Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сонет 123
Деталь текста с устаревшей орфографией
Сонет 123 в квартале 1609 года
Сегмент правила - Fancy1 - 40px.svg

1



квартал 2



квартал 3 квартал



C

Нет, Время, не хвастайся тем, что я изменился:
твои пирамиды, построенные с новой силой,
Для меня нет ничего нового, ничего странного;
Это всего лишь украшения прежнего взгляда.
Наши свидания краткие, и поэтому мы восхищаемся тем,
что Ты навязываешь нам старое;
И скорее сделаем их рожденными для нашего желания,
Чем думать, что мы прежде слышали их сказанное.
И твои записи, и тебя я бросаю вызов,
Не гадая ни о настоящем, ни о прошлом,
Ибо твои записи и то, что мы видим, лгут,
Сделанные более или менее твоей постоянной поспешностью.
Я клянусь в этом, и так будет всегда,
Я буду правдой, несмотря на твою косу и тебя.




4



8



12

14

—Уильям Шекспир [1]

Сонет 123 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром . Это участник цикла « Прекрасная юность» , в котором поэт выражает свою любовь к молодому человеку.

Структура [ править ]

Сонет 123 - английский сонет или сонет Шекспира . Английский сонет состоит из трех четверостиший , за которыми следует заключительный рифмующий куплет . Он следует типичной схеме рифмы формы ABAB CDCD EFEF GG и составлен ямбическим пентаметром , типом поэтического метра, основанным на пяти парах метрически слабых / сильных силлабических позиций. Третья строка представляет собой обычный пентаметр ямба:

 × / × / × / × / × / Для меня нет ничего нового, ничего странного; (123,3)
/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус .

Хотя каждая строка может сканироваться регулярно, некоторые строки могут быть истолкованы иначе, например, строка 13, которую можно прочитать с начальным разворотом:

 / × × / × / × / × / Я клянусь в этом, и так будет всегда, (123.13)

Счетчик требует нескольких вариантов произношения: «удивление» в строке 10 функционирует как два слога, а «континуальный» в строке 12 - как три; В строке 11 «записи» (хотя это существительное, а не глагол) следует выделить второй слог. [2]

Анализ [ править ]

Шекспир обращается к идеям изменения и роста в жизни, образно противопоставляя время Отцу Времени . Основная тема заключается в том, что годы идут, и рассказчик с каждым годом становится старше, но он не чувствует, что его персонаж должен соответствующим образом меняться. В физическом мире могут произойти изменения в течение жизни ( пирамиды), но на личном уровне это несущественно. Даже в этом случае мы должны уважать то, что было сделано до нас; однако это не означает, что мы должны уважать его, и в то же время гордость человека побудила бы думать об этих идеях как о своих собственных, а не о чем-то просто скопированном из прошлого (строки 5-8). Нет смысла беспокоиться о том, что уже произошло, или, если на то пошло, беспокоиться о том, что происходит сейчас, но нужно просто прожить свою жизнь такой, какая она есть. Копирование событий и сравнение письменных записей с мысленными воспоминаниями бессмысленно, потому что на это тратится время в настоящем, а время непрерывно движется (строки 9–12). Наконец, рассказчик решает, что независимо от того, что происходит в жизни (поскольку грядущие события «делает» Время), он будет придерживаться своей собственной конституции ибыть верным себе независимо от возможных последствий.

Есть множество других подходов к сонету, начиная от использования в стихотворении времени (или его отсутствия) как метафоры тирании постмодернистской трудовой жизни, а также потенциальных социально-политических тем, очевидных в тематическом страхе стихотворения перед переменами (консерватизм). .

Этот сонет - одно из немногих произведений Шекспира, в котором упоминаются такие идеи, как время, изменение и смерть, без использования прямых библейских или литературных намеков.

Заметки [ править ]

  1. ^ Пулер, C [Harles] Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты . Арден Шекспир [1 серия]. Лондон: Метуэн и компания. OCLC  4770201 .
  2. Перейти ↑ Booth 2000 , p. 417.

Ссылки [ править ]

Первое издание и факсимиле
Редакции Variorum
Современные критические издания
  • Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с 300-летним комментарием . Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсона . ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499 .
  • Бут, Стивен , изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Rev. ed.). Нью-Хейвен: Йельский Нота Бене . ISBN 0-300-01959-9. OCLC  2968040 .
  • Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений . Оксфордский Шекспир . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0192819338. OCLC  48532938 .
  • Дункан-Джонс, Кэтрин , изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира . Арден Шекспир , Третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Блумсбери . ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951 .
  • Эванс, Дж. Блейкмор , изд. (1996). Сонеты . Новый Кембриджский Шекспир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0521294034. OCLC  32272082 .
  • Керриган, Джон , изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и жалоба любовника . Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги пингвинов . ISBN 0-14-070732-8. OCLC  15018446 .
  • Mowat, Barbara A .; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира . Библиотека Фолджера Шекспира . Нью-Йорк: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282. OCLC  64594469 .
  • Оргель, Стивен , изд. (2001). Сонеты . Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Пингвина . ISBN 978-0140714531. OCLC  46683809 .
  • Вендлер, Хелен , изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира . Кембридж, Массачусетс: The Belknap Press издательства Гарвардского университета . ISBN 0-674-63712-7. OCLC  36806589 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Сонет Шекспира к Сонету 123