольку Рэй «много кричал». Она также слушала сеансы записи Гриффина, чтобы помочь с подбором голоса. [50] Барлоу позже станет постоянным заместителем голоса Сейлор Венеры после того, как Гриффин вернется, чтобы озвучить Сейлор Марс. [51] Сэнди Хауэлл также обеспечивает английский вокал для песен, спетых Рэй в английском дубляже.

В английской адаптации Viz Media, созданной совместно со Studiopolis , ее голос озвучивает Кристина Ви , давняя фанатка Sailor Moon . [52] [53]

В музыкальных постановках Рей играла десятью актрисами: Хироко Накаяма, Мисако Котани, Аска Умемия, Хироми Сакаи, Эри Канда, Мегуми Ёсида, Айко Кавасаки, Риса Хонма, Канон Нанаки, [54] Карен Кобаяши., [55] Кадзуми Такаяма , Ранзе Терада, Котоми Хираи, Киоко Ниномия и Юи Хасэгава.

В Pretty Guardian Sailor Moon Рей играла Кейко Китагава . Кроме того, Харухи Мизукуро и Акира Танака изображают младшую Рей в воспоминаниях и детских фотографиях.

Прием [ править ]

Сейлор Марс стала популярным персонажем косплея .

Персонаж был хорошо принят читателями манги. Официальные опросы популярности Сейлор Мун перечислили Рей Хино и Сейлор Марс как отдельные лица. В 1992 году читатели поставили их на тринадцатое и четырнадцатое соответственно из тридцати восьми вариантов. [56] Год спустя, теперь, когда было пятьдесят вариантов, Марс оставался на четырнадцатом месте по популярности, а Рей опустилась на пятнадцатое. [57] В 1994 году из 51 выбора Рей была двадцатой по популярности персонажем, а Сэйлор Марс - двадцать второй, с разрывом между двумя персонажами в более чем три тысячи голосов. [58] В начале 1996 года, имея пятьдесят один выбор, Сейлор Марс была тридцать первым по популярности персонажем, а Рей - тридцать второй. [59] В AnimageВ опросе 1993 года она заняла шестое место. [60] В 1994 году она заняла десятое место. [61]

Была опубликована серия из пяти книг, по одной книге о Sailor Soldiers и Sailor Moon . Rei's был выпущен в 1996 году. [62] Эта книга была позже переведена на английский компанией Mixx . [63] Эпизод, в котором Сэйлор Марс получила свои силы, был написан Mixx. [64] Другие товары были выпущены на основе ее персонажа, включая футболки, [65] модные куклы , наклейки с коллекционными карточками, гашапон и куклы НЛО .

Рей Аянами из Neon Genesis Evangelion названа в честь Рей Хино. [66] Она также упоминалась в неяпонских СМИ: персонаж DC Comics Марсианин Охотник на короткое время принимает форму японской журналистки по имени Рей Хино, и Бэтмен говорит, что это имя является «раздачей». [67]

См. Также [ править ]

  • Марс в художественной литературе
  • Марс (мифология)
  • Вулкан (мифология)

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Такеучи, Наоко (октябрь 1999 г.). Сборник материалов . Коданша . ISBN 978-4-06-324521-9.
  2. ^ Гаффни, Шон. «Манга против аниме, или кто такая Рей Хино?» . Подходит для лечения . Проверено 31 января 2017 года .
  3. Перейти ↑ Drazen, Patrick (октябрь 2002 г.). Взрыв аниме! Что? Почему? & Вау! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. п. 166. ISBN. 978-1-880656-72-3. OCLC  50898281 .
  4. ^ a b «Культурный фестиваль для меня ?! Королева Рей поет со страстью». Sailor Moon R . Серия 2. Эпизод 54. Токио. 8 мая 1993 года. ТВ Асахи.
  5. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon , Акт 6. На вопрос Усаги о том, любит ли она мальчиков, Рей отвечает: «Нет. Разве я не говорила, что я такой?»
  6. ^ «Вечное желание Усаги! Новое перевоплощение». Сейлор Мун . Серия 1. Эпизод 46. Токио. 27 февраля 1993 г. Тоэй. TV Asahi.
  7. ^ a b c d Такеучи, Наоко (6 сентября 1995 г.). «Акт 36». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 12 . Коданша . ISBN 978-4-06-178814-5.
  8. ^ a b «Пылающая страсть! Неистовая смертельная атака Марса». Сейлор Мун . Серия 4. Эпизод 152. Токио. 11 ноября 1995 г. Тоэй. TV Asahi.
  9. ↑ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). «Оборотная сторона». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 10 . Коданша . ISBN 978-4-06-178806-0.
  10. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (6 сентября 1995 г.). «Акт 34». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 12 . Коданша . ISBN 978-4-06-178814-5.
  11. ↑ Из задней частиящиков для игрушек Ирвина
  12. ↑ Такеучи, Наоко. Симпатичный солдат Сейлор Мун . 13 . Коданша . ISBN 978-4-06-178820-6.
  13. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon Act 23.
  14. ↑ Pretty Guardian, Сейлор Мун, акт 3.
  15. ↑ Эпизоды 23, 37 и 40 соответственно.
  16. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon, Акт 17 и след.
  17. ↑ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). «Акт 23». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 7 . Коданша . ISBN 978-4-06-178781-0.
  18. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon, Акт 3
  19. Перейти ↑ Drazen, Patrick (октябрь 2002 г.). Взрыв аниме! Что? Почему? & Вау! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. п. 286. ISBN. 978-1-880656-72-3. OCLC  50898281 .
  20. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (5 июля 1996 г.). «Акт 42». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 15 . Коданша . ISBN 978-4-06-178835-0.
  21. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (5 июля 1996 г.). «Акт 41». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 15 . Коданша . ISBN 978-4-06-178835-0.
  22. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (сентябрь 1996 г.). Коллекция оригинальных изображений "Симпатичный солдат Sailormoon" . IV . Коданша . ISBN 978-4-06-324519-6.
  23. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (август 1994). Коллекция оригинальных изображений "Симпатичный солдат Sailormoon" . Я . Коданша . ISBN 978-4-06-324507-3., Наоко Такеучи цитирует об этом из артбука: «Это титульный лист для заключения первой серии« Сейлор Мун » . Он оказал большое влияние на первую серию. Вероятно, потому, что четыре соединения на правой стороне были очень неожиданно. Я думал о любовных историях из прошлых жизней этих пар. Я хотел бы иметь возможность когда-нибудь нарисовать это ... "
  24. ↑ Такеучи, Наоко (6 июля 1992 г.). «Акт 3». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 1 . Коданша . ISBN 978-4-06-178721-6.
  25. ↑ Sailor Moon Crystal, акт # 12 "Враг - королева Металия"
  26. ↑ Описан Луной и Артемидой впервом мюзикле Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen .
  27. ↑ В 90-м эпизоде ​​аниме и других, Рей снится сны о надвигающейся Тишине .
  28. ^ В аниме с англоязычным дублированием эти заклинания изначально заменены фразами: «Я призываю силу Марса!» и «Марсианский огненный шар!» - несмотря на то, что никакого огня не было. Позже дословный перевод "Злые духи, прочь!" вместо этого используется.
  29. Перейти ↑ Drazen, Patrick (октябрь 2002 г.). Взрыв аниме! Что? Почему? & Вау! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. С. 165–166. ISBN 978-1-880656-72-3. OCLC  50898281 .
  30. ^ Эллисон, Энн (2000). «Вызов Голливуду? Товары с японскими персонажами поразили США». Японоведение . Рутледж. 20 (1): 67–88. DOI : 10.1080 / 10371390050009075 .
  31. ↑ Впервые используется в каждом из первых появлений Сэйлор Марс, кроме манги, где оно откладывается до 10-го акта. В английских адаптациях DIC / Cloverway Рей не произносит «макияж» при трансформации.
  32. ^ "Star Power" начинается в 14-м акте манги и 63-м эпизоде ​​аниме, когда она получает Star Power Stick. «Сила планеты» начинается только в 24 акте манги. «Кристаллическая сила» начинается в Акте 36, когда она получает Кристалл Марса и свою вторую форму, и в Эпизоде ​​152, когда она получает Жезл Кристаллического Изменения и становится Супер Сейлор Марс.
  33. ↑ Такеучи, Наоко (22 сентября 2003 г.). «Акт 3». Симпатичный Синдзобан Сейлор Мун Хранитель . 1 . Коданша . ISBN 978-4-06-334776-0.
  34. ↑ Впервые используется в эпизоде ​​10. Этой атаке дано множество названий в аниме с английским дублированием, включая «Mars Fire Ignite», «Mars Fireballs Flash», «Mega Mars Fire», «Mega Mars Fire Flash», «Mars». Fire Blast »и просто« Flash ».
  35. ↑ Такеучи, Наоко. «Акт 25». Симпатичный солдат Сейлор Мун . 8 . Коданша . ISBN 978-4-06-178790-2.
  36. ↑ Впервые использовано в 14-м акте манги, 63-м эпизоде ​​аниме и 48-м акте игрового сериала. В английском аниме эта атака называется «Окружение небесного огня Марса», «Окружение небесного огня» и «Окружение огня Марса».
  37. ^ «Моряки-воины умирают! Трагическая финальная битва». Сейлор Мун . Серия 1. Эпизод 45. Токио. 27 февраля 1992 года. Тоэй. TV Asahi.
  38. ^ Эта атакав английском анимеобычно называется Mars Flame Shooter .
  39. ↑ Акт 36, переведенный Алексом Гловером .
  40. ↑ Pretty Guardian, Сейлор Мун, акт 26
  41. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon , Акт 49.
  42. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon, "Особый акт - мы поженимся!"
  43. ^ a b Такеучи, Наоко (июнь 1997 г.). Оригинальное собрание изображений "Симпатичный солдат" Сейлор Мун . Бесконечность.
  44. ↑ Такеучи, Наоко (23 октября 2003 г.). «Рей-чан и Мако-чан удар!». Симпатичный Синдзобан Сейлор Мун Хранитель . 3 . Коданша . ISBN 978-4-06-334783-8.
  45. ↑ Такеучи, Наоко (6 сентября 1992 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун . 2 . Коданша . ISBN 978-4-06-178731-5.
  46. ^ "Икухара Кунихико" . Usagi.org. 1964-12-21 . Проверено 13 апреля 2014 .
  47. ^ Словарные статьи для Yoru и Miyabi .
  48. Перейти ↑ Drazen, Patrick (октябрь 2002 г.). Взрыв аниме! Что? Почему? & Вау! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. п. 165. ISBN 978-1-880656-72-3. OCLC  50898281 .
  49. ^ "Мицуись, Котоно Ведет Sailor Moon Кристал Cast" . Сеть новостей аниме . Проверено 27 апреля 2014 года .
  50. ^ "Вблизи со знакомым голосом; от Сэйлор Марс до рекламы Тимми, Эмили-Клэр Барлоу - это тот, кого вы определенно слышали" . Pqasb.pqarchiver.com. 2007-03-01 . Проверено 13 апреля 2014 .
  51. ↑ Брэд Стивенсон (23 января 2012 г.). «Интервью Сейлор Мун с Сейлор Венера, Эмили Клэр Барлоу» . moonkitty.net . Проверено 13 апреля 2014 .
  52. ^ «Новый состав Sailor Moon Dub раскрыт на Anime Expo» . Сеть новостей аниме . Проверено 14 июля 2017 .
  53. ^ "Viz Media и Hulu объявляют о ноябрьской премьере Sailor Moon Crystal с новым английским дубляжом" . Сеть новостей аниме . Проверено 14 июля 2017 .
  54. ↑ Такеучи, Наоко ; Bandai (3 июля 2009 г.). "Музыкальные новости Сейлор Мун" . Проверено 21 сентября 2009 .
  55. ^ "Последний мюзикл о Сэйлор Мун показывает новый главный состав, октябрьский дебют" .
  56. ↑ Такеучи, Наоко (6 апреля 1993 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун . 3 . Коданша . ISBN 978-4-06-178744-5.
  57. ↑ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун . 7 . Коданша . ISBN 978-4-06-178781-0.
  58. ↑ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун . 10 . Коданша . С. 138–139. ISBN 978-4-06-178806-0.
  59. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (5 июля 1996 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун . 15 . Коданша . ISBN 978-4-06-178835-0.
  60. ^ 第 15 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1993 年 5 月 号］(на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала на 2009-03-06 . Проверено 3 марта 2009 .
  61. ^ 第 16 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1994 年 5 月 号］(на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала на 2009-04-27 . Проверено 3 марта 2009 .
  62. ^ "Официальная фанатская книга Хино Рей" . Usagi.org. 1996-03-15 . Проверено 13 апреля 2014 .
  63. ↑ Такеучи, Наоко; Кейджи Карвонен, KJ (1999). Познакомьтесь с Sailor Mars: Fire: Книги: Наоко Такеучи, Mixxent, Кондо Куниширо, Бен Эттингер, К.Дж. Кейджи Карвонен . ISBN 978-1892213280.
  64. ↑ Такеучи, Наоко; Сентар, Лианна (2000). Сейлор Мун Романы: Марс атакует (Сейлор Мун номер 4): Книги: Наоко Такеучи . ISBN 978-1892213273.
  65. ^ « „ Создание My Own культурного и духовный пузырь“: Дело о культурном потреблении Духовного Seeker Аним Фанаты». 1970-01-01. Отсутствует или пусто |url=( справка )
  66. ^ " Имена персонажей Евангелиона " . Перевод эссе Хидеаки Анно о происхождении имени персонажа; содержит ссылку на оригинальное эссе на японском языке . Архивировано из оригинального 19 августа 2007 года . Проверено 19 августа 2007 года .
  67. ↑ JLA, выпуск 27, 1999