Sac или сауки представляют собой группу коренных американцев в Восточной полесиь культуры группы, которые жили в основном в области того , что в настоящее время Green Bay, Висконсин , когда впервые столкнулся с французами в 1667. Их самоназвание является oθaakiiwaki , и их экзоним является Ozaagii (-wag) в оджибве . Последнее название было транслитерировано на французский и английский колонисты этих культур. Сегодня у них есть три признанных на федеральном уровне племени, а также мескваки (лисы), расположенные в Айове ,Оклахома и Канзас .
История [ править ]
Ранняя история [ править ]
Считается, что саук, народ на алгонкинском языке , развился как народ вдоль реки Святого Лаврентия , которая сейчас находится на севере Нью-Йорка. Точное время неизвестно, но примерно в 1600 году они были вытеснены из района реки Святого Лаврентия на запад в район между современным Бэй-Сити и Детройтом в Мичигане. Считается, что в течение многих лет сауки процветали в плодородной долине Сагино. Они были вытеснены на запад давлением других племен, особенно могущественной Лиги ирокезов или Haudenosaunee , которые стремились получить контроль над охотничьими угодьями в этом районе. Некоторые историки считают, что сауки мигрировали на территорию нынешнего восточного Мичигана , где они поселились вокруг.Бухта Сагино (оджибве: Zaagiinaad-wiikwed - « Бухты аутлетов »).
Соседние народы анишанабег оджибве ( саукское название: Ochipwêwa) и одава называли их экзонимом Ozaagii (-wag) , что означает «те, кто у выхода». Французские колонисты транслитерировали это как Sac, а английские как «Sauk». Сауки / Sac называл себя автоним из Othâkîwa, Thâkîwa, Thâkîwaki или Asaki-Ваков / Oθaakiiwaki люди желтой земли [( «люди , исходящие [от выхода]» , то есть «из воды»)], что часто интерпретируется как «люди желтой земли» или «желтые земли» из-за желто-глинистых почв, обнаруженных вокруг залива Сагино.Эта интерпретация, возможно, произошла от саукских слов Athâwethiwa.или Athâw (i) («желтый») [1] и Neniwaki («люди, люди»). Позже это было сокращено до «Асаки-ваки». Кроме того, Фокс (Meskwaki) был широко известен среди соседних племен , как «люди красной земли» - саука и Фокс также использовали этот термин: Êshkwîha или Meshkwahkîha ( «люди красной земли»).
Некоторые устные рассказы оджибве также помещают саук в долину Сагино за некоторое время до прибытия европейцев. [2]Традиции сауков утверждают, что это племя населяло окрестности реки Сагино. (Сагино происходит от оджибве «о-саук-э-нон», что означает «земля соков» или «место, где жили сауки»). Считается, что примерно с 1638 по 1640 год последовала жестокая битва, почти уничтожение всего племени сауков. История гласит, что чиппева населяли земли к северу от залива Сагино, и более суровый северный климат создавал больше трудностей для процветания по сравнению с сауками, населяющими район долины Сагино. Чиппева объединились с Оттова, которые проживали к югу от Сауков, и предприняли серию нападений на Племя Сауков, которые практически уничтожили их народ. Одна из таких атак, Битва за Остров Черепа, произошла на острове, который сейчас называется Островом Черепа в Мичигане.(Его название произошло от множества черепов и костей, найденных в курганах на этом острове на протяжении многих лет.)[3] Говорят, что в этой битве сауки использовали свои лодки, чтобы пересечь часть реки, сбежать на остров и временно освободиться от нападавших. Но когда наступило утро, лед достаточно затвердел реку, чтобы Чиппева могла пересечь ее. Они убили всех членов племени сауков, бежавших на этот остров, кроме двенадцати женщин, которых они позже отправили к западу от реки Миссипи. [4]
Но в то время саук мог быть ошибочно зарегистрирован в этом месте недалеко от озера Гурон . Существует мало археологических свидетельств того, что сауки жили в районе Сагино. [5] В начале 17 века, когда туземцы рассказали французскому исследователю Самуэлю де Шамплену, что народ сауков расположен на западном берегу озера Мичиган, Шамплен по ошибке разместил их на западном берегу озера Гурон . Эта ошибка была скопирована на последующих картах, и в будущих источниках указывалось, что это место сауков. Шамплен никогда не бывал на территории нынешнего Мичигана. [5]
Экспансия Анисинаабе и попытки гуронов обрести региональную стабильность вытеснили Мешок со своей территории. Гуроны были вооружены ружьями, поставленными их французскими торговыми партнерами. Сак двинулся на юг к территориям, которые сейчас находятся на севере Иллинойса и Висконсина . В семнадцатом веке сауки также поддерживали тесные отношения с потаватоми (Pehkînenîha или Shîshîpêhinenîha). Эта связь была обнаружена благодаря заимствованиям из лексики саук, которые появляются в языке потаватоми .
В рыхлой коалиции племен - в том числе Дакоты (Ashâha), оджибв, Odawa, потаватомите, кикап (Kîkâpôwa), Meskwaki (Fox) и сауков, наряду с Шони (Shâwanôwa), Cherokee (Shanahkîha) и чоктавами (Châkitâha) с юго-востока - они напали на племена Конфедерации Иллинойса («Иллинойс / Инока») (Машкотева) и попытались вторгнуться в их племенные районы. «Иллинойс / Инока» стали их злейшими общими врагами. Коалиция воевала годами, пока не разрушила Конфедерацию Иллинойса.
Позже они перебрались в прерии (Машкотеви) вдоль Миссисипи и приняли полуседлый образ жизни равнинных индейцев (Машкотевиненива). Помимо охоты на буйволов , они жили в деревнях, выращивали урожай и активно торговали с другими племенами. Саукам и союзным им восточным племенам пришлось конкурировать с племенами, уже оккупировавшими эту территорию. Возникли споры и столкновения с Дакота, Пауни (Паниха) и, прежде всего, с могущественными Осейджами (Вашаша).
Сауки поддерживали хорошие отношения с англичанами (Thâkanâsha) через торговлю. Поначалу сауки также имели хорошие отношения с Новой Францией , пока их союз с мескваки (лисами) не сделал их краткосрочными врагами французов (Mêmehtekôshîha, Wêmehtekôshîha).
Близкородственное племя, мескваки (лисы) , было известно своим сопротивлением французскому вторжению, которое вело против них две войны в начале 18 века. После опустошительного сражения 9 сентября 1730 года в Иллинойсе, в котором сотни воинов были убиты и много женщин и детей были взяты в плен французскими союзниками, беженцы из лисов укрылись с Саком. Это в свою очередь сделало их объектом французского нападения. «Сак» продолжил движение на запад, в Айову и Канзас . Кеокук и Черный Ястреббыли два важных лидера, которые возникли среди сауков. Сначала Кеокук принял потерю земли как неизбежную перед лицом огромного количества белых солдат и поселенцев, идущих на запад. Он пытался сохранить племенную землю и свой народ, а также сохранить мир.
Не получив ожидаемых поставок от американцев в кредит, Черный Ястреб хотел сражаться, заявив, что его люди «были вынуждены вступить в войну из-за того, что их обманули». [6] Под предводительством Черного Ястреба в 1832 году, в основном группа Сак сопротивлялась продолжающейся утрате земель (на этот раз в западном Иллинойсе). Их война с войсками Соединенных Штатов закончилась поражением от рук генерала Эдмунда П. Гейнса в Черном. Ястребиная война .
История Оклахомы [ править ]
Примерно в это же время одна группа Сак переехала в Миссури, а затем в Канзас и Небраску. В 1869 году, после гражданской войны, Соединенные Штаты вынудили большую группу Сак переехать в резервацию на территории Индии (ныне штат Оклахома ). Они объединились с Мескваки как признанная на федеральном уровне Нация Сака и Фокса . (Соединенные Штаты заключали договоры с двумя племенами вместе с тех пор, как они поселились на Среднем Западе.) Меньшее количество вернулось на Средний Запад из Оклахомы (или сопротивлялось отъезду). Они присоединились к мескваки в поселении Мескваки, штат Айова .
Земля, которую в настоящее время занимают сауки, является лишь частью того, что раньше было заповедником Сак и Фокс в период 1867–1891 годов. Эта резервация была создана США и занимала 480 000 акров. Однако в 1887 году Закон Дауэса не признал культуру коренных американцев, разделив резервацию на небольшие участки, предназначенные для отдельных домашних хозяйств. Оставшаяся часть земли, не выделенная Сак и Фокс, была затем продана поселенцам, не являющимся коренными жителями, в попытке получить статус штата Оклахома и полную ассимиляцию своего индейского населения. К 1889 году 519 человек из этого племени проживали на территории Индии, которая сейчас является центральной частью Оклахомы. 10 июня 1890 года они уступили эти индийские земли федеральному правительству. [7]
Договоры с США [ править ]
Многие из последних перечисленных договоров практически не содержат информации о деталях, кроме даты. Всего с 1789 по 1891 год, более века спустя, было подписано двадцать два договора.
- Договор Форт-Хармар
- Гринвильский договор
- Сент-Луисский договор (1804 г.)
- Договор Portage des Sioux
- Сент-Луисский договор (1816 г.)
- Сент-Луисский договор (1822 г.)
- Вашингтонский договор
- Первый договор Прерий-дю-Шьен
- Четвертый договор Прерий-дю-Шен
- Договор 1832 г.
- 27 сентября 1836 г.
- Договор от 28 сентября 1836 г.
- Договор от 28 сентября 1836 г.
- Договор 1837 г.
- Договор 1837 г.
- Договор 1842 г.
- Договор 1854 г. (Missouri Sac and Fox)
- Договор 1859 г.
- Договор 1861 года (Айова Сак и Фокс)
- 18 февраля 1867 г.
- 10 июня 1872 г. "Акт Конгресса" (Миссури Сак и Фокс)
- 13 февраля 1891 г. "Акт Конгресса"
Система кланов [ править ]
Народы сауков и фоксов делились на две части или «подразделения», которые, в свою очередь, подразделялись на патриархальные линии и кланы как локальные подгруппы (сегменты).
Части были известны как Кишко / Ki-sko-ha / Kîshkôha (мужчина: Kîshkôha , женщина: Kîshkôhkwêha ) («длинноволосый») и как Oskush / Askasa / Shkasha (мужчина: Шкаша / Ошкашивива , женщина: Shkashîhkwêha. / Oshkashîhkwêwiwa ) («храбрый»). Каждая из двух частей символизировалась двумя цветами: Аскаса / Шкаша раскрасили свои лица и частично свои тела углем в mahkatêwâwi (черный), а Ki-sko-ha / Kîshkôha раскрасили свои тела белой глиной в вапешкьяви (белый). Эта двойственность также отмечалась двумя группами в лакроссе., который часто использовался чрезвычайно жестоко, чтобы закалить молодых воинов для боя, для отдыха, в рамках фестивалей и использовался для подготовки к неизбежным войнам или набегам.
Это разделение сохранилось до наших дней, но теперь оно больше связано с политической системой Соединенных Штатов: сторонники Демократической партии связаны с Кышкоха / Кышкохкваха , а сторонники Республиканской партии связаны с Шкашей / Shkashîhkwêwa .
Первоначально у сауков была патрилинейная и экзогамная клановая система , в которой происхождение и наследование прослеживались по отцу. Кланы или Mîthonî выделены и названы на основе тотемных животных, которые: Mahkwithowa (медведь Clan), Amehkwithowa (Beaver Clan), Peshekethiwithowa (Deer Clan), Ketiwithowa / Mekethiwithowa (Eagle Clan), Nemêthithowa (Fish Clan), Wâkoshêhithowa ( Клан Лисы), Кехикамивитхова (Океан / Море / Клан Великого озера), Кешехокимавитова (Мирный клан), Ахпенитова (Клан картофеля), Аконитова(Снежный Клан), Ненемехкивитхова (Громовой Клан), Манетенокимавитова (Клан Воинов) и Махвевитова (Клан Волка). [8]
Саукенюк или Саукетаун (сегодня: Государственное историческое место Черного Ястреба ) недалеко от устья реки Рок ( Синниссипи - «каменистые воды») в Миссисипи ( Mäse'sibowi - «великая река») [9], самое важное поселение саук в 18 и 19 веков с населением около 4000 человек был разделен на 12 округов, которые были закреплены за соответствующими кланами.
Племенем управлял совет священных вождей кланов, военачальника, главы семейств и воинов. Вождей признавали в трех категориях: гражданские, военные и церемониальные. По наследству были только гражданские вожди. Два других вождя были признаны бандами после того, как продемонстрировали свои способности или духовную силу.
Этот традиционный способ выбора исторических вождей кланов и управления был заменен в 19 веке Соединенными Штатами, назначившими лидеров через своих агентов в агентстве Сак и Фокс, или резервации на территории Индии (ныне Оклахома). В 20 веке племя приняло конституционное правительство по образцу Соединенных Штатов. Они выбирают своих начальников. [10]
Федерально признанные племена [ править ]
Сегодня признанными на федеральном уровне племенами сак и лисица являются:
- Sac and Fox Nation со штаб-квартирой в Страуде, Оклахома ;
- Племя Сак и Фокс из Миссисипи в Айове со штаб-квартирой в Тама, Айова ; а также
- Sac and Fox Nation of Missouri в Канзасе и Небраске со штаб-квартирой в Резерве, штат Канзас . [11]
Язык [ править ]
| Саук | |
|---|---|
| Языковая семья | Algic
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | sac |
| Glottolog | mesk1242 Мескваки |
Саук - один из многих алгонкинских языков . Это очень близко к разновидностям, на которых говорят племена мескваки и кикапу ; лингвисты часто называют эти три диалектами одного языка. Каждый из диалектов содержит архаизмы и нововведения, отличающие их друг от друга. Саук и Мескваки кажутся наиболее близкими родственниками из трех, что отражает давние отношения между народами. [12] Саук считается до некоторой степени понятным друг другу с Фоксом .
На своем родном языке сауки одно время называли себя асакиваки [асак-и-ва-ки], «люди выхода». [13]
У народа саук есть слоговая орфография для своего языка. Они опубликовали Букварь в 1975 году [14], основанный на «традиционном» слоговом алфавите, существовавшем в 1906 году. Он призван помочь современным саук научиться писать и говорить на языке своих предков. Новая орфография была предложена около 1994 года, чтобы помочь в возрождении языка. Прежняя слоговая запись была направлена на то, чтобы оставаться носителями саукского языка; более поздняя орфография была разработана для носителей английского языка, поскольку многие сауки вырастают с английским как родным языком (Reinschmidt 1994).
На саук так мало носителей, что он считается вымирающим языком, как и многие другие родные для Северной Америки.
В 2005 году был опубликован Краткий словарь саукского языка с использованием Алгонкианской стандартной римской орфографии. [15]
В 2012 году средняя школа шауни в Шони, штат Оклахома , начала предлагать языковые курсы саук. [16]
Утрата саукского языка [ править ]
Использование саук в качестве официального языка племени в повседневном общении резко сократилось в период с 1935 по 1945 год. Шансы встретить члена племени, который понимает основные фразы саук, невелики из-за того, что основной язык, на котором говорят сак и лис сегодня английский. Утрата саука, как и многих других индейских языков, связана с историей Америки. В школах-интернатах для индейцев в конце 19 - начале 20 века, когда США пытались ассимилировать коренных американцев в европейско-американскую культуру, активно не поощрялось и часто наказывалось говорить на родном языке.
Другой конфликт, связанный с сохранением языка, заключается в том, что созданная исходная слоговая запись была предназначена для использования носителями языка саук, а ее пояснение было разработано на основе языка саук. Это проблема, потому что это больше не так полезно для большинства нации Sac and Fox, поскольку сегодня официальным языком племени является английский. Проблема возникает в тех случаях, когда саук преподается в школе племени, а старейшина, свободно владеющий языком, не согласен с преподаваемым произношением.
Фонология [ править ]
В саук не так много фонем по сравнению со многими другими языками: четыре гласных, два полугласных и девять согласных.
Согласные [ править ]
Следующие согласные фонемы даны в Reinschmidt (1995): [17]
| Билабиальный | Стоматологический | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Стоп | п | т | k | |||
| Fricative | θ | s | час | |||
| Носовой | м | п | ||||
| Приблизительный | j | ш |
Представление / h / было опущено в слоговой речи 1977 года. Он был добавлен обратно в более поздних изданиях, потому что это важный отличительный звук в языке саук [ необходима ссылка ] .
Райншмидт [17] символизирует / j / as / y /, следуя американистской практике .
На всех четырех остановках есть как минимум по два аллофона, один фортис и один ленис [ цитата необходима ] :
- / p / → [p, hp]
- / t / → [t, ht]
- / t͡ʃ / → [t͡ʃ, ht͡ʃ]
- / k / → [k, hk]
Райншмидт (1994) [17] символизирует / j / as / y /, следуя американистской практике .
Гласные [ править ]
| Фронт | Назад | ||
|---|---|---|---|
| необоснованный | округлый | ||
| Высокая | я | о | |
| Середина | е | ||
| Низкий | ɑ | ||
Длина гласного важна в саукском языке из-за его отличительной функции. Долгие гласные часто отличаются удвоением символов, например a / aa, представляющим две разные длины разговора. Это отличается от гласной e , поскольку удлиненная версия этой гласной повторяет звук гласной в английском слове bear . Райншмидт представляет четыре гласных, каждая с двумя аллофонами: [17]
- / ɑ / → [ɑ, ɑː]
- / e / → [e, eː]
- / я / → [я, я]
- / o / → [o, oː]
Высота и тон [ править ]
Высота и тон важны при разговоре с саук, так как есть общее правило подчеркивать первый или второй слог фраз и постепенно исчезают к концу слова. Язык саук воспринимается как обладающий «проглоченным» качеством при обращении к концам фраз и слов, поэтому высота звука, тон и интонация - это концепция, которая возникнет при изучении языка, а не при изучении слогового письма. [ необходима цитата ]
Слоги [ править ]
Оба языка - саук и фокс - известны тем, что «проглатывают» слоги в конце слова , что может затруднить идентификацию отдельных звуков для изучающего язык. [ необходима цитата ]
Морфология [ править ]
Саук - полисинтетический язык . Поскольку это может легко создать большие трудности для учащихся, практически не имеющих опыта работы с высокосинтетическими языками [18] [19] [17], в орфографии сауков слова записываются путем идентификации каждого слога. [ требуется разъяснение ]
Орфография [ править ]
Два образца письменного саукского языка, как они появляются в: [17]
Хо! Ne nu ta ma !
'Привет! Я говорю на саук!
Ni swi me cli ke a ki a la se te ke wa ki a la te ki ki
e ka ta wi ke mi yak ie we li ke mi ya ki ne ko ti
me cle ke ae cla gwe ne mo tti wi ne li wi tti cle we na
ли та ске ва не ли се ке
«Две черепахи загорали на берегу, когда приближалась гроза. Когда начался дождь, одна черепаха сказала другой:« Я не хочу промокнуть »и прыгнула в озеро».
Географические названия [ править ]
Озеро Osakis в западно-центральной части штата Миннесота , на реке Sauk , [20] , которая вытекает из озера Osakis и городов Osakis , Sauk центр и Sauk Rapids все были названы по имени объединения исторически с небольшой партией Сак , который сделал лагерь на берега озера Осакис. Они были изгнаны из своего племени за убийство. Согласно устной традиции Анисинаабэ , эти пять мешков были убиты местной дакотой в конце 18 века. [21]
Названия мест с упоминанием "саук" включают:
- Айова: Сак-Сити , Сак Каунти и Сак-Тауншип .
- Иллинойс: деревня Саук ; Долина Сук: города Диксон , Стерлинг , Рок-Фолс и окрестности; Сук-Трейл , извилистая дорога к югу от Чикаго, как говорят, следует по старинной индийской тропе; Государственная зона отдыха Джонсон-Сук Трейл ; и колледж Черного Ястреба [Молин и Кевани, Иллинойс].
- Мичиган: Считается, что имя Сагино означает «где были сауки» в оджибве; и тропа Сагино, как говорят, идет по древней тропе коренных американцев. [22] Американский маршрут 12 в Мичигане, как говорят, следует по тропе коренных американцев сауков. [23]
- Миннесота: Город Sauk Center , Le сауков и Маленький сауков волостей, озеро Osakis , реки Sauk , Sauk Rapids .
- Миссури: Sac Городка , река Сак и Литтл Сак реки на юго - западе Миссури
- Северная Дакота: Саук-Прери и поселок Саук-Вэлли
- Висконсин: Прери-дю-Сак , Сок-Сити , Соквиль , округ Сок и округ Озауки.
Известные люди [ править ]
- Черный ястреб
- Кеокук
- Do-Hum-Me
- Quashquame
- Джим Торп
См. Также [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Sac . |
- Афро-индейцы
- Алгонкинские языки
- Sac and Fox Nation
- Кикапу
- Мескваки
- Коренные американцы в Соединенных Штатах
- Индейские племена
- Индейские племена в Небраске
- Правило одной капли
- Сагино Тропа
- Саук Трейл
Заметки [ править ]
- ^ Meskwaki-сауки цветообозначений
- ^ А Б
- ^ http://www.mycitymag.com/battle-of-the-flint-river-fact-or-fiction/
- ^ https://quod.lib.umich.edu/m/micounty/BAD1164.0001.001?rgn=main;view=fulltext
- ^ a b Джереми В. Килар, Изменчивое прошлое Сагино: иллюстрированная история, Сент-Луис, Миссури: Издательство Дж. Брэдли, 1994, стр. 15
- ^ JB Patterson, Автобиография Black Hawk или Ма-Ка-Тай-Me-Она-Kia-Киак , 1882, Access Генеалогия архивации 23 июля 2012 года в Archive.today
- ^ https://web.archive.org/web/20141027030410/http://digital.library.okstate.edu/encyclopedia/entries/S/SA001.html
- ↑ Гордон Уиттакер: Краткий словарь саукского языка
- ↑ Деколониальный атлас - Сент-Луис на лисийском языке
- ^ "Правительство - Sac & Fox Nation" . Sac & Fox Nation . 2009 . Проверено 17 июня 2018 .
- ^ « Племенные правительства племен: S ». Архивировано 12 апреля 2010 года на Национальном конгрессе американских индейцев Wayback Machine . Проверено 11 апреля 2010 года.
- ^ Годдард, Айвз. «Центральные алгонкинские языки». В Sturtevant, William, C .; Триггер, Брюс Г. (ред.). Справочник североамериканских индейцев . 15: Северо-восток. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. С. 583–587. (Цит. По Райншмидту, 1994 г.)
- ^ Bonvillain, Нэнси (1995). Мешочек и лисица . Издательство Chelsea House. С. 13, 17.
- ^ Маккормик, Мэри Ф. (1975). Sac and Fox Племя индейцев Оклахомы Букварь Sac and Fox Language, составленный и отредактированный Мэри Ф. Маккормик
- ^ Уиттакер, Гордон (2005). Краткий словарь саукского языка (PDF) . Страуд, Оклахома: Национальная публичная библиотека Sac & Fox.
- ^ Кармен Bourlon (11 августа 2012). «Средняя школа шауни предложит новый курс по исчезающему саукскому языку» . Звезда новостей Шауни . Шони, хорошо. Архивировано из оригинального 29 января 2013 года.
- ^ Б с д е е г Reinschmidt, Керстин Мюллер (1995). «Сохранение языка с помощью письменности: саукский язык сак и лисиц Оклахомы» . Материалы двадцать шестой алгонкинской конференции : 413–430. ISSN 0831-5671 . Дата обращения 3 сентября 2019 .
- ^ «Я люблю саукский язык | Культурное выживание» . www.culturalsurvival.org . Проверено 16 марта 2017 года .
- ^ "Руководство по произношению Mesquakie-Sauk, алфавит и фонология (Sac and Fox)" . www.native-languages.org . Проверено 16 марта 2017 года .
- ↑ Название реки Саук в штате Вашингтон, однако, происходит от Sah-kee-ma-hu (племя саук-суяттле), группы, связанной с племенами скагитов, а не от племени сак на Среднем Западе США (Джеймс В. Филлипс, географические названия штата Вашингтон, Вашингтонский университет, сентябрь 1976 г.)
- ^ Upham, Уоррен (2001). Географические названия Миннесоты, Географическая энциклопедия, 3-е издание . Сент-Пол, Миннесота: Историческое общество Миннесоты. п. 53. ISBN 0-87351-396-7.
- ^ Пилак, Лесли (2018). Тропа Сагино от тропы коренных американцев до авеню Вудворд . Чикаго: Arcadia Publishing Inc., стр. 10. ISBN 9781439664865. OCLC 1044964376 .
- ^ Моррисон, Роджер Л. (осень 1937 г.). «История и развитие Мичиганских шоссе». Ежеквартальный обзор выпускников штата Мичиган . Анн-Арбор, Мичиган: Бюро по связям с выпускниками Мичиганского университета. 39 (54): 59–73. OCLC 698029175 .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт племени мешочков и лисиц Миссисипи в штате Айова / Мескваки - Мескваки
- Официальный сайт народа сак и лис (Оклахома) - Такиваки или Са ки ва ки
- Официальный сайт Sac and Fox Nation of Missouri в Канзасе и Небраске - Ne ma ha ha ki
- Общая информация о Sac and Fox
- Саукский язык , нация сак и лисица
- «Я люблю саукский язык» . Культурное выживание . Проверено 9 августа 2012 года .
