 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( февраль 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Сибуя 渋 谷 区 | |
|---|---|
| Город Сибуя | |
 | |
 Флаг  Тюлень | |
 Расположение Сибуя в Токио | |
| Координаты: 35 ° 39′34 ″ N 139 ° 42′02 ″ E / 35.65944 ° с.ш.139.70056 ° в.д. Координаты : 35 ° 39′34 ″ N 139 ° 42′02 ″ E / 35.65944 ° с.ш.139.70056 ° в.д. | |
| Страна | Япония |
| Область, край | Канто |
| Префектура | Токио |
| Правительство | |
| • Мэр | Кен Хасебе (с апреля 2015 г.) |
| Площадь | |
| • Общий | 15,11 км 2 (5,83 квадратных миль) |
| численность населения (1 мая 2016 г.) | |
| • Общий | 221 801 |
| • Плотность | 14 679,09 / км 2 (38 018,7 / кв. Миль) |
| Часовой пояс | UTC + 9 ( японское стандартное время ) |
| Символы | |
| • Дерево | Zelkova serrata |
| • Цветок | Ирис энсата |
| Городской офис | Сибуя 1-18-21, Сибуя-ку, Токио 150-8010 |
| Интернет сайт | www |
Сибуя (渋谷 Сибуя-ку ) - особая палата в Токио , Япония . Крупный коммерческий и финансовый центр , в нем находятся две самые загруженные железнодорожные станции в мире: станция Синдзюку (южная половина) и станция Сибуя .
По состоянию на 1 мая 2016 года, он по оценкам населения от 221,801 и плотность населения в 14,679.09 человек на км 2 (38,018.7 / кв миль). Общая площадь составляет 15,11 км 2 (5,83 квадратных миль).
Название «Сибуя» также используется для обозначения торгового района, окружающего станцию Сибуя . Этот район известен как один из центров моды Японии, особенно для молодежи, и как крупный район ночной жизни.
История [ править ]
Период от Хэйан до Эдо [ править ]
Сибуя исторически был местом замка, в котором семья Сибуя проживала с 11 века до периода Эдо . После открытия линии Яманотэ в 1885 году Сибуя стал превращаться в железнодорожный терминал на юго-западе Токио и, в конечном итоге, в крупный торговый и развлекательный центр.
Период от Мэйдзи до Сёва [ править ]
Деревня в Shibuya была зарегистрирована в 1889 году в результате слияния сел Ками-Shibuya, Нака-Сибуя и Симо-Сибуя в Минами-Тосима County (Toyotama County с 1896). Деревня занимала территорию современной станции Сибуя, а также районы Хироо , Дайканьяма , Аояма и Эбису . Сибуя стал городом в 1909 году. Город Сибуя объединился с соседними городами Сендагая (которые включали современные районы Сендагая , Харадзюку и Цзингумаэ ) и Йойохата (которые включали современные Ёёги иХатагая ), чтобы сформировать пригородную палату Сибуя-ку после присоединения к Токио в 1932 году. Сибуя стала городской особой палатой в соответствии с Законом о местной автономии в 1947 году.
Линия Токю Тойоко открылась в 1932 году, что сделало Сибуя ключевым терминалом между Токио и Иокогамой , и к ней присоединился предшественник линии Кейо Инокасира в 1933 году и предшественник линии токийского метро Гиндза в 1938 году. Одна из самых известных историй. В отношении Сибуя есть история о Хатико , собаке, которая каждый день с 1923 по 1935 год прислуживала своему покойному хозяину на станции Сибуя, в конечном итоге став национальной знаменитостью за свою преданность. Статуя Хатико была построена рядом с станцией, и окружающие Хатико площади в настоящее время наиболее популярное место встречи в этой области.
Послевоенная Сева [ править ]
Во время оккупации Японии , Yoyogi Парк был использован в качестве корпуса соединения для персонала США , известный как «Вашингтон - Хайтс.» Американские военные ушли в 1964 году, и большая часть парка была перепрофилирована под место проведения летних Олимпийских игр 1964 года . Сама палата служила частью легкой атлетики на 50 км ходьбы и марафонской дистанции во время игр 1964 года. [1]
Сибуя приобрел большую популярность среди молодежи с начала 1980-х годов. В Сибуя есть несколько известных модных универмагов. Shibuya 109 - крупный торговый центр недалеко от вокзала Сибуя, особенно известный как источник субкультуры когал . Названное «Ичи-Мару-кю», что с японского переводится как 1–0–9, на самом деле это название представляет собой каламбур на принадлежащей ему корпорации - Токю (что на японском звучит как 10–9; это числовая замена , форма игры слов гороавасэ ). Современная мода в Сибуя простирается на север от станции Сибуя до Харадзюку , где царит молодежная культура; Омотэсандо , зельковаулица, обсаженная деревьями и модными брендами; и Сендагая , район дизайнеров одежды в Токио.
Период Хэйсэй [ править ]
В конце 1990-х годов Сибуя также стал известен как центр ИТ- индустрии Японии. Ее часто называли «Битовой долиной» на английском языке, [ цитата необходима ] каламбур как на «Горькой долине», дословном переводе слова «Сибуя», так и на бит , компьютерном термине для двоичных цифр.
Строительство небоскреба и торгового комплекса Shibuya Stream было завершено в 2018 году.
Период Рейва [ править ]
Восточное крыло многофункционального небоскреба Shibuya Scramble Square было завершено в августе 2019 года.
Нападение на автомобиль в Новый год 2019 [ править ]
Ранним утром 1 января 2019 года 21-летний мужчина по имени Казухиро Кусакабе въехал на своей мини-машине в толпу пешеходов, празднующих Новый год на улице Такешита . Мужчина утверждал , что его действия были терактом, а позже заявил , что его намерение состояло в том, чтобы принять ответные меры против использования в смертной казни для Аум Синрике членов культа конца света. Мужчина пытался бежать, но вскоре был задержан властями в соседнем парке. [2] [3]
География [ править ]
Сибуя включает в себя множество известных коммерческих и жилых районов, таких как Дайканьяма , Эбису , Харадзюку , Хироо , Хигаси , Омотэсандо , Сендагая и Йойоги .
Районы [ править ]
- Район Хатагая:
- Сасадзука , Хатагая , Хонмачи
- Район Ёёги:
- Уэхара , Ōyamachō , Нисихара , Hatsudai , Motoyoyogichō , Tomigaya , Yoyogikamizonochō
- Район Сендагая:
- Сендагая , Дзингумаэ
- Район Эбису-Омукай:
- Kamiyamachō , Jinnan , Udagawachō , шото , Shinsenchō , Maruyamachō , Dōgenzaka , Nanpeidaichō , Sakuragaokachō , Hachiyamachō , Uguisudanichō , Sarugakuchō , Daikan'yamachō , Ebisunishi , Ebisuminami
- Район Хикава-Симбаси:
- Сибуя , Хигаси , Эбису , Хироо
Политика и правительство [ править ]
Сибуя управляется городским собранием из 34 избранных членов. Мэр - Кен Хасебе, независимый .
Выборы [ править ]
- 2003 выборы мэра Сибуя
Свидетельство об однополом партнерстве [ править ]
В 2015 году, когда совет принял «Постановление о поощрении уважения гендерного равенства и разнообразия в приходе» [4], район Сибуя стал первым японским муниципалитетом, который выдает сертификаты однополого партнерства. [5] Согласно этому постановлению, однополые парам, живущим в Сибуе, разрешено «снимать квартиры вместе, и они получили право посещения больницы как члены семьи». [5]Симидзу ожидает, что постановление принесет три преимущества однополым парам: «(1) арендное жилье в палате (совместное подписание договоров аренды муниципального / государственного жилья), (2) медицинские учреждения в палате (посещение больницы и медицинское обслуживание). право принятия решений в качестве членов семьи) и (3) условия работы в палате (например, семейные пособия, поздравления и отпуск по соболезнованиям) ". [4] Чтобы подать заявку на сертификат, пары должны быть 20-летними или старше, проживающими в районе Сибуя, и должны заявить, что «их отношения основаны на любви и взаимном доверии» в нотариально заверенном документе. [6] Коюки Хигаси (бывший участник Takarazuka Revue)) и Хироко Масухара (предприниматель), лесбийская пара, были первыми, кто получил это свидетельство. [6] С тех пор, как район Сибуя принял постановление, еще семь муниципалитетов Японии начали выдавать аналогичные сертификаты. [7]
В BBC отмечает , что таинство имеет мало обязательной юридической силы, мотивировав это «равнозначно моральное обязательство Сибуя предприятий, которые не будут наказаны , если они не признают сертификат», хотя их имена будут опубликованы на веб - сайте подопечного , если они нарушить постановление. [8] Симидзу говорит, что эта система «не эквивалентна браку, поскольку она не предоставляет однополым парам тех же прав, что и гетеросексуальные пары, когда дело доходит до наследования, совместной подачи налоговой декларации или социального обеспечения». [4] Поскольку для подачи заявки на сертификат требуется не менее ста тысяч иен, для некоторых пар он может быть ограничительным. [9] Шимидзу утверждает, что Сибуя Уорд подвергался критике за то, что он ругался.поскольку «при принятии этого постановления администрация также предприняла меры по изгнанию бездомных в парке Миясита и других парках в палате». [4] Указывая на то, что мэр района Сибуя в интервью заявил, что дело не в правах человека, а в разнообразии, Юрий Хориэ заявил, что термин «разнообразие», по-видимому, используется для разделения граждан на хороших и плохих. ; он поднимает только тех, кто вносит свой вклад в потребительское общество как представителей «разнообразия сексуальности», исключая бесполезных. [10] Юки Цутия, лесбиянка-активистка, также утверждает, что ЛГБТ используются для пропаганды отделения. [11]
Достопримечательности и исторические места [ править ]
Сибуя славится своей переправой для схватки , которая называется Перекресток Сибуя . [12] Он расположен перед выходом Хатико со станции Сибуя и останавливает транспортные средства во всех направлениях, чтобы пешеходы могли затопить весь перекресток. Перекресток Сибуя - «самый загруженный пешеходный переход в мире», на котором одновременно проезжают более 3000 человек. [13] [14] [15] Статуя собаки Хатико , между станцией и перекрестком, является обычным местом встреч и почти всегда многолюдной.
На юго-западной стороне станции Сибуя есть еще одно популярное место встреч со статуей под названием «Мояи». Статуя напоминает статую Моаи и была подарена Сибуя жителями острова Нидзима в 1980 году.
Зеленые зоны [ править ]
- Храм Мэйдзи , синтоистский храм, посвященный душам императора Мэйдзи и императрицы Сёкэн , окруженный лесом площадью 700 000 квадратных метров.
- Синдзюку Гё-эн (Сендагая), бывший Императорский сад, теперь открыт для публики как парк.
- Парк Ёёги , когда-то тренировочная база Императорской японской армии , позже жилой район Вашингтон-Хайтс для оккупации Японии , а затем жилье для участников Олимпийских игр в Токио .
Здания [ править ]
- Сибуя 109 , популярное и модное место для покупок, в основном, японских [ требуется пояснение ] молодых женщин.
- Университет ООН
- Бункамура , театрально-концертный комплекс
- Cerulean Tower , самое высокое здание в районе вокзала Сибуя.
- Yebisu Garden Place (Ebisu), место бывшей пивоварни Sapporo , теперь с ресторанами и магазинами, а также отелем Westin
- Национальный театр Но (Сендагая)
- Новый национальный театр (Хацудай), место оперных, балетных и других представлений
- Центр вещания NHK , штаб-квартира системы радио, телевидения и спутникового вещания NHK
- NTT Docomo Yoyogi Building , четвертое по высоте здание в Токио , построенное по образцу Эмпайр-стейт-билдинг.
- Omotesand Hills , торговый центр, построенный в 2006 году.
- Сибуя Хикари
- Площадь схватки Сибуя
- Южная терраса Синдзюку (Сендагая)
- Takashimaya Times Square (Сендагая), один из крупнейших универмагов Японии
- Tokyo Metropolitan Gymnasium (Сендагая), крупный комплекс крытых арен
- Токийская баптистская церковь
- Токио Камии , самая большая мечеть в Японии.
- Национальная гимназия Ёёги , спроектированная Кензо Танге для Олимпийских игр 1964 года .
Улицы и места [ править ]
- Аояма Доури , главная магистраль с востока на запад
- Центр Гай
- Догэн-зака , дорога в центре Сибуя, известная своими ночными клубами и отелями для свиданий.
- Комадзава Доури - пробегает мимо Дайканьямы , спускается с холма в Эбису, пересекает Мэйдзи Доури и поднимается на холм через Хигаси и Хироо . Дорога останавливается у скоростной автомагистрали Шуто в Минами Аояма. Прославленный своими прекрасными деревьями , которые превращают ярко - желтый осенью, кафе, ресторанов, а также большой копия Микеланджело «s Дэвид вне здания Papas. Принц Хитачи и принцесса Хитачи имеют свою официальную резиденцию во дворце в большом саду у Комадзавадори в Хигаси. [16]
- Улица Коэн , в центре Сибуя, между станцией Сибуя и парком Ёёги .
- Мэйдзи Доури , главная магистраль с севера на юг, параллельная линии Яманотэ .
- Миямасу-зака
- Нонбэй-Йокочо , небольшая улочка рядом с железнодорожными путями, известная своими маленькими барами и атмосферой старого Токио.
- Омотэсандо , проспект, ведущий к святилищу Мэйдзи, с множеством бутиков известных брендов.
- Испания-зака
- Улица Такешита , торговая улица Харадзюку.
- Яманотэ-стрит
- Сибуя
- Эбису
- Харадзюку
- Hiroo
- Сендагая
- Йойоги
Транспорт [ править ]
Железная дорога [ править ]
Главная станция в Сибуя - это станция Сибуя . Южная половина станции Синдзюку , включая Новый Южный вход, расположена в Сибуя.
- JR Восток
- Yamanote Line : Shinjuku, Yoyogi , Harajuku , Shibuya, Эбис станция
- Линия Тюо (Rapid) , Линия Тюо-Собу: станции Синдзюку, Йойоги, Сендагая
- Линия Сайкё , Линия Сёнан-Синдзюку : Синдзюку, Сибуя, Эбису
- Токио Метро
- Линия Гиндза : станция Сибуя
- Линия Маруноути : Синдзюку
- Линия Хибия : станция Эбису
- Chiyoda Линия : Meiji Jingumae , Yoyogi Koen , Yoyogi Уэхара станции
- Линия Hanzōmon : станция Сибуя
- Линия Фукутошин: станции Сибуя, Мэйдзи Джингумаэ, Китасандо
- Линия Тоэй Синдзюку : Акебонобаши , Синдзюку-санчёме, Синдзюку
- Токийское столичное бюро транспорта
- Линия Тоэй Синдзюку : Синдзюку
- Линия Оэдо : Shinjuku, Yoyogi, Kokuritsu Kyogi-джо станции
- Tokyu Corporation
- Линия Тёёко : станции Сибуя, Дайканьяма
- Линия Дэн-эн-тоши : станции Сибуя, Икэдзири Охаси
- Корпорация Кейо
- Линия Инокасира : Синдзюку, Сибуя, Синсэн
- Линия Кейо : Синдзюку, станция Сасадзука
- Новая линия Кейо: станции Синдзюку, Хацудай , Хатагая , Сасадзука.
- Odakyu Electric Railway Odawara Line : станции Синдзюку, Минами Синдзюку , Сангубаши , Йойоги Хатиман , Йойоги Уэхара
- Императорская платформа, используемая японской императорской семьей в редких случаях, расположена вдоль линии Яманотэ, в нескольких минутах ходьбы от станции Харадзюку в Сендагая 3-чоме.
Шоссе [ править ]
- Скоростная автомагистраль Шуто
- Маршрут Сибуя № 3 (Танимачи JCT - Йога)
- Маршрут № 4 Синдзюку (JCT Миякэдзака - Такаидо)
- Национальные дороги
- Маршрут 20 , Косю Кайдо
- Маршрут 246 с местными названиями Аояма-дори и Тамагава-дори.
Экономика [ править ]
Головной офис нескольких компаний находится в Сибуя.
Штаб-квартира Calpis , [17] Casio , [18] Mixi , [19] Niwango , [20] Nihon Dempa Kogyo , [21] и Tokyu Corporation находится в Сибуя. [22] Восточно-Японская железнодорожная компания [23] имеет штаб-квартиру в Ёёги , Сибуя. Штаб-квартира 81 Produce находится в Томигая , Сибуя. [24] [25]
Штаб- квартира издания The Diplomat находится в Эбису , Сибуя. [26]
Бывшие операции [ править ]
Одно время штаб-квартира Smilesoft располагалась в здании CT Sasazuka Building в Сибуе. [27] В мае 1985 года штаб-квартира Bandai Visual переехала в Сибуя. В марте 1990 года штаб-квартира переехала в Синдзюку . [28]
AD Vision - Tokyo, YK, японское подразделение AD Vision , находилось в Сибуя. [29] У Acclaim Entertainment когда-то был токийский офис в здании Nomora. [30] Японская дочерняя компания Titus Interactive , Titus Japan KK, располагала головным офисом на восьмом этаже здания Котубуки Догэндзака в Догэндзака . [31] Бывшая анимационная студия; Здесь же располагалась группа ТАС .
Штаб-квартира Square Enix находилась в Ёёги до переезда в район Синдзюку в 2012 году [32].
Компании [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Февраль 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
- Amway в Японии: штаб-квартира в Японии, многоуровневая маркетинговая компания [33]
- Coca-Cola Japan [34]
- Японское подразделение Campbells Soup находится в Сибуя, на 10-м этаже здания Tokyo Tatemono Hiroo Building. [35]
- CyberAgent : агентство интернет-рекламы [36]
- Восточно-Японская железнодорожная компания (JR East) [37]
- Gap Japan [38]
- Ито Эн : разливщик чая, кофе, овощных и других напитков [39]
- NHK (Nippon Hoso Kyokai) ( Радиовещательный центр NHK ) [40]
- Папас: одежда, кафе и пекарня [41]
- Sapporo Breweries Limited [42]
- Trend Micro Japan: производитель программного обеспечения для обеспечения безопасности [43]
Образование [ править ]
Колледжи и университеты [ править ]
- Университет Аояма Гакуин
- Университет Бунка Гакуэн (Ёёги)
- Женский университет Джиссен
- Университет Кокугакуин ( Хигаси )
- Сеть университетов Сибуя
- Токайский университет
- Университет ООН
- Университет Святого Сердца (Хироо)
Начальные и средние школы [ править ]
Район Сибуя (город Сибуя) управляет государственными начальными и неполными средними школами, а совет по образованию столичного правительства Токио управляет государственными старшими средними школами.
- Aoyama High School - общественная школа с совместным обучением в Дзингумаэ
- Первая коммерческая средняя школа - государственная школа с совместным обучением в Дайканьяме
- Hiroo High School - государственная школа с совместным обучением в Хигаси
- Начальная, младшая и старшая средняя школа Аояма Гакуин - частная школа с совместным обучением в Сибуя, аффилированная с Университетом Аояма Гакуин
- Kokugakuin Senior High School - частная школа с совместным обучением в Дзингумаэ
- Jissen Joshi-Gakuen Elementary, Junior и Senior High School - частная школа для девочек в Хигаши, аффилированная с Женским университетом Джиссен
- Kant Kokusai Senior High School - частная школа с совместным обучением в Хончо
- Hiroo Gakuen Junior and Senior High School - частная школа с совместным обучением в Хироо
- Fujimigaoka Junior and Senior High School - частная школа для девочек, в Сасадзуке
- Международная школа Святого Сердца в Хироо
- Британская школа в токийском кампусе Сибуя
- Международная школа обмена Цзингуа (JIES), в начальной школе Дзингуя прихода Сибуя в Омотэсандо
Публичные библиотеки [ править ]
Сибуя управляет несколькими публичными библиотеками, включая Центральную библиотеку, библиотеку Нишихара, библиотеку Сибуя, библиотеку Томигая, библиотеку Сасадзука, библиотеку Хонмачи и библиотеку Ринсена. Кроме того, в Молодежном зале Ёёги находится Библиотечный зал Ёёги. [44]
Галерея [ править ]
Переход через Сибуя на уровне земли
Вид со смотровой площадки Sky View
Ночной переход Сибуя
Улицы Сибуя ночью
« Айсберг », здание в Сибуя
См. Также [ править ]
- Список ведущих торговых улиц и районов по городам
- Сибуя-кей
Ссылки [ править ]
- ^ Официальный отчет летних Олимпийских игр 1964 года. Том 2. Часть 1. с. 74.
- ^ «8 раненых, когда человек врезался в пешеходов в Харадзюку в« мести за казнь » » . Япония сегодня . 2019-01-01. Архивировано из оригинала на 2019-01-01.
- ↑ «Токийская автомобильная атака: водитель сбивает новогодних гуляк в районе Харадзюку» . CNN . 2019-01-01.
- ^ а б в г Симидзу, Юдай (2015). Partnership Указ "Shibuya Ward's "Однополые " " (PDF) . Информационный бюллетень CGS . 18 : 5.
- ^ а б . Маккарри, Джастин (2015-11-05). «Однополая пара получает первый в Японии сертификат« партнерства »» . Хранитель . Проверено 16 апреля 2018 .
- ^ а б Мурай, Сюске (2015-11-05). «Подопечные Сибуя и Сетагая в Токио выпустили первые документы об однополых партнерствах» . The Japan Times Online . ISSN 0447-5763 . Проверено 18 апреля 2018 .
- ^ Коиде, Daiki (2018-03-15).宮 崎） 宮 大 の 学生 同性 パ ー ト ナ ー シ ッ プ 条例 提出 ル.朝日 新聞 デ ジ タ ル(на японском) . Проверено 16 апреля 2018 .
- ^ «Токийская палата удостоверяет« однополые браки » » . BBC News . 2015-03-31 . Проверено 16 апреля 2018 .
- ^ 渋 谷 区 の 同性 婚 条例 に の 声 「費用 10 万 円」 申請 し な い カ ッ プ ル も.東 ス ポ Ｗeb - 東京 ス ポ ー ツ 新聞 社(на японском языке). 2016-02-25 . Проверено 16 апреля 2018 .
- ^ Домон Минору (2016-05-18).「レ ズ ビ ア ン」 と い 生 キ リ ス ト 教 の な 性 」や「 愛 」を え る 大阪 聖 パ ロ （１）.ク リ ス チ ャ ン ト ゥ デ イ(на японском языке) . Проверено 16 апреля 2018 .
- ^ 渋 谷 区 「同性 婚 条例」 ダ メ 当事 者 か ら て き や や か な 声.東 ス ポ Ｗeb - 東京 ス ポ ー ツ 新聞 社(на японском языке). 2015-03-28 . Проверено 19 апреля 2018 .
- ^ Мюррей Бюхнер, Мэриэнн. «Токио: 10 вещей, которые нужно сделать» . Время: Путешествие .
- ^ 井上 恵 一 朗 (22.04.2016). «【東京 は て な】 交 差点 、 1 回 で 3 千人 横断?».朝日 新聞. п. 29.
- ^ "渋 谷 ス ク ラ ン ブ 差点 ―― 世界 で 最 も ワ イ ル 差点 よ う こ そ" . CNN.co.jp . 2019-08-25. Архивировано из оригинального 23 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2019 .
- ^ "Самый оживленный пешеходный переход в мире" . WorldAtlas . Архивировано из оригинального 12 августа 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 .
- ^ Kunaicho | Императорский дворец и другие Imperial Бытовая Заведения
- ^ « Краткое содержание компании, заархивированное 05.02.2010 в Wayback Machine ». Кальпис . Проверено 12 февраля, 2010.
- ^ " Корпоративный ". Casio . Проверено 25 февраля, 2009 г.
- ^ « Обзор компании ». Mixi . Проверено 3 апреля 2012 г. "Адрес штаб-квартиры Sumitomo Fudosan Shibuya First Tower 7F, 1-2-20 Higashi, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0011, Japan"
- ^ "会 社 情報." Ниванго . Проверено 26 февраля 2011 г. "〒150-0001 東京 都 渋 谷 区 神宮 前 1-15-2 ニ コ ニ コ 本社 ビ ル."
- ^ " Профиль ". Nihon Dempa Kogyo . Проверено 16 мая, 2019.
- ^ "会 社 概要 Архивировано 22 ноября 2009 г. в Wayback Machine ." Tokyu Corporation . Проверено 27 ноября, 2009.
- ^ Восточно-японская железнодорожная компания. "JR East Corporate Data" . Проверено 20 июня 2009 года .(по-английски)
- ^ 株式会社 81 プ ロ デ ュ ー ス 会 社 概要. 81 Произвести . Проверено 5 апреля 2010 года .
- ^ 株式会社 81 プ ロ デ ュ ー ス ア ク セ ス ッ プ. 81 Произвести . Проверено 5 апреля 2010 года .
- ^ « Свяжитесь с нами ». Дипломат . Проверено 10 июня 2013 г. "The Diplomat 701 Ebisu MF Bldg. 4-6-1 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013 Japan"
- ^ "会 社 概要." Смайлсофт. 12 февраля, 2002. Проверено 11 февраля, 2010.
- ^ " История ". Bandai Visual . Проверено 16 марта, 2010.
- ^ « Связаться с ADV, архивировано 2 августа 2009 г. в Wayback Machine ». AD Vision . Проверено 8 мая, 2009.
- ^ « Места по всему миру ». Признание Развлечения . 23 июня, 2000. Проверено 8 июля, 2010.
- ^ " Контакт ". Titus Interactive . 3 июня 2004 г. Проверено 4 сентября 2012 г.
- ^ "会 社 概要" . Square Enix . Проверено 17 октября 2020 года .
- ^ . Amway https://www.amway.co.jp/about/company/jpn_company/index.html . Проверено 17 октября 2020 года . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ^ «Профиль компании» . Проверено 17 октября 2020 года .
- ^ " Профиль ". Суп Кэмпбеллс Япония . Проверено 10 ноября, 2008.
- ^ «Обзор» . CyberAgent . Проверено 17 октября 2020 года .
- ^ «Корпоративные данные» . Восточно-Японская железнодорожная компания . Проверено 17 октября 2020 года .
- ^ «Профиль компании» . GAP . Проверено 17 октября 2020 года .
- ^ «Глобальное расширение и бизнес-локации» . Ито Эн . Проверено 17 октября 2020 года .
- ^ «Резюме» . NHK . Проверено 17 октября 2020 года .
- ^ "О" . Папы . Проверено 17 октября 2020 года .
- ^ «Офис» . Пивоварни Саппоро . Проверено 17 октября 2020 года .
- ^ «Контакты по всему миру» . Trend Micro . Проверено 17 октября 2020 года .
- ^ "Библиотека городского управления Сибуя" . City.shibuya.tokyo.jp . Проверено 7 февраля 2014 .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Сибуя . |
 | В Wikivoyage есть путеводитель по Сибуя . |
- Официальный веб-сайт города Сибуя (на японском языке)
