Шейх Дин Мухаммад ( бенгальский : শেখ দীন মোহাম্মদ ; 1759–1851) был бенгальским путешественником, хирургом, предпринимателем и одним из самых известных первых иммигрантов из неевропейцев в Западный мир . [1] Из-за его иностранного происхождения его имя часто пишется по-разному. Он познакомил Европу с бенгальской кухней иваннами с шампунем , где предлагал лечебный массаж. [a] Он также был первым индийцем, опубликовавшим книгу на английском языке . [2] [3]
Ранний период жизни
Родился в с. Май 1759 года в городе Патна , который тогда входил в состав президентства Бенгалии в Британской Индии , он был из бенгальской мусульманской семьи. [4] Он утверждал, что является родственником навабов Бенгалии , и что его предки работали на административной службе при императорах Великих Моголов . [5] Шейх Дин Магомед вырос в Патне. Его отец служил в бенгальской армии Ост-Индской компании и погиб в бою, когда Магомеду было около 11 лет. [4] После смерти отца он был взят под крыло капитана Годфри Эвана Бейкера, англо-ирландского протестантского офицера. Магомед служил в армии Ост-Индской компании в качестве хирурга-стажера и выступал против маратхов . Он оставался с капитаном Бейкером до 1782 года, когда капитан ушел в отставку. В том же году Магомед также ушел из армии, решив сопровождать Бейкера, «своего лучшего друга», в Ирландию. [6]
Взрослая жизнь и семья
В 1784 году Магомед эмигрировал в Корк , Ирландия, с семьей Бейкеров. [6] Там он учился, чтобы улучшить свои знания английского языка в местной школе, и влюбился в Джейн Дейли, «симпатичную ирландскую девушку респектабельного происхождения». Семья Дейли была против их отношений, потому что в то время протестантам было запрещено вступать в брак с непротестантами, поэтому пара сбежала в другой город, чтобы пожениться в 1786 году, и Мухаммед обратился из ислама в англиканство . [7] [6] [8] Магомед и Дейли поженились в Корк-Россской епархии в Корке . [9] [10] Они переехали на Литл-Райдер-стрит, 7 в Лондоне , Англия, на рубеже 19-го века ». [11] [12]
Согласно ведущим ученым и согласно приходским записям в Лондоне, Магомед в 1806 году в Мэрилебон женился на Джейн Джеффрис (1780-1850); 24 августа запреты были прочитаны Джейн и «Уильяму Магомету». [13] [14] У него была дочь Амелия (р. 1808) от нее, и она числится отцом «Уильям Дин Магомет» в приходской книге. [15] [16] Амелия крестилась 11 июня 1809 года в Сент-Мэрилебон, Вестминстер, в Лондоне. [16] От своей законной жены Саке Дин Магомед имел семерых детей: Розанна, Генри, Горацио, Фредерик, Артур [8] и Дин Магомед (крестился в римско-католической церкви Св. Финбарра, Корк, в 1791 году). [17]
Его сын, Фредерик, был владельцем турецких бань в Брайтоне [18], а также руководил академией бокса и фехтования недалеко от Брайтона. Его самый известный внук, Фредерик Генри Горацио Акбар Магомед (ок. 1849–1884), стал всемирно известным врачом [8] и работал в больнице Гая в Лондоне. Он внес важный вклад в изучение высокого кровяного давления . [19] Еще один из внуков Сака Дин Махомеда в, преподобный Джеймс Kerriman Mahomed, был назначен викарием в Хоув , Сассекс, в конце 19 - го века. [8]
Путешествия Дина Магомета
15 января 1794 года Магомед издал книгу под названием «Путешествия Дина Магомета» . Книга имеет эпистолярную форму, которая была обычна для книг о путешествиях и многих романов той эпохи, и состоит из 38 букв. [20] Книга начинается с краткого вступления, в котором он противопоставляет Ирландию и Индию и пишет, что «все, что есть во мне, так контрастирует с теми яркими сценами в Индии». [21] и переходит к очерку своих ранних лет. Затем он описывает свои путешествия в период с 1770 по 1775 год как последователь лагеря бенгальской армии, двигавшейся вокруг Северо-Восточной Индии . Описана серия военных конфликтов, а также описаны некоторые крупные города, в том числе Калькутта (Калькутта) и Варанаси (Бенарес) . Это сопровождается рассказами из первых рук об индийской культуре, торговле, военных конфликтах, еде, дикой природе и т. Д. [22] Книга завершается описанием путешествия Магомеда в Великобританию, где он прибыл в Дартмут в сентябре 1784 года. и сочувственное описание Индии и индийских обычаев, как указывает Мона Нараин, это сделано с принципиально европейской культурной точки зрения - он постоянно использует местоимение «мы», чтобы описать себя и европейцев, и в своих трудах не пытается бросить вызов плохому правительственному управлению в Ост-Индской компании. [23] Историк Майкл Фишер, опубликовавший биографический очерк, сопровождающий издание книги, предположил, что некоторые отрывки в книге были точно перефразированы из других рассказов о путешествиях, написанных в конце 18 века. [24]
Ресторанное предприятие
В 1810 году, после переезда в Лондон, Саке Дин Mahomed открыл первый индийский ресторан в Англии: Hindoostane кофейня в Джордж - стрит, недалеко от площади Портман , Центральный Лондон . [25] Ресторан предлагал, среди прочего, кальян «с настоящим холодным табаком и блюдами индийской кухни, ... которые, по мнению величайших эпиков, не имеют себе равных с любыми карри, когда-либо сделанными в Англии». Это предприятие прекратилось из-за финансовых трудностей. [15]
Введение мытья головы в Европу
Перед открытием своего ресторана, Магомет работал в Лондоне набоба , Василия Cochrane , который установлен паровой баней для общего пользования в своем доме в Portman Square и способствовали его медицинские льготы. Магомед, возможно, был ответственен за введение там практики шампуни или « мытья шампунем » (или индийского массажа). В 1814 году Магомед и его жена вернулись в Брайтон и открыли первую в Англии коммерческую ванну для парового массажа «с шампунем» на месте, которое сейчас занимает отель Королевы. Он описал это лечение в местной газете как «Индийская лечебная паровая баня (разновидность турецкой бани), лекарство от многих болезней и полное облегчение, когда ничего не помогает; особенно ревматические и паралитические, подагра, жесткие суставы, старые растяжения, хромота. ноги, ломота и боли в суставах ». [26] Этот бизнес имел немедленный успех, и Дин Магомед стал известен как «доктор Брайтон». Больницы направляли к нему пациентов, и он был назначен хирургом-шампунем при короле Георге IV и Вильгельме IV . [26]
Литературный критик Муниза Шамси отмечает, что Магомед написал две книги, связанные с его быстро развивающимся ремеслом. [26] Первым был « Случаи, излеченные» Саке Дин Магомед, шампунь-хирург и изобретатель индийской лечебной ванны с паром и морской водой (1820 г.), а вторым - « Мытье шампунем»; или, польза от использования индийской лечебной паровой бани, выдержала три издания ( 1822, 1826, 1838) и была посвящена королю Георгу IV. [27] [14] В этой работе Магомед говорит о первоначальном сопротивлении идее мытья шампунем среди англичан, с которыми он столкнулся в своей новой стране: «Ни один человек не в силах доставить безоговорочное удовлетворение или попытаться сформировать новое мнение без риска подвергнуться насмешкам, а также порицанию со стороны некоторой части человечества. Так было и со мной: перед лицом неоспоримых доказательств мне пришлось бороться с сомнениями и возражениями, высказанными и распространенными против моей ванны. , которые, если бы не повторяющиеся и многочисленные излечения, вызванные им, уже давно разделили бы общую судьбу большинства нововведений в науке ». [28]
Смерть
Магомед умер 24 февраля 1851 года (в возрасте 91–92 лет) на Гранд-Параде 32, Брайтон. Он был похоронен в могиле в церкви Святого Николая в Брайтоне , в которой позже был похоронен его сын Фредерик. Фредерик преподавал фехтование, гимнастику и другие занятия в Брайтоне в гимназии, которую он построил на городской Черч-стрит. [29]
Признание
К викторианскому периоду саке Дин Магомед начал терять известность как общественный деятель, и до тех пор, пока научные выступления последних пятидесяти лет не были в значительной степени забыты историей. Современное возрождение интереса к его произведениям возникло после того, как поэт и ученый Аламгир Хашми обратил внимание на этого автора в 1970-х и 1980-х годах. Майкл Х. Фишер написал книгу о шейхе Дине Магомете под названием «Первый индийский автор на английском языке: Дин Магомед в Индии, Ирландии и Англии» (Oxford University Press, Дели, 1996). Вдобавок книга Розины Вишрам « Айя, ласкары и принцы: история индейцев в Великобритании 1700–1947» (1998) оказала большое влияние на привлечение внимания общественности к жизни и творчеству Магомеда. [30]
В 21 веке было проведено несколько поминовений и дань уважения наследию Магомета. 29 сентября 2005 года город Вестминстер открыл Зеленую доску в ознаменование открытия Hindoostane Coffee House. [25] Мемориальная доска находится на улице Джорджа 102, недалеко от первоначального места кофейни на улице Джорджа 34. [31] 15 января 2019 года Google узнал Сакэ Дина Магомеда с помощью Google Doodle на главной странице. [32]
Смотрите также
- Ласкар
Опубликованные работы
- Путешествие Дина Магомета, уроженца Патны в Бенгалии, по нескольким частям Индии, когда он находился на службе у достопочтенного Ост-Индской компании . Корк: Дж. Коннор. 1794.
- Фишер, Майкл Герберт, изд. (1997). Путешествия Дина Магомета: Путешествие восемнадцатого века по Индии . Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-20717-2.
- Мытье шампунем; или выгоды от использования индийской паровой бани с лекарствами . Брайтон: Creasy & Baker. 1823 г.
- Мытье шампунем; или, выгоды от использования индийской лечебной паровой бани (3-е изд.). Ванна: Wm. Флот. 1838 г.
Рекомендации
Заметки
- ^ Слово «шампунь» не принимало своего современного значения мытья волос до 1860-х годов. См. Стр. 197 в Путешествиях Дина Магомета и «шампунь», т., Запись, стр. 167, Оксфордский словарь английского языка , 2-е изд., Т. 15, ISBN 0-19-861227-3 .
Цитаты
- ^ Махомет одна тысяча семьсот девяносто четыре , стр. 148-149, 155-156, 160.
- ^ Фишер 2000 .
- ^ «Саке Дин Магомед, первый индиец, опубликовавший книгу на английском языке» . Новости Devdiscourse . 15 января 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ а б Магомет 1997 .
- ^ Das 2016 , стр. 199-211.
- ^ а б в Хусаини, Аби (6 ноября 2013 г.). «Ранняя жизнь Дина Магомеда в Индии» . Движение сюда: отслеживание ваших корней . Проверено 10 января 2009 года .
- ^ https://www.mentalfloss.com/article/570791/sake-dean-mahomed-facts
- ^ а б в г Ансари 2004 , стр. 58.
- ^ Платт, Лайман (1999). «База данных по извлечению ирландских записей» . Ancestry.com .
- ^ Магомет 1997 , Ch. 3 Декан Магомет в Ирландии и Англии (1784–1851) .
- ^ Ансари 2004 , стр. 57–58.
- ^ «Лондон, Англия, городские справочники, 1736-1943» . ancestry.com . Проверено 20 февраля 2019 .
- ^ Лондонские столичные архивы; Лондон, Англия; Номер ссылки: p89 / mry1 / 288. Ancestry.com. Лондон, Англия, Англиканская церковь, бракосочетания и банны, 1754-1932 гг. [База данных в Интернете]. Прово, штат Юта, США: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Приходские реестры англиканской церкви. Лондонский столичный архив, Лондон.
- ^ a b Fisher 2014 , стр. 128.
- ^ а б Хусаини, Аби (7 ноября 2013 г.). «Декан Магомед в Лондоне» . Движение сюда: отслеживание ваших корней . Архивировано из оригинального 7 -го ноября 2013 года . Проверено 15 января 2019 .
- ^ а б Лондонские столичные архивы; Лондон, Англия; Приходские книги англиканской церкви, 1538–1812 гг .; Справочный номер: P89 / MRY1 / 084. Ancestry.com. Лондон, Англия, Крещения, браки и погребения англиканской церкви, 1538-1812 гг. [База данных в Интернете]. Прово, штат Юта, США: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Исходные данные: Приходские реестры англиканской церкви, 1538-1812 гг. Лондон, Англия: Лондонские столичные архивы.
- ^ «Крещение Дина Магомеда» . Ирландская генеалогия . Проверено 25 февраля 2015 года .
- ^ «Магомед, Фредерик Генри Горацио Акбар» . Королевский колледж врачей . 24 мая 2005 года Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 10 января 2009 года .
- ↑ О'Рурк, 1992 , стр. 212–213.
- ^ Фишер, Майкл Х. (1998). «Представления Индии, английской Ост-Индской компании и себя индейским эмигрантом восемнадцатого века в Великобританию». Современные азиатские исследования . 32 (4): 891–911. DOI : 10.1017 / S0026749X9800314X . ISSN 0026-749X . JSTOR 313054 .
- ^ Магомет 1794 , Письмо I: когда я впервые приехал в Ирландию, я обнаружилчто лицо каждой вещи обо мне так контрастируют с теми поразительными сценами в Индии
- ^ Магомет 1794 .
- ^ Нараин, Мона (2009). «Путешествие Дина Магомета, пересечение границы и повествование об инопланетянах». Исследования по английской литературе, 1500-1900 гг . 49 (3): 693–716. ISSN 0039-3657 . JSTOR 40467318 .
- Перейти ↑ Fisher 1998 p. 138-140.
- ^ а б «Основатель Карри Хаус удостоен чести» . BBC News . 29 сентября 2005 . Проверено 9 октября 2008 года .
- ^ Б с Teltscher 2000 , стр. 409-423.
- ^ Магомед 1838 , стр. iii.
- ^ Магомед 1838 , стр. vii.
- ^ Коллис 2010 , стр. 187.
- ^ Зарр, Джеральд (март 2018). «Шампунь-хирург Брайтона» . Aramco World .
- ^ "Вестминстерские зеленые таблички" (PDF) . Город Вестминстер . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Празднование саке Дина Мухаммеда» . google.com .
Источники
- Ансари, Хумаюн (2004). Неверные внутри: история мусульман в Великобритании, 1800 г. по настоящее время . Издательство К. Херст и Ко. ISBN 978-1-85065-685-2.
- Коллис, Роуз (2010). Новая энциклопедия Брайтона . (на основе оригинала Тима Кардера) (1-е изд.). Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува. ISBN 978-0-9564664-0-2.
- Дас, Алок (2016). «Жизнь и наследие Саке Дина Магомета: забытая загадка» . Коммуникативные исследования и языковая педагогика . 2 (1–2): 199–211.
- Фишер, Майкл Х. (2000). Первый индийский автор на английском языке: Дин Магомед (1759–1851) из Индии, Ирландии и Англии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195638998.
- Фишер, Майкл Х. (2014). «Жители Южной Азии в Великобритании до 1850-х годов». В Чаттерджи, Джойя; Уошбрук, Дэвид (ред.).«Справочник Рутледжа южноазиатской диаспоры . Рутледж.
- О'Рурк, Майкл Ф. (1992). «Фредерик Акбар Магомед» . Гипертония . 19 (2): 212–217. DOI : 10.1161 / 01.hyp.19.2.212 . PMID 1737655 .
- Тельчер, Кейт (2000). «Шампунь-хирург и персидский принц: два индейца в Британии в начале девятнадцатого века». Вмешательства: Международный журнал постколониальных исследований . 2 (3): 409–23. DOI : 10.1080 / 13698010020019226 . S2CID 161906676 .
Внешние ссылки
- День празднования Сакэ Дина Мухаммеда в Google Doodle
- Веб-версия Путешествий Дина Магомета
- Работы Сакэ Дина Магомеда или о нем в Internet Archive
- Работы Сакэ Дина Мухаммеда в HathiTrust или о нем
- Мемориальная доска № 3165 на открытых мемориальных досках . Дата обращения 19 января 2019..
- «Создавая историю - Сакэ Дин Мухаммед -« Шампунь-хирург »Регентства» , BBC - За пределами трансляции
- Черная история в Брайтоне
- Саке Дин Магомед
- Саке Дин Магомед