Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Карикатура из Панч , датированная 28 ноября 1896 года. На ней изображен султан Абдул Хамид II перед плакатом, провозглашающим реорганизацию Османской империи. Стоимость империи оценивается в 5 миллионов фунтов стерлингов. Россия , Франция и Великобритания указаны в качестве директоров реорганизации. Карикатура высмеивала крайне плохое состояние экономики Османской империи в то время.

« Больной в Европе » - это ярлык, присвоенный нации, которая находится в какой-то части Европы и переживает период экономических трудностей или обнищания. Этот термин впервые был использован в середине 19 века для описания Османской империи , а после распада Османской империи в начале 20 века этот термин стал применяться к европейским странам, таким как Великобритания или Германия .

Происхождение [ править ]

Британский государственный деятель Джон Рассел в 1853 году, накануне Крымской войны , заявил, что Николай I из России описал Османскую империю как «больного человека - очень больного человека», «человека, который впал в состояние дряхлости», и «больной ... тяжело больной». [1] [2] [3]

Фактический источник цитаты определить непросто. Приведенные выше статьи относятся к документам, которые хранятся или передаются лично. Самым надежным и общедоступным источником является книга Гарольда Темперли , опубликованная в 1936 году. [4] Темперли, как и Голдфрэнк, называет дату первого разговора 9 января 1853 года. [2] По словам Темперли, Сеймур в частной беседе должен был подтолкнуть царя к более конкретным высказываниям об Османской империи. В конце концов, заявил царь, «Турция, кажется, разваливается на куски, падение будет большим несчастьем. Очень важно, чтобы Англия и Россиядолжны прийти к совершенно хорошему пониманию ... и что ни один из них не должен предпринимать никаких решительных шагов, о которых другой не осведомлен ». А затем, ближе к приписываемой фразе:« У нас на руках больной человек, человек тяжело больной , будет большим несчастьем, если однажды он ускользнет из наших рук, особенно до того, как будут приняты необходимые меры » [5].

Показывая разногласия между двумя странами по восточному вопросу , важно добавить, что британский посол Г. Х. Сеймур согласился с диагнозом царя Николая, но он весьма почтительно не согласился с рекомендованным царем лечением пациента; он ответил: "Ваше Величество так любезно, что вы позволите мне сделать еще одно наблюдение. Ваше Величество говорит, что этот человек болен; это очень верно; но ваше величество извинит меня, если я скажу, что это часть щедрого и сильного человека, чтобы с нежностью относиться к больному и немощному ". [6]

Затем Темперли утверждает: «Болезненность» Турции была одержима Николасом во время его правления. То, что он действительно сказал, было опущено в Синей книге из-за ошибочного чувства приличия. Он сказал не «больной», а «медведь умирает ... медведь» умирает ... вы можете дать ему мускус, но даже мускус не продлит ему жизнь ». [7]

Ни Николас, ни Сеймур не завершили речь предложной фразой «Европы», которая, кажется, была добавлена ​​позже и вполне могла быть журналистской ошибкой. Впервые фраза «больной из Европы» появилась в The New York Times (12 мая 1860 г.):

Положение Австрии в настоящий момент само по себе не менее опасно, хотя и менее тревожно для мира во всем мире, чем положение Турции, когда царь Николай пригласил Англию составить с ним последнюю волю и завещание больной человек Европы ». В самом деле, вряд ли в пределах вероятности, что еще двенадцать месяцев пройдут над Домом Габсбургов, не обрушив на Австрийскую империю катастрофу, не имеющую себе равных в современной истории после падения Польши .

Можно заметить, что автор этой статьи использует этот термин, чтобы указать на второго «больного человека», более широко принятого в качестве европейской империи, Габсбургской монархии . [8]

Позже эта точка зрения привела к тому, что союзники в Первой мировой войне недооценили Османскую империю, что отчасти привело к катастрофической кампании Галлиполи . [9] [10] [11] [12] Однако «больной» в конце концов рухнул после поражения на ближневосточном театре Первой мировой войны .

Использование после Первой мировой войны [ править ]

После распада Османской империи академики называли многие страны «больными людьми» Старого Света , страдающими в тот или иной момент широко распространенными экономическими бедствиями, социально-политическими беспорядками, снижением общественной морали и (в случае более крупных стран) ослабленным. глобальный статус, самым ранним примером является Веймарская Германия 1920-х годов . [ необходима цитата ]

На протяжении конца 1960-х и 1970-х годов Соединенное Королевство иногда характеризовалось как "больной человек Европы" сначала комментаторами, а затем и дома критиками третьего министерства Уилсона / Каллагана из-за промышленных конфликтов и плохих экономических показателей по сравнению с другими Европейские страны. [13] Некоторые наблюдатели считают, что эта эпоха началась с девальвации фунта стерлингов в 1967 году, кульминацией которой стала так называемая Зима недовольства 1978–79 годов. В разные периоды десятилетия многие страны, такие как Италия, Испания, Португалия, Франция и Греция, также упоминались американской деловой прессой как «находящиеся на грани болезни». Летом 2017 года Великобританиявновь упоминаются как «больным человеком Европы» по итогам предполагаемых негативных экономических последствий этого референдума ЕС в прошлом году. [14]

В конце 1990-х годов зарубежная пресса [ какая? ] часто называли Германию этим термином из-за ее экономических проблем, особенно из-за затрат на воссоединение Германии после 1990 года, которые оценивались в более чем 1,5 триллиона евро (заявление Freie Universität Berlin ). [13] Он продолжал использоваться в начале 2000-х годов, а в 2003 году Германия погрузилась в рецессию. [15] [16]

В мае 2005 года журнал The Economist присвоил это название Италии , назвав ее «настоящим больным человеком Европы». Это относится к структурным и политическим трудностям Италии, которые, как считается, тормозят экономические реформы, направленные на возобновление экономического роста. В 2018 году Италию снова назвали «больным человеком Европы» после поствыборного тупика. [17] [18] В 2008 году в статье, критикующей подход страны к экономической реформе, The Daily Telegraph также использовала этот термин для описания Италии [19], как и CNBC в 2020 году [20].

Постсоветская Россия была передана как таковой в книге Кремлевский Восходящего: Россия Владимира Путина и конец революции на Питер Бейкер и Сьюзан Глассер , [21] и Марк Стейн в своем 2006 книга Америке в одиночку: Конец света как мы это знаем .

В 2007 году журнал The Economist назвал Португалию «новым больным человеком Европы». [22]

В докладе Morgan Stanley называют Францию в качестве «нового больного человека Европы». [23] Этот лейбл был подтвержден в январе 2014 года такими европейскими газетами, как The Guardian и Frankfurter Allgemeine . [24] [25] Они оправдывали это высоким уровнем безработицы во Франции, слабым экономическим ростом и низким уровнем промышленного производства. [26]

В июле 2009 года EurActiv подверг Греции уничижительную реакцию в связи с беспорядками в Греции в 2008 году , ростом безработицы и политической коррупцией . [27]

Весной 2011 года Eurozine предположил, что Европейский Союз был «больным человеком Европы», назвав мероприятие, посвященное кризису еврозоны , «ЕС: настоящий больной человек Европы?». [28]

В 2015 и 2016 годах Финляндию называли «больным человеком Европы» из-за ее рецессии и вялого роста в то время, когда практически все другие европейские страны оправились от Великой рецессии . [29] [30]

Шотландию несколько раз называли «больным человеком Европы», но по состоянию здоровья, а не по экономическим причинам. [31]

Во время COVID-19 пандемия , то Соединенное Королевство было названо «больным человеком Европы» после того, как новый штамм коронавируса, Variant концерна 202012/01 , привело к ряду стран , закрывающих свои границы для авиаперелетов Великобритании. [32]

См. Также [ править ]

  • Восточный вопрос
  • СВИНЬИ (экономика)
  • Больной из Азии

Ссылки [ править ]

  1. ^ де Bellaigue, Кристофер. « Скрытое прошлое Турции ». Нью-Йоркское обозрение книг , 48: 4, 2001-03-08.
  2. ^ a b de Bellaigue, Кристофер. « Больной Европы ». Нью-Йоркское обозрение книг , 48:11, 2001-07-05.
  3. ^ « Османская империя ». Британская студенческая энциклопедия . 2007. Британская энциклопедия онлайн. 19 апреля 2007 г.
  4. ↑ Гарольд Темперли, Англия и Ближний Восток (Лондон: Longmans, Greens and Co., 1936), стр. 272.
  5. ↑ Гарольд Темперли, Англия и Ближний Восток (Лондон: Longmans, Greens and Co., 1936), стр. 272. Перевод Темперли комментария Императора [по-французски] весьма точен. Альтернативный перевод оригинального опубликованного документа приводится ниже: «У нас на руках больной человек, очень больной человек: я скажу вам откровенно, будет большим несчастьем, если однажды он ускользнет от нас, особенно до того, как были приняты все необходимые меры ". Источник: парламентские документы. Счета и документы: тридцать шесть томов: Восточные газеты, V. сессия 31 января - 12 августа 1854 г., Vol. LXXI (Лондон: Харрисон и сын, 1854 г.), док. 1, стр. 2.
  6. ^ Парламентские документы. Счета и документы: тридцать шесть томов: Восточные газеты, V. сессия 31 января - 12 августа 1854 г., Vol. LXXI (Лондон: Харрисон и сын, 1854 г.), док. 1, стр. 2.
  7. ↑ Гарольд Темперли, Англия и Ближний Восток (Лондон: Longmans, Greens and Co., 1936), стр. 272; цитирует: FO 65/424. От Сеймура № 87 от 21 февраля 1853 г.
  8. ^ "Австрия в крайности" , New York Times (12 мая 1860 г.), стр. 4. Статья находится в свободном доступе. Об интригующей попытке связать неправильное употребление этой фразы с усилиями Турции по присоединению к ЕС см. Димитрис Ливаниос, «Парадокс« больного человека »: история, риторика и« европейский характер »Турции», Journal of Southern Europe and the Балканы , т. 8, вып. 3 (декабрь 2006 г.): 299–311.
  9. ^ Доктор философии, Дэвид Т. Забецки (2014-10-28). Германия в войне: 400 лет военной истории [4 тома]: 400 лет военной истории . ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-981-3.
  10. ^ Tucker, Спенсер С. (2014-10-28). Первая мировая война: Полная энциклопедия и собрание документов [5 томов]: Полная энциклопедия и собрание документов . ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-965-8.
  11. ^ Гамильтон, Джон (2015-04-30). Галлиполи, Герой Креста Виктории: Цена доблести - Триумф и трагедия Хьюго Тросселла VC . Фронтовые книги. ISBN 978-1-84832-903-4.
  12. ^ Аткин, Malcolm (2015-09-18). Борьба с нацистской оккупацией: британское сопротивление 1939-1945 гг . Перо и меч. ISBN 978-1-4738-3377-7.
  13. ^ a b « Настоящий больной человек Европы », The Economist . 19 мая 2005 г.
  14. ^ Branchflower, Дэвид (2017-07-24). « ' Британия быстро становится больным человеком Европы' - эксперты спорят с данными по Brexit» . Хранитель . Проверено 24 июля 2017 года .
  15. ^ "Больной евро" . Экономист . 1999-06-03 . Проверено 2 июля 2017 .
  16. ^ Oltermann, Филипп (2016-11-19). «Ангела Меркель и возрождение больного человека Европы | Мировые новости» . Хранитель . Проверено 2 июля 2017 .
  17. ^ Мехрин Хан. «Итальянские популисты - большая головная боль Юнкера» . Financial Times . Проверено 6 марта 2018 .
  18. ^ "Addio, dolce vita" . Экономист . 24 ноября 2005 г.
  19. ^ " Италия: Больной Европы ". The Daily Telegraph, 15 апреля 2008 г., в архиве ,
  20. ^ « Комментарий: Италия,« европейский больной », пытается применять свое собственное лекарство » CNBC 2020-03-03.
  21. ↑ Питер Бейкер, Сьюзан Глассер, Кремлевский подъем: Россия Владимира Путина и конец революции (Вашингтон, округ Колумбия: Potomac Books, 2007), стр. 179-176.
  22. ^ "Новый больной человек Европы" . Экономист
  23. ^ "Что мы делаем - исследования" . morganstanley.com . Проверено 16 февраля 2015 года .
  24. ^ Финкенцеллер, Карин. "Der kranke Mann Europas" . Die Zeit . Проверено 19 апреля 2014 года .
  25. ^ "Frankreich holt sich Rat фон Питер Харц" . Faz.net . Frankfurter Allgemeine . Проверено 19 апреля 2014 года .
  26. ^ Elliott, Ларри (2014-01-14). «Франция: новый европейский больной» . Хранитель . Проверено 19 апреля 2014 года .
  27. ^ http://www.euractiv.com/en/socialeurope/greece-appear-sick-man-eu-summit/article-177971
  28. ^ «Eurozine - ЕС: настоящий больной человек Европы? - Пункт новостей Eurozine Общественные дебаты в Вене» . eurozine.com . Проверено 16 февраля 2015 года .
  29. ^ Хан, Mehreen (2015-11-13). «Финляндия становится« новым больным человеком Европы »с наихудшей экономикой евро» . Телеграф . Проверено 2 июля 2017 .
  30. ^ Уокер, Эндрю (2016-02-29). «Финляндия: Больной Европы? - BBC News» . BBC News . Bbc.co.uk . Проверено 2 июля 2017 .
  31. ^ Уайт, Брюс; Ажетунмоби, Томи (01.11.2012). «По-прежнему« больной человек Европы »? | Центр здоровья населения Глазго» . Gcph.co.uk . Проверено 2 июля 2017 .
  32. ^ Мей, Герхард; Макори, Бен (21 декабря 2020 г.). « « Больной Европы »: Великобритания отключилась из-за опасений по поводу нового штамма COVID» . Рейтер . Проверено 21 декабря 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • "Больной Европы"  . Энциклопедия Американа . 1920 г.