Наоко Тогаси (冨 樫 直 子, Тогаси Наоко , родилась 15 марта 1967 г.) , известная под девичьей фамилией Наоко Такеучи (武 内 直 子, Такеучи Наоко , яп.: [Ta.keꜜ.ɯ.tɕi naꜜ.o.ko] ) , является Японский художник манги . Она наиболее известна как автор Sailor Moon , одной из самых популярных серий манги всех времен. [2]
Наоко Такеучи | |
---|---|
Родившийся | 武 内 直 子15 марта 1967 г. Кофу, Яманаси , Япония |
Площадь (а) | Художник манги |
Псевдоним (ы) | Сумире Широбара [1] |
Известные работы |
|
Награды | Премия "Коданша манга" (1993) |
Супруг (а) | |
Дети | 2 |
Она выиграла несколько наград, в том числе премию « Коданша манга» 1993 года за « Сэйлор Мун» . [3]
Такеучи женат на Ёсихиро Тогаши , авторе « Ю Ю Хакушо» и « Охотник х Охотник» .
Ранний период жизни
Такеучи родился в Кофу , Яманаси , Япония , в семье Кендзи и Икуко Такеучи. У нее есть младший брат Шинго. Она дала имена своих родственников персонажам, которых она создала для « Сэйлор Мун» , и упоминает об этом в интервью и в нескольких созданных ею комиксах вместо авторских заметок.
Такеучи учился в средней школе Кофу Ити. [4] Она носила форму матросского костюма и вступала в клубы астрономии и манги. [5] Этот опыт повлиял на ее работу для Sailor Moon , а также на другие ее произведения, такие как Love Call и Rain Kiss . Ее образовательный опыт в средней школе повлиял на ее путь к карьере художника манги. Отец Такеучи посоветовал ей продолжить карьеру в случае, если она не добьется успеха в качестве профессионального художника, поэтому она поступила в университет, чтобы изучать химию.
Такеучи окончила фармацевтический университет Киорицу, где получила степень по химии и стала лицензированным фармацевтом . Ее кандидатская диссертация называлась «Повышенные эффекты тромболитических воздействий за счет ультразвука». [6]
Карьера
1986–1997: Ранние работы и успех
Прежде чем стать художником манги, Такеучи работала мико в святилище Сиба Дайдзингу недалеко от своего университета. [7] Этот опыт позже стал основой для одного из ее персонажей в « Сейлор Мун» , Рей Хино . [8]
После окончания фармацевтического университета Киорицу в возрасте 19 лет Такеучи вошла в индустрию манги, представив Коданше свою работу « Зов любви» , которая получила награду. Она постоянно работала над одноразовыми пьесами, пока не написала « Мария» , которая публиковалась в Nakayoshi с начала до середины 1990-х. В основу этой работы, своего первого серийного комикса, положена история о длинноногом папочке и ее подруге Мари Коидзуми , которая помогла ей написать его.
После завершения работы над « Марией» Такеучи работал над сериалом о фигурном катании «Вишневый проект», сериал которого выходил в Накайоши с конца 1990 по 1991 год. Во время работы над «Вишневым проектом» Такеучи хотел создать мангу о космосе и девушках-бойцах. Ее редактор Фумио Осано попросил ее переодеть бойцов в матросские костюмы. Позже эта концепция стала одноразовой версией под названием Codename: Sailor V , которая позже начнет сериализацию в RunRun . Когда Toei Animation планировала адаптировать свою мангу к аниме-сериалу, она переработала Sailor V и добавила еще четырех супергероинь.
В декабре 1991 года Накайоши начал сериал « Сэйлор Мун» , который сразу стал хитом. Успех побудил Такеучи работать как над Sailor Moon, так и над Sailor V с 1991 по 1997 год. Однако RunRun был отменен с выпуском за ноябрь 1997 года, а запланированная аниме-адаптация Sailor V была отменена вместе с ним. [9] За этот 6-летний период она выпустила 52 главы, которые были собраны в 18 томов. Успех манги привел к созданию аниме-адаптации из 200 эпизодов , трем анимационным фильмам, многочисленным видеоиграм и широкому ассортименту товаров.
В конце сериала Такеучи работал над PQ Angels для Накайоши . Это приобрело изрядную популярность, но было отменено из-за того, что Коданша потеряла семь страниц своей рукописи. Такеучи сказал, что рукопись была у Toei Animation, поэтому можно было бы создать аниме-адаптацию сериала. [10]
Собственная студия Такеучи называется «Планирование принцессы Наоко» (PNP). Такеучи основал PNP, чтобы управлять своей недвижимостью, в основном Сэйлор Мун . Позже студия включила в себя работы Йошихиро Тогаши и появилась в титрах для таких аниме, как Level E и Hunter × Hunter . Его имя также появляется в музыкальных титрах для Shin Kaguya Shima Densetsu и других проектов.
1998–2009
После потери семи страниц рукописи « Ангелов PQ» Такеучи , Осано покинул Коданша, и планы по Сбору Материалов были отменены. [10] Такеучи отправился из Коданши в Шуэйша . [10]
13 августа 1998 года Такеучи впервые на три дня выступила в Соединенных Штатах на съезде Comic-Con в Сан-Диего . [11] В том же году она опубликовала первый артбук по Sailor Moon с момента ее отъезда из Kodansha, Sailor Moon Infinity Collection Art Book с ограниченными выпусками.
Во время работы над коротким комиксом Princess Naoko Takeuchi Back-to-Work Punch !! Такеучи встретил Ёсихиро Тогаши на встрече Weekly Shōnen Jump, которую организовал Казуши Хагивара , и назначил встречу между ними актрисой озвучивания Мегуми Огатой . [12] [13] Она сотрудничала с Тогаши в качестве ассистента (выполняя скринтон ) и менеджера в первом томе « Охотника × Охотник» . Однако работа и требования оказались больше, чем она ожидала, и в результате Такеучи покинул Shueisha.
Примерно в это же время Такеучи придумал идею одноразового фильма под названием Toki * Meka , который в конечном итоге превратился в Toki * Meca . [14] У Тогаши была похожая идея в то же время, что и она, но так и не удалось полностью реализовать ее. Он немного помог с Toki * Meka на этом этапе в развитии идеи, нарисовав несколько концептуальных эскизов, которые Такеучи показал в Toki * Meca, том 1.
Тогаши и Такеучи поженились в 1999 году. От этого брака у пары двое детей: сын, родившийся в январе 2001 года, и еще один ребенок, родившийся в 2009 году [15].
После того, как права Kodansha на Sailor Moon истекли, Такеучи вернулся к издателю в 1999 году, чтобы разработать и опубликовать Сборник материалов . Она также начала сериал « Ведьма любви» , но он был отменен. Такеучи начал работать над переизданиями Sailor Moon и Sailor V и опубликовал Toki * Meca на языке Nakayoshi .
В 2003 году Такеучи активно участвовал в продюсировании телесериала « Pretty Guardian Sailor Moon» , посвященного токусацу, по мотивам « Сейлор Мун» . Такеучи был заинтересован в том, чтобы узнать больше об аниме-индустрии. [16] Это привело к созданию Pretty Guardian Sailor Moon . В сериале показан сюжет, который сильно зависит от манги, а также исследуются многие темы, которые манга не смогла раскрыть. Она появилась на официальной конференции с поднятым вверх кулаком, что означает «удачи» в «Нулевом акте».
После того, как производство Pretty Guardian Sailor Moon закончилось в 2004 году, Такеучи продолжил работу над Toki * Meca . Во время сериализации манги Осано вернулся в качестве ее редактора. [14] Такеучи также более тесно сотрудничал с руководством PNP и выступал перед студентами колледжей. [17] В то же время она написала детскую книгу под названием Обу-ну-Чибу-ну в качестве подарка на день рождения своему сыну. (Тогаши проиллюстрировала детскую книгу. Она упомянула об этом в конце первого тома Toki * Meca .) Она все еще работает над веб-сайтом, обновляя его примерно раз в месяц новыми флэш-анимациями или профилями. [18]
2010-2019
В 2012 году было объявлено, что разрабатывается новая аниме-адаптация Sailor Moon . [19] С его помощью Такеучи начал канзенбан- версию манги, анонсированной Осано, которая будет включать исправленные ошибки из прошлого и новые обложки для манги. Цветные страницы также включены в титульные листы. Также был анонсирован артбук, и она работала над товарами, о которых Осано объявил в своей ленте в Твиттере.
Новое аниме- перезагрузка под названием Pretty Guardian Sailor Moon Crystal дебютировало в июле 2014 года . Он транслировался на Niconico раз в две недели и закончился в июле 2015 года, в общей сложности 26 эпизодов, охватывающих арку манги « Темное королевство» и « Черная луна» . [20] Такеучи написала финальную заглавную песню под названием «Moonbow» (月 虹, Gekk ) под своим псевдонимом «Сумире Широбара». [1] В конечном итоге сериал получил свой третий сезон из 13 серий под названием Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season III , охватывающий арку манги « Бесконечность» (с субтитрами « Death Busters» ) и транслировавшийся еженедельно по японскому телевидению с апреля по июнь 2016 года. [21]
2020 – настоящее время
В 2020 году 29 июня были выпущены два тома официального «All Colored Eternal Edition» (オ ー ル カ ラ ー 版, rukarā Kanzenban ) манги « Сейлор Мун» , где Такеучи предоставил новые иллюстрации для обеих обложек. [22]
В 2021 году руководитель Такеучи руководил созданием двухсерийного аниме-фильма Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: The Movie , который адаптировал арку манги Dream (с субтитрами Dead Moon ) и выступил в роли «четвертого сезона» для Sailor. Серия Moon Crystal . Оба фильма были выпущены в 2021 году в японских кинотеатрах, первый фильм - 8 января, а второй - 11 февраля. [23] Такеучи также предоставил текст к песне под названием «Moon Color Chainon» (月色 Chainon , Tsukiiro Chainon) ) , под названием «Сумире Широбара». [24]
Работает
Манга
Работа | Годы | Резюме |
---|---|---|
Шоколадное Рождество (チ ョ コ レ ー ト · ク リ ス マ ス, Chokorēto Kurisumasu ) | 1987–1988 | История о девушке, которая на Рождество влюбляется в диджея. Оказалось, что он собран в единый танкобон . |
Мария (ま · り · あ, Ma-ri-a ) | 1989–1990 | История по мотивам книги Daddy-Long-Legs по Жану Webster . В 1994 году она выпустила карманное издание книги, написанной в соавторстве с ее подругой Мари Коидзуми . |
Проект Cherry (ェ リ ー ・ プ ロ ジ ェ ク ト, За Чери Пуроджекуто ) | 1990–1991 | Фигурное катание -themed мангу, охватывающих 3 тома, с участием молодого фигуриста задания Черри, чтобы стать профессиональным фигуристом и завоевать сердце мальчика. Сериал был выпущен Kodansha в 3 сборниках в период с 1991 по 1992 год. Один из его персонажей также появляется в Sailor Moon . |
Кодовое имя: Sailor V (コ ー ド ネ ー ム は セ ー ラ ー V , Kōdonēmu wa Sērā Bui ) | 1991–1997 | Этот сериал рассказывает о приключениях костюмированной « волшебной девушки » Сейлор V. Он непосредственно предшествовал (и стал чем-то вроде прототипа) Pretty Soldier Sailor Moon , представляя Минако Айно по прозвищу «Сейлор V», которая станет значительным персонажем в последнем. ряд. Такеучи завершила серию, которую она уже закончила, « Сейлор Мун» ; В «Сейлор V» есть концовка, которая связала две серии вместе. Первоначально выпущенный в трех томах, Codename: Sailor V был переиздан в 2004 году в роскошном двухтомном формате "Renewal Edition" (新装Version Shinzōban ). В 2014 году Codename: Sailor V был опубликован в двухтомном «Вечном издании» (完全 Version kanzenban ). |
Симпатичный Солдат Сейлор Мун , позже известный как Симпатичный Хранитель Сейлор Мун (美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn ) | 1991–1997 | Эта манга, известная международной аудитории просто как « Сейлор Мун» , стала самой известной работой Наоко Такеучи и породила два аниме, несколько фильмов, сценические мюзиклы, телесериал с живыми выступлениями и видеоигры различных жанров. Смешение стилей между жанрами махо сёдзё и сэнтай , « Сейлор Мун» рассказывает историю Усаги Цукино , девушки, которая однажды обнаруживает, что она является реинкарнацией небесной героини, борющейся за любовь и справедливость. Этот сериал был в значительной степени ответственен за возрождение аниме и манги о «девушках-волшебницах» в конце 1990-х годов. Изначально серия была выпущена в 18 томах, но была переиздана в 2003 и 2004 годах в роскошном 12-томном формате «Renewal Edition» (新装Version Shinzōban ) с двумя дополнительными томами, содержащими побочные истории к основному произведению. В 2013 году главы были снова переизданы в 10 томах «Eternal Edition» (完全 Version kanzenban ) в ознаменование 20-летия манги, которая включает в себя переработанные в цифровом виде иллюстрации, новые обложки и цветные рисунки из тиража Nakayoshi. Персонажи из ее предыдущей работы, Кодовое имя Сейлор V, возвращаются в этой. |
Мисс Рейн (ミ ス ・ レ イ ン, Мису Рейн ) | 1993 г. | Сборник из 5 коротких манга, включая заглавные произведения. |
Время призмы (プ リ ズ ム タ イ ム, Purizumu Taimu ) | 1996–1997 | Сборник одноразовых рассказов от ранних произведений до конца 1990-х годов. Он доступен в 2-х томах, выпущенных в 1995 и 1997 годах соответственно. |
PQ Ангелы ( PQ エ ン ジ ェ ル ス, PQ Enjerusu ) | 1997 г. | Две инопланетные девушки, способные превращаться в тараканов , ищут свою принцессу. Сериал стал полной катастрофой для Такеучи: он был внезапно прекращен всего через 4 главы, и Коданша потерял корректуры написанного отрывка. Таким образом, в исходной сериализации он появился только с сентября по декабрь 1997 года. |
Возвращение в общество принцессы Наоко Такеучи !! | 1998–2004 | Коллекция коротких полосок с подробным описанием того, что сделал Такеучи после Sailor Moon. В течение нескольких лет он выходил под изменяющимся названием, в котором подробно рассказывалось о ее спаде и выздоровлении после « Сэйлор Мун» , а также о ее встрече, женитьбе и создании семьи с другим создателем манги Ёсихиро Тогаши. Комикс публиковался в журнале Shueisha 's Young You , а не в издании Kodansha, и не собирался с момента его первоначальной сериализации. Есть аналогичные "____ Punch!" комиксы в том же формате в конце некоторых томов Sailor Moon "Renewal Edition". |
Токи ☆ Мека! (と き ☆ メ カ! , Токи ☆ Мека! ) | 2001 г. | Одноразовая история о роботе (Меха), ее создателе и их приключениях. |
Ведьма любви (ラ ブ ・ ウ ィ ッ チ, Rabu Witchi ) | 2002 г. | История, в которой девушка получает флакон духов и становится ведьмой, но дорогой ценой. Он выходил в журнале Nakayoshi с апреля по июнь 2002 г., а в сентябре 2002 г. был добавлен побочный сюжет «Сестра ведьма». После трех глав он был прекращен без объяснения причин. Он еще не переиздан ни в одном сборнике. |
Токи ☆ Мека! (と き ☆ め か! , Toki ☆ Meca! ) | 2005–2006 | Серийная версия оригинального сингла, которая началась после завершения переизданий Sailor Moon и Sailor V. Первая часть выходила из выпусков Nakayoshi с января по апрель 2005 г. , после чего автор взяла перерыв, пообещав, что вернется в серию позже. Второй этап серии начался в ноябре 2005 года. К настоящему времени опубликован один сборник, выпущенный в августе 2005 года. Сериализация официально закончилась в мае 2006 года. Это делает Toki ☆ Meca! первый ряд, Takeuchi завершил так Sailor Moon и Codename: Sailor V . |
Аниме
Сейлор Мун (сериал 90-х)
- Сейлор Мун (аниме, телесериал, 1992–1997) - оригинальная концепция (на основе ее манги « Сейлор Мун» ) (200 эпизодов)
- Sailor Moon R: The Movie (аниме-фильм, 1993) - Оригинальная концепция (на основе ее манги и телевизионного аниме Sailor Moon )
- Sailor Moon S: The Movie (аниме-фильм, 1994) - оригинальная концепция (на основе ее манги и телевизионного аниме Sailor Moon , адаптированнаяистория любовника принцессы Кагуи )
- Sailor Moon SuperS The Movie: The Nine Sailor Soldiers объединяйтесь! Чудо черной дыры во сне! (Аниме фильм, 1995) - Оригинальная концепция (на основе ее манги и аниме-сериала " Сейлор Мун" )
Сейлор Мун Кристал (серия перезагрузок 2014 года)
- Pretty Guardian Sailor Moon Crystal ( веб-аниме , 2014–2015) - оригинальная работа (основанная на ее манге Sailor Moon , адаптированнаяарка Dark Kingdom и арка Black Moon ) (26 эпизодов)
- Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season III (аниме, 2016) - Оригинальная работа (на основе ее манги Sailor Moon , адаптированнаяарка Бесконечности ) (13 эпизодов)
- Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: The Movie (аниме из 2 частей, 2021) - оригинальная работа (на основе ее манги Sailor Moon , адаптированнаяарка Dream ), главный супервайзер.
Иллюстрации
- Паника русалки, тома 1–3 (по сценарию Мари Коидзуми )
- Атаси-но Вагамама (по сценарию Мари Коидзуми )
- Зеттай, Коре о Уббатте Мисеру (по сценарию Мари Коидзуми )
Письменные книги
- Обу-ну- до Чибо-ну- (иллюстрировано Ёсихиро Тогаши)
- Детская книга, написанная к дню рождения сына.
Песни Текст
Такеучи написал тексты для ряда песен, представленных в аниме « Сэйлор Мун» и сериалах живых выступлений. Хотя в основном это песни с изображениями персонажей , они включают в себя несколько тематических песен . [25] К ним относятся:
- Maboroshi no Ginzuisho ("Иллюзорный серебряный кристалл") - фоновая песня для Pretty Guardian Sailor Moon
- Ai wo Shinjiteru ("Верь в любовь") - Имиджевая песня для Sailor Moon
- Chikara wo Awasete ("Объединяющая сила") - Имиджевая песня для Taiki / Sailor Star Maker
- Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi ("Безответная любовь к станции в галактике") - Имиджевая песня для Seiya / Sailor Star Fighter
- Honoo no Sogekimono ("Огненный снайпер") - Имиджевая песня для Sailor Mars
- Initial U - Имиджевая песня для Sailor Uranus
- Katagoshi ni Kinsei ("Venus Over My Shoulder") - имиджевая песня PGSM для Sailor Venus
- Кирари * SailorDream! ("Sparkling Sailor Dream!") - Музыкальная тема для Pretty Guardian Sailor Moon
- Луна! - Имиджевая песня для Луны
- Майонака Хитори («Один в полночь») - Имиджевая песня для Ятена / Sailor Star Healer.
- Over Rainbow Tour - имиджевая песня PGSM для Sailor Moon
- Princess Moon - Вторая финальная тема первого сезона Sailor Moon
- «Рашику» Икимашо («Я буду таким, какой я есть») - финальная тема из Sailor Moon SuperS.
- Route Venus - Имиджевая песня для Sailor Venus ( Sailor Moon R )
- Sailor Star Song - открывающая музыкальная тема к Sailor Moon Sailor Stars
- Sailor Team no Theme ( Тема Sailor Team) - Фоновая песня для Sailor Moon SuperS
- Senshi no Omoi (Чувства солдата) - Имиджевая песня для Sailor Neptune
- We Believe You - Имиджевая песня для Sailor Jupiter
- Тодокану Омои («Любовь моего друга») - песня для Three Lights (также известного как Sailor Starlights )
- Гекко («Лунная дуга») - тема концовки для Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (под именем Сумире Широбара )
- Futtemo Haretemo-come rain or come shine- («Дождь или сияние -Приходи дождь или приходи сияй-») - песня-образ для Усаги Цукино ( Pretty Guardian Sailor Moon Crystal ) (под именем Сумире Широбара )
- Tsukiiro Chainon ("Moon Color Chainon") - музыкальная тема для Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: The Movie (под именем Сумире Широбара )
Награды
Такеучи выиграла несколько наград, в том числе 2-ю премию Nakayoshi Comic Prize для новичков за Yume ja Nai no Ne в 1985 году. Она также выиграла за песню «Love Call», получившую награду Nakayoshi's New Artist, дебютировавшую в выпуске Nakayoshi Deluxe в сентябре 1986 года. В 1993 году она выиграла 17- ю премию Kodansha Manga Award за сёдзё для Sailor Moon . [26]
Рекомендации
- ^ a b Лоо, Иган (2014-08-02). «Создатель Сейлор Мун написал тексты песен Момойро Кловера Z на тему кристаллов» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 августа 2014 .
- ^ Шодт, Фредерик Л. (1999). Dreamland Japan (2-е изд.) . Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN 9781880656235.
- ^ Хан, Джоэл. «Премия Коданша Манга» . Альманах Премии Комиксов . Архивировано из оригинала на 2007-10-21 . Проверено 4 декабря 2017 .
- ^ Гловер, Алекс. «Манга Такеучи Наоко» . Проверено 27 октября 2006 года .
- ^ Обаяси, Аяно. "武 内 直 子 先生 イ ン タ ビ ュ ー の 要旨" . Архивировано из оригинала 6 октября 2002 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
- ^ Гловер, Алекс. «Манга Такеучи Наоко» . Проверено 27 октября 2006 года .
- ^ «База данных достопримечательностей Минато Сити» . Проверено 16 июня 2008 года .
- ^ Такеучи, Наоко (23 октября 2003 г.). «Рей-чан и Мако-чан удар!». Bishōjo Senshi Sailor Moon shinsouban Том 3 . Коданша . ISBN 4-06-334783-4.
- ^ Такеучи, Наоко (23 октября 2003 г.). «Лайнерные заметки». Бисёдзё Сенши Сейлор Мун Синсобан Том 3 . Коданша . ISBN 4-06-334783-4. : «Run-Run, журнал, в котором она была сериализована, развалился. OVA, которую они планировали выпустить, так и не вышла. Ее постигла суровая судьба. Этого достаточно, чтобы сделать человека больным. [Minako]: Где Run- Беги, давай? Когда выйдет мое видео? "
- ^ а б в "Возвращение принцессы Наоко в общество !! Раунд 1" .
- ^ «Наоко Такеучи на Comic-Con в Сан-Диего!». Улыбнись . Mixx Entertainment: 30–31. Декабрь 1998 г.
- ^ Удар принцессы Такеучи Наоко "Возвращение в общество" !! - Раунд 2
- ^ Удар принцессы Такеучи Наоко "Возвращение в общество" !! - Раунд 2
- ^ а б Такеучи, Наоко (23 августа 2005 г.). «Заметки автора». Токи Мека Том 1 . Коданша . ISBN 4-06-372061-6.
- ^ «Такеучи из Сэйлор Мун, у Тогаши Хантера X родился второй ребенок (обновлено) - Новости» . Сеть новостей аниме . 2009-12-24 . Проверено 25 июня 2014 .
- Перейти ↑ Kappa Magazine # 62, переведенная Миной Кэй. Киа Асамия взяла интервью у Наоко Такеучи. Наоко Такеучи заинтересовалась раскраской Асамия.
- ^ ひ み つ の お 部屋
- ^ Бэкон, Мишель (7 июля 2007 г.). «Стиль манга» . Проверено 1 октября 2006 .
- ^ «Коданша США объявляет о возвращении Сэйлор Мун» . Пресс-релиз . 2011-03-18 . Проверено 18 марта 2011 .
- ^ Первые 26 серий были названы «Сезоны I и II» во время японской телетрансляции обновленных версий Blu-ray в апреле 2015 года.
- ^ Ходжкинс, Кристаллин (2016-03-06). «Дата премьеры третьего сезона Сейлор Мун Кристалл, раскрыты тематические песни» . Сеть новостей аниме . Проверено 6 марта 2016 .
- ^ «『 美 少女 戦 士 セ ム オ ー ル カ ラ ー 完全) 』1 巻 2 巻» . Sailor Moon Official (на японском). 2020-06-27 . Проверено 27 июня 2020 .
- ^ Ходжкинс, Кристаллин (18.06.2020). «Первый фильм о Сейлор Мун Eternal перенесен на 8 января, а второй - на 8 февраля» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 июня 2020 .
- ^ Комацу, Микакадзу (2020-10-04). "Momoiro Clover Z исполняет тематическую песню Sailor Moon Eternal Film с пятью основными VA" . Crunchyroll . Проверено 4 октября 2020 .
- ^ Бэкон, Мишель. "Sailormusic.net" . Проверено 28 января 2007 .
- ^ Фокс, Эмили; Маковский, Надя; Полви, Аманда; Соренсен, Тейлор (2005). "Наоко Такеучи" (PDF) . Цифровая охрана окружающей среды Миннесотского университета . Голоса из пробелов . Проверено 27 октября 2006 года .
Внешние ссылки
- Наоко Такеучи в энциклопедии Anime News Network
- Наоко Такеучи в IMDb