Сантьяго Вентура Моралес (1968 г.р.) — мексиканский социальный работник в штате Орегон . Родившийся в Мексике , он был ложно осужден за убийство в Орегоне в 1986 году. [1] Осуждение привлекло внимание всей страны, когда некоторые присяжные работали над отменой обвинительного приговора, и он был освобожден из тюрьмы в 1991 году. Позже он окончил Портлендский университет .
Сантьяго Вентура Моралес родился в 1968 году и вырос в Сан-Мигель-Куэвас в мексиканском штате Оахака , где он закончил школу до шестого класса. [2] В возрасте 14 лет в 1982 году Моралес покинул свой родной город в Мексике вместе с пятью двоюродными братьями. [2] Коренной мексиканец происхождения Mixtec , он переехал в Соединенные Штаты, чтобы работать сельскохозяйственным рабочим-мигрантом. [2]
В 1986 году Моралеса обвинили в убийстве 19-летнего сельскохозяйственного рабочего-мигранта на клубничном поле в Орегоне после драки. [1] Рамиро Лопес Фидель был найден мертвым 14 июля 1986 года в результате ножевого ранения в Сэнди, штат Орегон . [2] Моралес был арестован и предстал перед судом в сентябре. Он был осужден 2 октября 1986 года и приговорен к десяти годам тюремного заключения после судебного разбирательства, в ходе которого ему был предоставлен переводчик с испанского языка , несмотря на то, что испанский язык не был его родным языком, поскольку он был миштеком. [2] Он настаивал на своей невиновности, и несколько присяжных позже задумались об осуждении и начали выступать за его освобождение из тюрьмы. [2]Моралес неоднократно подавал апелляции после осуждения, но эти апелляции были отклонены, а будущий судья Верховного суда Орегона Вирджиния Линдер выступила против апелляций штата Орегон. [3] [4] Однако отсутствие надлежащего переводчика и другие недостатки в его судебном процессе привели к тому, что его приговор был отменен, когда было показано, что другое лицо несет ответственность за убийство. [5]
Находясь в тюрьме, он выучил английский язык и надеялся стать юристом. Повторное расследование привлекло пристальное внимание средств массовой информации на местном и национальном уровнях. [1] [6] Пол Де Мунис , ставший председателем Верховного суда штата Орегон в 2001 году и вышедший на пенсию в 2013 году, был основным защитником Моралеса в удовлетворении апелляции. [1] [6] 9 января 1991 года Сантьяго Вентура Моралес был освобожден из тюрьмы, а в мае с него были сняты все обвинения. [2] Губернатор штата Орегон Нил Гольдшмидт предложил Моралесу условное помилование после того, как приговор был отменен в случае, если генеральный прокурор штата Орегон Дэйв Фронмайер обжаловал решение, отменившее приговор. [7]В 1995 году штат Орегон принял закон, требующий тестирования и сертификации судебных переводчиков по делу Моралеса. [8]
После освобождения, но в ожидании снятия обвинений, он поступил в Портлендский государственный университет в Портленде, штат Орегон . [6] Моралес ненадолго вернулся в Мексику, прежде чем вернуться в Портленд, где он принял стипендию в Университете Портленда . [2] Находясь в заключении, он заработал свой GED и посещал несколько курсов на уровне колледжа, что, наряду с несправедливостью, привело к тому, что школа предложила ему полную стипендию для обучения в католическом университете. [9] Он окончил в мае 1996 года школу со степенью бакалавра в области социальной работы и несовершеннолетним в области политологии. [9] Юридическая несправедливость по отношению к Моралесу привела к тому, что Верховный суд штата Орегонпринять изменения в способе решения языковых вопросов, чтобы избежать проблем в будущем. [5] Моралес некоторое время работал в Орегоне, прежде чем вернуться в Мексику. Позже он работал в Калифорнийской сельской юридической помощи во Фресно, штат Калифорния [ 2] , прежде чем вернуться в Орегон, чтобы работать в Юридическом центре штата Орегон. [10]