| 15 - «Спящий» | |||
|---|---|---|---|
| Эпизод Торчвуда | |||
.jpg/440px-Sleeper_(Torchwood).jpg) Бет раскрывает свою истинную личность под влиянием зонда. | |||
| Бросать | |||
В главных ролях | |||
Другие
| |||
| Производство | |||
| Режиссер | Колин Тиг | ||
| Написано | Джеймс Моран | ||
| Редактор сценария | Брайан Минчин | ||
| Произведено | Ричард Стоукс, Крис Чибналл (сопродюсер) | ||
| Исполнительные продюсеры) | Рассел Т. Дэвис Джули Гарднер | ||
| Код продукции | 2.2 | ||
| Серии | 2 серия | ||
| Продолжительность | 50 минут | ||
| Первая трансляция | 23 января 2008 г. | ||
| Хронология | |||
| |||
.jpg){kind=link}
« Спящий » - второй эпизод из второй серии британского научно-фантастического телесериала « Торчвуд» , который впервые транслировался на BBC Two 23 января 2008 года. [4] На следующий день был показан специально отредактированный повтор перед водоразделом . [4] [ неработающая ссылка ]
В этом эпизоде инопланетная спящая ячейка с ложными воспоминаниями атакует стратегические цели в Кардиффе, чтобы подготовить Землю к вторжению.
Сюжет [ править ]
Торчвуд призван расследовать смертельные травмы, полученные двумя грабителями при неудавшейся попытке ограбить квартиру, принадлежащую Бет Халлоран и ее мужу. Они подозревают, что виновата Бет, хотя она ничего не помнит о событиях, но охотно идет с командой. Когда они возвращаются в Хаб и помещают Бет в одну из камер, ближайший долгоносик прижимается к Бет. Джек подозревает, что Бет - это нечто большее, чем она позволяет себе представить, и приказывает ей пройти проверку разума.
После многочисленных проверок с помощью зонда они внезапно обнаруживают инопланетную технологию, спрятанную под правым предплечьем Бет, позволяющую превратить ее в холодное оружие, соответствующее ранениям грабителей; сама она в шоке от его присутствия. Джек предполагает, что она - инопланетный « спящий агент », который еще не был активирован его контролером и с учетом веры в то, что он человек, посредством трансплантации памяти.
В то же время, когда Торчвуд обнаруживает это, другие спящие агенты просыпаются по сигналу, бросая все, что они делали, и отправляются к назначенным целям и убивают тех, кто встает у них на пути. Трое из них совершают теракты-самоубийства, используя взрывчатку в имплантатах, разрушают центр связи и военный трубопровод и убивают члена городского совета Кардиффа, ответственного за реагирование на чрезвычайные ситуации. Торчвуд узнает об этих событиях и быстро покидает Хаб для расследования, позволяя Бет сбежать. Она идет в больницу, куда был доставлен ее муж, но вскоре ей тоже посылают сигнал, и, хотя она пытается бороться, чтобы сохранить свою человечность, но случайно наносит удар своему мужу. Джек и Гвен задерживают ее, и она соглашается попытаться найти других спящих агентов.
Экстраполируя уже пораженные цели и полученный Бет сигнал, Торчвуд делает вывод, что агенты, вероятно, нацелены на ближайшую военную базу, на которой хранится ядерное оружие; взорвавшаяся на базе бомба, скорее всего, уничтожит большую часть прилегающих территорий. Джек спешит остановить спящего агента, но в конечном итоге получает ножевое ранение. Человек, неспособный вовремя достичь своей цели, предупреждает, что вокруг Земли есть множество других агентов, прежде чем его имплант безвредно взорвется за пределами базы.
Вернувшись в Торчвуд, Бет приходит в противоречие с мыслями о том, что она может снова убить. Хотя команда пытается убедить ее в том, что они могут помочь декомпрограммировать ее, она вместо этого использует свой имплант, превращенный в лезвие, чтобы угрожать Гвен, заставляя остальных стрелять и убивать ее. Когда они разбираются с телом Бет, Гвен понимает, что они смогут справиться с любыми другими спящими агентами, которые могут прибыть.
Производство [ править ]
Взрыв здания, который планировалось снять в Кардиффе 1 июля 2007 года, на следующий день после нападения на международный аэропорт Глазго в 2007 году , находился под угрозой отмены. Вместо этого о съемках было объявлено через местные СМИ, чтобы предупредить общественность о том, что будет контролируемый взрыв, а не новый теракт. [5]
Примечания к ролям [ править ]
Уильям Хьюз , который играет сына Грейнджеров, ранее появлялся как восьмилетняя версия Мастера в эпизоде Доктора Кто 2007 года « Звук барабанов ».
Дерек Ли, который играет спящего агента / фельдшера; также появляется как рабочий, которого обследует Марта Джонс на фабрике ATMOS в эпизоде « Доктора Кто » 2008 года « Уловка Сонтарана » и как водитель такси в « Соучастниках в преступлении ».
Прием [ править ]
Согласно отчету The Guardian, транслировавшемуся в 21:00 на BBC 2 23 января 2008 года, эпизод собрал 3,4 миллиона зрителей, что составляет 14%, что является «единственной точкой доли» по сравнению с долей дебютного эпизода 2 сезона 17 января. ночных возвратов. [6] Позже BARB включил этот эпизод в список самых популярных зрителей BBC2 за неделю, закончившуюся 27 января 2008 года, по официальной оценке в 3,78 миллиона зрителей, включая временной сдвиг . [7]
Ссылки [ править ]
- ^ "www.torchwood.co.uk - Отчет о происшествии полиции" . BBC . 23 января 2008. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 23 января 2008 года .
- ^ "www.torchwood.co.uk - Отчет о происшествии полиции" . BBC . 23 января 2008. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 23 января 2008 года .
- ^ "www.torchwood.co.uk - Отчет о происшествии полиции" . BBC . 23 января 2008. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 23 января 2008 года .
- ^ a b "Неделя 4 без размещения" (пресс-релиз). BBC - Пресс-служба. 10 января 2008. Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 10 января 2006 года .
- ^ "Неспящие в Кардиффе". Торчвуд рассекречен . Серия 2. Эпизод 2. 24 января 2008 года.
- ^ Crimewatch Кружки оценок соперников , 24 января 2007, The Guardian
- ^ BARB Weekly Overview Summary, Terrestrial Top 30, BBC2 , неделя, заканчивающаяся 27 января 2008 г.
Внешние ссылки [ править ]
 | В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Торчвуд |
- Sleeper on Tardis Data Core, внешняя вики
