«Шлафес Брудер» - это роман австрийского писателя Роберта Шнайдера , впервые опубликованный на немецком языке в 1992 году. Он имел международный успех и был адаптирован, среди прочего,в художественный фильм и оперу.
Автор | Роберт Шнайдер |
---|---|
Страна | Австрия |
Язык | Немецкий |
Жанр | Роман |
Опубликовано | 1992 г. |
Издатель | Reclam |
Опубликовано на английском языке | 1995 г. |
История
Участок расположен в горной австрийской деревне в 19 веке. Главные герои (Элиас, Питер и Эльсбет) сталкиваются с трудностями и судьбой, которую они не могут ни понять, ни предотвратить. Название происходит из греческой мифологии , где Гипнос , бог сна, является братом Танатоса , бога смерти. Хорал, которым Бах завершает свою кантату Ich will den Kreuzstab gerne tragen , BWV 56 , в котором используется тот же образ, играет определенную роль в рассказе. [1]
Книга является первой частью трилогии , за которой следуют Die Luftgängerin и Die Unberührten . [1]
Книга была впервые опубликована в 1992 году компанией Reclam . [2] Он сразу же имел успех в Европе и был переведен на 36 языков. Первое англоязычное издание было опубликовано Overlook Press в 1995 году под названием Brother of Sleep . [3]
Сюжет
Главный герой, Иоганнес Элиас Альдер по имени Элиас, родился в небольшой горной деревушке в Форарльберге . Он одаренный музыкант, тренирует свой голос и способен подражать всем сельским жителям. Питер, его двоюродный брат примерно того же возраста, очарован им. Элиас тайно тренирует орган по ночам, а Питер ему помогает.
Когда мальчикам исполняется двенадцать лет, Питер, который подвергается насилию со стороны своего отца, поджигает ферму своих родителей на Рождество. Элиас, первым обнаруживший пламя, спасает сестру Питера Эльсбет. Во время пожара сгорает больше половины села. Элиас никому не говорит, что Питер был виновником пожара из любви к своему единственному другу.
Элиас вырастает красивым и амбициозным молодым человеком. После того, как органист и учитель покончили жизнь самоубийством, его преемником становится Элиас. Он любит Эльсбет. Питер ревнует и устраивает свадьбу Эльсбет и Лукаса, сына богатого фермера. У Илии есть видение в отчаянной ночи, когда он борется с Богом. Он теряет любовь к Эльсбет, но впадает в депрессию.
Когда Элиасу исполняется 22 года, органист собора Фельдберга слушает его игру на органе и приглашает его на органный фестиваль. Элиас играет там импровизацию на хорал "Komm, o Tod, du Schlafes Bruder" из кантаты Баха Ich will den Kreuzstab gerne tragen , завораживающую всех слушателей. [4] Его любовь к Эльсбет возрождается, и он решает покончить с собой, согласно мыслям, выраженным в хорале. Он не пытается больше спать и умирает, похороненный Петром.
Адаптации
В 1995 году Йозеф Вильсмайер снял фильм « Schlafes Bruder» (« Брат сна» ) с Андре Эйзерманом роли Элиаса, Беном Беккером в роли Питера и Даной Вавровой в роли Эльсбет. Он получил несколько наград и был номинирован в 1996 году на « Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». [1]
В 1994/95 Герберт Вилли сочинил оперу « Шлафес Брудер» на либретто Роберта Шнайдера по заказу Опернхауса Цюриха в честь 1000- летия Ярмарки Эстеррайха . [5] Премьера состоялась 19 мая 1996 года. [6] Спектакль был приглашен на Венский фестиваль 1996 года. [7] В 2005 году группа Helangår положила роман на музыку. [8]
Литература
- Норберт Бергер (2006). Роберт Шнайдер. Schlafes Bruder. Zeitgenössische Romane - Ideen und Materialien (на немецком языке). Донаувёрт: Auer Verlag. ISBN 3-403-04438-6.
- Йоханнес Диханс (Hrsg.) (2001). Unterrichtsmodell Schlafes Bruder (на немецком языке). Падерборн: Шенинг. ISBN 3-14-022351-X.
- Марион Космич-Ледерер: Роберт Шнайдерс «Schlafes Bruder» - Eine Analyze des Romans. В: Österreich in Geschichte und Literatur. 50 5b / 6 1999.
- Ютта Ланда: Роберт Шнайдерс «Schlafes Bruder»: Dorfchronik aus Kalkül. В кн . : Современная австрийская литература. Спецвыпуск "Хеймат", Том 29, № 3/4, 1996 г.
- Майкл Ламмерс (1996). Interpretationshilfe Deutsch - Роберт Шнайдер - Schlafes Bruder (на немецком языке). Фрайзинг: Старк. ISBN 3-89449-437-9.
- Марио Лейс (2006). Lektüreschlüssel Robert Schneider Schlafes Bruder (на немецком языке). Штутгарт: Reclam Verlag. ISBN 3-15-015372-7.
- Райнер Мориц (1996). Über Schlafes Bruder (на немецком языке) (2-е изд.). Лейпциг: Reclam Verlag. ISBN 3-379-01559-8.
- Ирис Радиш : Schlafes Brüder. Брошюра шире, die Natürlichkeit oder Warum die junge deutsche Literatur so brav ist. В: Die Zeit, 6 ноября 1992 г.
Рекомендации
- ^ а б в Шпиц, Маркус Оливер (2007). Роман Роберта Шнайдера «Шлафес Брудер» в свете его экранной версии Йозефа Вильсмайера . Процессы транспозиции: немецкая литература и кино . Брилл. ISBN 978-9-40-120501-6.
- ^ Хакл, Эрих (2 октября 1992 г.). " " Schlafes Bruder ": Ein aufregendes Debüt des Österreichers Роберт Шнайдер: Legende vom schlaflosen Musiker" . Die Zeit (на немецком языке) . Проверено 24 апреля 2018 года .
- ↑ Брат Сна в WorldCat .
- ^ Schlafes Bruder / Роман felix-bloch-erben.de
- ^ «Герберт Вилли» . Шотт . Проверено 24 апреля 2018 года .
- ^ Гриффель, Маргарет Росс (2018). Оперы на немецком языке: Словарь . Роуман и Литтлфилд . ISBN 978-1-44-224797-0.
- ^ Фишер, Лукас. "Обзоры - Роберто Сакка 1996" . www.roberto-sacca.com . Проверено 10 мая 2018 .
- ^ "Helangår - Schlafes Bruder" . Helangår . Проверено 24 апреля 2018 года .
Внешние ссылки
- Schlafes Bruder / Роман felix-bloch-erben.de
- Осман Дуррани: Дикая природа и ее голоса: перевод романа Шнайдера «Шлафес Брудер» questia.com
- Роберт Шнайдер: "Schlafes Bruder" (краткая интерпретация) cdrnet.net