Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне из Вестсайдской истории. Чтобы узнать о других значениях, см. Где-то .

" Somewhere ", иногда называемый " Somewhere (There a Place for Us) " или просто " There a Place for Us ", - это песня из бродвейского мюзикла 1957 года " Вестсайдская история", по которому в 1961 году был снят фильм . Музыка написана Леонардом Бернстайном на стихи Стивена Сондхейма и основана на фразе из медленной части фортепианного концерта «Император» Бетховена , которая составляет начало мелодии. [1], а также более длинная фраза из главной темы « Лебединого озера» Петра Чайковского .

Песня в мюзикле [ править ]

В мюзикле песня появляется во втором акте спектакля Somewhere Ballet. Он исполняется певцом-сопрано за сценой, а затем воспроизводится всей труппой. В оригинальной бродвейской постановке "Somewhere" исполнила Рери Грист, исполнившая роль Консуэло.

В конце шоу, когда Тони застрелен, Мария поет первые несколько строк песни, когда он умирает у нее на руках.

В конце 1957 года эта запись была выпущена на альбоме West Side Story (Original Broadway Cast) .

Песня из фильма 1961 года [ править ]

В фильме 1961 года песня происходит в поворотный момент, после того, как Тони ( Ричард Беймер ) ударил ножом брата Марии, Бернардо ( Джордж Чакирис ). Ему некуда идти, и Тони бежит к Марии ( Натали Вуд ), которой только что сказали о смерти своего брата и которая убила его. Когда Тони входит в ее комнату через окно балкона, Мария в шоке бьет его в грудь.

Понимая, несмотря на гнев, что она все еще любит Тони, Мария умоляет его обнять ее. После того, как Мария кричит: «Это не мы ... это все вокруг нас». Тони отвечает: «Тогда я заберу тебя туда, где до нас ничего не дойдет». Затем он начинает петь ей «Где-то». Его успокаивающий голос привлекает ее, и он становится дуэтом надежды на то, что их любовь выживет «как-нибудь, когда-нибудь и где-нибудь».

Как и в театральном представлении, Мария поет первые несколько строк песни, когда Тони умирает у нее на руках. В 2004 году эта версия заняла 20- е место в рейтинге AFI's 100 Years ... 100 Songs, посвященном лучшим мелодиям американского кино.

"Somewhere" - единственный трек, который находится вне последовательности в исходном альбоме саундтреков, так как это последний трек на Стороне 2. Это исправлено на компакт-диске, поскольку "Somewhere" правильно размещен в последовательности фильма между "The Rumble" и «Круто».

Версия PJ Proby [ править ]

В 1964 году PJ Proby выпустил свою версию "Somewhere", которая достигла шестого места в британском и седьмом месте в австралийском чартах синглов. [ необходима цитата ] Песня также хорошо зарекомендовала себя в различных европейских странах.

Версия Supremes [ править ]

В 1965 году Supremes записали песню для своего альбома There a Place for Us , хотя она не выпускалась до 2004 года. Они также использовали ее для своего дебютного выступления в ночном клубе Copacabana в Нью-Йорке, и в конечном итоге она стала неотъемлемой частью их ночного клуба. действует. Они также исполнили песню на шоу Эда Салливана и в Голливудском дворце . В отличие от оригинальной мелодии, был включен особый драматический монолог, который часто менялся в связи с изменениями в группе, а также с беспорядками в стране в конце 1960-х.

После расстрела Мартина Лютера Кинга-младшего монолог был изменен, чтобы отразить знаменитую речь Кинга «У меня есть мечта». Когда Supremes появились на The Tonight Show с Джонни Карсоном в главной роли на следующий день после убийства Кинга, солистка Дайана Росс была настолько переполнена эмоциями, что практически не выдержала речи, но получила необычайные овации аудитории. Несколько месяцев спустя в том же году его снова транслировали по национальному телевидению, когда группа объединилась с Temptations для телевизионного специального выпуска NBC TCB . Монолог этого выпуска был следующим: [2]

Да, есть место для каждого из нас,
и мы должны попытаться найти это место.
Где любовь подобна страсти, которая горит, как огонь,
Пусть наши усилия будут такими же решительными, как усилия доктора Мартина Лютера Кинга,
Который видел сон, что все дети Божьи,
черные люди, белые люди, евреи, язычники, протестанты и Католики,
Могли бы взяться за руки и спеть эту древнюю духовную фразу:
«Наконец-то свободны! Слава Богу, Всемогущие, наконец-то свободны!»

Версия Барбры Стрейзанд [ править ]

"Где-то"
Одноместный от Барбра Стрейзанд
из альбома The Broadway Album
Б сторона"Не пока я рядом"
Вышел1985 г.
Длина4 : 56
ЭтикеткаКолумбия
Композитор (ы)Леонард Бернстайн
Автор текстаСтивен Сондхейм
Производитель (и)Дэвид Фостер
Барбра Стрейзанд определяет хронологию
«Эмоция»
(1985)		" Где-то "
(1985)		« Послать клоунов »
(1986)

В 1985 году Барбра Стрейзанд выпустила версию «Где - то» как один из премии Grammy выигрывающая The Broadway Album . В Соединенных Штатах он едва не попал в топ-40 чарта Billboard Hot 100 , достигнув 43-го места, но лучше показал себя в чарте Adult Contemporary , достигнув 5-го места. [3] Он также достиг 88-го места в UK Singles Chart. . [4] Сама песня выиграла премию Грэмми за лучшую инструментальную аранжировку, сопровождающую вокал (ы) . В 2011 году был спродюсирован дуэт с использованием сцен из версии Стрейзанд, в то время как Джеки Эванчо выступал вживую с Дэвидом Фостером вХудожественный музей Ринглинга . На своем альбоме Partners 2014 года она выпустила новую запись песни, на этот раз дуэтом с Джошем Гробаном .

Диаграммы
Диаграмма (1986)Пиковая
позиция
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [5]72
Canada Adult Contemporary ( RPM ) [6]2
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [4]88
США Рекламный щит Горячие 100 [7]43
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [8]5

Версия Фила Коллинза [ править ]

Британский музыкант Фил Коллинз перепел песню в 1996 году на West Side Story обложки альбома Песни West Side Story .

Диаграммы
Диаграмма (1996)Пиковая
позиция
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [9]68
Canada Adult Contemporary ( RPM ) [10]8
Современная музыка США для взрослых ( Billboard ) [11]7

Версия Pet Shop Boys [ править ]

"Где-то"
Сингл от Pet Shop Boys
из альбома Bilingual (специальный выпуск)
В стороне" День красной буквы "
Б сторона
  • «Вид с балкона»
  • "Диско-потенциал"
Вышел23 июня 1997 г.
Записано1995 г.
ЖанрHi-NRG [12]
Длина4 : 42
ЭтикеткаParlophone
Композитор (ы)Леонард Бернстайн
Автор текстаСтивен Сондхейм
Производитель (и)Зоомагазин мальчики
Хронология синглов Pet Shop Boys
" День красной буквы "
(1997)		" Где-то "
(1997)		« Я не знаю, чего ты хочешь, но больше не могу »
(1999)
Клип
"Где-то" на YouTube

"Somewhere" был выпущен как сингл английским синти-поп- дуэтом Pet Shop Boys 23 июня 1997 года для продвижения их резиденции "Somewhere" в театре Savoy в Лондоне, названной в честь песни, и для продвижения переиздания альбома Двуязычный .

Сингл вошел в десятку лучших для группы и занял 9-е место в UK Singles Chart . Сингл также пик под номером 25 на Billboard ' ы Пузырящийся Под Hot 100 Singles диаграммы. Он также достиг 19-й строчки в чарте US Hot Dance Club Play . В Соединенных Штатах эта песня была выпущена как двойная сторона A с " A Red Letter Day ".

Версия Pet Shop Boys также использует элементы другой песни West Side Story , « I Feel Pretty », а версия альбома использует элементы « One Hand, One Heart », произнесенной Крисом Лоу .

Критический прием [ править ]

Ларри Флик из Billboard написал: «В идеальном мире эта задумчивая диско- кавер на классическую песню из « Вестсайдской истории » встретила бы с распростертыми объятиями на поп-радио. Но, увы, узкие умы программистов и даже более тесный плейлист, вероятно, ограничат этот сингл для клубов - что не обязательно печальная судьба. Партнеры Нил Теннант и Крис Лоу одевают песню в яркий транс/ Клавиатуры NRG и отважные биты. В двойном паке ремиксов показаны Trouser Enthusiasts (наш выбор в пользу лучшего ремиксера сезона) и Forthright, добавляющие пару модных идей. Также весьма хороша величественная оркестровая версия, которая позволяет Теннанту быть в своей лучшей мелодраматической форме » [13].

Списки треков [ править ]

  • Великобритания CD сингл 1 Parlophone CDRS 6470
  1. "Где-то"
  2. «Вид с балкона»
  3. "Отступить в сторону" (старый школьный дубляж Ральфи)
  4. "Где-то" (Forthright Vocal Mix)
  • Великобритания CD сингл 2 Parlophone CDR 6470
  1. "Где-то" (Оркестровая версия)
  2. "Диско-потенциал"
  3. "Somewhere" (микс любителей брюк)
  4. "Где-то" (Forthright Dub)
  • Британская кассета сингл TCR 6470
  1. "Где-то"
  2. "Где-то" (Оркестровая версия)
  3. «Вид с балкона»

Графики [ править ]

Диаграмма (1997)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [14]56
Европа ( European Hot 100 Singles ) [15]72
Финляндия ( Suomen virallinen lista ) [16]9
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [17]70
Венгрия ( MAHASZ ) [18]4
Нидерланды ( Типпарад ) [19]20
Шотландия ( OCC ) [20]11
Швеция ( Sverigetopplistan ) [21]21 год
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [22]9
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) [23]25
Песни танцевального клуба США ( афиша ) [24]19

Другие исполнения [ править ]

  • Лен Барри записал "Somewhere", который был выпущен в качестве сингла в 1966 году и занял 26-е место в Billboard Hot 100 . [ необходима цитата ]
  • Бен Платт исполнил эту песню на 60-й ежегодной премии Грэмми как дань уважения Леонарду Бернстайну . [25]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Росс, Алекс (2008). Остальное - это шум: прислушиваясь к двадцатому веку . Четвертое сословие. ISBN 978-1-84115-475-6.
  2. ^ "The Supremes - Somewhere on Tonight Show (только аудио)" . YouTube . 15 ноября 2014 г.
  3. ^ Whitburn, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Рекордные исследования. п. 235.
  4. ^ а б "Барбра Стрейзанд: История Художника" . Официальные графики компании . Проверено 3 ноября 2020 года.
  5. ^ « Синглы с самыми высокими оборотами в минуту: выпуск 0631 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября 2020 года.
  6. ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 9383 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября 2020 года.
  7. ^ «История диаграммы Барбры Стрейзанд (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2020 года.
  8. ^ «История диаграммы Барбры Стрейзанд (Современная версия для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2020 года.
  9. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2939 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября 2020 года.
  10. ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 2914 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября 2020 года.
  11. ^ «История диаграммы Фила Коллинза (Современная версия для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2020 года.
  12. ↑ Дин, Уилл (19 июня 2013 г.). «Музыкальное обозрение: Pet Shop Boys приносят рог изобилия хитов на лондонскую арену O2» . Независимый . Проверено 31 марта 2015 года .
  13. ↑ Флик, Ларри (16 августа 1997 г.). «Обзоры и превью: одиночные игры» (PDF) . Рекламный щит . п. 62 . Проверено 4 декабря 2020 года .
  14. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг . Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  15. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 14 нет. 28. 12 июля 1997 г. с. 13. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  16. ^ " Pet Shop Boys: Somewhere" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 3 ноября 2020 года.
  17. ^ " Offiziellecharts.de - Мальчики из зоомагазина - Где-то" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 ноября 2020 года.
  18. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 14 нет. 35. 30 августа 1997 г. с. 4. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  19. ^ "Pet Shop Boys - Somewhere" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 3 ноября 2020 года .
  20. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 3 ноября 2020 года.
  21. ^ " Swedishcharts.com - Мальчики из зоомагазина - Где-то" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 3 ноября 2020 года.
  22. ^ "Мальчики из зоомагазина: История Художника" . Официальные графики компании . Проверено 3 ноября 2020 года.
  23. ^ «История диаграммы Pet Shop Boys (Bubbling Under Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2020 года.
  24. ^ "История диаграммы Pet Shop Boys (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2020 года.
  25. ↑ Белл, Кристалл (29 января 2018 г.). «Бен Платт переходит от идеального звука к« Грэмми стоя »с эмоциональным исполнением» . MTV . Проверено 19 августа 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics