 | Эта статья в значительной степени или полностью основана на одном источнике . ( апрель 2020 г. ) |
Shikona ( Японский :四股名или醜名) является Сумо борца имя кольца . Традиция именования колец в сумо восходит к периоду Эдо , когда они использовались как средство для привлечения клиентов и сокрытия личности рикиси . [1]
Как и стандартные японские имена , сикона состоит из фамилии и личного, или имени, имени [1], а полное имя сначала записывается как фамилия. Однако личное имя редко используется вне официальных или церемониальных случаев. Таким образом, бывшего ёкодзуна Асасёрю Акинори (朝 青龍 明 徳) обычно называют просто Асасёрю . При обращении к борцу сумо из Макуути или jūryō делений, суффикс -zeki (関) используются вместо обычного -Саны (さん). Имя часто, но не всегда, является оригинальным именем борца и может быть изменено по желанию борца. Иностранные борцы всегда берут новое японское имя.
Часто при первом присоединении к профессиональному сумо шикона борца совпадает с его фамилией. По мере того, как борец поднимается по служебной лестнице в сумо, ожидается, что он изменит свою шикону . Конюшни часто ожидают, что их борцы перейдут на новую шикону при вступлении в профессиональный дивизион дзюрё . [1] Однако сроки зависят от традиций именования отдельных конюшен. Борцы в Коконоэ стабильный , например, часто принимают новый Shikona при входе в нижнем sandanme разделения, в то время как борцы в Sadogatake стабильного в целом принять новый Shikona о вхождении в качестве стажеров, даже если теShikona просто символ Кото (琴) прилагается к началу своих первоначальных фамилий.
Названия рингов сильно различаются в зависимости от традиций конюшни и, в меньшей степени, от предпочтений борца. Борцы из конюшни Огурума традиционно используют шикона, оканчивающуюся на иероглиф каззэ (風) , происходящее от имени основателя конюшни Котокадзе . Многие борцы из давно установившейся конюшни Деваноуми используют шикона, начинающуюся с иероглифов дэва (出 羽) , происходящих от названия конюшни. Борцы могут выбрать шикону, связанную с местом их рождения. Например, борцы с Хоккайдо.часто используют первый символ Хоккайдо , север (北, хоку или кита ) в своих шиконе , производя такие имена, как Хокутуми и Китаноуми .
Борцы , которые обещают показать также может принимать Shikona уважаемый борец прошлого , к которому у них есть какие - то связи, такие как из той же конюшни или быть близким родственником. Исторический пример борцов из одной и тех же стабильных является двумя Umegatani Тотаро (梅ヶ谷藤太郎) екодзун , в то время как Ōnishiki (大錦) является проверенным временем названия у Dewanoumi стабильного. Гавайских Saleva'a Atisano'e получил престижную Shikona из Конисики Ясокити (小錦八十吉) , когда он присоединился к Такасаго стабильной . [1]Пример борца, выполняющий Shikona близкого родственника бывшего Ozeki Точиасума Дайсукэ (栃東大裕) , который принял имя Tochiazuma от своего отца, бывшего sekiwake Tochiazuma Tomoyori (栃東知頼) .
Иногда борцы меняют названия на рингах, чтобы улучшить свою удачу, восстановить силы или по другим личным причинам. Например , Котоосю Кацунори (琴欧洲勝紀) , деятельность которого была разочарование , так как продвижение к Ozeki сделал тонкое изменение последнего символа его имени, с (州) становится (洲) , в заявке для получения лучшего результата. Кайо (魁 皇) первоначально читалоськак Кайко, когда он принял это имя, но позже он переключился на Кайо, что, по его мнению, звучало сильнее. Низкого Ranker Hattorizakura, известный своей крайней неуспеха всего три карьерных побед до 209 потерь, изменил свою Shikona в январе 2021 года на Shōnanzakura, ссылка на Шонан области префектуры Канагава , где он находится с, но и с помощью кандзи за «победу». [2]
Некоторые борцы, такие как Эндо Сёта (遠藤 聖 大) , сохранили свои настоящие фамилии как шикона . [3]
Иностранные борцы обычно берут шикону в начале своей карьеры. Гораздо чаще , чем японские борцы, они часто Shikona , которые дают ключ к пониманию их происхождения: имена русских братьев Рохо Юкио (露鵬幸生) и Хакуродзан Юта (白露山佑太) и включают в себя характер (露) , который сокращение для России (露 西亞) . Котоосю (琴 欧 州) содержит символы Европа (欧 州) , [1] и является шикона.Карояна Андо, болгарина и первого европейца, достигшего высшего дивизиона макуучи . Американский Генри Армстронг Миллер боролся под Shikona боевой войны дракона (戦闘竜, Sentoryū ) , который также homophonous с Сент - Луисе , его город происхождения. Монгольских борцов часто можно узнать по символам орла (鷲, васи ) , лошади (馬, ума, ма или ба ) , волка (狼, rō ) или дракона (竜 или 龍)., рю ) , которые все почитаются в Монголии.
См. Также [ править ]
- Словарь терминов сумо
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e Ганнинг, Джон (11 сентября 2018 г.). «Сумо 101: Кольцевые названия» . The Japan Times . Проверено 8 марта 2019 .
- ^ "Навигатор новостей: Каковы правила для имен борцов сумо на ринге?" . The Mainichi . 12 января 2021 . Проверено 1 апреля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Gunning, Джон (27 мая 2020). "Юсей Наканиши получает новую шикону, но что в кольцевом имени?" . Japan Times . Проверено 27 мая 2020 .
