Sic transit gloria mundi (иногда сокращается до STGM) - латинская фраза , означающая «Так проходит мирская слава».
Происхождение [ править ]
Эта фраза использовалась в ритуале папских церемоний коронации между 1409 г. (когда она использовалась при коронации Александра V ) [1] и 1963 г. Поскольку новоизбранный папа исходил из ризницы базилики Святого Петра в своем sedia gestatoria , процессия останавливалась трижды. Каждый раз папский церемониймейстер падал на колени перед папой, держа серебряную или медную трость и неся жгут тлеющего льна . Трижды подряд, когда ткань сгорала, он громко и печально говорил: «Pater Sancte, sic transit gloria mundi!» («Святой Отец, так проходит слава мирская!») [2]
Эти слова, адресованные папе, служили напоминанием о преходящем характере жизни и земных почестей . Инструмент, похожий на посох, используемый в вышеупомянутой церемонии, известен как «sic transit gloria mundi», названный в честь слова ведущего церемонии. [ неудачная проверка ] [3] [4] [5]
Форма фразы появилась в произведении Томаса Кемписа «Подражание Христу » 1418 года : « O quam cito transit gloria mundi » («Как быстро проходит слава мира»). [6] [7]
См. Также [ править ]
- Помни о смерти
- Это тоже пройдет
- Vanitas
- In ictu oculi , картина-компаньон Finis gloriae mundi
Ссылки [ править ]
- ^ Элизабет Ноулз, изд. (2005). Оксфордский словарь фраз и басен (второе изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-860981-0.
- ^ "Видео коронации Папы Иоанна XXIII - Sic Transit Gloria Mundi" .
- ^ Король, Уильям Генри Фрэнсис (1904), Классические и иностранные цитаты , Лондон: J. Whitaker & Sons, стр. 319 , получено 10 ноября 2010 г.
- ^ Ричардсон, Кэрол М., Возвращение Рима: кардиналы в пятнадцатом веке , стр. 393 , получено 10 ноября 2010 г.
- ^ Бак, Янош М., Коронации: средневековые и ранние современные монархические ритуалы , стр. 187 , получено 10 ноября 2010 г.
- ^ Оксфордский словарь фраз и басен (через Оксфордский справочник)
- ^ à Kempis, Thomas. «Книга 1 Глава 3». Подражание Христу: перевод с латыни на английский . Христианская классическая эфирная библиотека . Проверено 11 ноября 2010 года .
