Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Песнь моря
Песнь моря (фильм, 2014) poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерТомм Мур
Произведено
  • Томм Мур
  • Росс Мюррей
  • Пол Янг
  • Стефан Рулантс
  • Серж Уме
  • Марк Уме
  • Изабель Трюк
  • Клемент Кальве
  • Джереми Файнер
  • Фредерик Виллумсен
  • Клаус Токсвиг Кьяер
Сценарий отУилл Коллинз
РассказТомм Мур
В главных ролях
Музыка от
Отредактировано
Производственные
компании
Распространяется
Дата выхода
  • 6 сентября 2014 ( TIFF ) ( 2014-09-06 )
  • 10 декабря 2014 г. (Франция / Бельгия / Люксембург) ( 2014-12-10 )
  • 19 февраля 2015 (Дания) (2015-02-19)
  • 10 июля 2015 (Ирландия) (2015-07-10)
  • 20 июля 2016 (США) (2016-07-20)
Продолжительность
94 минуты [1]
Страны
  • Ирландия
  • Бельгия
  • Дания
  • Франция
  • Люксембург
  • Соединенные Штаты
ЯзыкиАнглийский
ирландский
французский
Бюджет7,5 млн долларов США
Театральная касса4,4 миллиона долларов США [2]

Песня моря ( ирландское : Amhrán na Mara ) - анимационный фэнтезийный фильм 2014 года, режиссер и сопродюсер Томм Мур , сопродюсеры Росс Мюррей, Пол Янг , Стивен Рулантс, Серж и Марк Уме, Изабель Трюк, Клемент Кальвет, Джереми Файнер, Фредерик Виллумсен и Клаус Токсвиг Кьяер, написанный Уиллом Коллинзом по рассказу Мура. [3] Это было международное совместное производство из Ирландии , Бельгии , Дании , Франции , Великобритании , США и Люксембург, и является вторым художественным фильмом Cartoon Saloon . [4] Этот фильм является второй частью «Ирландской фольклорной трилогии» Мура после его предыдущего фильма «Секрет Келлса» (2009) и предшествующего фильму « Волчьи ходы» (2020). [5]

Песня Моря следует за историей 10-летнего ирландского мальчика по имени Бен ( Дэвид Роул ), который обнаруживает, что его немая сестра Сирша, которую он обвиняет в очевидной смерти своей матери, является селки , которая должна освободить волшебных существ. от кельтской богини Маха .

Как и другие фильмы Салуна, фильм был нарисован от руки. Производство фильма началось вскоре после выхода фильма «Секрет Келлса» , премьера которого состоялась 6 сентября на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году в программе «TIFF Kids». [6] Фильм имел ограниченный выпуск в некоторых странах, но получил признание и был номинирован на премию Оскар за лучший анимационный фильм на 87-й церемонии вручения премии Оскар в 2015 году. [7] [8] [9]

Версия на ирландском языке была подготовлена ​​Macalla при финансовой поддержке TG4 и Управления телерадиовещания Ирландии , а с 10 июля 2015 года ее будут показывать в некоторых кинотеатрах Ирландии. [10] [11] Брендан Глисон и Фионула Фланаган исполнили свои роли в этом фильме. версия. DVD с ирландской аудиозаписью можно купить в интернет-магазине Cartoon Saloon. [12]

Сюжет [ править ]

Конор, смотритель маяка , живет на острове со своим сыном Беном, беременной женой Бронаг и их староанглийской овчаркой Ку в Ирландии 1980-х годов. [13] Бронаг исчезает поздно ночью, предположительно, умирая после своих восхитительных « родов ». оставив после себя немую дочь по имени Сирша.

Шесть лет спустя Конор сломлен, Сирша все еще нема, а Бен враждебно относится к Сирше, обвиняя ее в исчезновении Бронага. В день рождения Сирсы к ним приезжает бабушка, «бабушка», которая считает маяк непригодным местом для воспитания детей. Той ночью Бен пугает Сиршу рассказом о Мак Лире и его матери Маше , сове-ведьме, которая украла его чувства и обратила его в камень. Позже Сирша играет на роге из ракушек, подаренном Бену их матерью, и ведет ее к белому тюленьему плащу в шкафу Конора. Она надевает пальто и идет к группе морских котиков, обнажая себя как селки.. После купания ее находит бабушка, которая настаивает на том, чтобы отвезти детей в город. Конор неохотно соглашается, несмотря на протесты Бена, и запирает пальто в сундуке, а затем бросает его в море.

На Хэллоуин Сирша играет в ракушке Бена, предупреждая ее о Фёри, называемом « На Даоин Сидхе ». Она и Бен пытаются вернуться домой, но сталкиваются с Фёри, надеясь, что она позволит им вернуться в Tír na nÓg . Тем не менее, на них нападают совы Маки, обращая Фюри в камень. Они садятся в загородный автобус и натыкаются на Ку, следовавшего за ними. Однако Сирша заболевает. Они натыкаются на святой колодец, в который ныряет Сирша. Бен следует за ней и встречает Великого Seanachaí: они узнают, что Сирша была похищена Машей, и она нема, потому что ей нужно пальто, и она скоро умрет, если она не вернет его. Он дает Бену один из своих волос, который приведет его к Маше. Когда он следит за волосами, он показывает ему, что Бронаг - сама селки - была вынуждена вернуться в океан в ночь рождения Сирсы, оставив своего мужа и ребенка. С тех пор, как Бен нашел правду, стены из волос раскрылись, показывая ему выход в дом. Фури, превратившиеся в камень, оживают и предупреждают Бена избегать сосудов, говорят ему быть осторожным и храбрым и желают ему удачи.

Затем Бен встречает Машу, которая объясняет, что когда Мак Лир страдал от разбитого сердца, она превратила его в остров недалеко от их дома. Она полна решимости сделать то же самое для всех, даже для себя, полагая, что это избавит всех от боли. Бену удается спасти Сиршу, вернув Маше ее чувства и позволив ей понять, что избавление от чувств не помогает. Она помогает им доставить их домой, а Конор пытается отвезти Сиршу в больницу; одновременно, бабушка приближается к острову, чтобы найти их. Бен ныряет в море в поисках пальто Сирсы и восстанавливает его с помощью Конора и тюленей. На Сирсу накинуто пальто, и ее голос удивляет Бена и Конора. Собаки Мак Лира приходят толкать лодку, и Конор и Бен довольны тем, как пальто Сирсы превращает ее в маленького тюленя.Бен едет на ее спине, а его отец едет на спине другого тюленя на остров Мак Лира. Затем группу выбрасывает на остров Мак Лира, но здоровье Сирсы полностью не восстанавливается. Бен пытается заставить Сиршу петь, и в конце концов она поет Песнь моря. Песня полностью восстанавливает здоровье Сирсы, создавая волшебные золотые огни, которые заставляют духов и Фури подниматься из камня и отправляться в Мак Лир. Мак Лир преобразуется обратно в свою первоначальную форму из камня и продолжается с Маха, его собаками, Великим Сеаначаи и Фэйри, возвращающимися домой в Тир-на-Ног.и в конце концов она поет Песнь Моря. Песня полностью восстанавливает здоровье Сирсы, создавая волшебные золотые огни, которые заставляют духов и Фури подниматься из камня и отправляться в Мак Лир. Мак Лир преобразуется обратно в свою первоначальную форму из камня и продолжается с Маха, его собаками, Великим Сеаначаи и Фэйри, возвращающимися домой в Тир-на-Ног.и в конце концов она поет Песнь Моря. Песня полностью восстанавливает здоровье Сирсы, создавая волшебные золотые огни, которые заставляют духов и Фури подниматься из камня и отправляться в Мак Лир. Мак Лир преобразуется обратно в свою первоначальную форму из камня и продолжается с Маха, его собаками, Великим Сеаначаи и Фэйри, возвращающимися домой в Тир-на-Ног.

Бронаг, кажется, берет Сиршу с собой в Тир-нанг, но Бен умоляет позволить Сирше остаться с ними, потому что она - все, что у них есть. Поскольку она наполовину человек, выбор остается за Сиршей, которая решает остаться со своим отцом и братом, даже если это означает отказ от ее селки-способностей и превращение в человека, если Бронаг возьмет пальто Сирсы, чтобы распутать их миры. Принимая решение дочери, Бронаг снимает ее пальто. Конор говорит Бронах, что так сильно любит ее, и они целуются. Бен просит Брону тоже остаться, но она не может и говорит ему помнить ее в своих рассказах и песнях и что она всегда будет любить его, прежде чем поцеловать сына в лоб. После слезливого прощания Бен и его семья с радостью возвращаются домой на свой остров, куда наконец прибывает бабушка, и Конор говорит ей, что «теперь достаточно хорошо, чтобы заботиться о детях.

Голосовой состав [ править ]

Английский [ править ]

  • Дэвид Роул, как Бен
  • Брендан Глисон в роли Конора и Мак Лира
  • Фионула Фланаган в роли бабушки и Маки
  • Лиза Ханниган в роли Бронага; [14] Мать Бена и Сирсы
  • Люси О'Коннелл - Сирша
  • Джон Кенни в роли Ферри Дэна и Великого Сеаначаи
  • Пэт Шорт, как Луг
  • Колм Ó Снодай, как Мосси
  • Лиам Хурикан в роли окурка и водителя автобуса
  • Кевин Свирщ, как молодой Бен
  • Уилл Коллинз как дополнительные голоса
  • Пол Янг как дополнительные голоса

Ирландский [ править ]

  • Джеймс Ó Флоинн, как Бен
  • Брендан Глисон в роли Конора и Мак Лира
  • Фионула Фланаган в роли бабушки и Маки
  • Грайнн Блисдейл в роли Бронах [14]
  • Фионан Фарли Нолан в роли Сирши
  • Морис О'Донохью - Волосатый мужчина
  • Доннча Кроули, как Луг
  • Найл МакДонах в роли Мосси, Ферри Дэна и Рок Ши
  • Томас О Суйлеабхайн - Водитель и водитель автобуса
  • Риона Фарли Нолан в роли молодого Бена

Французский [ править ]

  • Жан-Стэн Дюпак, как Бен
  • Патрик Бетюн, как Коннор
  • Нолвенн Лерой, как Бруна
  • Натали Хомс в роли бабушки и Маки
  • Сирил Арто - Луг
  • Паскаль Селлем - Spud
  • Тисби Видаль-Лефевр в роли молодого Бена
  • Марк Перес, как Мосси

Музыка [ править ]

Песня моря
Саундтрек альбом по
Бруно Куле и Кила
Вышел1 января 2014 г. (2014-01-01)
ЖанрОценка фильм
Длина54 : 02
ЭтикеткаУниверсальная музыкальная группа

Оригинальную музыку к фильму написал Бруно Куле в сотрудничестве с ирландской группой Kíla . "The Derry Tune" изначально была представлена ​​на альбоме Килы Soisín 2010 года . В фильме также присутствует голос Лизы Ханниган и песни Нолвенн Лерой . Альбом саундтреков, состоящий из 25 песен из фильма, был выпущен в цифровом виде 9 декабря 2014 года на Decca Records . [15]

Отслеживание
Песня моря (саундтрек к фильму)
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Песнь моря» (в исполнении Лизы Ханниган )2:42
2."Портрет матери"2:26
3."Морская сцена"2:42
4.«Песня» (в исполнении Лизы Ханниган и Люси О'Коннелл)5:16
5.«Ключ в море»0:59
6."The Derry Tune"1:58
7."На улицах"1:05
8.«Танец с рыбой»2:05
9."Печати"0:45
10.«Что-то не так» (в исполнении Лизы Ханниган)2:04
11."Пробег"2:31
12.«Head Credits» (в исполнении Лизы Ханниган)1:44
13."Уходи"1:18
14."Помощь"2:33
15."Грусть"1:06
16."Молли"1:05
17."Я тебя ненавижу"1:33
18."Кто ты"1:19
19."Шторм"1:55
20."Мелодия Кэти"3:30
21.«В автобусе» (в исполнении Лизы Ханниган)0:44
22.«Нить» (в исполнении Лизы Ханниган)2:24
23."Amhrán Na Farraige" (в исполнении Лизы Ханниган)2:45
24.«Песнь моря (Колыбельная) (Из« Песни моря »)» (исполняет Нолвенн Лерой )3:46
25."La chanson de la mer (berceuse) (Extrait du film" Le chant de la mer ")" (исполняет Нолвенн Лерой)3:47
Общая длина:54:02

Выпуск [ править ]

Песня моря премьеры на Международном кинофестивале в Торонто 2014 6 сентября 2014 года в программе TIFF Kids. [6] Театрально он был выпущен во Франции, Бельгии и Люксембурге 10 декабря 2014 года. [16] Он был выпущен ограниченным тиражом в Северной Америке 19 декабря 2014 года, что позволило ему претендовать на номинацию на премию Оскар. [17] Он был выпущен в Ирландии 10 июля 2015 года. [18]

Прием [ править ]

Касса [ править ]

Фильм собрал 15 миллионов китайских юаней в Китае [19] и 857 522 доллара США в США и Канаде. [20]

Критический ответ [ править ]

Первые отзывы были в подавляющем большинстве положительными. Тодд Браун, основатель и редактор Twitch Film , дал весьма положительный отзыв о фильме, заявив, что «сказка, сочетающая в себе великолепные художественные работы с прекрасно проработанными персонажами и глубокими, но естественными корнями в древних народных сказках и магии, Песнь моря. в нем есть уверенность и неподвластность времени. Это история такого рода, которая кажется, будто она всегда где-то существовала, просто ожидая до сих пор, чтобы ее рассказали ». « Песня моря не о продаже единиц, это история, сердце, эмоции, чудеса и мастерство, и поэтому она становится вневременной, прекрасным произведением искусства, которое порадует старых и молодых людей и подтверждает то, что многие подозревали о Муре после Kells: Этот человек отличный рассказчик, и мы можем только надеяться, что у него есть еще много историй, которые он может рассказать » [21].

На сайте агрегации обзоров Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения Certified Fresh 99%, основанный на 97 рецензиях, со средней оценкой 8,40 / 10. Консенсус критиков сайта гласит: « Песня моря может похвастаться глубиной повествования, соизмеримой с ее визуальной красотой, добавляя к анимированной саге, переполненной семейными богатствами». [22] На Metacritic фильм получил 85 баллов из 100 из 24 обзоров, указывающих на «всеобщее признание». [23]

Карлос Агилар в своей статье в Toronto Review сказал о фильме: «Наблюдая за песней моря, легко утверждать, что это один из самых блаженно красивых анимационных фильмов, когда-либо созданных. Это жемчужина, сияющая вдохновляющей, трогательной магией. ". [24]

Сара Стюарт из New York Post сказала: «Если вы хотите настоящего кинематографического волшебства в этот праздничный сезон, не пропустите этот очаровательный ирландский фильм о паре братьев и сестер и отрывок из кельтского фольклора, который оказывается правдой». [25]

Аниматор Кен Прибе обнаружил в фильме большое влияние Хаяо Миядзаки , в частности, сцена в автобусе похожа на сцену в поезде из « Унесенных призраками» , а сова-ведьма похожа на Юбабу из того же фильма. [26]

Похвалы [ править ]

ГодНаградаКатегорияПолучателиПолученные результаты
2014 г.Международный фестиваль Voix du Cinéma d'Animation ( Порт-Лёкат , Франция ) [27]Специальный приз жюриПеснь моряВыиграл
2015 г.42-я ежегодная премия Энни [28]Лучший анимационный фильмТомм Мур , Пол ЯнгНазначен
Дизайн персонажей в производстве анимационных фильмовТомм Мур, Мари Торхауг, Сандра Андерсон, Роза Баллестер КабоНазначен
Режиссура в производстве анимационного фильмаТомм МурНазначен
Музыка в художественном произведенииБруно Куле и КилаНазначен
Производственный дизайн в производстве анимационных фильмовАдриан МериджоНазначен
Написание в анимационном производстве полнометражного фильмаУилл КоллинзНазначен
Редакция в производстве анимационных фильмовДарра БирнНазначен
19-я спутниковая награда [29]Лучший анимационный или смешанный фильмПеснь моряВыиграл
40-я премия "Сезар" [30]Лучший полнометражный анимационный фильмПеснь моряНазначен
87-я церемония вручения премии Оскар [31]Лучший анимационный фильмТомм Мур и Пол ЯнгНазначен [32]
12-я ирландская премия в области кино и телевидения [33]Лучший фильмПеснь моряВыиграл
Лучший сценарий фильмаУилл КоллинзНазначен
28-я премия European Film Awards [34]Лучший полнометражный анимационный фильмПеснь моряВыиграл
2016 г.Шестая премия Магритта [35]Лучший зарубежный фильм в копродукцииПеснь моряНазначен
21-я награда Империи [36] [37]Лучший анимационный фильмПеснь моряНазначен

DVD [ править ]

«Песня моря» была выпущена на DVD и Blu-Ray в регионе 1 компанией Universal Studios Home Entertainment 17 марта 2015 года; он также доступен на Amazon Prime и Netflix.

См. Также [ править ]

  • Список полнометражных анимационных фильмов
  • Мультяшный салон

Ссылки [ править ]

  1. ^ " ПЕСНЯ МОРЯ (PG)" . Британский совет по классификации фильмов . 3 июня 2015 . Дата обращения 4 июня 2015 .
  2. ^ «Песнь моря (2014) - Финансовая информация» . Цифры . Информационные службы Nash . Проверено 7 января 2019 .
  3. ^ Debruge, Питер (21 сентября 2014). «Рецензия на фильм:« Песнь моря » » . Разнообразие . Проверено 24 ноября 2015 года .
  4. ^ Monji, Яна (20 ноября 2014). «AFI FEST 2014: ПРИРОДНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ-ЗА РУБЕЖА» . RogerEbert.com . Проверено 7 августа 2019 .
  5. ^ "Волчьи походы" . tiff.net . Международный кинофестиваль в Торонто . Проверено 28 декабря 2020 .
  6. ^ a b Вулф, Дженнифер (19 августа 2014 г.). «Премьера мультфильма Салуна« Песнь моря »на TIFF» . Сеть Анимационного Мира . Проверено 21 августа 2014 .
  7. ↑ Мерфи, Найл (15 января 2015 г.). «Сезон наград: ирландский фильм« Песнь моря »номинирован на« Оскар » . Scannain . Проверено 15 января 2015 года .
  8. ↑ Мерфи, Найл (15 января 2015 г.). «Ирландский фильм« Песнь моря »номинирован на« Оскар » . Scannain . Проверено 15 января 2015 года .
  9. ↑ «Большой герой 6» - лучший анимационный художественный фильм - Оскар на YouTube
  10. ↑ Мерфи, Найл (4 июня 2015 г.). "Scannán as Gaelige: Amhrán na Mara / Song of the Sea выйдет на ирландском языке" . Беочан . Проверено 16 августа 2018 .
  11. ^ «Оскар 2015: Песнь моря / Амран-на-Мара» . TG4 . Проверено 16 августа 2018 .
  12. ^ "Песня моря DVD" . Мультяшный салон . Проверено 16 августа 2018 .
  13. ^ Обзор 'Song of the Sea': кельтский гобелен - SFGate
  14. ^ a b В титрах ее имя пишется как «Бронах».
  15. ^ " Детали саундтрека " Песнь моря "" . Фильм Музыкальный репортер . 8 ноября 2014 . Проверено 7 августа 2019 .
  16. ^ "Европейский выпуск Песни моря" . Мультяшный салон . 10 декабря 2014. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Проверено 10 декабря 2014 .
  17. ↑ Вулф, Дженнифер (25 августа 2014 г.). «GKIDS объявляет дату выхода альбома« Song of the Sea »в Северной Америке » . Сеть Анимационного Мира . Проверено 7 августа 2019 .
  18. ^ "Ирландская мультипликационная песня" Морская песня "получает спутниковую премию в конкурсе" Оскар " . Irish Film Board . 17 февраля 2015. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 7 августа 2019 .
  19. ^ «海洋 之 歌 （2016）« [Песнь моря]. cbooo.cn (на китайском) . Проверено 24 августа +2016 .
  20. ^ "Песнь моря" . Box Office Mojo . Дата обращения 17 августа 2016 .
  21. Рианна Браун, Тодд (7 сентября 2014 г.). «Обзор Торонто 2014: ПЕСНЯ МОРЯ - вечное наслаждение для всех возрастов» . Twitch Film. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 7 сентября 2014 года .
  22. ^ «Песнь моря (2014)» . Тухлые помидоры . Fandango Media . Дата обращения 6 июля 2019 .
  23. ^ "Песнь Морских Обзоров" . Metacritic . CBS Interactive . Проверено 1 августа 2015 года .
  24. ↑ Агилар, Карлос (7 сентября 2014 г.). «Обзор Торонто:« Песнь моря »- это блаженно прекрасное путешествие в ирландский фольклор» . Обзор Торонто . Indiewire.com . Проверено 14 декабря 2014 .
  25. ↑ Стюарт, Сара (17 декабря 2014 г.). « „ Песня моря“находится в этом сезоне анимационный шедевр» . New York Post . Проверено 13 апреля +2016 .
  26. ↑ Оверстрит, Джеффри (18 марта 2015 г.). «Песнь моря (2014): разговор с аниматором и писателем Кеном Прибе» . Патеос . Проверено 25 января 2017 года .
  27. ^ " Специальный приз жюри является атрибутом Chant de la mer de Tomm Moore " . voixdetoiles.com . 27 октября 2014. Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 27 октября 2014 года .
  28. ^ "42-е ежегодные номинанты на премию Энни" . Проверено 1 декабря 2014 .
  29. ↑ Понд, Стив (1 декабря 2014 г.). " ' Birdman' Ведет Satellite Awards Номинации" . Yahoo! . Проверено 1 февраля 2015 года .
  30. ^ " Сезар номинации 2015 " . www.allocine.fr . 29 января 2015. Архивировано из оригинала 29 января 2015 года . Проверено 29 января 2015 года .
  31. ^ « Оскар 2015: номинации в полном объеме » . 15 января 2015 . Проверено 15 января 2015 года .
  32. ^ 2015 | Oscars.org
  33. ^ «Список победителей IFTA 2015» . Entertainment.ie . 24 мая 2015 . Проверено 25 мая 2015 года .
  34. ^ «Победители Европейской кинопремии 2015:« Молодежный »Паоло Соррентино назвал лучший фильм Майкла Кейна режиссером и актером» . Срок .
  35. ^ "Magritte du cinéma: множество номинаций для Жако ван Дормаэля и Савины Делликур" . Le Soir (на французском). 12 января 2016 . Проверено 13 января +2016 .
  36. ^ Наджент, Джон. «Премия Jameson Empire Awards 2016: Звездные войны и Безумный Макс возглавляют номинации» . Империя . Проверено 15 марта 2016 года .
  37. ^ Metro.co.uk, Ребекка Льюис для. «Безумный Макс: Дорога ярости» возглавляет список на церемонии вручения наград Jameson Empire Awards 2016 » . Метро . Проверено 15 марта 2016 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Песня моря на IMDb
  • Песня моря в кассе Моджо
  • Песнь моря у тухлых помидоров
  • Песня моря в Metacritic