Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эта статья о радиопередаче BBC. Для морских прогнозов погоды, увидеть прогноз погоды Marine .

« Прогноз судоходства» - это радиопередача BBC, в которой передаются сводки погоды и прогнозы для морей у побережья Британских островов . Он выпускается Метеорологическим бюро и транслируется на BBC Radio 4 от имени Агентства морской и береговой охраны . Прогнозы, передаваемые по системе « Навтекс» , используют аналогичный формат и те же акватории. Воды вокруг Британских островов разделены на 31 морской район, также известный как погодные зоны (см. Карту ниже). [1] В настоящее время ведется четыре трансляции в день в следующее ( местное для Великобритании ) время:

  • 0048 - передается на FM и LW . Включает сводки погоды из расширенного списка прибрежных станций в 0052 и прогноз прибрежных вод в 0055 и завершается кратким прогнозом погоды в Великобритании на предстоящий день. Трансляция заканчивается примерно в 00:58.
  • 0520 - передается на FM и LW . Включает сводки погоды с прибрежных станций в 05:25 и прогноз погоды для прибрежных вод в 05:27.
  • 1201 - обычно передается только на LW.
  • 1754 - передаются только на ОМ по будням, как неавтоматические из ПМ программы , но в выходные дни , передаваемых как на FM и LW.

Прогнозы 0048, 1201 и 1754 считываются дежурным диктором, а прогноз 0520 считывает синоптик (в то время не было отдельной операции непрерывности Radio 4). Уникальный и самобытный стиль представления этих передач привел к тому, что они привлекли гораздо более широкую аудиторию, чем ту, которая непосредственно интересуется погодными условиями на море.

В августе 2017 года Радио 4 отметило 150-летие службы. [2]

История [ править ]

В октябре 1859 года паровой клипер Royal Charter был разбит сильным штормом у Англси ; 450 человек погибли. Из-за этой потери вице-адмирал Роберт Фицрой в феврале 1861 года ввел службу предупреждения о судоходстве, используя телеграфную связь. Некоторое время спустя это оставалось основной обязанностью Метеорологического бюро Соединенного Королевства. В 1911 году Метеорологическое бюро начало выпускать морские прогнозы погоды, которые включали предупреждения о штормах и штормах по радио для районов вокруг Великобритании. Эта служба была прекращена во время и после Первой мировой войны , с 1914 по июнь 1921 года, и снова во время Второй мировой войны с 1939 по 1945 год [3].

Сегодня, хотя на большинстве судов есть бортовые технологии для предоставления информации Прогноза, они по-прежнему используют ее для проверки своих данных. [4]

В пятницу 30 мая 2014 года, впервые за более чем 90 лет, BBC Radio 4 не передало прогноз отгрузки в 05.20. Сотрудники Broadcasting House зачитывали отчет, но его не передали. Вместо этого слушатели слушали BBC World Service . [5]

24 августа 2017 года исполнилось 150 лет судоходному прогнозу. [2]

Экстренные изменения [ править ]

30 марта 2020 года в результате переноса срочного расписания из-за вспышки COVID-19 количество ежедневных бюллетеней было сокращено до трех следующим образом: [6]

  • 0048 - передается на FM и LW
  • 0533 - передается на FM и LW (вместо брифинга новостей )
  • 1203 (только по будням) - передается на FM и LW
  • 1754 (только выходные) - передается на FM и LW

Предыдущий шаблон четырех прогнозов в день был восстановлен 6 июля 2020 года, но ранний прогноз все еще был на уровне 05:33 вместо 05:20. [7] 13 июля 2020 года ранний прогноз был изменен на 05:20, и был восстановлен брифинг новостей . [8]

Названия регионов [ править ]

Карта морских районов и прибрежных метеорологических станций, упомянутых в прогнозе судоходства

31 морской район, официально признанный имеющим отношение к Британским островам , показан в этом списке (и на карте):

  • Викинг
  • Северный Утсир
  • Южный Утсир
  • Сороковые
  • Кромарти
  • Четвертый
  • Тайн
  • Доггер
  • Фишер
  • Немецкая бухта
  • Humber
  • Темза
  • Дувр
  • Wight
  • Портленд
  • Плимут
  • Бискайский
  • Trafalgar
  • Фитцрой
  • Единственный
  • Ланди
  • Fastnet
  • ирландское море
  • Шеннон
  • Роколл
  • Малин
  • Гебридские острова
  • Бейли
  • Fair Isle
  • Фарерские острова
  • Юго-Восточная Исландия

Они были примерно такими, как перечислено к 1949 году. В 1955 году метеорологи из прибрежных государств Северного моря встретились и рекомендовали изменения: Гельголанд был переименован в Немецкую бухту, чтобы отразить более широкое использование среди них; Доггер - его северо-восточная часть, Фишер (новая зона), а Фортис - его северная половина Викинг (новая зона); точка компаса должна быть добавлена, чтобы сделать Юго-Восточную Исландию для ясности. После международных консультаций они появились в 1956 году. [9] В августе 1984 года были созданы Северный Утсир и Южный Утсир, чтобы гармонизировать с соседями [9], таким образом, уменьшив количество Викингов. Финистерре был переименован в FitzRoy в 2002 году, чтобы положить конец конфликту с названиями морских территорий французских и испанских служб. [10]Некоторые имена в других местах отличаются; в частности, голландский KNMI и норвежский партнер называют Forties the Fladen Ground , в то время как Météo-France звонит из Дувра в Плимут, Па-де-Кале , Антифер , Каскетс и Уэссан . [11]

Прогноз соответствует указанному выше порядку, по часовой стрелке, при котором все, кроме двух (Ирландское море и Фэйр Айл), касаются последней объявленной зоны. Трафальгар фигурирует в прогнозе 00:48 и в других, когда там ожидаются штормы или более сильные.

Происхождение имен [ править ]

  • Viking, Forties , Dogger , Fisher , Sole и Bailey - после отмелей или относительных мелководий.
  • Кромарти , Форт , Тайн , Хамбер , Темза и Шеннон - после устьев рек .
  • Уайт , Ланди , Фэр-Айл , Фареры , Портленд , Гебриды , Юго-Восточная Исландия и Утсир (архаичное написание Утсира ) - после островов.
  • Немецкая бухта - залив Северной Европы. [4]
  • Дувр и Плимут - после портов.
  • Rockall и Fastnet - после изолированных стеков / островков .
  • Малин - после Малин-Хед , самая северная точка острова Ирландия. Малин море было определено позднее , чем судоходство области прогноза и имеет несколько различных границ.
  • Ирландское море - после Ирландского моря.
  • Бискайский - после Бискайского залива
  • Трафальгар - после мыса Трафальгар , Андалусия, Испания.
  • Фитцрой - после Роберта Фитцроя , первого профессионального синоптика , капитана HMS  Beagle и основателя Метеорологического бюро. [10]

Прибрежные метеостанции [ править ]

Прибрежные метеостанции, указанные в прогнозе судоходства (и пронумерованные на карте):

  • Тайри Автомат (1)
  • Сторновей (2)
  • Леруик (3)
  • Фитиль автоматический (только 0048)
  • Абердин (только 0048)
  • Леухарс (4)
  • Боулмер (только 0048)
  • Бридлингтон (5)
  • Автоматическое судно Sandettie Light Vessel (6)
  • Гринвичское световое судно с автоматическим управлением (7)
  • Станция St.Catherine 's Point Automatic (только 0048)
  • Джерси (8)
  • Канал Световое Судно Автоматическое (9)
  • Силли Автомат (10)
  • Милфорд-Хейвен (только 0048)
  • Аберпорт (только 0048)
  • Долина (только 0048)
  • Ливерпуль Кросби (только 0048)
  • Валентия (11)
  • Роналдсуэй (12)
  • Малин-Хед (13)
  • Machrihanish Automatic (только 0048)

Прибрежные воды [ править ]

Прогноз судоходства включает обновленную "общую ситуацию" для Британских островов, за которой следует прогноз для прибрежных вод Соединенного Королевства, разделенный по площади. Эти области:

  1. Мыс Гнева - Крысиная голова, включая Оркнейские острова
  2. Rattray Head - Бервик-апон-Твид
  3. Берик-апон-Твид - Уитби
  4. Уитби - Гибралтар-Пойнт
  5. Мыс Гибралтар - Северный Форленд
  6. Северный Форленд - Селси Билл
  7. Селси Билл - Лайм Регис
  8. Лайм Реджис - Край земли, включая острова Силли
  9. Край земли - голова Святого Давида, включая Бристольский канал
  10. Голова Святого Давида - Большая голова Орма, включая канал Святого Георгия
  11. Грейт-Орм- Хед - Малл Галлоуэйский
  12. Остров Мэн
  13. Лох-Фойл - Карлингфорд-Лох (покрывает все побережье Северной Ирландии )
  14. Малл-оф-Галлоуэй - Малл-оф-Кинтайр, включая залив Ферт-оф-Клайд и Северный канал
  15. Малл оф Кинтайр - мыс Арднамурчан
  16. Мыс Арднамурхан - Мыс Гнева
  17. Шетландские острова

Формат трансляции [ править ]

Основной порядок прогноза:

  1. Предупреждения о штормах в силе (если есть)
  2. Общий обзор
  3. Прогнозы местности: Направление / скорость ветра: Погода: Видимость: (при необходимости обледенение судов)

Прогноз, исключая строку заголовка, имеет ограничение в 350 слов - за исключением трансляции 0048, где оно увеличено до 380, чтобы учесть включение Трафальгара - и имеет очень строгий формат. [12] Он начинается со слов «А теперь прогноз судоходства, выпущенный Метеорологическим бюро от имени Агентства морской и береговой охраны в XXXX сегодня». Этот формат соблюдается довольно строго, хотя некоторые комментаторы преемственности зачитывают фактическую дату выпуска, а не слово «сегодня». Затем следуют штормовые предупреждения (ветер силой 8 или более баллов по шкале Бофорта).), если таковые имеются (например, «Есть предупреждения о штормах в Роколле, Малине, Гебридских островах, Бейли и Фэйр-Айл»). Иногда это происходит в противоположном формате (например, «Есть предупреждения о штормах во всех областях, кроме Бискайского, Трафальгара и Фитц-Роя»).

Далее следует Общий обзор , дающий положение, давление (в миллибарах ) и отслеживание областей давления (например, «Низкое, Роколл, 987, быстрое углубление, ожидается, что Fair Isle 964 к 07:00 завтра»). Затем зачитывается прогноз для каждой области. Несколько областей могут быть объединены в один прогноз, где ожидается схожесть условий. Сначала указывается направление ветра , затем сила (по шкале Бофорта ), затем осадки , если они есть, и (обычно), наконец, видимость. Время прогноза обозначается цифрами в 24-часовом формате, например «два-три-два-О», а атмосферное давление произносится целыми числами, например «тысяча пять». [13]

Изменение направления ветра обозначается «отклонением» ( изменение по часовой стрелке ) или «задним ходом» ( изменение направления против часовой стрелки). Ветры с силой 8 или выше также описываются по названию для акцента, например, Ураган 8, Сильный шторм 9, Шторм 10, Сильный шторм 11 и Ураган силой 12. Слово «сила» официально используется только при объявлении ветра силой 12. [12] Видимость дается в формате «Хорошая», что означает, что видимость превышает 5 морских миль (9,3 км; 5,8 миль); «Умеренная», при видимости от 2 до 5 морских миль (от 3,7 до 9,3 км; от 2,3 до 5,8 миль); «Плохая» при видимости от 1000 метров до двух морских миль и « Туман.", при видимости менее 1000 м (3300 футов). Когда суровые зимние холода сочетаются с сильными ветрами и холодным морем, может возникнуть обледенение , обычно только в морском районе на юго-востоке Исландии; если ожидается, предупреждения об обледенении (легкие, умеренные или сильные ) даются как последний пункт каждого прогноза морской акватории.

Обледенение может быть опасной проблемой для судов; точное прогнозирование может спасти жизни, если экипаж подготовлен

Примеры прогнозов местности:

  • «Хамбер, Темза. Юго-восточный поворот на юго-запад на 4 или 5, иногда на 6 позже. Грозовые дожди. Умеренные или хорошие, иногда плохие».
  • «Тайн, Доггер. Северо-восток 3 или 4. Временами дождь. Умеренный или слабый».
  • «Роколл, Малин, Гебридские острова. Юго-западный шторм 8 - шторм 10, поворот на запад, сильный шторм 9 - сильный шторм 11. Дождь, затем шквальные ливни. Плохо, становится умеренным».
  • «Юго-восточная Исландия. С севера 7 до сильного шторма 9. Сильные снегопады. Хорошо, ливень становится не так.

10 января 1993 года во время шторма Браера было зафиксировано рекордное низкое давление в Северной Атлантике - 914 мбар. Прогноз отгрузки был:

  • «Роколл, Малин, Гебридские острова, Бейли. Юго-западный ураган силой 12 или более».

Используя информацию, представленную в прогнозе судоходства, можно составить диаграмму давления для побережья северо-западной Европы. Расширенные прогнозы судоходства (0520 и 0048) также включают метеорологические сводки из списка дополнительных прибрежных станций и станций автоматической регистрации погоды, которые известны под своими названиями, например, «Channel Light Vessel Automatic»; это прибрежные метеорологические станции . Эта дополнительная информация не подпадает под ограничение 350/380 слов. ( RTÉ Radio 1 передает аналогичные прибрежные отчеты для Ирландии).

Расширенный прогноз также включает прогноз прибрежных вод .

Частоты [ править ]

Прогноз судоходства транслируется по BBC Radio 4, потому что его длинноволновый сигнал может четко приниматься в море вокруг Британских островов независимо от времени суток и условий радиосвязи. По той же причине Прогноз судоходства транслировался в Национальной программе BBC до сентября 1939 года, а затем после Второй мировой войны в программе BBC Light (позже BBC Radio 2 ) до ноября 1978 года: все эти службы транслировались на длинных волнах. Когда 23 ноября 1978 года BBC Radio 4 перешло на длинноволновую частоту Radio 2, Shipping Forecast перешла на Radio 4.

Перед закрытием [ править ]

Последней трансляции «Прогноза судоходства» каждый день в 00:48 традиционно предшествует игра « Sailing By », легкой оркестровой пьесы Рональда Бинджа . Это очень редко пропускается, как правило, когда расписание задерживается. Хотя иногда и воспроизводится полностью, обычно транслируется только часть произведения; длина этого участка необходима, чтобы заполнить промежуток между окончанием предыдущей программы и началом прогноза ровно в 0048. [14] "Плавание мимо" служит инструментом идентификации - он отличительный и как таковой помогает любому, кто пытается настроиться После этого прогноза следует гимн " Боже, храни королеву " и закрытие станции на день.сВсемирная служба BBC принимает частоты после пипсов сигнала времени по Гринвичу в 01:00.

"Мини" прогноз судоходства, безопасность на море [ править ]

Прогноз судоходства не следует путать с аналогичными радиопередачами, передаваемыми HM Coastguard судам в море, настроенным на морские УКВ и СЧ радиочастоты.

Радиопередачи HM Coastguard могут быть услышаны только судами или людьми, использующими морские УКВ и СЧ радиочастоты или настроенными на них, в то время как Прогноз судоходства может слышать любой, кто настроен на BBC Radio 4 .

Передачи береговой охраны следуют тому же формату, что и прогноз судоходства, с использованием той же терминологии и стиля, но информация обычно применяется только к районному сектору или региону, охватываемому этим конкретным координационным центром береговой охраны (например, Бристольский канал ).

Объявления о незавершенных трансляциях HMCG передаются по морскому каналу 16 VHF и объявляются с помощью «Securite. Все станции. Это береговая охрана Милфорд-Хейвен ... Для информации по безопасности на море, список на 62-м канале. Это береговая охрана Милфорд-Хейвена».

Аналогичное вещание на MF первоначально объявляется на 2182 кГц, с уточнением дополнительной частоты, например 1770 кГц. Оптимальная дальность действия ОВЧ составляет приблизительно 30 морских миль (мор. Миль), что соответствует прямой видимости, тогда как дальность действия СВЧ намного больше - примерно 150 морских миль, что позволяет судам в Атлантическом океане и Северном море принимать радиовещание.

Телевидение [ править ]

18 декабря 1993 года, в рамках Arena Radio Night, BBC Radio 4 и BBC 2 совместно работали над одноразовой одновременной трансляцией, так что прогноз отгрузки, прочитанный той ночью Лори Макмиллан, можно было не только услышать, но и увидеть. На сегодняшний день это единственный раз, когда он транслировался по телевидению.

Кроме того, ограниченный прогноз судоходства в морских районах Ланди, Портленда и Плимута был включен как часть процедур закрытия бывших компаний ITV для Юго-Западной Англии , Westward Television и, наконец, Television South West , до конца 1980-х годов.

Влияние на популярную культуру [ править ]

«Прогноз судоходства» пользуется огромной популярностью у британской публики; он ежедневно привлекает сотни тысяч слушателей - гораздо больше, чем это действительно необходимо. [15] В 1995 году план перенести ночную трансляцию на 12 минут вызвал гневные редакционные статьи и дебаты в парламенте Великобритании и в конечном итоге был отменен. [16] Подобные протесты были вызваны решением Метеорологического бюро переименовать Финистерре в FitzRoy, но в этом случае решение было выполнено. [17] Питер Джефферсон, читавший «Прогноз» в течение 40 лет до 2009 года, говорит, что он получал письма от слушателей со всей Великобритании, в которых говорилось, что передача 0048 помогла им заснуть после долгого дня. [4] Контролер BBC Radio 4 Марк Дамазер попытался объяснить его популярность:

Сканирует поэтично. У него свой собственный ритм. Он эксцентричный, уникальный, английский. Это немного загадочно, потому что никто толком не знает, где находятся эти места. Он переносит вас в далекое место, которое вы не сможете понять, если только вы не один из тех людей, которые подпрыгивают в Ла-Манше. [15]

Зеб Соунс , постоянный читатель прогнозов судоходства, описал это так:

Для не-мореплавателей это ночная литания моря. Это усиливает ощущение островитян с гордым прошлым мореплаванием. Пока слушатель надежно укрыт в своей постели, он может представить себе маленькие рыбацкие лодки, покачивающиеся в Плимуте, или волны длиной 170 футов, разбивающиеся о Роколл. [18]

Соунс также написал предисловие к книге The Shipping Forecast Puzzle Book ( BBC Books , 2020), в которой он объясняет:

В прогнозе указываются направление и сила ветра, атмосферное давление, видимость и состояние моря. Это ночная литания с ритмом и неопределенной поэзией, которая сделала ее популярной среди миллионов людей, у которых никогда не было причин выходить в море и которые плохо понимают, что это на самом деле означает; напоминание о том, что пока вы надежно укрыты под одеялом, далеко за волнами это более дикая и опасная картина, которая захватывает воображение и уводит его в неизведанные воды, пока вы спите. Надежный, обнадеживающий и никогда не торопливый в эти особенно нестабильные времена «Судоходный прогноз» - это тихий голос спокойствия в радиоволнах. [19]

Другая постоянная читательница Прогноза, Кэти Клагстон , описала его как «Почти как колыбельную». [18]

Музыка [ править ]

Прогноз судоходства вдохновил на создание ряда песен и стихов.

  • «Милосердие» на проволочных «s 1978 альбома кафедр пропавших без вести включает текст:

    Снежные бури неизбежно прогнозируются в районах
    Доггер, Викинг, Мурена, Форт и Оркнейские острова.

  • « Это низкий » на Размытие альбоме Parklife включает текст:

    На Тайн, Форт и Кромарти
    низко в высоких сороковых

    В песне также есть отсылки к Бискайю, Доггеру, Темзе («Направляйтесь на пробку на берегу Доггера / вверх по Темзе, чтобы найти стоянку такси») и Малин-Хед, одной из прибрежных станций .

    В раннем гастрольном фильме Blur, Starshaped , во вступительных и заключительных титрах также используются отрывки из прогноза доставки.
  • В песне Chumbawamba "The Good Ship Lifestyle" на альбоме Tubthumper регионы прогноза доставки упоминаются (в неправильном порядке):

    Фарерские острова, Бейли, Фэр-Айл, Гебридские острова
    Малин, Роколл, Шеннон, Соле
    Трафальгар, Финистерре, Ирландское море, Бискайский
    Хамбер, Портленд, Кромарти, Форт, Тайн
    ...
    Доггер, Фишер, Германский залив; Викинг, Темза, Дувр, Уайт (3x)
    Доггер, Фишер, Немецкая бухта
    ...

  • Radiohead использовали тексты, относящиеся к Shipping Forecast, в своей песне " In Limbo ", чтобы обозначить тему заблудшего:

    Ланди, Фастнет, Ирландское море,
    у меня есть сообщение, которое я не могу прочитать

    Эта песня появляется на альбоме Kid A , на виниловом выпуске которого названия нескольких районов моря по прогнозу выгравированы на поверхности стока.
  • Песня Dry the River "New Ceremony" из альбома Shallow Bed включает слова:

    Но после того, как мы танцевали под прогноз судоходства,
    слова вылетели из вашего рта ...

  • Mekons песня «Шанти» от Края света начинается с образцом прогноза доставки, и включает в себя текст:

    Бетон, сталь и пламя в ночи
    Кромарти Доггер и Байт

  • На церемонии открытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне прогноз судоходства был воспроизведен в первой части постановки с « Нимродом» Элгара, представляющим морское наследие Великобритании.
  • The Young Punx взяли за основу прогноз отгрузки, прочитанный ведущим BBC Аланом Смитом для их трека "Rockall". Прогноз отгрузки формирует всю лирику для трека, оба используются в своей первоначальной форме (но рифмуются и сканируют), например «Тайн, Доггер, Германский залив. Хамбер, Темза , Дувр, Уайт», а также слова, отредактированные в новые приказывает формировать новые значения и каламбуры, такие как «ожидается, Rock All, к полуночи сегодня».
  • Среди других популярных исполнителей, использовавших образцы Shipping Forecast, есть Энди Уайт, который добавил прогноз к треку «The Whole Love Story», чтобы создать очень ностальгический, уютный и снотворный звук, очень напоминающий о Британских островах; Tears for Fears , трек " Pharaohs " (пьеса по названию морского района "Faeroes") представляет собой сеттинг прогноза на смесь мягкой музыки и звуковых эффектов; и Томас Долби , который включил прогноз судоходства, прочитанный Джоном Маршем BBC в треке "Windpower".
  • В альбоме британского ди-джея Роба Оверзеера Wreckage есть заключительный трек под названием « Heligoland », где в прогнозе судоходства сюрреалистично чередуются сообщения о погоде и эмоциональном состоянии человека.
  • Группа British Sea Power назвала B-сайд своего сингла " Please Stand Up " "Gales Warnings in Viking North".
  • Бек включает 27-секундный отрывок из пяти минут трека "The Horrible Fanfare / Landslide / Exoskeleton" на альбоме The Information .
  • Экспериментальный электронный музыкант Робин Стори , записывающийся под именем Rapoon , пробовал прогноз доставки трека "Falling More Slowly" из своего альбома 1997 года " Easterly 6 или 7" , который сам назван в честь Forecast.
  • The Prodigy отобрали короткий фрагмент прогноза судоходства в своей песне "Weather Experience" на своем альбоме Experience . [20]
  • Earth Band Манфреда Манна широко использовали образцы прогнозов судоходства как часть минусовки к "Stranded" из своего альбома 1980 года Chance .
  • Jethro Tull альбом Stormwatch предлагается транспортировочный прогноз между стихами « Северным морем нефти ». Его читает Фрэнсис Уилсон , метеоролог на телевидении, который также читает вступление к "Дан Рингилл" на том же альбоме.
  • Silly Wizard включает фрагмент штормового предупреждения из прогноза судоходства в заключительный инструментал "The Fishermen's Song", в котором рассказывается о потере рыбацкой лодки во время шторма в Северном море.
  • Композитор Сесилия МакДауэлл " Прогноз судоходства" был заказан хором Портсмутского фестиваля под управлением Эндрю Клири. Впервые он был исполнен в июне 2011 года. [21] Произведение сочетает в себе поэзию улицы Сеан, Псалом 107 и слова самого прогноза судоходства.
  • Существует метод перезвона с тремя звонками, называемый "одиночные ставки прогноза доставки". Он был написан Сэмом Остином и прозвучал в 2004 году в церкви Св. Иоанна Крестителя в Миддлтоне , Уорикшир. Другие методы с тремя колоколами того же композитора названы в честь различных районов доставки.
  • Джастин Салливан , ведущий вокалист и один из основателей New Model Army , выпустил сольный альбом в 2003 году под названием Navigating by the Stars . Альбом выполнен на морскую тематику и содержит фрагменты трека "Ocean Rising" из Shipping Forecast.
  • В 1966 году четыре английских певца, назвавшие себя The Master Singers, выпустили пластинку «The Weather Forecast» [22], которая представляла собой типичный «Судоходный прогноз», исполненный англиканским песнопением.
  • Песня художника Cakeflap, лицензирующего Creative Commons, «The Bakery Is Open» [23] содержит фиктивную версию прогноза отгрузки с измененными местами и погодой.
  • Историческое Общество Малл «s сингл„The Final просроченных“концы с двадцатью второй записью судоходства прогноза„ во вторник 17 - го октября“(предположительно 2000 г.).
  • Альбом 2018 года британской фолк-группы The Longest Johns Between Wind and Water завершается бонус-треком под названием «Shipping Forecast», который является пародией на формат прогноза судоходства BBC. Группа известна тем, что охватывает морские лачуги и общую морскую тематику.

Радио [ править ]

Фрэнк Мьюир и Денис Норден пародировали прогноз судоходства в песне, написанной для эпизода Take It From Here :

У Росс и Финистер
. Перспективы зловещие.
Роколл и Ланди
Уилл прояснятся к понедельнику.

Dead Ringers пародировали прогноз судоходства, используя Брайана Перкинса, читающего прогноз («Доггер, Фишер, Германский залив - становится довольно циклоническим. Иногда ливень заставляет вас чувствовать себя кошачьим атататататата-тоником ...»). Было использовано множество других версий, включая «Предупреждение Дейла», чтобы предупредить, где Дейл Винтон может быть найден в ближайший период, и пародию, в которой моряков предупреждают о призрачных галеонах и других кошмарных видениях.

Стивен Фрай в своей радиопрограмме 1988 года в субботу вечером Фрай опубликовал следующий «Прогноз судоходства» в первом эпизоде ​​программы:

А теперь, прежде чем новости и погода, вот Прогноз судоходства, выпущенный метеорологическим бюро в 14:00 по Гринвичу .
Финистерре, Доггер, Роколл, Бейли: нет.
Среда переменная, неизбежная, супер.
Южный Утсир, Северный Утсир, Sheerness, Foulness, Элиот Несс :
Если хотите, часто, выдающийся, 447, 22 ярда, приземление, глупо.
Малин, Гебриды, Шетландские острова, Джерси, Остров Фейр, Водолазка, Майка, Куртель:
ветрено, довольно туманно, морская болезнь. Вокруг мало рыбы, иди домой, многозначительно меняя направление.
Это был прогноз доставки на 17:00 в среду, 18 августа.

В скетч-шоу-монологе BBC Radio 4 One есть несколько пародий на Shipping Forecast, написанные Дэвидом Квантиком и Дэниелом Майером , например следующие, которые первоначально транслировались на BBC Radio 4 в четверг, 21 февраля 2008 года:

А теперь, когда время приближается к 5 часам вечера,
пора делать прогноз кризиса среднего возраста ...

Сороковые; беспокойный: три или четыре.
Брак: несвежий; становится задыхающимся.
Спортивный автомобиль, джинсы и футболка; западный, пять.
Официантка; блондинка; 19 или 20.
Converse All-Stars ; стрижка волос; серьга; дети;
становится смущенным.
Хвост между ног; атмосфера морозная;
Запасная комната: пять или шесть.

В эпизоде серии BBC Radio 4 в прямом эфире на прибытии , Стив Punt читает Торговый прогноз, в котором регионы заменены именами супермаркетов, например , « Tesco , Fine Fare , Sainsbury ». Скетч заканчивается сообщением: «Шутка убывает, шоу неизбежно».

Во время трансляции в 0048 в субботу, 19 марта 2011 г., Джон Прескотт представил прогнозы по местности, чтобы привлечь внимание к благотворительному мероприятию, организованному Comic Relief - Дню Красного Носа 2011 года . Затем формат вернулся к диктору Би-би-си Элис Арнольд для репортажей о прибрежных районах. При составлении регионального прогноза для Хамбера Прескотт (который представлял парламентский округ Кингстон-апон-Халл-Ист почти 40 лет до выхода на пенсию) намеренно использовал свой характерный восточно-йоркширский акцент - «Умбер» без буквы «H», как мы говорим. это там наверху ".

Комик Марти Кейн внесла «Прогноз судоходства» в число своих восьми рекордов, когда она во второй раз появилась на Desert Island Discs 24 марта 1991 года [24].

На BBC Radio 1 Подкаст Грега Джеймса « Вот что он сказал » содержал прогноз отгрузки, зачитанный Грейс Хоппер. Это было сделано, чтобы облегчить ее неспособность произносить определенные слова.

Кино и телевидение [ править ]

Фильм Теренса Дэвиса « Далекие голоса, все еще живые» , в значительной степени автобиографический рассказ о детстве в Ливерпуле в 1940-х и 1950-х годах, начинается с прогноза судоходства на этот период.

В эпизоде ​​ситкома BBC Keeping Up Appearances , Гиацинт Бэкет , который скоро отправится в плавание, звонит по телефону, чтобы узнать предварительный прогноз отгрузки, хотя яхта, которую она и ее муж Ричард должны посетить, пришвартована на Темзе недалеко от Оксфорда. . Упомянутые имена (в последовательности сцен): Фишер , Германский залив и Кромарти , Доггер и Гельголанд (также известный как Немецкий залив ).

В эпизоде ​​ситкома BBC « Постоянно уменьшающиеся круги» Ховард и Хильда покидают вечеринку своего соседа Пола пораньше, объясняя, что они должны вернуться, чтобы послушать «Прогноз доставки». Пол спрашивает, почему, ведь у них никогда не было лодки. Ховард объясняет: «Ну, это хорошо подводит нас к новостям».

Кратко упоминается в фильме « Кес» (см. Выше раздел « Искусство и литература »).

Запись части прогноза играет на открытии и закрытии кредитов Rick Stein серии 2000 TV «s Guide Rick Stein морепродуктов любовника .

В эпизоде ​​телесериала « Черные книги» на канале 4 персонаж Фрэн Катценжаммер слушает прогноз отгрузки, потому что его читает подруга из ее колледжа. Его голос возбуждает ее.

В ситкоме BBC As Time Goes By персонаж миссис Бэйл одержима и постоянно упоминает «Прогноз отгрузки», что сбивает с толку других персонажей.

Многие персонажи детского мультфильма 1983 года «Приключения Портлендского Билла» названы в честь особенностей, упомянутых в «Прогнозе судоходства».

В фильме « Я», Дэниел Блейк , покойная жена главного героя, как говорят, слушала «Прогноз судоходства», где Дэниел играл «Парусный спорт» на кассете. Песня исполняется в конце фильма на похоронах Дэниела.

Актриса Оливия Колман сказала, что прослушивание прогноза доставки через наушник помогает ей сдерживать свои эмоции во время съемок некоторых из наиболее эмоциональных сцен фильма «Корона» , чтобы точно передать крутой и собранный характер монарха Елизаветы II . [25]

Видеоигры [ править ]

В Funcom «S массового многопользовательской онлайн ролевой игры The Secret World , прогноз доставки играет по радио в лондонском метро станции, добавив к британскому привкусу , отличающему установку из других мест по всему миру признаков в игре.

Литература [ править ]

Ряд второстепенных персонажей в первом романе Джаспера Ффорде « Дело Эйра» названы в честь морских районов в прогнозе судоходства.

В книге Чарли Коннелли 2004 года « Внимание, все перевозки» (Little Brown: ISBN  0-316-72474-2 ) описывается проект по посещению каждого морского района с любой сушей и путешествия по воздуху или морю над остальными.

Искусство [ править ]

Для своего проекта «Прогноз судоходства - путешествие художника» , который начался в 2015 году, художник из Труна Ян Ронсли планирует путешествовать по морю через все морские районы и создать картину, вдохновленную каждым из них, чтобы собрать средства для поддержки Macmillan Cancer Support . [26]

Сказка на ночь [ править ]

В марте 2017 года Питер Джефферсон записал обновленную версию Shipping Forecast как «сказку на ночь для взрослых». [27]

Онлайн [ править ]

Прогноз отгрузки публикуется в Интернете Метеорологическим бюро и BBC. [28]

Ежедневный прогноз 0048 доступен онлайн через BBC iPlayer.

См. Также [ править ]

  • Прибрежные прибрежные районы Соединенного Королевства
  • Список прибрежных метеостанций на Британских островах

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Ключ прогноза отгрузки метеобслуживания» . Метеорологический офис. Архивировано из оригинала 6 июля 2009 года . Проверено 18 ноября 2014 года .
  2. ^ a b «Прогнозу отгрузки Radio 4 исполняется 150 лет» . BBC News . 24 августа 2017.
  3. ^ "Национальная метеорологическая библиотека и информационный бюллетень 8 - Прогноз отгрузки" (PDF) . 1. Метеорологическое бюро. 2012. С. 3–5 . Проверено 10 апреля 2013 года .
  4. ^ a b c Питер Джефферсон (2012). «Секреты судоходного прогноза» . Радио Таймс . Проверено 27 июля 2013 года .
  5. ^ Марк Sweney (30 мая 2014). «BBC впервые за более чем 90 лет не публикует прогноз авиаперевозок» . Хранитель . Проверено 18 ноября 2014 года .
  6. ^ "Расписание Радио 4 30 марта 2020" .
    - "Служба информации по безопасности на море (MSI): сводки погоды BBC Radio 4" (PDF) .
  7. ^ "Расписание Radio 4 LW 6 июля 2020" .
  8. ^ "Расписание Radio 4 LW 13 июля 2020" .
  9. ^ a b Информационный бюллетень 8 - Прогноз отгрузки (PDF) , Метеорологическое бюро , 2015 г. , получено 26 октября 2019 г.
  10. ^ a b «Прогноз судоходства теряет известность» . BBC News . 3 февраля 2002 . Проверено 17 декабря 2007 года .
  11. ^ "Практическое руководство - Морской (файл в формате PDF)" (PDF) . Метео Франция . Проверено 18 ноября 2014 года .
  12. ^ a b «Прогноз судоходства в Великобритании» (PDF) . Метеорологический офис . Архивировано из оригинального (PDF) 1 апреля 2019 года . Дата обращения 1 апреля 2019 .
  13. ^ "Крис Олдридж, старший диктор, Радио 4" . Подкаст в тупике . Проверено 24 августа 2019 .
  14. ^ BBC.co.uk
  15. ^ a b Кевин Янг (27 сентября 2007 г.). «Непонятное наследие Shipping Forecast» . BBC News . Проверено 16 апреля 2016 года .
  16. ^ Коринн Пуртилль. «В Великобритании ничто не прерывает прогнозы судоходства - даже спортивные состязания» . Глобальная почта . Проверено 26 июля 2013 года .
  17. ^ Кейт Фокс (2005). Наблюдая за английским: скрытые правила английского поведения . Ходдер и Стоутон. п. 10 .
  18. ^ a b Алекс Хадсон (17 февраля 2012 г.). «Затишье в судоходном прогнозе» . BBC News . Проверено 16 апреля 2016 года .
  19. ^ Книга-головоломка с прогнозом судоходства . Соединенное Королевство: BBC Books. 2020. С. 7–8. ISBN 9781785945106.
  20. ^ "Образцы Prodigy >> Опыт эпохи" . Juge's Prodigy Net . Юсси Лахтинен . Проверено 6 января 2009 года .
  21. ^ "Музыка, вдохновленная прогнозом судоходства" . BBC News . 15 июня 2011 г.
  22. ^ "Слайд-шоу Мастера Певцов Прогноза погоды с субтитрами www keepvid com" . Проверено 18 ноября 2014 г. - через YouTube.
  23. ^ "Пекарня открыта на Jamendo" .
  24. ^ "Castaway: Марти Кейн" . Диски Desert Island . BBC. 24 сентября 2011 г.
  25. ^ «Звезда Короны Оливия Колман« слушала «Прогноз судоходства», чтобы предотвратить слезы в эмоциональных сценах третьего сезона » . Независимый . Проверено 28 декабря 2018 .
  26. ^ Смит, Марк (11 января 2016 г.). «Дождь позже, хорошо: увлекательный проект художника по написанию прогноза отгрузки» . Вестник . Проверено 8 августа 2018 .
    - Ронсли, Ян. «Прогноз судоходства - путешествие художника» . Проверено 8 августа 2018 .
  27. ^ «Голос прогноза судоходства возвращается, чтобы убаюкивать слушателей, но не на BBC» . Телеграф . Проверено 25 июля 2017 года .
    - Смуртуэйт, Том (8 апреля 2017 г.). «Познакомьтесь с человеком, чьи успокаивающие тона озвучивают прогноз судоходства» . Получите Суррей . Проверено 25 июля 2017 года .
  28. ^ "BBC Погода - Прогноз судоходства" . BBC Weather . Дата обращения 8 мая 2020 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Пауэр, Марк (фотография) и Чендлер, Дэвид (текст) (1998) Прогноз отгрузки . Лондон: Zelda Cheatle Press совместно с ISBN Network Photographers 1-899823-03-4 
  • Коллиер, Питер (1998) Rain Later, Good: иллюстрация прогноза судоходства . Брэдфорд на Avon: ISBN Томаса Рида 0-901281-33-6 
  • Коннелли, Чарли (2004) Внимание, вся доставка: путешествие вокруг прогноза доставки . Лондон: Little, Brown ISBN 0-316-72474-2 
  • Беван, AC (2000) Морских могил и песчаных святилищ . Тодморден: Arc ISBN 1-900072-46-7 (несколько стихотворений) 
  • Кэролан, Виктория (2011) « Прогноз судоходства и британская национальная идентичность », Журнал морских исследований , том 13, выпуск 2, 2011 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Страница прогноза доставки BBC, содержащая последний прогноз, когда он будет опубликован (например, 0015, 0505, 1130 и 1725).
  • Страница прогноза судоходства Метеорологического бюро содержит тот же прогноз, что и сайт BBC.
  • Прогноз BBC для прибрежных вод .
  • Правила о формате прогноза судоходства Великобритании
  • Точные границы широты / долготы погодных зон
  • «Загадочное» наследие Shipping Forecast
  • Прогноз судоходства вызывает всеобщее восхищение - Зеб Соунс из BBC читает прогноз судоходства на церемонии закрытия Олимпийских игр в Пекине
  • Кэти Клагстон читает прогноз отгрузки