 Первое издание | |
| Автор | Хорхе Амадо |
|---|---|
| Оригинальное название | Мар Морто |
| Переводчик | Грегори Рабасса |
| Страна | Бразилия |
| Язык | португальский |
| Издатель | Livraria Jose Olympico Editora |
Дата публикации | 1936 г. |
Опубликовано на английском языке | 1984 (Avon Книги) |
| ISBN | 0-380-75478-9 |
Море смерти ( португальский : Mar Morto ) - это бразильский модернистский роман, написанный Жоржи Амаду . Амадо написал роман в ответ на свой первый арест за «то, что был коммунистом». В романе рассказывается о жизни бедных рыбаков в окрестностях Баии и об их отношениях с афро-бразильской религией Кандомбле , особенно с морской богиней Иеманджей . Стиль и тематика романа включают много черт, характерных для более поздних работ Амадо.
Разработка и стиль [ править ]
«Море смерти» было написано в 1936 году, когда Хорхе Амадо был впервые заключен в тюрьму в возрасте двадцати четырех лет по обвинению в том, что он коммунист. Он был арестован в Рио-де-Жанейро и провел два месяца в тюрьме. После освобождения он был приглашен британским издателем Хосе Олимпио для создания нового романа. «Море смерти» было начато в Сальвадоре, штат Баия , и завершено в Рио-де-Жанейро . В том же году роман получил награду Graça Aranha от Бразильской академии литературы .
«Море смерти» [1] было пятым романом Хорхе Амадо и пятым из шести романов, которые он назвал своими «Баийскими новеллами». Он описал « Море смерти» как «новое видение жизни моряков небольших парусных судов на набережной столицы штата и залива». [2] Это одна из его самых поэтических книг. Его переводчик Грегори Рабасса описывает его как «сентиментальный,« трогательный »и поэтичный». [3] По мнению критика Фабио Лукаса, поэтическая проза романа должна была стать визитной карточкой творчества автора.
Сюжет [ править ]
«Море смерти» рассказывает истории о пристани Сальвадора, штат Баия. Жизнь моряков шлюпов в бухте, в честь которой Баия получила свое название, сосредоточена на мифах, окружающих богиню Иеманджу, «Королеву океана» или «Мать вод», и занимает центральное место в этом романе, в котором они ежедневная борьба за выживание. В романе представлены самые разные персонажи, чьи жизни разворачиваются вокруг истории двух влюбленных, Гумы и Ливии. Среди них черный Руфино и его любовница-мулатка Эсмеральда; Франсиско, дядя Гумы, чинит сети; и сквернословая Роза Палмейран. [4]
Ссылки [ править ]
- ^ Амадо, Хорхе (1984). Море смерти (перевод Грегори Рабасса) . Нью-Йорк: Avon Books. п. 273. ISBN. 0-380-75478-9.
- ^ Амадо, Хорхе, переведенный Грегори Рабасса (2013). Капитаны песков (Postface) . Пингвин Классика. С. 262–65. ISBN 978-0-14-310635-7.
- ^ Rabassa Грегори (2005). Если это измена: перевод и его недовольство . Новые направления. ISBN 978-0811216197.
- ^ "Хорхе Амадо" . Проверено 18 декабря 2014 .
| Эта статья о романе 1930-х годов - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. Рекомендации по написанию романов . Дальнейшие предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
