Смит и Дейл

Чарли Дейл (слева) и Джо Смит в комедийном скетче, снятом для музыкальных автоматов Soundies (1941)

Смит и Дейл были известным американским комедийным дуэтом водевилей . Эти двое выступали вместе более семидесяти лет.

Ранняя жизнь и работа

Джо Смит (родился Джозеф Сульцер ^{[1] [2]} 16 февраля 1884 - 22 февраля 1981) и Чарли Дейл (родился Чарльз Маркс ^[3] 6 сентября 1885 - 16 ноября 1971) выросли в еврейских гетто. Нью-Йорка. Многие из известных исполнителей комиксов водевиля , радио и кино пришли из одного места и той же эпохи, в том числе Галлахер и Шин , Джордж Бернс , Эдди Кантор , Джордж Джессел и братья Маркс.. Зельцер и Маркс познакомились еще подростками в 1898 году и заключили партнерство. Они назвали свой номер «Смит и Дейл», потому что местный типограф дал им хорошую сделку на визитках с надписью «Смит и Дейл» (предназначенных для распавшейся водевильной команды). Джо Сульцер стал Джо Смитом, а Чарли Маркс стал Чарли Дейлом.

К 1902 году они присоединились к двум поющим комикам, чтобы сформировать группу под названием The Avon Comedy Four. С годами состав менялся, и с 1913 по 1919 год в состав группы входили Ирвинг Кауфман (впоследствии популярный певец) и Гарри Гудвин. Этот номер стал одним из самых успешных комедийных поворотов водевиля. Более 15 лет они были лучшими исполнителями на Бродвее и появились в шоу 1916 года « Почему беспокоиться?». Четверка сделала коммерческие записи, воспроизводящие их сценическое выступление, как на скетче ресторана 1917 года:

СМИТ: Один бутерброд с сыром! Сыр должен быть нейтральным.
ДЕЙЛ: Один бутерброд с американским сыром.

СМИТ: Где менеджер?
ДЕЙЛ: Его здесь нет. Он перешел улицу в хороший ресторан.

К 1919 году действие закончилось, и комедийная четверка Avon распалась. Смит и Дейл продолжили там, где осталась четверка, играя на Бродвее и водевиле (в том числе в Палас-Театре , который считается вершиной сценических площадок). Оба говорили на тяжелом еврейском диалекте, Смит говорил глубоким пессимистическим голосом, а Дейл - высоким ленивым тенором.

«Доктор Кронхейт и его единственный живой пациент»

В течение 1920-х годов они прославились своим фирменным скетчем «Доктор Кронхейт и его единственный живой пациент», который, как и « Кто первый? » Для Эббота и Костелло , стал одним из самых известных комедийных скетчей 20-го века. Имя доктора - внутренняя шутка: Смит и Дейл, оба евреи, назвали врача Кронхейтом, что на идиш и немецком означает «болезнь». Таким образом, у нас есть доктор по имени Доктор Болезнь. Действительно, больница по-немецки называется Krankenhaus, что буквально означает «дом больницы».

Эта страница является кандидатом на копирование в Wikisource . Если на странице можно отредактировать энциклопедическую статью, а не просто копию исходного текста, сделайте это и удалите это сообщение. В противном случае вы можете помочь, отформатировав его в соответствии с руководящими принципами Wikisource при подготовке к импортированию в Wikisource администратором Wikisource. Обратите внимание, что если этот исходный текст не на английском языке, его придется скопировать с помощью процесса transwiki .

Доктора Кронхейта (которого играет Дейл, а не Смит, как иногда сообщают) приветствует скептически настроенный пациент Смит:

СМИТ: Вы врач?
ДЕЙЛ: Я врач.
СМИТ: Я сомневаюсь.
ДЕЙЛ: Я рад познакомиться с вами, мистер Дабиус.

На большей части рисунка доктор Кронхейт пытается определить проблему пациента:

СМИТ: Доктор, мне больно, когда я это делаю.
ДЕЙЛ: Не делай этого.

СМИТ: Посмотрите на это, доктор.
ДЕЙЛ: Посмотри на --- ох, что там? Было ли у вас такое раньше?
СМИТ: Да, был.
ДЕЙЛ: Ну вот, опять!

СМИТ: Я не могу спать по ночам. Я гуляю всю ночь.
ДЕЙЛ: А! Ты сомнамбул!
СМИТ: Нет, я ночной сторож.

СМИТ: У меня ревматизм на затылке. Плохое место для ревматизма, сзади у меня на шее.
ДЕЙЛ: Нет-нет, где бы ты хотел места лучше, чем на затылке?
СМИТ: На задней части вашей шеи. У меня болит шея, доктор; это ужасно.
ДЕЙЛ: Ну, сядь и открой себе шею.

Смит пытается возразить.

ДЕЙЛ: Мистер, пожалуйста, у меня нет терпения!
СМИТ: Меня тоже здесь не должно было быть!

Пациент объясняет, что уже обратился к врачу:

СМИТ: Он сказал мне, что у меня в крови есть намек.
ДЕЙЛ: Что он тебе сказал?
СМИТ: Он сказал мне, что у меня в крови есть намек.
ДЕЙЛ: Snew? Что за мелочь?
СМИТ: Ничего. Что у тебя нового?

СМИТ (реагируя на то, что Дейл плюет в свой стетоскоп) Доктор, что вы делаете?
ДЕЙЛ: Стерилизация.

ДЕЙЛ: А теперь вдохни, пожалуйста.
СМИТ: Что?
ДЕЙЛ: Вдохни.
СМИТ: Что?
ДЕЙЛ: Вдохни! Я хотел бы видеть вас.
СМИТ: Вдох, я бы хотел тебя видеть !

ДЕЙЛ: Вся проблема в том, что тебе нужны очки.
СМИТ: Очки ?! Полагаю, если бы у меня болела голова, мне бы понадобился зонт.

Гонорар доктора Кронхейта составляет 10 долларов:

СМИТ: Для чего?
ДЕЙЛ: За мой совет.
СМИТ: Десять долларов за совет?
ДЕЙЛ: Верно.
СМИТ: Хорошо, доктор, вот два доллара; возьми это. Это мой совет!

В 1951 году программа доктора Кронхейта была снята для потомков (в цвете) для мюзикла RKO Radio Pictures « Два билета на Бродвей» .

Другие появления в фильмах

Смит и Дейл сняли несколько короткометражных комедийных фильмов в конце 1920-х, когда появились звуковые фильмы. Их комедия основывалась на словесном взаимодействии и времени, и они обычно медленно меняли свои действия. Как следствие, их материал быстро исчерпался из-за короткометражки , и они так и не стали крупными кинозвездами.

Их поступок можно увидеть (с большим преимуществом) в художественном фильме «Сердце Нью-Йорка» (1932). Основываясь на сценическом успехе Дэвида Фридмана, Mendel, Inc. , они играют пару профессиональных сватов, постоянно ссорящихся взад и вперед. Они также пробежались по некоторым из своих набросков в короткометражных фильмах Paramount Pictures и Vitaphone . Их набросок "пожарных", в котором Джо и Чарли - ленивые пожарные, которые почти не обращают внимания, когда кто-то сообщает о пожаре, был снят как The False Alarm Fire Co. ! 1929) и снова как Fun in a Fire House.(1936). Другой рутиной был «Цыганский национальный банк», в котором банкира-однодневки Джо допрашивает предполагаемый вкладчик Чарли; это было включено в короткометражный водевиль-ревю « Витафонные диверсии» (1937).

В 1938 году Смит и Дейл снялись в паре комедий с двумя барабанами для Columbia Pictures , продюсером и постановщиком которых являлся комик Чарли Чейз : «Кряч в сумке» (они управляют рестораном для автомобилей и делают ставку на скачки) и « Мятеж». на теле (они ходят в тенистый санаторий, чтобы подлечиться). Смит и Дейл на удивление хорошо адаптировались к быстро развивающемуся формату Колумбии, но других фильмов для студии они не сделали; Исполнительный продюсер Жюль Уайт не заботился об их диалекте и не продлевал контракт.

Смит и Дейл также сделали три звуковых файла в 1941 году. Это были трехминутные фильмы, которые играли в автоматах для кино. В редком исключении из музыкальной политики Soundies Смит и Дейл исполняли разговорные комедийные номера.

Эти двое можно увидеть в начале фильма « Два билета на Бродвей» (1951), где они играют Лео и Гарри, владельцев Palace Deli. Двое мужчин непрерывно ругают друг друга, обслуживая своих покровителей. Диалог настолько не соответствует сценарию и настолько длинен по сравнению с другими диалогами в фильме, что не может быть никаких сомнений в том, что Смиту и Дейлу было разрешено вставлять свой собственный материал в сценарий.

Долголетие

Смит и Дейл продолжали работать как одна команда на сцене, на радио, в ночном клубе, в кино и на телевидении. Они были частыми гостями на нью-йоркских развлекательных шоу, таких как « Кавалькада звезд» (в прямом эфире показывала скетч «пожарных» с Артом Карни в роли неистовой жертвы пожара) и « Шоу Стива Аллена » от 2 сентября 1956 года с Луи Найом. как жертва пожара. Они также сыграли « Шоу Эда Салливана» . Смит и Дейл все еще выступали в 1960-х, в том числе в Нью-Йоркском библиотечном центре Доннелла .

Партнерство, известное среди артистов как самое продолжительное в истории шоу-бизнеса, продолжалось до смерти Чарли Дейла в возрасте 89 лет, 16 ноября 1971 года. Смит продолжал выступать, в основном в гостевых выступлениях в телевизионных ситкомах, до своей смерти 22 февраля. 1981 год, в возрасте 97 лет.

В конце своей жизни оба мужчины оказались в доме актеров Лилиан Бут в Энглвуде, штат Нью-Джерси, в учреждении для престарелых и престарелых, доступном для тех, кто посвятил большую часть своей профессиональной жизни театральной индустрии. ^[4]

Смит и Дейл похоронены на одном кладбище с общим надгробием. На могильном камне записаны имена трех человек, похороненных здесь: Дейла и его жены Молли и овдовевшего Смита. Смит идентифицируется только по имени Джо Смита в шоу-бизнесе, его партнер - Чарльз Дейл Маркс, а жена Дейла - Молли Дейл Маркс. На более крупном шрифте выше на камне написано «Smith & Dale», к которому Смит добавил слова «Booked Solid». ^[5]

Работы по Смиту и Дейлу

Говорят, что долголетие комедийной команды в пьесе и фильме Нила Саймона « Солнечные парни» вдохновлено Смитом и Дейлом. Говорят, что споры команды были вдохновлены водевильными комиксами « Галлахер» и «Шин» .

« Феерия: книга-шутка» Гордона Лиша («Сыновья Г.П. Патнэма», 1989) - авангардный роман, вдохновленный поступком Смита и Дейла.

Смотрите также

• Яркие огни 1944 года
• Дом актеров Лилиан Бут

использованная литература

внешние ссылки

• Документы Смита и Дейла за 1903–1981 годы , хранящиеся в Театральном отделении Билли Роуза Нью-Йоркской публичной библиотеки исполнительских видов искусства.
• Документы Смита и Дейла, дополнения, 1898–1987 (основная масса 1920–1978) , хранящиеся в Театральном отделении Билли Роуза Нью-Йоркской публичной библиотеки исполнительских видов искусства.