Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Фортепиано"
Песня
ЯзыкИтальянский
Английское названиеМягко, как я оставляю тебя
Композитор (ы)Тони Де Вита (музыка)
Автор текстаGiorgio Calabrese (итальянские тексты)
Hal Shaper (английские тексты)
"Нежно, как я оставляю тебя"
Сингл от Мэтта Монро
Б сторона"Есть ли что-нибудь, что я могу сделать"
Выпущенный1962 г.
ЖанрТрадиционный поп
Длина3 : 25
ЭтикеткаParlophone
Автор (ы) песенДжорджио Калабрезе, Хэл Шапер, Тони Де Вита
Мэтт Монро определяет хронологию
« Собираюсь построить гору »
(1961)		« Нежно, как я тебя оставляю »
(1962)		" Когда любовь приходит "
(1962)
"Нежно, как я оставляю тебя"
Одноместный от Фрэнка Синатры
из альбома Мягко, как я тебя оставляю
Б сторона"Тогда внезапно любовь"
Выпущенный1964 г.
ЖанрТрадиционный поп
Длина2 : 50
ЭтикеткаРеприза
Автор (ы) песенДжорджио Калабрезе , Хэл Шапер , Тони Де Вита
Хронология синглов Фрэнка Синатры
" Город мой вид "
(1964)		« Нежно, как я тебя покидаю »
(1964)		" Я слышал колокола в Рождество "
(1964)

" Softly, as I Leave You " - популярная итальянская песня, первоначально называвшаяся " Фортепиано" , написанная Тони Де Вита на итальянские слова Джорджо Калабрезе , переведенная на английский Хэлом Шапером .

Фон [ править ]

Первоначально это был итальянский успех Мины под названием «Фортепиано» («Мягко»). Мина опубликовала запись песни сначала как сингл в 1960 году, а затем также на EP и на трех пластинках. Английский автор песен Хэл Шапер заметил эту песню и в ноябре 1961 года написал к мелодии английский текст, назвав ее «Мягко, как я оставляю тебя».

Когда он исполнил песню вживую в Лас-Вегасе, Элвис Преслипредваряется рассказом о происхождении песни. Пресли сказал, что песня возникла, когда мужчина умирал, а его жена сидела у его постели. Когда она начала задремать, он почувствовал, что умирает, и написал слова к песне в блокноте. Однако инсайдеры Пресли утверждают, что его объяснение песни было просто примером таланта Пресли к рассказыванию историй, поэтому его объяснение, скорее всего, апокрифично. Пресли сказал, что слышал эту историю «от некоторых людей во Флориде». Элвис на самом деле не поет эту песню; он произносит слова, а его тенор-бэк-тенор Шерил Нильсен поет их. Одна из записанных Пресли версией этой песни была бутлегом, сделанным фанатом на шоу Hilton в Лас-Вегасе 13 декабря 1975 года.RCA смогла выпустить его коммерчески в марте 1978 года [1], и теперь он появляется в коробочном наборе.Пройдите милю в моей обуви: основные мастера 70-х .

Кавер-версии [ править ]

  • Мэтт Монро (1962) Parlophone 45 R 4868, чей сингл достиг 10-го места в UK Singles Chart [2]. Также включен в альбом 1965 года Hits Of Yesterday.
  • Энди Уильямс (1964)
  • Бобби Дарин (1965)
  • Boston Pops Orchestra под руководством Джона Уильямса на их альбоме 1993 Ночь и день: Джон Уильямс и Бостон Попс Празднуйте Синатра .
  • Клифф Ричард с Лондонским филармоническим оркестром на концертном альбоме Ричарда 1983 года Dressed for the Occasion .
  • Дэвид Уитфилд сделал кавер на эту песню на новозеландском телевидении (1973).
  • Дорис Дэй (1963)
  • Версия Элвиса Пресли, записанная вживую в Лас-Вегасе в 1975 году, была выпущена RCA посмертно как сингл в 1978 году.
  • В 1967 году Эйди Горме попала в американский чарт Easy Listening со своей версией. [3]
  • Фрэнк Синатра на своем альбоме 1964 года « Мягко, как я тебя покидаю» . Эта версия заняла 27-е место в Billboard Hot 100 и 4-е место в чарте Easy Listening в 1964 году ). [4] Семья Синатра объявила о смерти Фрэнка 14 мая 1998 года, разместив объявление на своем веб-сайте, которое сопровождалось записью версии песни певца. [ необходима цитата ]
  • The Fleetwoods на их альбоме 1964 года Before And After .
  • Джон Гэри выпустил версию своего альбома 1967 года « Джон Гэри» в Карнеги-холле .
  • Леттермены на их альбоме 1964 года She Cried
  • Роберт Гуле (1964)
  • Ширли Бэсси за свой альбом 1968 года This is My Life
  • Кулики на их альбоме 1967 года The Sandpipers
  • We Five на их альбоме 1965 года You Were on My Mind
  • Лена Хорн на своем альбоме 1965 года Feelin 'Good
  • Джонни Риверс на его альбоме 1966 года Changes (в котором также есть его версия "Poor Side of Town")
  • Вик Дэймон в своем альбоме 1982 года Over the Rainbow
  • Ховард Кил на его альбоме 1984 года And I Love You So
  • Ширли Хорн в своем альбоме 1987 года Softly
  • Майкл Бубле в роли би-сайда " Feeling Good " 2004 г.
  • Рамон «RJ» Хасинто на своем инструментальном альбоме 2014 года Fine as Wine Instrumentals
  • Мирусиа в своем альбоме 2017 года "From the Heart"
  • Патти Лабель 2017, альбом "Bel Hommage"

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Элвис Пресли - освобожденная мелодия" . 45cat.com . Дата обращения 19 февраля 2020 .
  2. ^ «Мэтт Монро - Полная официальная история диаграммы» . Официальная графическая компания . Проверено 14 марта 2018 .
  3. ^ Whitburn, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Рекордные исследования. п. 105.
  4. ^ "Песни Фрэнка Синатры • Лучшие песни / Дискография синглов в чартах ••• Музыка VF, хиты США и Великобритании" . Musicvf.com . 8 сентября 1929 . Проверено 23 июля +2016 .