Братья Зайденбойтель были польскими еврейскими художниками-близнецами. Эфраим Зайденбойтель и Менасзе Зайденбойтель родились 7 декабря 1907 года. Они были убиты в 1945 году в концентрационном лагере Флоссенбюрг . У них было два брата, которые тоже были художниками: Юзеф, старший, был художником, а Хирш, младший, был скульптором.
Родившийся | 1907 г. |
---|---|
Умер | 1945 г. |
Национальность | Польский |
Движение | Пост импрессионист |
Изобразительное искусство
В Seidenbeutels считаются «Межвоенный художников» и окрашена в пост-экспрессионизма в Эколь де Пари . Писали в основном пейзажи и натюрморты. У близнецов был уникальный способ работы; один брат начал рисовать, а другой закончил. Они подписывали картину только своей фамилией. Даже работы, созданные близнецами по отдельности, имеют практически идентичный стиль.
биография
Семья Зайденбойтелей родилась в Варшаве . Их отец, Авраам, был торговцем текстилем, а их мать заботилась о восьми детях. Среди шести братьев и сестер Эфраима и Менасе были Юзеф, старший, который также был художником, и Хирш, который был моложе и был скульптором.
Образование
Семья Зайденбойтелей записалась на занятия живописью в 1921 году в Муниципальную школу декоративного искусства. В 1922 году их скульптура «Портрет Ански» была показана на 4-й выставке живописи и скульптуры, организованной еврейской общиной. После этого они стали студентами Академии художеств в Варшаве , где они принадлежали к элитарной группе «Четверка», созданной ректором Тадеушем Прушковским . Моника Жеромска [ кто? ] вспоминает, что близнецы записались в школу как один ученик, заплатили один взнос и по очереди посещали занятия.
Довоенные годы
У Зайденбойтелей была студия в еврейском общежитии на улице Сераковского в варшавском районе Прага . Часто они ездили на экскурсии в маленькие деревушки и рисовали на пленэре . Одним из городов, в котором они часто бывали, был Казимеж-Дольны . В конце 1920-х - начале 1930-х они приезжали на «сезон», неся по 24 натянутых холста каждый, и завершали их за 30–60 дней. Эти полотна выставлялись в Варшаве и Кракове и разошлись. Они встречались с другими художниками и вдохновляли молодых, таких как Хаим Гольдберг . Они встретили Гольдберга, когда ему было одиннадцать лет, и купили его гуашь для пленэра ; это была первая продажа Голдберга.
Годы Холокоста
Во время Второй мировой войны и нацистской оккупации Зайденбойтели были заключены в гетто в Белостоке, где они работали в Доме искусств в армии. Возможно, они принадлежали к группе художников, созданной Оскаром Стеффенсом, который копировал репродукции картин старых мастеров. Позже близнецов отправили в концлагерь Штуттгоф , откуда они отправились в лагерь смерти во Флоссенбюрге. Они были казнены охранниками лагеря за день до его освобождения. Изаак Цельникер, также художник, был свидетелем их смерти.
Их уникальная связь
У Зайденбойтелей была уникальная связь, которая интригует экспертов по сей день. Один брат начинал рисовать, а другой заканчивал, и подпись была их фамилией. Так подписывали свои картины даже при индивидуальном завершении картины.
Их похожая внешность стала предметом шуток, наиболее популярными из которых являются:
«Они были объединены навсегда, за исключением тех случаев, когда они посещали парикмахерскую. Секрет в том, что после согласования желаемой прически один из них входит в салон и, откинувшись в кресле, заставляет парикмахера подстричь его волосы, поскольку он поглощен чтением иллюстрированный журнал. Сделав шикарную стрижку, добавив гель для волос и одеколон, он платит, не забывая чаевые, и уходит из салона. Не проходит и десяти минут, как возмущенный он возвращается, чтобы сделать большие хлопоты, говоря, что парикмахер только слегка расчесал его и не пошевелил пальцем, чтобы как следует подстричь его волосы. И за что он заплатил? Так надежный и заслуживающий доверия предприниматель обращается с клиентами? Владелец парикмахерской - в ужасе и просит у него прощения; и говорит ему быть достаточно любезным, чтобы снова сесть в кресло, чтобы он мог исправить свою ошибку.Так братья Зайденбойтель сделали свою стрижку за полцены с большим количеством эмоций и много веселье."
- Тадеуш Виттлин [ кто? ]
Список произведений искусства
- Работы выполняются совместно
- Portret An-skiego (Портрет Ан-ски) (1921), рельеф
- Widok z okna (Вид из окна) (1930) холст, масло, 88 × 76, в сборе Muzeum Sztuki w odzi [1] [2]
- Martwa natura z kwiatami ( Натюрморт с цветами ) масло на стекле 69,5 × 60,8, в частных коллекциях [3]
- Droga do wioski (Дорога в деревню) (ок. 1938) [4]
- Studium kobiety z kwiatami (Этюд женщины с цветами) (ок. 1930) фанера, масло, 72,5 × 61, урожай Muzeum Narodowego w Szczecinie [5]
- Bukiet kwiatów w wazonie (Букет цветов в вазе) (ок. 1930), холст, масло, 80,5 × 69,5, в частных коллекциях [6]
- Wioska (Деревня) холст, масло 64,8 × 79,5 [5]
- Dziewczyna z gołąbkiem (Девушка с голубем) холст, масло, 73,2 × 59,7, в собрании Еврейского исторического института [7]
- Dziewczyna z koszem owoców (Девушка с корзиной фруктов) [8]
- Widok na farę w Kazimierzu (Вид на приходскую церковь в Казимеже) фанера, масло 47 × 33, в частных коллекциях [5] [9]
- Муры Казимирские (Kazimierz Walls) картон, масло, 39 × 22, в частных коллекциях.
- Martwa natura (Натюрморт) (ок. 1930) холст, масло, 80,5 × 71, в собрании Национального музея в Варшаве [5]
- Martwa natura (Натюрморт) 70 × 49, в частных коллекциях
- Улица Краковская (Krakowska Street)
- Pejzaż z domami (Пейзаж с домами)
- Сиострия (1935) [10] (Сестры)
- Młoda kobieta z kwiatami (Молодая женщина с цветами) [11]
- Замыслона [12] (Задумчивый)
- Kobieta w szalu (Женщина в платке) [11]
- Dwie dziewczyny z owocami (Две девушки с фруктами) [8]
- Dwie dziewczynki [8] (Две девушки)
- Postaci w pejzażu (Фигуры в пейзаже) (ок. 1930), холст, масло [13]
- Portret mężczyzny w okularach (Портрет мужчины в очках) , картон, масло, 36,5 × 32,5, в частных коллекциях [14]
- Ulice miasta / Widok miasta (Улицы города / Вид на город) (на реверсе), картон, масло, 50 × 61, в частных коллекциях [15]
- Motyw z Helu (Theme from Hel) (ок. 1935), 60 × 71,5, картон, масло, в собрании Национального музея в Варшаве [16]
- Przedmieście fabryczne (Заводское предместье) (1937), фанера, масло, 61 × 70, в собрании Районного музея в Бельско-Бяла [17]
- Uliczka w Skoczowie (Улица в Скочове)
- Przydrożna topola (Придорожный тополь) (ок. 1938), 64,5 × 89,6, в коллекции Еврейского исторического института [18]
- Motyw ze Śląska Cieszyńskiego (Тема из Тешинской Силезии) (1937), холст, масло, 60 × 73,5, в собрании Еврейского исторического института [19]
- Widok z portu (Вид из порта) (ок. 1931), 42 × 45, картон, масло, в частных коллекциях [20]
- Motyw z zagłębia naftowego (Тема из нефтяного бассейна) (1938)
- Концерт [21] (Концерт)
- Змрок (Сумрак)
- Дзечи [22]
- Голембярз (Снайпер)
- Rowerzyści (байкеры) (1934)
- Matka z dzieckiem (Мать с младенцем)
- Dziewczyna z gołębiem (Девушка с голубем) , холст, масло, 80,5 × 65,8, в собрании Еврейского исторического института [23]
- Przedmieścia Krakowa (Пригород Кракова) (1934), фанера, масло, 61 × 75, в собрании Еврейского исторического института [24]
- Портрет Моники Жеромской (Портрет Моники Жеромской) (1935) [10]
- Martwa natura ze skrzypcami (Натюрморт со скрипкой) [21]
- Barka na Wiśle (Баржа на Висле) (ок. 1930), в собрании музея в Эйн-Хароде [25]
- Martwa natura z fajk (Натюрморт с трубкой) (1930)
- Przy kuźni (В кузнице) (1936)
- Przy pracy (Во время работы) (1936)
- Ulica w miasteczku z dorożką i stołem przed Domem / Kobieta z owocami na paterze (Улица в городе с конным экипажем и столом перед домом / Женщина с фруктами на тарелке) (на реверсе) [26 ]
- Willa w ogrodzie (Вилла в саду) фанера, масло, 44 × 48, в коллекции Художественного музея в Лодзи [27]
- Widok z tarasu (Вид с террасы) (ок. 1935), 60 × 70, в частных коллекциях
- Żółte róe (Желтые розы) (1932) холст, масло, 83 × 73, в коллекции Художественного музея в Лодзи [5]
- Portret dziewczynki z kwiatami (Портрет девушки с цветами) 87 × 62,5, в собрании Национального музея в Варшаве ссылка
- Martwa natura (na obrusie w kratę) (Натюрморт (на клетчатой скатерти)) , холст, масло, 73 × 93, в собрании Еврейского исторического института [28]
- Miejska uliczka (Городская улица) холст, масло, 78 × 70, в частных коллекциях [29]
- Видок миаста (Вид на город) , картон, масло, 27 × 44,5, в частных коллекциях.
- Pejzaż wiejski (Сельский пейзаж) (ок. 1930) холст, масло, 64,5 × 72, в коллекции Еврейского исторического института [30]
- Pejzaż małomiasteczkowy z kościołem w tle (Провинциальный пейзаж с церковью на заднем плане) (ок. 1933-35), фанера, масло, 62 × 70, в собрании Еврейского исторического института [31]
- Martwa natura we wnętrzu (Натюрморт в интерьере) (ок. 1935-39), холст, масло, 80 × 100, в частных коллекциях
- Ярмарк (Ярмарка) , 25 × 35, бумага, акварель, гуашь, тушь, в собрании галереи Rynek Sztuki в Лодзи [32]
- Работы Эфраима
- Кулисы (За кадром)
- Видок окна (вид из окна) (до 1934 г.), холст, масло, 98,3 × 79,3, в собрании Еврейского исторического института [33]
- Martwa natura (Натюрморт) (около 1930 г.), 80,5 × 71, в собрании Национального музея в Варшаве [34]
- Martwa natura z prymulką (Натюрморт с примулой) (1934), холст, масло, 70 × 49, в частной коллекции [35]
- Chłopiec z lampą naftową (Мальчик с масляной лампой) [22]
- Акт (Акт)
- Chłopiec puszczajcy bańki mydlane (Мальчик, пускающий мыльные пузыри) [11]
- Юлька , в собрании Государственного Эрмитажа.
- Гитарзиста (гитарист)
- Хлопец (Мальчик)
- Portret brata (Портрет брата)
- Port Rybacki w Gdyni (Рыбный порт в Гдыне)
- Motyw Helu (мотив Hel)
- Гладиол (Gladiolus) (1934)
- Studium chłopca (Исследование мальчика) (1933)
- Магда (1936)
- Казимеж-над-Вислой (Казимеж на Висле) , в собрании музея в Эйн-Хароде.
- Sprzedawczyni jabłek (продавец яблок) , в коллекции музея в Эйн-Хароде
- Martwa natura z zieloną butelką (Натюрморт с зеленой бутылкой) (около 1940), холст, масло, 57 × 71, в собрании Музея Академии художеств в Варшаве [36]
- Работы Менаше
- Chłopiec z wędką (Мальчик с удочкой) 100 × 83,5, в коллекции Еврейского исторического института [37]
- Portret mężczyzny w kapeluszu (Портрет мужчины в шляпе) холст, масло, 58,5 × 46,2, в собрании Еврейского исторического института.
- Пшистань (Гавань) (1931), 43 × 47, фанера, масло, в собрании Еврейского исторического института [38]
- Widok na Kazimierz nad Wisłą (Вид на Казимеж на Висле) (1930), холст, масло, в собрании Национального музея в Варшаве [39]
- Widok na Kazimierz nad Wisłą (Вид на Казимеж на реке Висла) , 72,6 × 65,5, холст, масло, в собрании Еврейского исторического института [40]
- Widok na Kazimierz nad Wisłą (Вид на Казимеж на Висле) , 72 × 77,2, холст, масло, в собрании Еврейского исторического института [41]
- Rynek w Kazimierzu (Рыночная площадь в Казимеже) (1934), фанера, масло, 40 × 50, частное собрание [42]
- Лодка , в собрании музея в Эйн-Хароде.
- Мулатка (1931), (1931), холст, масло, 60 × 48, в собрании Еврейского исторического института [43]
- Martwa natura (Натюрморт) (1930), холст, масло, 83 × 72, в собрании Национального музея в Варшаве [44]
- Zaułek w Kazimierzu nad Wisłą (Аллея в Казимеже на Висле) (около 1930-32 гг.), Фанера, масло, 38,9 × 41, в собрании Еврейского исторического института [45]
- Motyw z Helu (Тема из Хель) [46]
- Видок на Вавель (Вид на Вавельский замок) [47]
- Martwa natura (Натюрморт) (1940)
Список выставок
- 1922 г. IV Выставка картин и скульптур.
- 1930 Общество поощрения изящных искусств, Варшава
- 1931 Познань
- 1931 IPS, Лодзь
- 1931 г., Женева, Musee Rath
- 1933 IPS, Варшава (две выставки)
- 1933 Ассоциация искусств колледжа, Нью-Йорк
- 1933 г.
- 1934 XIX Биеннале, Венеция
- 1934 г. Рига
- 1835 Брюссель
- 1936 г., IPS, Варшава
- 1936 ИПС, Львов
- 1938 Моравская Острава
- 1939 IPS, Варшава
- 1939 г.
- 1939 Лондон
Рекомендации
- ^ "Коллекция штуки XX / XXI в." Проверено 11 октября 2009 .
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 57 год
- ^ "Martwa natura z kwiatami" . Проверено 12 октября 2009 .
- ^ "Дрога до виски" . Проверено 12 октября 2009 .
- ^ a b c d e Малгожата Витек-Чинская. Efraim i Menasze Seidebeutlowie - dzieło wspólne. «Газета Antykwaryczna». 70 (1), 2002.
- ^ "Bukiet kwiatów w wazonie" . Проверено 12 октября 2009 .
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 70
- ^ a b c Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 26 год
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 61
- ^ a b Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 27
- ^ a b c Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 24
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 25
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 90
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 65
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 84-85
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 76
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 87
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 83
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 91
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 78
- ^ a b Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 28 год
- ^ a b Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 29
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 66
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 69
- ^ Ошибка цитирования: указанная ссылка psb была вызвана, но не определена.
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 92-93
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 80
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 95
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 81 год
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 82
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 75
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 86
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 68
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 56
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 62
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 96
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 63
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 79
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 53
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 55
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 54
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 88
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 71
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 58
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 52
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 31 год
- ^ Эфраим я Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 30
Первичные ссылки
- (Моника Жеромска, Wspomnienia, Część 1. Czytelnik, 1993, стр. 145)
- (Т. Виттлин, Ostatnia cyganeria. Czytelnik, 1989, стр. 147–149.)
- (Проект Виртуальный Штетл) Проект Виртуальный Штетл
- (Официальный сайт художника Хаима Гольдберга) [1]
Ссылки на исследования
- Grób Szpryncy Seidenbeutel w bazie danych Cmentarza Żydowskiego przy ul. Okopowej w Warszawie
- Авраам Ротштейн (родился 20.10.1934 г. в Сан-Паоло, Бразилия) о своей материнской семье из Варшавы.
- 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 Ежи Малиновски: Seidenbeutel Efraim, Seidenbeutel Jerzy, Seidenbeutel Menasze. W: Polski Słownik Biograficzny XXXVI Zeszyt 149. 1995, s. 163–167.
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945: Pośród braci ...: obrazy / Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945: Среди братьев: картинки. Казимеж Дольны: Muzeum Nadwiślańskie, 2007, с. 14. ISBN 978-83-60736-01-2 .
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 16
- 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 Małgorzata Witek-Czyńska. Efraim i Menasze Seidebeutlowie - dzieło wspólne. «Газета Antykwaryczna». 70 (1), 2002.
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 35 год
- Веслав Будзинский: Miasto Schulza. Прушинский и С-ка, 2005, с. 401. ISBN 8374690291 .
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 37
- Ю. Яворска: Nie wszystek umrę ...: twórczość plastyczna Polaków w hitlerowskich więzieniach i obozach koncentracyjnych, 1939-1945. Ксинька и Видза, 1975, с. 40.
- Список евреев, депортированных из Белостокской тюрьмы в концлагерь Штуттгоф 21 ноября 1943 г. (англ.). [dostęp 11.10.2009].
- Szlak Dziedzictwa ydowskiego w Białymstoku. [dostęp 10.10.2009].
- Центральная база данных имен жертв Шоа: Страницы свидетельских показаний (англ.). [dostęp 11 października 2009].
- Центральная база данных имен жертв Шоа: Страницы свидетельских показаний (англ.). [dostęp 11 października 2009].
- Центральная база данных имен жертв Шоа: Страницы свидетельских показаний (англ.). [dostęp 11 października 2009].
- 16,0 16,1 Zwoje (Свитки) 3 (28), 2001. [dostęp 2009-10-10].
- 17,0 17,1 17,2 Моника Жеромска: Wspomnienia, Część 1. Czytelnik, 1993, s. 145. ISBN 8307023017 .
- 18,0 18,1 Антони Униховски: Антони Униховски о собие и инныч. Искры, 1966, с. 121–124.
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... 's. 8
- 20,0 20,1 Тадеуш Виттлин: Ostatnia cyganeria. Чительник, 1989, с. 147-149. ISBN 8307016738 .
- Влодзимеж Бартошевич: Буда на Повислу. PIW, 1966.
- Ян Замойский: Лукашовцы: malarze i malarstwo Bractwa św. Лукаша. Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1989, с. 52. ISBN 8322104367 .
- Леопольд Инфельд: Szkice z przeszłości: wspomnienia. Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964, с. 40.
- Ханна Морткович-Ольчакова: Bunt wspomnień. Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961, с. 339.
- Фелиция Лилпоп Кранс: Powroty. 1991, с. 38.
- Малгожата Китовская-Лысяк: Schulzowskie marginalia. Wydawn. КУЛ, 2007, с. 131.
- Веслав Будзинский: Miasto Schulza. Прушинский и С-ка, 2005, с. 401. ISBN 8374690291 .
- Джоанна Поллаковна: Byli bracia malarze ...: o życiu i malowaniu braci Efraima i Menasze Seidenbeutlów. Варшава: Wydawnictwo Hotel Sztuki, 2002. ISBN 83-86020-13-X .
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... 's. 26 год
- 30,0 30,1 Ежи Малиновский, Барбара Брус-Малиновская: Malarstwo i rzeźba żydów polskich w XIX и XX век. Варшава: Wydawn. Научное PWN, 2000. ISBN 83-01-13178-0 .
- Вальдемар Одоровски: Маларже Казимежа-над-Вислом. Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991, с. 70.
- Анджей К. Ольшевский: Dzieje sztuki polskiej 1890-1980 w zarysie. Wydawn. Интерпресс, 1988, с. 62. ISBN 8322321244 .
- 33,0 33,1 Ирена Коссовска: Польская культура: Efraim i Menasze Seidenbeutel. luty 2005. [dostęp 11.10.2009].
- Т. Чижевский. Z wystaw: Jeszcze kilku młodych w IPS-ie „Prosto z Mostu: tygodnik literacko-artystyczny”. 5 (6), с. 7, 1939 г.
- Коллекция штуки XX / XXI с .. [dostęp 2009-10-11].
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 57 год
- Martwa natura z kwiatami. [dostęp 12.10.2009].
- Droga do wioski. [dostęp 12.10.2009].
- Bukiet kwiatów w wazonie. [dostęp 12.10.2009].
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 70
- 41,0 41,1 41,2 Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 26 год
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 61
- Martwa natura. [dostęp 12.10.2009].
- 44,0 44,1 Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 27
- 45,0 45,1 45,2 Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 24
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 25
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 90
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 65
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 84-85
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 76
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 87
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 83
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 91
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 78
- 55,0 55,1 Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 28 год
- 56,0 56,1 Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 29
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 66
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 69
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 92-93
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 80
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 95
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 81 год
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 82
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 75
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 94
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 86
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 68
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 56
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 62
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 96
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 63
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 64
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 79
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 53
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 55
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 54
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 88
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 71
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 58
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 52
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 31 год
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 30
дальнейшее чтение
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945: Pośród braci ...: obrazy / Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945: Среди братьев: картинки. Казимеж Дольны: Muzeum Nadwiślańskie, 2007
- Джоанна Поллаковна: Byli bracia malarze ...: o życiu i malowaniu braci Efraima i Menasze Seidenbeutlów. Варшава: Wydawnictwo Hotel Sztuki, 2002 г.
Внешние ссылки
- «Мишкан ЛеОманут»: Художественный музей, Эйн-Харод, Зусия Эфрон , куратор, декабрь 1970 г.
- Работы Зайденбойтеля в Центральной еврейской библиотеке