Shōjo манга (少女漫画) ,также латинизируется в Shōjo или седзе , являются японские комиксы , направленные на молодых подростков женского пола цель - демографической читаемости. Название латинирует слово少女( сёдзё ), буквально означающее «молодая женщина». Манга Сёдзё охватывает множество сюжетов в различных стилях повествования, от исторической драмы до научной фантастики , часто с акцентом на романтические отношения или эмоции. [1]
Однако, строго говоря, сёдзё- манга не включает стиль или жанр, а скорее указывает на целевую аудиторию . [2] [3]
История
Журналы Сёдзё
Японские журналы специально для девочек, известные как журналы сёдзё , впервые появились в 1902 году с основанием Сёдзё-кай (少女 界, букв. «Мир девочек») и продолжились другими, такими как Сёдзё Сэкай (少女 世界, букв. «Девушки»). «Мир») (1906) и давно существующий « Сёдзё но Томо» (少女 の 友, букв. «Подруга девушек») (1908). [2] [4]
Корни широко раскрытых глаз, которые обычно ассоциируются с сёдзё- манга, восходят к иллюстрациям журналов сёдзё в начале 20-го века. Самыми важными иллюстраторами, связанными с этим стилем в то время, были Юмэдзи Такехиса и особенно Дзюнъити Накахара , который под влиянием его работы в качестве создателя кукол часто рисовал женских персонажей с большими глазами в начале 20-го века. Это оказало значительное влияние на раннюю сёдзё- мангу, о чем свидетельствуют работы таких влиятельных художников манги , как Макото Такахаши и Риёко Икеда . [5]
Простая одностраничная манга начала появляться в этих журналах к 1910 году, а к 1930-м годам более сложные юмористические полоски стали неотъемлемой частью большинства женских журналов. Самый популярный манга, Катсуджи Мацумото «s Kurukuru Каруми-чан (くるくるクルミちゃん) , дебютировал на страницах Shōjo не Томо в 1938 году [6] Второй китайско-японской войны , которая началась в 1937 году , вызванных нехваткой бумаги, и многие из журналы для девочек слились или прекратили выпуск. [7] Однако по мере развития Второй мировой войны «комиксы, которые, возможно, считались легкомысленными, начали исчезать». [8]
1950-е и 1960-е годы
Послевоенный shōjo манг, такие как Шошки Куракан «s популярного Anmitsu Hime (あんみつ姫, лит "Принцесса Anmitsu") , [9] изначально придерживался довоенного образца простого юмора-полоска. Но послевоенная революция Осаму Тэдзуки , которая привнесла в детскую мангу интенсивную драму и серьезные темы, быстро распространилась и на сёдзё- мангу, особенно после огромного успеха его оригинальной принцессы-рыцаря (リ ボ ン の 騎士, Ribon no Kishi ) . [8]
До середины 1960-х годов среди художников, работающих над сёдзё манга , мужчин было намного больше, чем женщин (например, Тошико Уэда , Хидеко Мизуно , Масако Ватанабэ и Мияко Маки ) . Многие художники-мужчины манги, такие как Тэцуя Чиба , [10] действовали как новички, ожидая возможности перейти к сёнэн («мальчикам») манге . Чиба спросил жену о том, что девушки чувствуют к исследованиям его манги. В то время традиционные возможности трудоустройства для японских женщин не включали в себя стать художницей манги. [11] Адаптация динамичного стиля Тэдзуки к сёдзё- манге (которая всегда была домашней по своей природе) оказалась сложной задачей. По словам Рэйчел Торн :
В то время как некоторые предпочли просто создать более длинные юмористические ленты, другие обратились к популярным романам для девочек того времени как модели для мелодраматической сёдзё- манги. В этой манге были представлены милые, невинные героини подросткового возраста, оторванные от семейной безопасности и брошенные из одного опасного обстоятельства в другое, пока, наконец, не были спасены (обычно добрым, красивым молодым человеком) и воссоединились со своими семьями. [12]
В этой ранней сёдзё- манге почти всегда были девочки предподросткового возраста в качестве героинь и читателей. Если они не использовали фантастический сеттинг (как в « Принцессе-рыцаре» ) или фон из далекого времени или места, романтическая любовь к героине оставалась по существу табу. Но средний возраст читателей вырос, а интересы изменились. В середине 1960-х годов одна из немногих женщин-художников в этой области, Йошико Нишитани , начала рисовать рассказы о влюбленных современных японских подростках. Это означало резкую трансформацию жанра. [13] [14] Это могло произойти из-за того, что бэби-бумеры стали подростками, и индустрия пыталась удержать их в качестве читателей. [14]
Между 1950 и 1969 годами в Японии появлялась все более большая аудитория манги с укреплением двух основных маркетинговых жанров: сёнэн- манги, предназначенной для мальчиков-подростков, и сёдзё- манги, предназначенной для девочек-подростков. [1] [8] Эта романтическая комедия- сёдзё- манга была вдохновлена американскими телесериалами того времени. [15] Дебют мангаки для девочек-подростков Мачико Сатонака (1964) означал, что девочки теперь могут стремиться к тому, чтобы стать мангакой. [16] Успех летних Олимпийских игр 1964 года в Токио и золотая медаль, выигранная женской сборной Японии по волейболу , повлияли на серию спортивной сёдзё- манги, такой как Атака № 1 (ア タ ッ ク № 1 , Атакку Нанба Ван ) (1968-1970). [17] 5 декабря 1966 года в Японии на телеканале NET TV состоялась премьера первого аниме- сериала сёдзё , «Ведьма Салли» (魔法 使 い サ リ ー, Mahōtsukai Sarī ) . [18] В мае 1967 года сёдзё- манга начала публиковаться в формате танкобон . [17] К концу 1960-х гг. В сёдзё- манге произошел смена поколений и полов - теперь это был жанр для девочек, принадлежавший девочкам. [17]
1970-е
Примерно между 1969 и 1971 годами поток молодых женщин-художников манги снова изменил жанр. Некоторые, в том числе Мото Хаджио , Юмико Осима и Кейко Такемия , стали известны как Группа 24 года ( 24 年 組, Нидзюё-нэн Гуми ) или Великолепная группа 24 года (花 の 24 年 組, Хана но Ниджуё-нен Гуми). ) , названный так по приблизительному году рождения многих из них: Сёва 24, или 1949. Эта слабо определенная группа экспериментировала с содержанием и формой, изобретая такие поджанры, как shōnen-ai ( букв. «любовь мальчика») и зарабатывая давно оклеветанная сёдзё манга - беспрецедентная похвала критиков. [19] Другие художницы того же поколения, такие как Риёко Икэда , Юкари Ичидзё и Сумика Ямамото , получили беспрецедентную популярную поддержку с такими хитами (соответственно), как The Rose of Versailles (ベ ル サ イ ユ の ば ら, Berusaiyu no Bara ) , Designer (デ ザ イ ナ ー, Dezainaa ) , и Aim for the Ace! (エ ー ス を ね ら え! , Ēsu o Nerae! ) . [1] [2] [13] [14] [8] [20] [21] [необходим том и выпуск ] В ту эпоху роли женщин в японском обществе менялись, и женщины избирались в национальный парламент , и издатели ответили тем, что наняли больше талантов-женщин. [14] С середины 1970-х годов женщины создали подавляющее большинство сёдзё- манги; заметными исключениями являются Минео Майя и Синдзи Вада .
После 1975 года
С 1975 года сёдзё- манга продолжала стилистически развиваться, одновременно разделяясь на разные, но пересекающиеся поджанры. [22] Профессор Университета Мэйдзи Юкари Фудзимото пишет, что в 1990-х годах сёдзё- манга была сосредоточена на самореализации. Она намекает, что Война в Персидском заливе повлияла на развитие женских персонажей, «которые сражаются, чтобы защитить судьбу сообщества», таких как Ред Ривер , Басара , Волшебный рыцарь Райарт и Сейлор Мун . Фудзимото полагает, что в сёдзё- манге 1990-х эмоциональные связи между женщинами были более сильными, чем узы между мужчиной и женщиной. [23] Основные поджанры включают романтику, научную фантастику, фэнтези, волшебные девушки , яой и « женские комиксы » (на японском - redisu レ デ ィ ー ス, redikomi レ デ ィ コ ミи josei 女性). [24] [25]
Значение и написание
Поскольку сёдзё буквально означает «девушка» на японском языке, эквивалент западного использования обычно включает термин: манга для девочек (少女 漫画, сёдзё-манга ) или аниме для девочек (少女 向 け ア ニ メ сёдзё-муке ). Параллельные термины shōnen , seinen и josei также встречаются при классификации манги и аниме с аналогичной квалификацией. Хотя терминология исходит от японских издателей и рекламодателей [26], культурные различия с Западом означают, что маркировка на английском языке имеет тенденцию сильно варьироваться, при этом типы часто путают и неправильно применяют.
Из - за капризов в латинизации японского языка , издатели могут транскрибировать少女(написаноしょうじょв хирагана ) в самых разнообразных формах. Самая распространенная форма, shoujo [ необходима цитата ] , соответствует английской фонологии [ необходима цитата ] , сохраняет орфографию и требует ввода только ASCII . В романизации Хепберн сёдзё используется макрон для долгой гласной, хотя преобладание шрифтов Latin-1 часто приводит к циркумфлексу , как в сёдзё . Многие тексты на английском языке просто игнорируют длинные гласные, используя сёдзё , что может привести к путанице с処女( сёдзё , букв. «Девственница»), а также с другими возможными значениями. Наконец, транслитераторы могут использовать тип Нихон-сики, отражающий написание кана : сёдзё или сёдзё .
Цифры тиража
Сообщенные средние тиражи некоторых из самых продаваемых журналов сёдзё манга в 2007 году включали:
Заголовок | Сообщенный тираж | Впервые опубликовано |
---|---|---|
Чао | 982 834 | 1977 г. |
Накайоши | 400 000 | 1954 г. |
Рибон | 376 666 | 1955 г. |
Бессацу Маргарет | 320 000 | 1964 г. |
Хана Юмэ | 226 826 | 1974 г. |
Cookie-файлы | 200 000 | 1999 г. |
Делюкс Маргарет | 181 666 | 1967 |
Маргарет | 177 916 | 1963 г. |
ЛаЛа | 170 833 | 1976 г. |
Сыр! | 144 750 | 1996 г. |
Для сравнения, тиражи самых продаваемых журналов других категорий за 2007 год составили:
Категория | Название журнала | Сообщенный тираж |
---|---|---|
Самый продаваемый журнал по сёнен- манге | Еженедельный прыжок сёнэн | 2 778 750 |
Топ-продажи Сейнэн манга журнал | Молодой журнал | 981 229 |
Самый продаваемый журнал манги дзёсэй | Ты | 194 791 |
Самый продаваемый журнал, не относящийся к манге | Ежемесячно Телевидение | 1 018 919 |
(Источник всех данных о тиражах: Японская ассоциация издателей журналов [27] )
Журналы сёдзё в Японии
В строгом смысле термин « сёдзё- манга» относится к манге, опубликованной в журнале «сёдзё манга». В приведенном ниже списке представлены прошлые и текущие японские журналы сёдзё манга, сгруппированные по издателям. Такие журналы могут появляться в различных расписаниях, в том числе раз в две недели ( Margaret , Hana to Yume , Shōjo Comic ), ежемесячно ( Ribon , Bessatsu Margaret , Bessatsu Friend , LaLa ), два раза в месяц ( Deluxe Margaret , LaLa DX , The Dessert ) и ежеквартально ( Cookie Box , Unpoko ).
Шуэйша
- Рибон (ежемесячно, 1955-настоящее время)
- Ribon Special (выходит 5 раз в год, 1990 г.)
- Ribon Original (два раза в месяц, 1981–2006 гг.)
- Маргарет (еженедельно, 1963-настоящее время)
- Бессацу Маргарет (ежемесячно, 1964-настоящее время)
- Deluxe Margaret (два раза в месяц, 1967–2010)
- Маргарет (два раза в месяц, с 1982 г. по настоящее время)
- Бессацу Маргарет Сестра (нерегулярный, с 2010 г. по настоящее время)
- Букет (ежемесячно, 1978–2000)
- Bouquet Deluxe или Bouquet DX (нерегулярный, 1980–2000)
- Bouquet Selection (1983–1990) - прекращено после публикации семи антологий и специальных выпусков художников.
- Cookie (еженедельно, с 2000 г. по настоящее время)
- Cookie Box (ежеквартально, 2000–2009) - сменил Bouquet Deluxe
Коданша
- Накайоши (ежемесячно, с 1954 г. по настоящее время)
- Ария (ежемесячно, 2010–2018 гг.)
- Друг Сёдзё (1962–1996) - сменил Клуб Сёдзё
- Друг Бессацу (1965-настоящее время)
- Десерт (1996 – настоящее время)
- Десерт (1999 – настоящее время)
Shogakukan
- Чао (1977-настоящее время)
- Ciao DX (2014 – настоящее время)
- Ciao DX Horror & Mystery (2009 – настоящее время)
- Чучу
- Sho-Comi (1968 – настоящее время, ранее Shjo Comic )
- Бецукоми (1970-настоящее время, бывший комикс Бессацу Сёдзё )
- Делюкс Бецукоми
- Сыр! (1996 – настоящее время)
- Премьера Сыр! (2016 – настоящее время, ранее Cheese! Zōkan )
- Сумочка
- Пхён Пён (1988–1992 годы)
- Пукчигуми (2006 – настоящее время)
Hakusensha
- Хана - Юмэ (1974-настоящее время)
- Бессацу Хана - Юмэ (1977-настоящее время)
- ЛаЛа (1976 – настоящее время)
- LaLa DX
- Мелодия
Акита Шотен
- Принцесса
- Принцесса Голд (1979–2020)
- Petit Princess (перешла на цифровую версию только в 2016 году)
- Бонита (1981–1995)
- Mystery Bonita (1988 – настоящее время)
- Susperia Mystery
- Ренай Макс
- Хитоми (1978–1991)
Кадокава Сётэн
- Аска (1985 – настоящее время)
- Ежемесячный комический ген (2011 – настоящее время)
Интернет-журнал
- Манга аэропорт
- Digital Margaret , также известная как Digima!
- &Цветок
- Мобильный цветок , также известный как Мобафура
Шиншокан
- Унпоко
За пределами Японии
- Shojo Beat (2005–2009), изданный в Северной Америке Viz Media
- Wink , издано в Корее
Смотрите также
- Бисёдзё ( букв. «Красивая девушка») - характеризует тип персонажа, а не аудиторию.
- Класс S - исторический гомоэротический жанр о страстной дружбе девушек для женской аудитории.
- История манги
- Манга Josei - предназначена для взрослых женщин
- Список журналов сёдзё манга
- Волшебная девушка - жанр, в котором девушки обладают магическими способностями или используют магию, изначально ориентированный на молодую женскую аудиторию.
- Отомэ- игра - сюжетные видеоигры, ориентированные на женщин, часто романтичные по своей природе.
- Сэйнэн манга - предназначена для взрослых мужчин
- Сёнэн манга - предназначена для мальчиков
- Shoujocon - аниме-конвенция, проводимая ежегодно с 2000 по 2003 год.
- Sunjung Манхва - корейский Shōjo -Style комиксы
- Яой - гомоэротические истории о мужчинах, влюбленных в девушек и женщин
- Юрий (жанр) - гомоэротические истории о женщинах, влюбленных в оба пола, по материалам публикации
Заметки
- ^ a b c Току, Масами, изд. (2005). " Сёдзё Манга: Сила девушки!" . Журнал Chico Statements . Калифорнийский государственный университет, Чико . ISBN 1-886226-10-5. Архивировано из оригинального 10 -го октября 2011 года.
- ^ а б в Торн, Рэйчел (2001). « Сёдзё- манга - кое-что для девочек» . The Japan Quarterly . Токио: Асахи Симбун . 48 (3). Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2007 года.
- ^ Торн, Рэйчел (2004). «Чем являются и чем не являются сёдзё- манга: краткое руководство для сбитых с толку» . Matt-Thorn.com . Архивировано из оригинального 18 ноября 2015 года.
- ^ 明治 ~ 昭和 少女 雑 誌 の ご 紹 介[Мэйдзи - Сёва: Введение в женские журналы]. Городская библиотека Кикуйо . Кикуйо, Кумамото, Япония . Архивировано 4 ноября 2019 года.
- ^ Масуда, Нозоми (5 июня 2015 г.). « Сёдзё- манга и ее признание: в чем сила сёдзё- манги?» . В Току, Масами (ред.). Международные взгляды на сёдзё и сёдзё-мангу: влияние женской культуры . Нью-Йорк: Рутледж . п. 24. ISBN 978-1-138-80948-2.
- ^ Торн, Рэйчел . « Сёдзё- манга и иллюстрации до Второй мировой войны » . Matt-Thorn.com . Архивировано из оригинала на 4 марта 2016 года.
- ^ Мазер, Верена (2013). «Красивый и невинный: Женский Однополые Интим в Японском Юрии Жанр» (PDF) . Факультет лингвистики, литературы и медиа исследований Трирского университета (кандидатская диссертация): 46. Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ а б в г Schodt, Frederik L. (25 января 2013 г.) [Впервые опубликовано в 1983 г.]. Манга! Манга! Мир японских комиксов . Нью-Йорк: Коданша США . ISBN 978-1-56836-476-6.
- ^ Ёнэдзава, Ёсихиро , изд. (1991). Кодомо но Сёва-ши: Сёдзё Манга но Секай I, Сёва 20 нэн - 37 нэн 子 供 の 昭和 史 ── 少女 マ ン ガ の 世界 I 昭和 20 年 〜 37 年[ Детская история Японии эпохи Сёва: Мир Сёдзё-манги I, 1945–1962 ]. Бессацу Тайё (на японском). Токио: Хейбонша. ISBN 978-4-582-94239-2.
- ^ Торн, Рэйчел (2005). "Интервью Moto Hagio" . Журнал комиксов . Сиэтл: книги по фантастике (269). Архивировано из оригинального 13 января 2016 года.
- ^ Току, Масами (2007). « Сёдзё Манга! Девичьи комиксы! Зеркало девичьих мечтаний» . Мехадемия . Миннеаполис: Университет Миннесоты Press . 2 : 22–23. DOI : 10,1353 / mec.0.0013 . ISSN 1934-2489 . S2CID 120302321 .
- ^ Торн, Рэйчел . «Многогранная вселенная сёдзё манги» . Matt-Thorn.com . Архивировано из оригинала на 8 января 2016 года . Проверено 10 мая 2020 года .
- ^ а б Ёнэдзава, Ёсихиро , изд. (1991). Кодомо но Сёва-ши: Сёдзё Манга но Сэкай II, Сёва 38 нэн - 64 нэн 子 供 の 昭和 史 ── 少女 マ ン ガ の 世界 世界 II 昭和 38 年 〜 64 年[ Детская история Японии эпохи Сёва: Мир Сёдзё Манга II, 1963–1989 ]. Бессацу Тайё (на японском). Токио: Хейбонша. ISBN 978-4-582-94240-8.
- ^ а б в г Торн, Рэйчел (2005). «Великолепные сорок девять человек» . Журнал комиксов . Сиэтл: книги по фантастике (269). Архивировано 2 ноября 2019 года.
- ^ Сайто, Кумико (2011). «Желание в подтексте: пол, фэндомы и мужские гомоэротические пародии на мужчин и женщин в современной Японии» . Мехадемия . Миннеаполис: Университет Миннесоты Press . 6 : 173. DOI : 10.1353 / mec.2011.0000 . ISSN 1934-2489 . S2CID 144768939 .
- ^ Току, Масами (5 июня 2015 г.). Международные взгляды на сёдзё и сёдзё-мангу: влияние женской культуры . Рутледж. п. 26. ISBN 978-1-317-61076-2.
- ^ а б в Калович, Далма (2016). «Недостающее звено в истории сёдзё- манги: изменения в сёдзё- манге 60 - х годов в журнале« Шукан Маргарет »» (PDF) . Kyōto Seika Daigaku Kiy . Университет Киото Сэйка (49). Архивировано 4 ноября 2019 года (PDF) .
- ^ Даффилд, Патрисия (октябрь 2000 г.). «Ведьмы в аниме» . Animerica Extra . Vol. 3 шт. 11. Архивировано 3 ноября 2019 года.
- ^ Анан, Нобуко (2016). Современный японский женский театр и изобразительное искусство: эстетика исполнительских девушек . Лондон: Palgrave Macmillan UK . DOI : 10.1057 / 9781137372987 . ISBN 978-1-349-55706-6.
- ^ Граветт, Пол (19 июля 2004 г.). Манга: Шестьдесят лет японских комиксов . Нью-Йорк: Харпер Дизайн. С. 78–80. ISBN 978-1-85669-391-2.
- ↑ Пост, 2001, op. соч. С. 9–10.
- ^ Оги, Фусами (2003). «Женская субъективность и сёдзё (девушки), манга (японские комиксы): сёдзё в женских комиксах и женских комиксах» (PDF) . Журнал народной культуры . Блэквелл Паблишинг . 36 (4): 780–803. DOI : 10.1111 / 1540-5931.00045 . Архивировано 4 ноября 2019 года (PDF) .
- ^ Фудзимото, Юкари (2008). «Современная японская манга (номер 1): Сёдзё (манга для девочек)» (PDF) . Японские книжные новости . Vol. 56. Японский фонд . п. 12 . Проверено 3 ноября 2019 года .
- ^ Граветт, Пол (19 июля 2004 г.). Манга: Шестьдесят лет японских комиксов . Нью-Йорк: Харпер Дизайн. п. 8. ISBN 978-1-85669-391-2.
- ^ Шодт, Фредерик Л. (1996). Dreamland Japan: Writings on Modern Manga . Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press . ISBN 978-1-880656-23-5.
- ^ 雑 誌 ジ ャ ン ル お よ び カ テ リ 区分 一 覧[Список жанров и категорий журнала] (PDF) (на японском языке). Японская ассоциация издателей журналов. 15 февраля 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2019 г.
- ^ 「マ ガ ジ ン デ ー タ 2007」 発 行 の ご 案 内[Информация для журналов, 2007 г. ] (на японском языке). Японская ассоциация издателей журналов. Архивировано из оригинального 21 июня 2008 года. Журнал Cite требует
|magazine=
( помощь )Примечание. В публикации, основанной на информации, предоставленной издателями, журнал Cookie классифицируется как josei , но на веб-сайте Shueisha s-manga.net этот журнал четко классифицируется как shōjo , отсюда и его классификация.
Рекомендации
- Ultimate Manga Guide ( zip ), версия 13.6, последнее изменение - 31 июля 2004 г.
- Shōjo аниме Список , Последнее изменение 14 февраля 1995
- Напье, Сьюзан Дж. (2001). Аниме от Акиры до принцессы Мононоке . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 978-0-312-23862-9.
- Торн, Рэйчел (2001). « Сёдзё- манга - кое-что для девочек» . The Japan Quarterly . Токио: Асахи Симбун . 48 (3). Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
- Гаррити, Шенон К. (2008). «Мальчики из манги сёдзё » . ComiXology . Архивировано из оригинального 24 августа 2009 года.
- Шамун, Дебора (2007). «Революционный романс: Версальская роза и трансформация манги сёдзё » . Мехадемия . Миннеаполис: Университет Миннесоты Press . 2 : 3–17. DOI : 10,1353 / mec.0.0009 . S2CID 121163032 .
- Такахаши, Мизуки (2008). «Открытие закрытого мира сёдзё манги» . В MacWilliams, Марк У. (ред.). Японская визуальная культура: исследования в мире манги и аниме . ME Шарп. ISBN 978-0-7656-1601-2. Архивировано из оригинала на 3 января 2011 года.
дальнейшее чтение
- Эбер, Ксавье (2010). "L'esthétique shōjo, de l'illustration au manga: De l'origine des" grands yeux "aux mises en pages éclatées". Le manga au féminin: статьи, хроники, антретьи и манги . Версаль: Издания H. ISBN 978-2-9531781-4-2.
- Монден, Масафуми (июнь 2014 г.). «Слои эфирного: культурное исследование красоты, девичества и балета в японской сёдзё-манге». Теория моды . 18 (3): 251–295. DOI : 10.2752 / 175174114X13938552557808 . S2CID 191664287 .
- Оги, Фусами (2001). «Помимо Сёдзё , смешение полов: подрыв однородного мира в манге Сёдзё (японские комиксы для девочек)». Международный журнал комического искусства . 3 (2): 151–161.
- Прото, Дженнифер С. (2011). Прямо от сердца: пол, близость и культурное производство манги Сёдзё . Гонолулу: Гавайский университет Press . ISBN 978-0-8248-3528-6.
- Сайто, Кумико (2014). «Магия, Сёдзё и Метаморфозы: Аниме с девушками-волшебницами и проблемы изменения гендерной идентичности в японском обществе». Журнал азиатских исследований . 73 (1): 143–164. DOI : 10.1017 / S0021911813001708 . ISSN 0021-9118 . JSTOR 43553398 .
- Шамун, Дебора (2012). «Формирование послевоенной Сёдзё-манги, 1950–1969». Страстная дружба: эстетика женской культуры в Японии . Гонолулу: Гавайский университет Press . ISBN 978-0-82483-542-2.
- Шамун, Дебора (2012). «Революция в манге Сёдзё 1970-х». Страстная дружба: эстетика женской культуры в Японии . Гонолулу: Гавайский университет Press . ISBN 978-0-82483-542-2.
- Току, Масами, изд. (2015). Международные взгляды на сёдзё и сёдзё-мангу: влияние женской культуры . Нью-Йорк: Рутледж . ISBN 978-1-138-80948-2.
Внешние ссылки
- СМИ, связанные с Сёдзё, на Викискладе?
- Словарное определение少女в Викисловаре