Сэцуко Турлоу (サ ー ロ ー 節 子, Саро Сэцуко , родился 3 января 1932 года) , урожденный Сэцуко Накамура (中 村 節 子, Накамура Сэцуко ) , японско-канадский активист кампании за ядерное разоружение и Хибакуша , переживший атомную бомбардировку Хиросимы 6 августа 1945 года. в основном известна во всем мире как ведущая фигура Международной кампании за ликвидацию ядерного оружия (ICAN) и выступила с приветственной речью в связи с получением Нобелевской премии мира 2017 года .
Ранняя жизнь [ править ]
Сэцуко Турлоу родилась в Хиросиме Кодзин-мати (современный пригород Минами ) в 1932 году и является младшей из 7 детей. [1] Она происходит из комфортной среды. Ее братья и сестры были старше и поэтому покинули семейный дом, поэтому она была последней, кто жил со своими родителями. [2]
В 1944 году она поступила в женскую среднюю школу Хиросима Джогакуин. За три недели до взрыва она была выбрана для участия в государственной студенческой программе по расшифровке американских военных сообщений в качестве ассистента. [3] [4]
Опыт ядерной атомной бомбы [ править ]
В понедельник 6 августа 1945 года она работала в качестве участника программы мобилизации студентов в штабе армии ( сегодня пригород Хигаси ), расположенном примерно в 1,8 км или 1,1 мили от эпицентра взрыва. [5] Это был ее первый день в этой миссии.
Около 8:15 она была на втором этаже деревянного дома. [6] Она увидела голубовато-белую вспышку из окна и помнит, как парила в воздухе (здание рушилось), прежде чем потеряла сознание. Проснувшись, она услышала, как одноклассники шепчут: «Мама, помоги мне», «Боже, помоги мне». Через некоторое время солдат помог ей выбраться из полуразрушенного здания, прежде чем оно сгорело вместе с остальными ее одноклассниками, за исключением двух других.
«[...] Хотя это произошло утром, было темно, темно, как сумерки. И когда наши глаза привыкли распознавать вещи, эти темные движущиеся объекты оказались людьми. Это было похоже на шествие призраков. Я говорят «призраки», потому что они просто не были похожи на людей. Их волосы поднимались вверх, они были покрыты кровью и грязью, они были обожжены, почернели и опухли. Их кожа и плоть свисали, а части тел У некоторых были свои глазные яблоки. И они рухнули на землю. Их желудки разорвались, и кишечник начал вытягиваться. [...] мы научились перешагивать через трупы и сбежали. К тому времени, когда мы добрались до склона, у подножия холма была огромная армейская тренировочная площадка размером с два футбольных поля [...].Место было забито трупами и умирающими, ранеными. А люди просто шепотом умоляли. Никто не кричал сильным голосом, только шепотом: «Воды, пожалуйста. Воды, пожалуйста." Это все, что осталось физическим и психологическим силам. Они просто шептались. Мы хотели помочь им, но у нас не было ни ведра, ни чашек для воды. [...] Итак, мы пошли к ближайшему ручью, смыли нашу грязь и кровь, сорвали наши блузки, замочили их в воде и бросились обратно к умирающим. Мы накрыли рот влажной тряпкой, и они отчаянно впитали влагу. [...] Так погибло большинство людей.Они просто шептались. Мы хотели помочь им, но у нас не было ни ведра, ни чашек для воды. [...] Итак, мы пошли к ближайшему ручью, смыли нашу грязь и кровь, сорвали наши блузки, замочили их в воде и бросились обратно к умирающим. Мы накрыли рот влажной тряпкой, и они отчаянно впитали влагу. [...] Так погибло большинство людей.Они просто шептались. Мы хотели помочь им, но у нас не было ни ведра, ни чашек для воды. [...] Итак, мы пошли к ближайшему ручью, смыли нашу грязь и кровь, сорвали наши блузки, замочили их в воде и бросились обратно к умирающим. Мы накрыли рот влажной тряпкой, и они отчаянно впитали влагу. [...] Так погибло большинство людей.[7] "
Восемь членов ее семьи (среди которых ее четырехлетний племянник Эйдзи, о котором она часто упоминает и который переходили по мосту со своей сестрой, оба умерли полностью сгоревшими до неузнаваемости без ее шиньона), а также 351 ее одноклассник и учитель умерли. во время или вскоре после взрыва. [8] [9] [10] [11] [12]
Терлоу описала острый лучевой синдром , жертвой которого она и многие другие стали спустя месяцы и годы после взрыва. Она несколько раз говорила о том, что через несколько месяцев после взрыва она, как и другие, каждое утро проверяла, что на ее теле не появляются пурпурные пятна (симптомы недостаточности костного мозга или лейкемии ), симптом приближающейся смерти. [13] [14] Она описала смерть своего дяди и тети после этих симптомов. [15] [16] Как и многие другие хибакуши, Терлоу потеряла волосы, у нее появилась тошнота и кровоточили десны через несколько месяцев после взрыва. [17]Она также рассказала, что многие из ее выживших одноклассников носили шлемы еще долго после окончания войны, чтобы скрыть свое облысение. [18]
Сецуко заявила, что ей повезло, что она и оба ее родителя выжили, и что они смогли принять семью, в отличие от многих других, которым приходилось жить на улице. [19] Как и многие другие хибакуши, она описала, что она оцепенела от того, что она пережила, и смогла плакать только после тайфуна Макурадзаки, обрушившегося на Хиросиму более чем через месяц после «Маленького мальчика». Почувствовав себя виноватым в отсутствии эмоциональной демонстрации, она сказала, что поняла это только спустя годы, когда изучала травматизм в университете. [20]
Терлоу также регулярно описывал невзгоды хибакуся, в том числе близкий голод, отсутствие медицинской помощи, бездомность, социальную дискриминацию и страдания от комиссии по несчастным случаям, связанной с атомными бомбами , единственной целью которой было изучение технического воздействия радиации на тела, а не обеспечение любое лечение или поддержка. [21] Она осудила 7-летнюю оккупацию армии США и ее строгую цензуру, стирание и конфискацию журналов, данных, визуальной поддержки, стихов и личных дневников о том, что было связано с падением двух ядерных бомб. [22]
Во время этих событий ей было 13 лет, ученицей 8-го класса.
Ее отец умер из-за радиации в 1954 году, в том же году, когда она уехала учиться за границу, и в год сброса водородной бомбы в Бикини. [23]
Учеба и профессия [ править ]
Будучи студенткой, Сэцуко изучала английскую литературу и образование в Хиросимском университете Джогакуин, прежде чем получила грант на обучение в Соединенных Штатах, где с 1954 года изучала социологию в Линчбургском колледже в Вирджинии [24].
Позже она получила степень магистра социальной работы в Университете Торонто . [25] [26]
Антиядерный активизм [ править ]
Активизм Сэцуко Терлоу начался после 1 марта 1954 года, после взрыва водородной бомбы под кодовым названием « Замок Браво » на атолле Бикини на Маршалловых островах, которая имела ядерные осадки вплоть до Японии. [27] [28]Это американское оружие было примерно в тысячу раз мощнее того, жертвой которого она стала менее 10 лет назад. Это событие произошло в первую неделю ее приезда в США, и она высказала свое мнение по этому поводу. Во время учебы в США она описывала, как получала угрозы и агрессию, связанные с ее критикой использования ядерной бомбы американской армией, до такой степени, что она не могла больше ходить на занятия и вынуждена была жить в одном из своих домов. дом профессора. [29] [30] [31] [32]
Она является членом Нихон Хиданкио , японской конфедерации пострадавших от бомб А и Н, созданной в 1956 году, которые боролись за медицинские права хибакуся и общественное признание. [33]
В 1974 году, глубоко обеспокоенная тем фактом, что общественность склонна забывать и недооценивать разрушительные последствия ядерных бомб, она основала фонд Hiroshima Nagasaki Relived. [34] Организация мобилизовала профессоров, художников, юристов и учителей для информирования и повышения осведомленности общественности о последствиях ядерного оружия. [35]
С тех пор она побывала в десятках стран, чтобы дать показания в качестве хибакуся и привлечь внимание к реальной угрозе ядерного оружия перед высокопоставленными лицами, такими как Папа Иоанн Павел II, и школьниками. Она несколько раз была членом экипажа « Корабля мира» , японской неправительственной организации, пропагандирующей ядерное разоружение . [36]
Она участвовала в нескольких школьных презентациях в качестве участника проекта «Истории хибакуся» в Нью-Йорке, чтобы дать показания перед несколькими тысячами учеников. [37]
Ее регулярно приглашали давать показания в университетах, школах, ядерных центрах и центрах истории Японии, а также на других публичных мероприятиях.
Терлоу также является активистом против мирного использования ядерной энергии из-за ее экзистенциальной опасности и особенно активно выступал в качестве критика с другими хибакуся после гуманитарной катастрофы на Фукусиме . [38] [39]
Организация Объединенных Наций [ править ]
Сэцуко Турлоу несколько раз свидетельствовала и умоляла Организацию Объединенных Наций, а также участвовала в международной конференции Международного агентства по атомной энергии в Вене (МАГАТЭ) по гуманитарным последствиям применения ядерного оружия 8 декабря 2014 года в пользу договор о нераспространении ядерного оружия . [40] [41]
Она была активным участником ратификации Организацией Объединенных Наций договора о запрещении ядерного оружия , утвержденного в декабре 2016 года, и выступила с заключительным заявлением на конференции по запрещению ядерного оружия [42] [1] . Она также активно участвовала в его голосовании 7 июля 2017 года.
«Я ждал этого дня семь десятилетий и очень рад, что он наконец наступил. Это начало конца ядерного оружия». [43]
ICAN и Нобелевская премия мира [ править ]
Г-жа Терлоу была одним из основателей и выступила с программной речью на международном запуске ICAN в Канаде в 2007 году. [44] Она является ведущим деятелем ICAN, получившего Нобелевскую премию мира 2017 года «за свою работу по привлечению внимания к катастрофическим последствиям». гуманитарные последствия любого применения ядерного оружия и его новаторские усилия по достижению договорного запрещения такого оружия ». [45] Терлоу принял приз от имени кампании на церемонии в Осло 10 декабря 2017 года вместе с Беатрис Фин , исполнительным директором ICAN. [46] [47] [48]
Во время своей речи на приеме г-жа Терлоу заявила, имея в виду момент, когда она оказалась в ловушке под зданием после взрыва и спасена солдатом:
«Затем внезапно я почувствовал, как руки касаются моего левого плеча, и услышал, как мужчина говорит:« Не сдавайся! Продолжать стараться! Я пытаюсь освободить тебя. Видите свет, проходящий через это отверстие? Ползите к нему как можно быстрее. [...] Наш свет сейчас - договор о запрете. Всем в этом зале и всем слушающим по всему миру я повторяю те слова, которые я слышал, призывая меня в руинах Хиросимы: «Не сдавайтесь! Продолжайте толкать! Видите свет? Ползите к нему. [... ] Сегодня вечером, когда мы маршируем по улицам Осло с горящими факелами, давайте следовать друг за другом из темной ночи ядерного террора. Независимо от того, с какими препятствиями мы сталкиваемся, мы будем продолжать двигаться, продолжать настаивать и продолжать делиться этим светом с другими. . Это наша страсть и приверженность выживанию нашего единственного драгоценного мира ". [49] [2]
Частная жизнь [ править ]
Сецуко вышла замуж в 1950 году за канадского историка Джима Терлоу, с которым познакомилась в Японии. [50] Пара поселилась в Канаде в 1955 году, когда азиатская иммиграция была ограничена семьей канадцев. В 1957 году они переехали в Японию для социального проекта на Хоккайдо , чтобы вернуться в Торонто в 1962 году. [51] Сэцуко работал там социальным работником в отделах образования и здравоохранения. [52]
До своей смерти в 2011 году ее муж принимал участие в ее антиядерной деятельности и, в частности, помогал ей организовывать группы и конференции. У них было два сына и два внука. [53]
Награды и отличия [ править ]
- 2007 - член Ордена Канады (CM) за «исключительный вклад в социальную работу и усилия по ликвидации ядерного оружия» [54]
- 2012 - Премия "Бриллиантовый юбилей королевы Елизаветы II" [55]
- 2014 - «Посол мира», награда города Хиросима [56] [57]
- 2015 - «Человек года по контролю над вооружениями» Ассоциацией по контролю над вооружениями [58]
- 2015 - Премия за выдающиеся достижения в области мирного лидерства Фонда ядерного века [59]
- 2016 - «Человек года по контролю над вооружениями» по версии ICAN
- Член совета Фонда мира в ядерный век [60]
- 2017 - Ахмадийская мусульманская премия мира [61]
- 2017 - Нобелевская премия мира ICAN
- 2019 г. - докторская степень в области права, Университет Торонто [62]
См. Также [ править ]
- Список борцов за мир
Ссылки [ править ]
- ^ Новости (2014-08-05). « « Вот что я видел »: выживший в Хиросиме рассказывает о« аде на Земле »шестьдесят девять лет спустя | National Post» . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун" . www.asahi.com . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун" . www.asahi.com . Проверено 4 января 2019 .
- ^ antikriegTV, История Hibakusha - Выживший в Хиросиме Сэцуко Турлоу посещает берлинскую школу , получено 4 января 2019 г.
- ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун" . www.asahi.com . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ Скавлан, Выживший в Хиросиме Сэцуко | «Кожа и плоть свисали с их костей» | SVT / NRK / Skavlan , дата обращения 27.12.2018.
- ^ « « Мы научились перешагивать через мертвых »: выживший в Хиросиме и антиядерный активист вспоминает бомбардировки США» . Демократия сейчас! . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ Хибакуш Истории, Сэцуко Thurlow: Вызов для конца к атомной бомбе , извлекаться 2018-12-27
- ^ Демократия сейчас !, Выживший в Хиросиме Сэцуко Турлоу вспоминает бомбардировки США , получено 27 декабря 2018 г.
- ↑ Симидзу Циншуй Мэгуми, Сэцуко Турлоу サ ー ロ ウ 節 子 ノ ー ベ ル 平和 （日本語 字幕） , получено 27 декабря 2018 г.
- ^ Новости (2014-08-05). « « Вот что я видел »: выживший в Хиросиме рассказывает о« аде на Земле »шестьдесят девять лет спустя | National Post» . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун" . www.asahi.com . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ Демократия сейчас !, Выживший в Хиросиме Сэцуко Турлоу вспоминает бомбардировки США , получено 27 декабря 2018 г.
- ^ « « Мы научились перешагивать через мертвых »: выживший в Хиросиме и антиядерный активист вспоминает бомбардировки США» . Демократия сейчас! . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ « » Я хочу, чтобы мир Wake Up «: Хиросима Survivor критикует Обаму за Раздвигая нового ядерного оружия» . Демократия сейчас! . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf . Проверено 27 декабря 2018 . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ^ "Потоковое воспроизведение музыки, спорта, новостей и разговорного радио на SiriusXM" . Потоковое радио SiriusXM . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ Американский университет - Институт ядерных исследований, Сэцуко Накамура Терлоу - 4 августа 2015 г. , получено 2019-01-04
- ^ « « Мы научились перешагивать через мертвых »: выживший в Хиросиме и антиядерный активист вспоминает бомбардировки США» . Демократия сейчас! . Проверено 27 декабря 2018 .
- ↑ Американский университет - Институт ядерных исследований, Сэцуко Накамура Терлоу - 4 августа 2015 г. , получено 28 декабря 2018 г.
- ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf . Проверено 27 декабря 2018 . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ↑ Американский университет - Институт ядерных исследований, Сэцуко Накамура Терлоу - 4 августа 2015 г. , получено 28 декабря 2018 г.
- ↑ Американский университет - Институт ядерных исследований, Сэцуко Накамура Терлоу - 4 августа 2015 г. , получено 28 декабря 2018 г.
- ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун" . www.asahi.com . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ Раковина, Боб. «Знакомьтесь, Сэцуко Турлоу» . Hibakusha Stories . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf . Проверено 27 декабря 2018 . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ^ "Сэцуко Турлоу | ICAN" . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf . Проверено 27 декабря 2018 . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ^ "Потоковое воспроизведение музыки, спорта, новостей и разговорного радио на SiriusXM" . Потоковое радио SiriusXM . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf . Проверено 27 декабря 2018 . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ↑ Американский университет - Институт ядерных исследований, Сэцуко Накамура Терлоу - 4 августа 2015 г. , получено 28 декабря 2018 г.
- ^ Лондонский университет SOAS, Голос из Хиросимы - Сэцуко Турлоу, CISD. SOAS University of London , получено 4 января 2019 г.
- ^ Раковина, Боб. "Кто такие Хибакуся?" . Hibakusha Stories . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Сэцуко Турлоу | ICAN" . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Сэцуко Турлоу | ICAN" . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Лодка мира - Новости и пресса" . Peaceboat.org . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ Хибакуш Истории, Сэцуко Thurlow: Вызов для конца к атомной бомбе , извлекаться 2018-12-27
- ^ Хибакуш Истории, Сэцуко Thurlow: Вызов для конца к атомной бомбе , извлекаться 2018-12-27
- ^ www.ippnw.org (PDF) http://www.ippnw.org/pdf/2011-setsuko-thurlow.pdf . Проверено 28 декабря 2018 . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ^ "Сэцуко Турлоу | ICAN" . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун" . www.asahi.com . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ Студия Sangharsh, Сэцуко Thurlow закрытия заявление на запрет конференции ядерной , извлекаться 2018-12-27
- ^ Студия Sangharsh, Сэцуко Thurlow закрытия заявление на запрет конференции ядерной , извлекаться 2018-12-27
- ^ "Сэцуко Турлоу | ICAN" . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Нобелевская премия мира 2017" . NobelPrize.org . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ «Речь участника Нобелевской премии мира, пережившего Хиросиму Сецуко Турлоу» . Mainichi Daily News . 2017-12-11 . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ «Выживший в Хиросиме, чтобы совместно с ICAN получить Нобелевскую премию мира» . Рейтер . 2017-10-26 . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Женщина из Торонто, пережившая ядерную бомбардировку Хиросимы, получила Нобелевскую премию мира" . Торонто Стар . 26 октября 2017.
- ^ «Речь участника Нобелевской премии мира, пережившего Хиросиму Сецуко Турлоу» . Mainichi Daily News . 2017-12-11 . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ antikriegTV, История Hibakusha - Выживший в Хиросиме Сэцуко Турлоу посещает берлинскую школу , получено 4 января 2019 г.
- ^ "Лорье представляет лекции выжившей в Хиросиме Сецуко Турлоу о противостоянии ядерному веку | Университет Уилфрида Лорье" . www.wlu.ca . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Лорье представляет лекции выжившей в Хиросиме Сецуко Турлоу о противостоянии ядерному веку | Университет Уилфрида Лорье" . www.wlu.ca . Проверено 4 января 2019 .
- ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун" . www.asahi.com (на японском) . Проверено 9 сентября 2018 .
- ^ "Орден Канады" . archive.gg.ca . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ «От Хиросимы до Нобелевской премии мира» . Объединенная церковь Канады . 2017-12-08 . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ «От Хиросимы до Нобелевской премии мира» . Объединенная церковь Канады . 2017-12-08 . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Сэцуко Терлоу назвал Послом мира по городу" . Центр СМИ мира Хиросимы . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ «Объявлено лицо года по контролю над вооружениями в 2015 году | Ассоциация по контролю над вооружениями» . www.armscontrol.org . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ Thurlow, Сэцуко (2015-11-13). «Сэцуко Турлоу - заслуженный лидер мира 2015 года» . Фонд мира в ядерный век . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Лорье представляет лекции выжившей в Хиросиме Сецуко Турлоу о противостоянии ядерному веку | Университет Уилфрида Лорье" . www.wlu.ca . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ "Ахмадийская мусульманская премия мира | Симпозиум мира" . peacesymposium.org.uk . Проверено 27 декабря 2018 .
- ^ Redazione (2019-06-03). « „ Be агенты перемен“: Хиросима выжившим и антиядерного активиста Сэцуко Thurlow получает U Т почетной степени» . Agenparl (на итальянском) . Проверено 6 июня 2019 .
