Симони Майкл ( Инуктитут : ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ; [1] : 497 имя также пишется Симони , [2] альтернативные фамилии Мишель [1] : 455 или E7-551 ; [3] 1933 - ноябрь 2008) была политиком с Восточного Северо-Запада Территории (позже Нунавут , Канада ), которые стали первым избранным законодателем инуков в Канаде. Прежде чем заняться политикой, Майкл работал плотником и владельцем бизнеса, а также был одним из очень немногих переводчиков между Инуктитут.и английский . Он стал видным членом кооперативного жилищного движения инуитов и активистом сообщества в Икалуите , а также был назначен в ряд руководящих органов, включая предшественник городского совета Икалуита .
Саймони Майкл | |
---|---|
MLA для Восточной Арктики | |
В офисе 1966–1970 гг. | |
Предшествует | Район создан |
Преемник | Брайан Пирсон |
Личные данные | |
Родившийся | 1933 Икалуит , Северо-Западные территории , Канада |
Умер | Ноябрь 2008 г., Икалуит, Нунавут , Канада |
Резиденция | Икалуит, Нунавут |
Профессия |
|
Став первым инуком, избранным членом Законодательного совета Северо-Западных территорий в 1966 году, Майкл работал над инициативами в области инфраструктуры и общественного здравоохранения. Ему приписывают привлечение внимания общественности к недостаткам системы нумерации дисков, которая использовалась вместо фамилий для инуитов, и побуждение правительства разрешить Project Surname заменять числа на имена.
Ранний период жизни
Майкл родился между Киммирутом и Икалуитом, [4] и был описан как выходец из Апекса, Икалуит . [5] : глава 10 Его приемный отец, Тигуллагак, работал в компании Гудзонова залива . [5] : глава 1 В то время как Майкл был ребенком во время Второй мировой войны , ВВС США построили несколько авиабаз вокруг Икалуита и наняли его на ряд должностей: посудомойщик, повар, кладовщик, квартирмейстер, а позже оператор тяжелого оборудования. [5] : глава 10 Майкл позже отметит, что американские военные не предоставили компенсацию за большую часть работы, которую выполняли инуитские рабочие, включая трехмесячную работу по транспортировке древесины. [4] Чтобы освободить место для военных строительных проектов, жителей инуитов переселили на соседний остров, и Майкл позже описал, что им не было предоставлено жилья и не было предоставлено никаких транспортных средств для путешествия между островом и материком. [1] : 233
Несмотря на политику сегрегации, проводившуюся Королевской канадской конной полицией в Икалуите в 1940-х и в 1950-е годы, [1] : 242 Майкл был одним из жителей, которые работали на различных должностях в американских вооруженных силах, и он смог выучить английский язык. в то время, когда никто в Икалуите не мог переводить с английского на инуктитут . [5] : гл.10 К 15 или 16 годам он стал известен своим переводческим мастерством. [5] : ch.10 К середине 1950-х он был единственным инуком в Икалуите, который мог переводить с инуктитут на английский. [6] Сотрудники канадского правительства, работающие в Икалуите и его окрестностях, разыскивали Майкла в последующие годы, потому что он мог понимать и переводить английский язык, поэтому Майкл на раннем этапе неоднократно общался с канадским правительством. [5] : глава 10
Занятость и активизм
До своего избрания в Законодательный совет Северо-Западных территорий в возрасте 33 лет Майкл работал плотником [7] : 116 позже он также руководил услугами такси и автобусов, а также службой уборки с 50 сотрудниками. [6] Он также был известным активистом в Икалуите. Майкл основал жилищный кооператив, который построил 15 новых домов в Икалуите [7] : 117 в то время, когда кооперативное жилищное движение было основным направлением активности инуитов и быстро стало крупнейшим работодателем в частном секторе для коренных народов. [8] В 1956 году Майкл и его жена стали первыми жителями Икалуита, у которых был построен изолированный дом. [5] : гл.13 Михаил также был скульптором, создавая многочисленные скульптуры животных. [9] Некоторые из его скульптур были проданы на аукционе, а его скульптуры были размещены в Художественной галерее Университета Летбриджа . [10]
Рональд Даффи пишет, что еще до выдвижения Майкла кандидатуры на общероссийскую должность он «был назначен почти в каждый совет и правление Икалуита, в которых инуиты [имели] право голоса». [7] : 117 Сюда входит муниципальный совет, предшествовавший городскому совету Икалуита . [6]
Майкл был одним из двух инуитов, выбранных в 1953 году для участия в коронации Елизаветы II в качестве представителей Канады. [11]
Кампания и выборы
Стюарт Милтон Ходжсон , позднее ставший комиссаром Северо-Западных территорий, призвал Майкла участвовать в дополнительных выборах 1966 года в Законодательный совет Северо-Западных территорий . [12] : 65 Создание нескольких новых округов, увеличение законодательного органа до 13 членов, [3] оставило совету три вакансии сроком на один год без каких-либо действующих лиц. [13] Майкл оспаривал выборы в Восточно-Арктическом округе против двух кандидатов не-инуитов - Уолди Фиппса, президента авиационной компании, и Гордона Ренни, менеджера магазина компании Гудзонова залива [12] : 65 - и Майкл победил. место в 5-м Законодательном совете Северо-Западных территорий . [6]
Избрание Майкла сделало его первым избранным законодателем-инуком в канадской провинции или территории, что предшествовало избранию Питера Иттинуара первым инуком членом федерального правительства. [6] Некоторые источники называют Майкла первым избранным канадским аборигеном, [14] но другие избирались раньше. [15] Хотя Майкл был первым избранным законодателем- инуком в Канаде, он был вторым законодателем- инуком в целом, поскольку Абэ Окпик был назначен в Законодательный совет Северо-Западных территорий в 1965 году. [16]
Законодательная карьера
Первая речь
Инаугурационная речь Майкла перед Законодательным собранием после его избрания длилась 90 минут и была озвучена в инуктитуте, как сигнал о его поддержке проблем инуитов. [7] : 117 В своей инаугурационной речи в зале он утверждал, что дискриминационная практика остается обычным явлением в Северо-Западных территориях, несмотря на то, что совет принял закон, запрещающий дискриминацию. [3] В качестве примера он упомянул лаунж-клуб Arctic Circle Club, в котором инуитам не разрешалось пить. [3] Дискриминация в зале клуба «Полярный круг» прекратилась вскоре после выступления Майкла. [3] Однако в ответ на выступление Майкла на инуктитуте законодательный орган принял правило, согласно которому все последующие комментарии к собранию должны быть на английском языке. [12] : 66
Фамилия проекта
Проблема, с которой наиболее тесно ассоциируется Майкл, - это первое законодательное действие по вопросу о номерах дисков инуитов. В 1940-х годах правительство Канады определило, что оно не может отслеживать инуитов, используя их традиционные имена, и присвоило номера отдельным инуитам, используя тип системы жетонов . Майкл высказался против этой системы в Законодательном собрании, объяснив, что его почта была отправлена Саймони E7-551, а не Саймони Майкл, и протестуя против Комиссара Северо-Западных территорий, чтобы его почта была отправлена на его полное имя. [17] Хотя этот вопрос ранее поднимался Абэ Окпиком в Законодательном собрании и становился все более заметным, [18] Майкл широко известен тем, что привлек внимание прессы и побудил правительство принять ходатайство о разрешении проекта «Фамилия» в Окпик провел годы между 1968 и 1971 годами, путешествуя по Восточно-Северо-Западным территориям и записывая предпочтительные фамилии инуитов, чтобы заменить их номера на дисках. [14] [17] Речь Майкла о дисковой системе счисления перед территориальным советом была определена как спусковой крючок, приведший к концу системы. [19]
Здоровье и инфраструктура
Майкл принимал участие в нескольких движениях, касающихся инфраструктуры и здравоохранения в законодательном органе. В ответ на рост алкоголизма он вызвал референдум, ограничивший доступность спиртных напитков в Икалуите в конце 1960-х годов. [20] : 173 Он также настаивал на создании инфраструктуры, которая сделала бы медицинское обслуживание более доступным в Икалуите, поскольку преобладающей практикой было переводить нуждающихся в серьезной медицинской помощи из Икалуита в другие медицинские центры, что вызывало у больных путешествовать и оставаться отдельно от своей семьи и общества во время лечения. [20] : 202
Корпус
Майкл, который работал в сфере жилищного строительства и движения за жилищную кооперацию, сделал жилищное строительство основным законодательным актом. В 1969 году он принимал участие в разработке законодательства по улучшению условий жизни в Клайд Ривер, Нунавут . Поселение Клайд-Ривер было домом для 210 человек, но было построено поверх слоя мускуса , покрывающего вечную мерзлоту , что сделало строительство серьезной проблемой, а отвод воды - постоянной проблемой. [1] : 100 Была также плохая доступность медицинского обслуживания и переполненная школа, в которой обучались 88 учеников, больше, чем у нее было ресурсов для размещения. [1] : 101 Майкл активно участвовал в законодательных дискуссиях о том, как решить эти проблемы с помощью крупномасштабной строительной программы. [1] : 100
Майкл также посетил острова Белчер в 1969 году с комиссаром Северо-Западных территорий. [1] : 455 Считая жилищную ситуацию там одной из худших в Северо-Западных территориях, он написал федеральному правительству и призвал построить там 20 новых постоянных домов. [1] : 455 Эти усилия, а также усилия Уполномоченного по Северо-Западным территориям, побудили федеральное правительство изучить ситуацию и в конечном итоге предоставить материалы для аварийного жилья. [1] : 456
Политическое наследие
Майкл проработал четыре года в законодательном органе, и в 1970 году его сменил Брайан Пирсон на посту представителя Восточно-Арктического округа [21].
Майкл был избран всего через 16 лет после того, как инуиты получили право голоса в 1950 году, и только через 6 лет после того, как в 1960 году избирательные урны стали широко доступны в общинах инуитов. [22] Это расширение прав голоса оставалось спорным; Например, в 1962 году тогдашний сенатор Томас Крерар назвал это «ошибкой» и выступил за лишение инуитов в Восточной Арктике права голоса. [7] : 227 1967 год, когда Майкл начал работать в законодательном совете Северо-Западных территорий, был также первым, когда совет собирался постоянно на севере; ранее он перемещался по территориям, часто встречаясь в Оттаве и управляя Северо-Западными территориями удаленно оттуда. [23]
В этом контексте Ева Аариак , будучи премьер-министром Нунавута , охарактеризовала избрание Майкла как «важный шаг вперед в развитии нашей территории и ее демократических институтов». [6] Точно так же Питер Кульчиски и Фрэнк Джеймс Тестер идентифицируют Майкла как важного представителя «уникального» поколения лидеров инуитов, «которые нашли время, чтобы создать новую политику в Арктике», и чье лидерство «заслуживает особого признания». [20] : 278 Будучи первым избранным инуком в законодательном собрании Канады, Майкл описал свою роль как «рассказывание белым людям об эскимосах». [3]
Майкл был награжден Золотой юбилейной медалью королевы Елизаветы II в 2002 году. [24] Майкл - тезка двух дорог в Апексе: Саймони Майкл Кресент, [25] и Саймони Майкл Лейн. [26] В 2020 году на пляже Апекс сохранилась лодка, принадлежавшая Саймони Майкл. [27]
Рекомендации
- ^ a b c d e f g h i j Истории сообщества 1950–1975 . Комиссия по установлению истины Qikiqtani. 2013.
- ^ «Пункт WOK 19-87 - Боб Уильямсон и переводчик Симони Майкл» . MemorySask . Проверено 10 января 2021 года .
- ^ а б в г д е «Контрольные списки» . Журнал Маклина . 1 июля 1967 . Проверено 7 января 2021 года .
- ^ а б «Интервью QTC и краткие показания: Майкл, Саймони (QIIQ33)» (PDF) . Ассоциация инуитов Qikiqtani. 18 октября 2010 . Проверено 10 января 2021 года .
- ^ Б с д е е г Ганьон, Мелани; Старейшины, Икалуит (01.01.2012). Воспоминания инуитов о военном присутствии в Икалуите: память и история в Нунавуте . Икалуит: Арктический колледж Нунавута.
- ^ а б в г д е Птица, Джон (2008-11-20). «Саймони Майкл работала в территориальном совете, помогла запустить проект« Фамилия » . Нунатсиак . Nunatsiaq News . Проверено 10 октября 2019 .
- ^ а б в г д Даффи, Р. Куинн (1988). Дорога в Нунавут: Прогресс инуитов Восточной Арктики после Второй мировой войны . Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN 0774812427. JSTOR j.ctt130hdm7 .
- ^ Митчелл, Мэрибелл (07.02.2006). «Кооперативы инуитов» . Канадская энциклопедия . Historica Canada . Проверено 10 октября 2019 .
- ^ "Биография и факты художника: Саймони Майкл" . askART . Проверено 7 января 2021 года .
- ^ «Симони Майкл» . Катильвик . Проверено 7 января 2021 года .
- ^ «Ушел из жизни бывший политик Икалуита Симони Майкл» . CBC News . CBC. 2008-11-17 . Проверено 10 октября 2019 .
- ^ а б в Хендерсон, Эйлса (2008-06-12). Нунавут: переосмысление политической культуры . Ванкувер: Университет Британской Колумбии Press. ISBN 9780774814249.
- ^ Харпер, Кенн (21 ноября 1997 г.). «Дункан Прайд - благодарность» . Нунатсиак . Дата обращения 15 февраля 2020 .
- ^ а б Даннинг, Норма (2012). «Отражения бездискового инука в канадской системе идентификации эскимосов» . Études / Inuit / Studies . 36 (2): 209–226. DOI : 10.7202 / 1015985ar . JSTOR 42870826 .
- ^ «1949 год: в Законодательное собрание избирается первый представитель коренного населения» . Законодательное собрание Британской Колумбии . Дата обращения 9 мая 2021 .
- ^ Кульчийский, Питер (08.11.2017). «Сотворение Нунавута» . История Канады . Канадское историческое общество . Проверено 10 октября 2019 .
- ^ а б Алия, Валери (01.11.2006). Имена и нунавут: культура и самобытность на родине инуитов . Нью-Йорк: Книги Бергана. п. 202. ISBN. 978-1-84545-165-3. JSTOR j.ctt9qd8xk .
- ^ Белл, Джим (18 июля 1997 г.). «Жители Арктики прощаются со скромным именником» . Нунатсиак . Проверено 14 февраля 2020 года .
- ^ «Фамилия проекта» . Канадское наследие, Франкоязычная ассоциация Нунавута . Дата обращения 15 февраля 2020 .
- ^ а б в Кульчинский, Петр; Тестировщик, Фрэнк Джеймс (2008-06-09). Kiumajut / Talking Back: Game Management and Inuit Rights, 1950-70 . Ванкувер: Университет Британской Колумбии Press. ISBN 978-0774812429.
- ^ Миноуг, Сара (12 октября 2016 г.). « „ Я сделал жизнь здесь:“первым мэром Iqaluit, и скряга главным, мертвого на 82» . CBC News . Дата обращения 9 мая 2021 .
- ^ Лесли, Джон Ф. (07.04.2016). «Избирательное право коренных народов» . Канадская энциклопедия . Historica Canada . Проверено 10 октября 2019 .
- ^ Смит, Д. Б. (декабрь 1993 г.). «Законодательная власть СЗТ наконец-то обзавелась собственным домом» (PDF) . Динамик ветра . Проверено 7 января 2021 года .
- ^ «Старейшина Саймони Майкл» . Генерал-губернатор Канады. 2002 . Проверено 7 января 2021 года .
- ^ «3001 Симони Майкл Кресент» . Сиксик . Проверено 7 января 2021 года .
- ^ Варга, Питер (6 июня 2013 г.). «Проектная фирма представляет план кладбища комитету городского совета Икалуита» . Нунатсиак . Проверено 7 января 2021 года .
- ^ Шарма, Раджнеш (3 октября 2020 г.). «Старейшина выступает за исторический« музей лодок »на пляже Апекс» . Новости Нунавута . Проверено 7 января 2021 года .