Сарат Чандра Чаттопадхьяй | |
---|---|
Родившийся | Дебанандапур , округ Хугли , президентство Бенгалии , Британская Индия (ныне Западная Бенгалия, Индия ) | 15 сентября 1876 г.,
Умер | 16 января 1938 г. Калькутта , президентство Бенгалии , Британская Индия (ныне Калькутта, Западная Бенгалия ) | (61 год)
Род занятий | Писатель, прозаик |
Язык | Бенгальский |
Национальность | Британский индийский |
Период | 19 век-20 век |
Литературное движение | Бенгальский ренессанс |
Известные работы | Srikanta Choritrohin Devdas Parineeta гомона Dabi |
Известные награды | Премия Джагаттарини Калькуттского университета |
Супруг | Шанти деви (м. 1906–1908) Хиронмой деви (м. 1910–1938) |
Подпись | |
Интернет сайт | |
sharat |
Сарат Чандра Чаттопадхьяй , также известный как Сарат Чандра Чаттерджи (15 сентября 1876 - 16 января 1938), был бенгальским романистом и писателем рассказов начала 20 века. Большинство его работ посвящено образу жизни, трагедии и борьбе деревенских жителей, а также современным социальным практикам, преобладающим в Бенгалии. Он остается самым популярным, переведенным и адаптированным индийским автором всех времен. [1] [2]
Биография [ править ]
Сарат Чандра Чаттопадхьяй родился 15 сентября 1876 года [3] в Дебанандапуре , небольшой деревне в Хугли , Западная Бенгалия . [4]
Сарат Чандра был смелым, любящим приключения мальчиком. Его образование началось в патшале Пьяри Пандита, неформальной деревенской школе, а позже он поступил в среднюю школу Хугли-Бранч. [5] Он был хорошим учеником и получил двойное повышение, что позволило ему пропустить класс. [6] Он сдал вступительный экзамен (государственный экзамен в конце класса X), но не смог сдать экзамен FA (First Arts) или поступить в колледж из-за нехватки средств. [7]
Сарат Чандра провел большую часть своего детства в доме своего дяди по материнской линии в Бхагалпуре , Бихар. Там он посетил Дурга Чаран Балак Видьялай. Он написал свою знаменитую книгу «Девдас» в Бхагалпуре и, как говорят, в некотором роде его собственная история, когда он посетил Джогсар, район красных фонарей, чтобы встретиться с Чандрамукхи.
Дом Чаттопадхьяй [ править ]
После возвращения из Бирмы Чаттопадхьяй прожил 11 лет в Бадже Шибпур, Ховрах. Затем в 1923 году он построил дом в деревне Самта , где провел последние двенадцать лет своей жизни как писатель. Его дом известен как Сарат Чандра Кути . Двухэтажный дом в бирманском стиле также был домом для брата Сарат Чандры, Свами Ведананды, который был учеником в Белур Матхе . Его самадхи и самадхи его брата находятся на территории дома. Деревья, такие как бамбук и гуава, посаженные известным автором, все еще возвышаются в садах дома. [8]
Благодарность [ править ]
Феноменальная популярность Сарат Чандра Чаттопадхья была засвидетельствована некоторыми из самых выдающихся писателей, а также литературными критиками Индии в своих произведениях. [9] Большинство авторов в Ассаме и Одише , по крайней мере до независимости, с восхищением читали его на оригинальном бенгальском языке; Остальная Индия читала его переводы разного качества. Издатели не уставали переиздавать его работы; он остается самым переводимым, наиболее адаптированным и самым плагиатом автора. [9] Его романы также достигли многих людей через кино, и он по-прежнему является важной силой в индийском кино. ОНВ Куруп [9]пишет: «... Имя Сарата Чандры столь же дорогое, как имена выдающихся писателей- малаялам . Его имя было нарицательным». Д-р Мираджкар [10] сообщает, что «переводы Сарат Чандра вызвали переполох среди читателей и писателей по всей Махараштре . Он стал известной литературной личностью в Махараштре в ранге всех популярных маратхи- писателей, включая Х. Н. Апте, В. С. Кхандекара, Н. С. Фадке. и ГТ Мадхолкар ». Джайнендра Кумар [9], который считает, что его вклад в создание и сохранение культурной Индии, возможно, второй после вклада Ганди., задает риторический вопрос, резюмируя позицию Сарат Чандра и, предположительно, роль перевода и межлитературных отношений: «Сарат Чандра был писателем на бенгали ; но где тот индийский язык, на котором он не стал самым популярным, когда он дошел до него? ? "
Фильмы [ править ]
По его работам снято около пятидесяти фильмов на многих индийских языках. [9] В частности, его роман « Девдас » был разбит на шестнадцать версий , от бенгали, хинди до телугу. Parineeta также была трижды написана на хинди. В 1957 году Бардиди поставил режиссер Аджой Кар . Раджлакшми О Шриканта и Индранатх Шриканта О Аннададиди Харидаса Бхаттачарьи в 1958 и 1959 годах соответственно, Маджхли Диди (1967) Хришикеша Мукерджи и Свами (1977), за что он был награжден премией Filmfare за лучший рассказ, другие приспособления. Другой известный фильм « Чхоти Баху» (1971) основан на его романе « Биндур Чхеле» . Его роман «Датт» был адаптирован в фильм бенгальского , как Датт (фильм) в 1951 году под руководством Saumyen Mukhopadhyay в главной роли Сунанд Banerjee и Manoranjan Бхаттачариа в главных ролях с Аайндрой Чаудхери как Rashbehari, [11] [12] и снова в 1976 в главной роли Сучитра Сен и Сумитра Чаттерджи в главных ролях. Фильм « Сабьясачи» (фильм) вышел в 1977 году по мотивам его произведения « Патер Даби» . Другими фильмами по его роману были « Нишкрити» иApne Paraye (1980) Басу Чаттерджи , в главной роли Амол Палекар. [13] Фильм на телугу « Тоди Кодаллу» (1957) также основан на этом романе. Gulzar «s 1975 фильм, Khushboo это главно вдохновлен его работой Пандит Mashay . Телугуский фильм 1961 года « Вагданам » Ачарьи Атрейи основан на его романе « Датта» . Также фильм 2011 года « Аало Чхая» основан на его рассказе « Аало О Чхая» .
Библиография [ править ]
Сарат Чандра писал романы, повести и рассказы. [14]
Его первым романом был Бададиди (1907), который был опубликован в Бхарати и сделал его широко известным. Он продолжил писать несколько рассказов и романов, в том числе
- Биндур Чхеле о Аньяня (1914)
- Паринита (1916)
- Байкунтерская воля (1916)
- Паллисомай (1916)
- Девдас (1917)
- Чоритрохин (1917)
- Нишкрти (1917)
- Шриканта (части 1–4, 1917–1933)
- Датта (1918)
- Грихадаха (1920)
- Дена-Паона (1923)
- Потер Даби (1926)
- Шес Прошно (1931)
Он также писал эссе, антологизированные в « Нарир Муля» (1923 г.) и « Свадеш о Сахитья» (1932 г.). Шриканта , Чаритрахин , Девдас , Грихадаха , Дена-Паона и Патер Даби - одни из его самых популярных произведений. «Патер Даби» был запрещен британским правительством из-за его революционной темы. Среди его посмертных публикаций - Чхелебелар Галпа , Шубхада (1938), Шесер Паричай (1939), Шарат Чандрер Грантхабали (1948) и Шарат Чандрер Апракашита Рачанабали (1951).
Он написал несколько эссе, в том числе Нарир Итихас (История женщин) и Нарир Муля (Ценность женщин). Нарир Итихас , который погиб в результате пожара, содержал историю женщин в духе описательной социологии Спенсера. Во втором случае Нарир Муля предлагает теорию прав женщин в контексте аргументов Милл и Спенсер . [15]
Рассказы
- Аало О Чхая
- Абхагир Сварго
- Анупамар Прем
- Анурадха
- Андхаре Аало
- Баля Смрити
- Билаши
- Биндур Чхеле (Сын Бинду) 1913
- Боджа
- Cheledhora
- Чоби
- Дарпочурно (Сломленная гордость)
- Экадоши Байраги
- Кашинатх
- Haricharan
- Харилакшми
- Лалу (части 1, 2 и 3)
- Мамлар Фол
- Мандир
- Махеш (Засуха)
- Медждиди
- Бочор Панчаш Пурбер Экти Кахини
- Пареш
- Путь Нирдеш
- Рамер Шумоти , (Хорошее чутье барана ), 1914
- Сати
- Свами (Муж) [16]
Пьесы Сарат Чандра превратил три своих произведения в пьесы.
- Биджоя
- Рама
- Шороши
- Джай Хинд
Эссе
- Нарир Муля
- Сводеш О Сахитья
- Тарунер Бидрохо
Прочие работы
- Дехати Самадж , 1920 г.
- Шарода (опубликовано посмертно)
биография
- Авара Масиха (на хинди) Вишну Прабхакара [17] [18]
- Великий бродяга: биография и бессмертные произведения Сарата Чандры Чаттерджи [19]
См. Также [ править ]
- Фильмы по произведениям Сарат Чандра Чаттопадхьяй
- Самтабер , деревня, где Сарат Чандра провел первые годы своей жизни как писатель.
- Сарат Чандра Кути , дом Сарат Чандра в Самтабере
Ссылки [ править ]
- ^ «История индийской литературы 1911–1956: борьба за свободу: триумф и трагедия | Книги Южной Азии (1 сентября 1995 г.)» . Проверено 9 апреля 2015 года .
- ^ "Сарат Чандра Чаттопадхьяй - Бродяга Мессия | FCCI" . Журнал индийского кино . 15 сентября 2020 . Проверено 26 октября 2020 года .
- ^ Саркер, Subhash Chandra (январь-февраль 1977). "Сарат Чандра Чаттерджи: Великий гуманист". Индийская литература . Нью-Дели: Сахитья Академи. 20 (1): 50. JSTOR 24157548 . (требуется подписка)
- ^ Джордж, KM , изд. (1997). Шедевры индийской литературы . Нью-Дели: Национальный книжный фонд . п. 187. ISBN. 978-81-237-1978-8.
- ^ Суреш, под редакцией Сушамы (1999). Кто есть кто на индийских марках (1-е изд.). Санта-Крус-де-Тенерифе (Анхель Гимера, 11): Мохан Б. Дарьянани. п. 73. ISBN 8493110108.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: location ( ссылка )
- ^ "শরৎ রচনাবলী | Сарат Рачанабали" . www.sarat-rachanabali.nltr.org . Проверено 30 октября 2015 года .
- ↑ Sinha, BY JN (9 января 2015 г.). «Смертные Девдаса» .
- ^ Дом Сарат Чандра архивной 23 августа 2011 в Wayback Machine
- ^ a b c d e "История индийской литературы 1911–1956 гг .: борьба за свободу: триумф и трагедия | Книги Южной Азии (1 сентября 1995 г.)" . Проверено 9 апреля 2015 года .
- ^ «История индийской литературы 1911–1956: борьба за свободу: триумф и трагедия | Книги Южной Азии (1 сентября 1995 г.)» . Проверено 9 апреля 2015 года .
- ^ YouTube
- ^ Moviebuff
- ^ Гульзар ; Говинд Нихалани, Сайбал Чаттерджи (2003). Энциклопедия кино хинди . Популярный Пракашан. п. 337. ISBN 81-7991-066-0.
- ^ «Вспоминая Сарат Чандра Чаттопадхьяй,« Авара Масиха » » . Индийский экспресс . 15 сентября 2015 . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ Shandilya, Крупа (2017). Интимные отношения: социальная реформа и южноазиатский роман конца девятнадцатого века . Издательство Северо-Западного университета. п. 46. ISBN 978-0-8101-3424-9- через Project MUSE .(требуется подписка)
- ^ "Классический Саратчандра | Penguin Books India" . penguinqa.srijan-sites.com . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ «Пояс на хинди: взгляд в незнакомый мир» . Индус . 23 января 2015 . Проверено 30 октября 2016 года .
- ^ «Вспоминая Сарат Чандра Чаттопадхьяй,« Авара Масиха » » . Индийский экспресс. 15 сентября 2015 . Проверено 2 ноября +2016 .
- ^ Вишну Прабхакар и (тр.) Джай Ратан (1990). Великий бродяга: биография и бессмертные произведения Сарата Чандры Чаттерджи . Книги Южной Азии.CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
Заметки [ править ]
- Гангули, Свагато. "Вступление". В Parineeta по Saratchandra Chattopadhyay. Нью-Дели: Penguin Books, 2005. (английский перевод)
- Гуха, Шриджата. "Вступление". В Девдасе по Saratchandra Chattopadhyay. Нью-Дели: Penguin Books, 2002. (перевод на английский)
- Рой, Гопалчандра. Саратчандра , Ananda Publishers Pvt. Ltd., Калькутта
- Сарат Рачанабали , Ananda Publishers Pvt. Ltd., Калькутта
- Притвиндра Мукерджи . «Введение» в « Махеш и новые авторы» Саратчандры Чаттерджи. Париж: ЮНЕСКО / Галимар, 1978. (французский перевод Махеш , Bindur chhele и Mejdidi по Прайтвиндра Мукержи Предисловие. Жан Филлиозат )
- Датт, А.К. и Дусса, Р. "Восприятие писателем Саратом Чандрой своего бенгальского родного региона: литературно-географическое исследование". Springer Link
- Сил, Нарасингха Прасад . Жизнь Шаратчандры Чаттопадхьяи: бродяги и мечтатели . Издательство Университета Фэрли Дикинсона , 2012.
- Дас, Сисир Кумар, «История индийской литературы 1911–1956 гг .: борьба за свободу: триумф и трагедия», South Asia Books (1 сентября 1995 г.), ISBN 8172017987
Внешние ссылки [ править ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Сарат Чандра Чаттопадхьяй |
- Работы Сарат Чандра Чаттопадхьяй или о нем в Internet Archive
- Человек, стоящий за Девдасом, Паринита '
- Сарат Чандра Чаттопадхьяй в IMDb
- Саратчандра Чаттопадхья: литературный гигант, неподвластный времени