" Shake 'Em On Down " - блюзовая песня американского музыканта Букки Уайта в стиле Дельта . Он записал его в Чикаго в 1937 году, примерно в начале своего заключения на печально известной тюремной ферме Parchman Prison Farm в Миссисипи.
"Shake 'Em on Down" | |
---|---|
Одноместный от Букка Уайта | |
В стороне | "Пайнблафф, Арканзас" |
Выпущенный | 1937 г. |
Записано | Чикаго, 2 сентября 1937 года. |
Жанр | Блюз |
Длина | 2 : 59 |
Этикетка | Вокалион |
Автор (ы) песен | Букер Т. Вашингтон Уайт, он же Букка Уайт |
Производитель (и) | Лестер Мелроуз |
Это была его первая запись для продюсера Лестера Мелроуза и до сих пор остается его самой известной песней. Несколько блюзовых и других исполнителей адаптировали песню, часто с вариациями текста и музыки. Английская рок-группа Led Zeppelin адаптировала некоторые тексты для двух своих песен.
Задний план
После нескольких попыток записи для Victor Records и Okeh Records в начале 1930-х годов Букка Уайт привлек внимание продюсера Vocalion Records Лестера Мелроуза. Мелроуз организовал для Уайта запись сингла в Чикаго в 1937 году, но Уайт был арестован и осужден за инцидент со стрельбой и получил двухлетний срок на ферме Парчман. [1] Тем не менее, Уайт успел записать две песни - "Shake 'Em On Down" и "Pinebluff, Arkansas" - до того, как отбыть срок, либо выпрыгнув под залог, либо через аранжировку Мелроуза. [1]
Оригинальная песня
"Shake 'Em On Down" была записана 2 сентября 1937 года Уайтом на вокале и гитаре с неизвестным вторым гитаристом. [2] Песня представляет собой 12-тактный блюз умеренного темпа с нотами 4/4 в тональности E. [3] Музыкальный писатель Марк Хамфри описал ритм как «перетасованный», а его текст - как «рискованный»: [ 1]
Возьми свой ночной колпак, мама, и твое платье,
Детка , перед тем, как мы встряхнем их вниз.
Эй, прекратили кричать, о, я должен встряхнуть их,
я перестал кричать, я должен встряхнуть их [3 ]
Фраза «встряхни их», возможно, возникла в заявлении Уайта о том, что он вымогал деньги у бомжей, когда в начале 1930-х годов ездил на грузовых поездах. [4]
Песня стала бестселлером, и историк блюза Тед Джоя отмечает, что его сингл «принес Уайту статус знаменитости в Parchman». [4] До его прибытия на ферму сокамерники и даже охранники внесли свой вклад в покупку гитары. [3] Уайт был в значительной степени освобожден от самых тяжелых деталей работы и по вечерам проводил много времени, тренируясь. [3] Он часто выступал, иногда с небольшим комбо, в том числе и для губернатора: «Когда Уайт выступал для губернатора Миссисипи во время его визита в Парчман, он был удивлен, что политик уже знал о нем», по словам Джойи. . [4] Уайт вспомнил, как губернатор спросил его:
«Вы Букер Т. Вашингтон Уайт? Вы не знаете, сколько людей здесь пытается заставить вас освободиться. Но ваш сержант и капитан говорят [ sic ]: 'Не отпускайте его, он тоже [ sic ] здесь много хорошего ». Так что мне пришлось поддерживать это в течение двух лет. [3]
Во многом благодаря "Shake 'Em On Down", когда Уайт был освобожден из тюрьмы, он смог возобновить свою записывающую карьеру с Мелроузом и Вокалионом, несмотря на изменение общественного мнения, которое произошло в предыдущие два с половиной года. годы. [4]
Исполнения других художников
После успеха Bukka White, "Shake 'Em On Down" был записан несколькими блюзменами. [2] Некоторые использовали название Уайта или его вариации, такие как "Ride 'Em On Down", "Break' Em On Down" или "Truck 'Em On Down". [4] [3] Большой Билл Брунзи записал аналогичную версию в 1938 году, чья популярность превзошла оригинал. [4] [3]
В 1970 году Led Zeppelin записали "Hats Off to (Roy) Harper" для своего третьего альбома . [5] Вдохновленные песней Уайта, на обложке песня указана как «Традиционная, аранжировка Чарльза Обскьюра» (псевдоним Джимми Пейджа ) и используются некоторые похожие тексты:
Слушай, мама, надень свое утреннее платье.
Надень свою ночную рубашку, мама, мы их встряхнем, да, да?
Должен ли я кричать.
Должен ли я, должен, я должен встряхнуть их?
Ну, со мной плохо обращались, детка,
я верю, что встряхну их
Биограф Мартин Попофф отметил, что вокал Роберта Планта был записан с использованием инструментального усилителя с эффектом вибрато , при этом Пейдж обеспечивал «жужжащее узкое горлышко акустического слайда так же агрессивно, как поет Роберт». [5] Песня Led Zeppelin "Custard Pie" (из альбома " Physical Graffiti" 1975 года ) также заимствована из "Shake 'Em On Down":
Надень свою ночную рубашку и утреннее платье,
ты знаешь, что к ночи я их встряхну.
Надень свою ночную рубашку, мама, и свое утреннее платье.
Ну, ты знаешь, ночью я их встряхну.
Рекомендации
- ^ a b c Хамфри, Марк (1994). Полная Букка Белая (Примечания к альбому). Букка Белая . Устаревшие записи . С. 6–7. СК 52782.
- ^ а б Герцафт, Жерар (1992). "Shake 'Em on Down" . Энциклопедия блюза . Пресса Университета Арканзаса. п. 470 . ISBN 1-55728-252-8.
- ^ Б с д е е г Бертон, Томас Г. (1981). Том Эшли, Сэм МакГи, Букка Уайт: Традиционные певцы Теннесси . Университет Теннесси Пресс . п. 173 . ISBN 0-87049-260-8.
- ^ а б в г д е Джоя, Тед (2008). Дельта Блюз . WW Нортон. С. 90–93 . ISBN 978-0-393-33750-1.
- ^ а б Попофф, Мартин (2017). Led Zeppelin: Все альбомы, все песни . MBI . п. 88. ISBN 978-0-76035-211-3.