Семь мифов об испанском завоевании

Семь мифов об испанском завоевании

Обложка издания ОУП 2003 года в твердом переплете. Дизайн представляет собой фоторепродукцию двух частей картины конца XVII века El encuentro de Cortés y Moctezuma , приписываемой Хуану Корреа и хранящейся в коллекции Banco de México.
Автор	Мэтью Рестолл
Художник обложки	Мэри Белибасакис (дизайн жакета)
Издатель	Oxford University Press
Дата публикации	2003 г.
Тип СМИ	Печать hbk (2003), pbk (2004)
Страницы	XIX, 218с .: ил., 1 карта.
ISBN	0-19-516077-0
OCLC	51022823
Десятичная дробь Дьюи	980 / .013 / 072 21
Класс LC	F1230 .R47 2003 г.

«Семь мифов об испанском завоевании» - эторабота этноисторика Мэтью Рестолла 2003 года,в которой он утверждает, что существует семь мифов об испанской колонизации Америки , которые, как многие полагают, являются правдой. Работая в рамках традиций Новой Филологии , Ресталл подвергает сомнению несколько представлений, которые, как он утверждает, являются широко распространенными мифами о том, как испанцы достигли военной и культурной гегемонии в Латинской Америке. . Книга выросла из лекций для студентов Университета Пенсильвании; «структура книги из семи частей казалась оправданной тем фактом, что число семь имеет глубокие корни и символическое значение в истории Америки, как коренных американцев, так и испанцев». ^[1] Книга издана в переводе на испанский и португальский .

Главы [ править ]

• В главе 1 рассматривается то, что Рестолл называет « мифом об исключительных людях » - идея о том, что испанское завоевание было осуществлено некоторыми выдающимися личностями, такими как Колумб , Кортес и Писарро, их личным мужеством и новаторскими стратегиями. Рестолл показывает, что вместо этого методы завоевания и колонизации, использовавшиеся ранними испанскими исследователями, разрабатывались, по крайней мере, на протяжении столетия колониальной экспансии Испании и Португалии и фактически были в основном стандартной процедурой. Для этого вывода Рестолл опирается на опубликованные работы ученых. ^[2]
• В главе 2 говорится о том, что Рестолл называет « мифом о королевской армии » - о вере в то, что испанское завоевание было предпринято по приказу короля Испании и что конкистадоры были испанскими солдатами. Ресталл утверждает, что на самом деле конкистадоры не обязательно считали себя испанцами, а скорее идентифицировались как андалузцы, кастильцы, арагонцы, баскы, португальцы, галисийцы и даже генуэзцы, фламандцы, греки и пардо (наполовину черные). Они также не действовали под командованием императора Священной Римской империи, который также был королем испанских королевств. И они не были солдатами в формальном военном смысле этого слова, а скорее группой феодалов со своими лакеями, слугами, пажами и наемниками.
• В главе 3 говорится о том, что Рестолл называет « мифом о белом конкистадоре » - убеждении, что испанское завоевание было совершено небольшим количеством белых испанцев. Рестолл утверждает, что большая часть реальных военных операций была предпринята коренными союзниками конкистадоров, превосходящими численность реальных испанских войск на многие сотни к одному. Он также показывает, что было несколько конкистадоров африканского и мавританского происхождения, что опровергает идею завоевания как победы «белых европейцев» над «красными индейцами».
• Глава 4 посвящена тому, что Рестолл называет « мифом о завершении » - убежденности в том, что вся Америка оказалась под контролем Испании в течение нескольких лет после первого контакта. Рестолл утверждает, что вопреки этому убеждению группы коренных народов, живших без завоеваний, существовали в течение нескольких столетий после завоевания - и, возможно, по сей день. Например, Тайасал , последний независимый город майя, не подпадал под власть Испании до 1697 года. В других районах Латинской Америки испанский контроль никогда не был полным, и восстания продолжались. Он показывает, что колонизация Америки произошла не одним махом, а скорее как исторический процесс, начавшийся за столетия до волшебных 1492 и 1521 годов и завершившийся несколькими столетиями позже.
• Глава 5 посвящена тому, что Рестолл называет " мифом о (неправильном) общении"."- убеждения в том, что испанцы и коренные жители прекрасно общались и что каждая группа беспрепятственно понимала слова и намерения другой, или, в качестве альтернативы, что многие из решающих событий завоевания были результатом того, что две группы не понимали намерений друг друга. Рестолл утверждает, что общение между группами поначалу было на самом деле очень трудным, и что передача отрывков речи, сделанных одной группой другой в пост-завоевательных источниках, не может пониматься как записанная «дословно», даже если это понимается и интерпретируется так. Но он также показывает, что нельзя сказать, что туземцы в корне неверно поняли или неверно истолковали намерения испанцев, а скорее, что они хорошо понимали, как испанцы действовали на очень ранней стадии завоевания.
• В главе 6 речь идет о том, что Рестолл называет « мифом о запустении коренных народов» - о вере в то, что коренные народы Америки смирились со своей судьбой, включили себя в новый европейский порядок и перестали существовать как этносы. Он также утверждает, что многие коренные народы никогда не чувствовали себя «завоеванными», а скорее они сформировали партнерство с новой державой в своих интересах - это, например, было в случае с большинством союзных сил, которые помогли Кортесу победить ацтеков. .
• Глава 7 посвящена тому, что Рестолл называет « мифом о превосходстве»."- вера в то, что успех испанского завоевания был обусловлен либо предполагаемым технологическим превосходством испанцев, либо своего рода присущим культурным превосходством - и что испанская победа поэтому была неизбежна. Рестолл утверждает, что такие технологические преимущества, как пистолеты, пушки, сталь доспехи, лошади и собаки не имели большого значения в реальных боевых действиях, поскольку все они были в дефиците, и что ацтеков недолго пугала эта новая технология. Он также опровергает мнение о том, что у индейцев отсутствует алфавитный алфавит. письменность представляла собой серьезный недостаток. Индейцы также не были детскими, наивными или трусливыми по сравнению с испанцами, как их описывают многие ранние испанские источники.Ресталл утверждает, что факторами успеха конкистадоров были в основном разрушительные последствия европейских болезней, которым индейцы не сопротивлялись; разобщенность между группами коренного населения, некоторые из которых рано вступили в союз с испанцами; технологическое преимущество стального меча; местные методы ведения боя, которые не поддерживались испанцами, - например, убийство мирных жителей и гражданских лиц; и, что наиболее важно, тот факт, что индейцы сражались на своей территории, заботясь о своих семьях и полях, что заставляло их быстрее идти на компромисс.местные методы ведения боя, которые не поддерживались испанцами, - например, убийство мирных жителей и гражданских лиц; и, что наиболее важно, тот факт, что индейцы сражались на своей территории, заботясь о своих семьях и полях, что заставляло их быстрее идти на компромисс.местные методы ведения боя, которые не поддерживались испанцами, - например, убийство мирных жителей и гражданских лиц; и, что наиболее важно, тот факт, что индейцы сражались на своей территории, заботясь о своих семьях и полях, что заставляло их быстрее идти на компромисс.

Редакции [ править ]

«Семь мифов об испанском завоевании» были впервые опубликованы в 2003 году в тканевом (твердом переплете) издании OUP, а в следующем году вышло издание в мягкой обложке. Издание на испанском языке (под названием Los siete mitos de la conquista española ) было опубликовано Paidós с оттисками, выпущенными в Испании (Барселона, ноябрь 2004 г.) и Мексике (2005 г.).

• Мэтью Рестолл. (2003). Семь мифов об испанском завоевании (изд. В твердом переплете). Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-516077-0. OCLC  51022823 .
• Мэтью Рестолл. (2004). Семь мифов об испанском завоевании (ред. В мягкой обложке). Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-517611-1. OCLC  56695639 .
• Мэтью Рестолл. (2004). Los siete mitos de la conquista española . Colección Origenes, № 46 (на испанском языке). Марта Пино Морено (пер.) (Испанский перевод (pbk) n. Ed.). Барселона: Ediciones Paidós Ibérica. ISBN 978-84-493-1638-8. OCLC  57548002 .
• Мэтью Рестолл; traducción de Marta Pino Moreno. (2005). Los siete mitos de la conquista española . Colección Origenes, № 46 (на испанском языке). Марта Пино Морено (пер.) (Испанский перевод (pbk) n. Ed.). México DF: Ediciones Paidós Ibérica. ISBN 968-853-587-7. OCLC  60677553 .CS1 maint: multiple names: authors list (link)

Ссылки [ править ]