Уголек - это франшиза британских детских телевизионных СМИ, созданная Гарри Корбеттом в конце 1950-х годов, которая включает в себя в основном телешоу и сценические шоу. Франшиза родилась на волне успеха его вымышленного марионеточного персонажа, представленного на телевидении в 1955 году, при этом франшизы были сосредоточены на приключениях персонажа - немогожелтый медведь с черными ушами и носом, добродушный, но в то же время дерзкий, выполняет фокусы и розыгрыши, и печально известно, что он брызгает своему дрессировщику и другим людям из своего легендарного водяного пистолета, в том числе в других телепрограммах, в которых он выступает в качестве приглашенных звезд. Сама франшиза также включает в себя несколько других кукольных персонажей, которые были созданы для телевидения, некоторые из которых стали основой выступлений, и включает дополнительные элементы, включая мультсериал, два дополнительных сериала для рынка прямой трансляции видео и некоторые из них. игрушечного мерчендайзинга.
Сажистый | |
---|---|
Создано | Гарри Корбетт |
Годы | 1955-настоящее время |
Фильмы и телевидение | |
Телесериал |
|
Анимационный сериал | Удивительные приключения Уголка (1997–1998) |
Прямо к видео |
|
Официальный веб-сайт | |
https://www.thesootyshow.co.uk/ |
Франшиза оставалась в собственности Корбетта до его выхода на пенсию в 1976 году, прежде чем была передана его сыну Мэтью . Права на франшизу были позже выставлены на продажу и проданы в 1996 году, а Мэтью позже ушел на пенсию и в 1998 году передал контроль над кукольными персонажами Ричарду Каделлу. с тех пор сосредоточился на обеспечении выживания бренда с помощью новых сценических шоу и телевизионных программ.
Задний план
Sooty франшизы фокусируется на приключениях закопченные, вымышленный перчатку кукольный персонаж , созданный магом и кукольник Гарри Корбетт в 1950 - х годах, наряду с другими его друзьями свипирования и Су. Несмотря на то, что в основном он ориентирован на программы для британского детского телевидения , Уголек также включает в себя сценические шоу, в которых используется смесь фарса и комедии с реквизитом - от ганге, кремовых пирогов и водяных пистолетов - до фокусов и музыки. Все программы в обоих направлениях в первую очередь направлены на то, чтобы развлечься с семьей, подходящими для маленьких детей. Кроме того, франшиза также включает мерчендайзинг, начиная от однолетних и заканчивая игрушками. Одним из таких проданных продуктов был игрушечный музыкальный инструмент, называемый «ксилофон», но на самом деле игрушечный глокеншпиль, основанный на том же инструменте, который использовал Уголь до 1980-х годов. [1]
Создание
История создания франшизы восходит к 1948 году, когда Корбетт во время отпуска в Блэкпуле наткнулся на куклу в перчатке из желтого медведя . Купив предмет, он использовал его, чтобы развлечь своих детей в то время, в том числе своего новорожденного сына Питера , назвав марионетку Тедди. Со временем использование куклы для развлечения детей разнообразными комедийными сценами и фокусами принесло ему место на конкурсе талантов BBC Talent Night , который проводился в Belle Vue, Манчестер в 1952 году. Корбетт оказался популярным среди зрителей. и стал абсолютным победителем, получив работу в качестве постоянного исполнителя в детском шоу BBC Saturday Special , где его марионетка приобрела огромную популярность среди детей, что в одночасье привело его к успеху. Когда BBC предложила ему его собственную программу - для начала, состоящую из нескольких эпизодов по 12 гиней каждая, - он решил изменить внешний вид Тедди, чтобы он выделялся на черно-белых экранах телевизоров . Общее изменение включало использование черной пыли (или «сажи») на ушах и носу, что вдохновило Корбетта изменить имя марионетки с Тедди на Уголек. Новый стиль оказался чрезвычайно популярным среди детей и укрепил основы франшизы.
Символы
Франшиза фокусируется в первую очередь на трех разных персонажах, самым известным из которых является сам титульный персонаж - Уголек. По замыслу Корбетта, все его марионетки были желтыми медведями, с отличительными чертами черных ушей и носа. Когда его изображали в спектаклях на телевидении и в театральных постановках, этот персонаж был дерзким и непослушным, любил разыгрывать розыгрыши, но при этом был добрым и добрым. Часть дизайна персонажа, придуманного Корбеттом, заключалась в том, что Уголек был немым в своем внешнем виде и, таким образом, общался с другими, «шепча» им на ухо, на что получатель часто повторял сказанное, чтобы аудитория могла понять. Персонаж часто сохраняет два знаковых предмета в его внешности: волшебную палочку, которую он использует для заклинаний, проводимых под крылатую фразу «Иззи Виззи, давай займемся делом!». - который придумал Корбетт - и нажав его на « Бритье и стричься »; и водяной пистолет, который символизирует его дерзость, поскольку его часто используют, чтобы замочить окружающих, в том числе в программах, в которых он является гостем, таких как замачивание ведущих ток-шоу. В телепрограммах ведущий - владелец Уголка и главный кукловод - часто выступает в качестве рассказчика в сценах с участием персонажа и других марионеток, тем самым обеспечивая «голос» Уголику во время их повествования, чтобы изобразить персонажа, разговаривающего нормально с другими кукольными персонажами.
Два других персонажа франшизы были созданы Корбеттом для сопровождения Уголка в спектаклях, эффективно составляя основу теле- и сценических шоу. Первый персонаж, Свип, был задуман как собака и друг Уголка, которого изображали как тупого, но добродушного, который предлагал совершать ошибки, которые могли бы вызвать проблемы для других, часто отомстил другим. когда его обманывают, и одержим костями. Аспектом дизайна персонажа был его голос - в спектаклях он говорил пронзительным писком, который имел бы форму предложений, но часто переводил главный кукловод, чтобы аудитория могла понять его более ясно. Концепция была создана братом Корбетта Лесли Корбеттом с помощью трости саксофона и стала постоянным элементом персонажа после его дебюта. Второй персонаж, Су, был создан в виде медведя панды, который будет изображаться милым, застенчивым и главным образом ответственным, выступающим в роли материнского персонажа для двух других. В более поздние годы персонаж имеет тенденцию иногда ненавидеть, когда другие обманывают его, но не против смеяться, когда обманывают кого-то другого. В отличие от двух других, Су был разработан, чтобы иметь голос, чтобы облегчить производство телевизионных эпизодов.
История телевидения
Эпоха Гарри Корбетта
После своих первых выступлений со своей марионеткой в период с 1952 по 1955 год Гарри Корбетт официально представил Уголек со своей собственной программой под тем же названием ; в 1967 году название было изменено на The Sooty Show . Программа, транслировавшаяся на BBC 1 в период с 1955 по 1967 год и ставшая заменой Muffin the Mule , была сосредоточена в основном на серии комедийных скетчей, в которых Уголек выполнял простые задания или авантюры. что иногда могло идти не так, как надо, что приводило к беспорядку, с которым им приходилось иметь дело. Шоу расширило рутину, используемую в эпизодах, за счет юмора фарса, подходящего для маленьких детей, фокусов, а также песен и музыки. Марионетка в перчатке получила достаточно широкую известность благодаря телевизионным показам, и его изображение стало украшением ящиков для благотворительных пожертвований, которые использовались Королевским национальным институтом слепых в конце 1950-х годов. [2]
Корбетт расширил программу дальше, включив в нее рассказывание историй и создав дополнительных персонажей, которые будут сниматься вместе с Уголком. Два наиболее заметных дополнения были сделаны во время его пребывания на BBC: Sweep в 1957 году, осуществленный его братом Лесли Корбеттом; и Су в 1964 году, озвученный его женой Марджори и вызванный негативной реакцией на желание BBC не включать женский персонаж. В 1967 году Корбетт вступил в разногласие с BBC , в частности с новым контролером BBC 1 в том же году Полом Фоксом , который решил заменить Корбетта другим человеком, представляющим его программу. Столкнувшись с перспективой отмены этой или его программы, Корбетт решил подписать соглашение с ITV о привлечении Уголка на коммерческое телевидение, поскольку ранее он выступал с персонажем в одной из первых рекламных роликов канала. Этот шаг привел к тому, что он расширил круг персонажей, представленных в программе, в том числе: Бутча, еще одного пса, который иногда играет роль злодея; Рэмсботтом, змея; и «Робот Энри, робот с горящими глазами, который все время ломается.
Помимо работы на телевидении, Корбетт также создавал передвижные шоу с Уголком и различные работы на благотворительность, но переход на ITV привел к более жесткому графику, что увеличило его рабочую нагрузку. В результате работа Корбетта сильно повлияла на его здоровье, в результате чего в декабре 1975 года у него случился сердечный приступ. Зная, что ему придется уйти на пенсию, Корбетт решил передать контроль над своими марионетками и франшизой своему сыну Питеру, который теперь выступал. на детском телевидении под сценическим псевдонимом Мэтью Корбетт, с собственной программой. Несмотря на выход на пенсию, роль Корбетта в детском телевидении принесла ему ВТО за его услуги в январе 1976 года, при этом его персонажу Уголку дали особую роль рядом с ним во время его церемонии, в то время как он продолжал оказывать помощь на Шоу Уголка в качестве приглашенной звезды, делая его последнее появление в 1984 году - за пять лет до его смерти в 1989 году.
Эпоха Мэтью Корбетта
После ухода отца на пенсию Мэтью Корбетт взял на себя исключительную ответственность за кукол в «Угольном шоу» , хотя в результате был вынужден отказаться от своей программы. Мэтью поддерживал формат программы до 1981 года, прежде чем внести изменения. К ним относятся отказ от использования публики и комедийных скетчей, отказ от ряда кукольных персонажей - оставив только Уголка, Свип и Су в качестве главных звезд - и настройку шоу на формат ситкома, установленный в загородном доме, в котором Мэтью и марионетки сталкивались с злоключениями в каждом эпизоде. Такие элементы, как фарс, комедийные беспорядки, розыгрыши, музыка и гости остались частью программы в новом формате. Наряду с трансформацией «Угольного шоу» Мэтью начал сценическое шоу с Уголком, приближая его к своей аудитории.
Продюсированию нового формата телепрограммы помогала Конни Крейтон, которая работала вместе с отцом Мэтью и получила роль одной из главных ролей в нескольких эпизодах [3], в то время как после ухода его матери с ее роли голос Су был бросить Бренде Лонгман; Куратор Свипа также был заменен на Брайана Сэнфорда, заменяющего брата Мэтью. Эпизоды программы в основном были нацелены на комедийную ценность, но в некоторые рассказы были включены элементы воспитания; Дополнительный образовательный сериал, созданный для дошкольной аудитории, под названием Learn With Sooty , был позже выпущен между 1989 и 1991 годами. Хотя Мэтью исключил несколько персонажей из старого формата шоу, некоторые вернулись в качестве гостя, в то время как новый был представленный в 1990 году под названием Little Cousin Scampi - персонаж, которого Мэтью придумал как член семьи Уголка и который общался так же, как Уголек.
«Угольное шоу» завершилось в 1992 году, после чего Мэтью создал продолжение ITV, выпущенное в 1993 году под названием « Уголки и компания» . Новая программа действовала в том же формате, что и ее предшественник, но с эпизодами, действие которых происходило в основном в магазине безделушек в Манчестере. В то время как Крейтон оставался частью программы для ряда сериалов, Лонгман была отведена физическая роль в качестве одной из главных ролей в нескольких эпизодах, наряду с ее ролью актера озвучивания Су, с программой, включающей несколько историй, которые отважились на новые места. Мэтью продолжал дирижировать и дальше, а также принимал участие и Уголек в качестве гостей в других программах. В 1996 году Мэтью продал права на бренд Sooty Глобальному фонду развития прав (дочерняя компания Bank of Yokohama ) за 1,4 миллиона фунтов стерлингов, создав Sooty International Limited, чьи намерения заключались в том, чтобы довести Угольку до «истинной международной славы» [ 4] [5], но оставив Мэтью фронтменом франшизы. В 1997 году Мэтью разработал анимационный спин-офф под названием «Удивительные приключения Уголка» , который проходил в период с 1997 по 1998 год и содержал приключения в другом стиле по сравнению с живым боевиком, включая голоса Скампи и Свипа и другого актера озвучивания Су. . Спин-офф длился две серии, прежде чем Мэтью завершил его, готовясь к выходу на пенсию в декабре 1998 года, после финала Sooty & Co.
Эпоха Ричарда Каделла
После выхода на пенсию Мэтью Корбет завещал своих марионеток Ричарду Каделлу , поклоннику Уголка и опытному фокуснику, который сосредоточился на создании новой программы Уголка для ITV под названием Закопченные высоты , которая была запущена в 1999 году. Как и предыдущая, новая программа застряла. в том же формате, но с эпизодами установлен в прибрежном отеле , что персонажи бежали с Каделл присоединились Liana Мосты - со-звездой , которую он работал с по ряду эпизодов в финальной серии закопченные & Co. к концу В 1999 году компания Britt Allcroft приобрела 50% акций франшизы, принадлежащей Sooty International Limited, [6] [7] и создала совместное предприятие под названием Bridgefilms, которое также будет управлять правами на распространение существующей собственности Britt Allcroft. Волшебные приключения Мамфи . Компания Britt Allcroft позже была переименована в Gullane Entertainment в 2000 году.
В то время как Каделл продолжал организовывать сценические шоу и продюсировать вторую серию спин- оффов под названием Sooty's Magic для рынка прямых трансляций видео, в 2001 году компания Gullane Entertainment сменила Sooty Heights . Наряду с переименованием в Sooty , Бриджес также был переименован. заменен на Вики Ли Тейлор , изменился стиль представления программы, включая декорации, и добавлены два новых кукольных персонажа в состав актерского состава: возвращение Бутча; и введение нового персонажа по имени Мики - бразильского кота. Однако в 2002 году производство программы резко сократилось после того, как Gullane Entertainment была выкуплена конкурирующей компанией HIT Entertainment . Эти изменения, которые включали новые кукольные конструкции для персонажей, привели к тому, что несколько кукловодов, включая Лонгмана, покинули программу, что привело к отмене Уголка в 2004 году. После того, как HIT Entertainment не смогли предложить ITV новую программу из франшизы в 2006 году , компания была вынуждена выставить права на франшизу на продажу в октябре 2007 года [8].
В июне 2008 года Каделл купил права с намерением спасти франшизу и обеспечить ее будущее. [9] Помимо проведения новых сценических шоу, он также начал работу над созданием новой программы, которая в конечном итоге была запущена на CITV в 2011 году под названием Sooty . Хотя формат остался прежним, обстановка была сосредоточена на злоключениях в парке отдыха, в организации которого они участвовали, а сценарии были ориентированы на более молодую аудиторию. Съемки сериала проходили в парке отдыха Брина , которым Каделл владел вместе со своим братом, пока он не был выставлен на продажу в 2014 году. [10] Дополнительные серии все еще снимались, но были сосредоточены на других местах, а программа перемещалась в ITVBe . Каделл продолжал держать Уголка на виду у публики, появляясь вместе с ним, а иногда и с другими персонажами, в других программах. В 2017 году Уголек был официально включен в Волшебный круг на основании фокусов, которые он проводил со своими кураторами. [11]
История сценического шоу
1984 - 1998 гг.
Во время правления Мэтью Корбетта семь сценических представлений проводились повторно. В первой половине туров присутствовали Мэтью и Конни Крейтон, а во второй половине, пока Мэтью был занят написанием и съемками телешоу, присутствовали Конни и Спенсер К. Гиббенс.
- Жуткий замок Уголка (1984/1985 - 1991/1992)
- Пикник Уголка (1985/1986 - 1992/1993)
- Мировой круиз Уголка (1986/1987 - 1993/1994)
- Шоу Уголка на Диком Западе (1987/1988 - 1994/1995)
- Уголь в космосе (1988/1989 - 1995/1996)
- Цирк Уголка (1989/1990 - 1996/1997)
- Построенный сажей дом (1990/1991 - 1997/1998)
1998 - 2004 гг.
После того, как Мэтью ушел на пенсию, по стране гастролировали шесть сценических шоу. Все снимались Ричард Каделл; в трех из них также фигурировала Лиана Бриджес, одна из главных ролей Ричарда в фильме « Угольные высоты» , а в четвертом - Аманда Ховард вместо Лианы.
- Магический таинственный тур Уголка (1998/1999)
- Охота за сокровищами Уголка (1999/2000)
- Волшебная ферма Уголка (2000/2001)
- Тур Magic and Mayhem (2001/2002)
- Тур Иззи Виззи (2002/2003)
- Турне "Комедия и хаос" (2003/2004)
2005 - 2008 гг.
С 2005 по 2008 год ежегодные шоу с участием кукольных персонажей и различных ведущих гастролировали по Великобритании.
- Мокрое и дикое шоу (2005)
- Праздничное шоу Иззи Виззи (2006)
- Волшебный замок Уголка (2007)
- Фабрика волшебных палочек Уголка (2008)
2009 г.
С 2009 года в театральных постановках снова участвовал Ричард Каделл. Первый, « Уголек в космосе» , был переработкой одного из сценариев Мэтью Корбетта и гастролировал по стране в течение года.
- Уголь в космосе (2009)
- Угольное рождественское шоу (2011 г.) - Театр Гаррика , Лондон, и 2016–207 гг. В Гайд-парке «Зимняя страна чудес» .
- Угольное шоу (2012) - Батлины в Богнор-Реджисе , Майнхеде и Скегнессе [12]
- Уголки в космосе (2012) - Театр Герцогини, Лондон
- Угольное шоу (2014/15)
- Волшебник страны Оз (2016) - Пасхальный тур
- Угольное шоу (2017)
- Магическое шоу Уголка (2019 - было запланировано провести в 2020 году, но перенесено на 2021 год)
Фильм
20 июня 2014 года Radio Times подтвердило, что « Уголек: Фильм» находится в производстве. [13] Производство должно было начаться в 2016 году. [14] [ нужен лучший источник ]
Винк Тейлор, Алекс Скерратт и Ричард Каделл пишут сценарий. Каделл подтвердил, что в фильме появится Мэтью Корбетт.
Его планируется выпустить в ближайшее время. [15]
Товары
Книги
Большую часть времени с 1957 по 1998 год проводился «Угольный ежегодник» ; ни один ежегодник не публиковался ни в 1987, ни в 1988, ни в 1990 году. [16] Первые ежегодники были опубликованы лондонской Daily Mirror . Позже ежегодники были опубликованы Purnell and Sons .
Ежегодники включают в себя расширенный набор персонажей, в том числе:
- Уголек, изображенный белым, а не желтым, носит красные брюки.
- Свип, тоже белый, а не серый, который ходит на четвереньках, как нормальная собака, но может стоять как двуногий, играть в горн и так далее.
- Коки-клоун, еще один близкий друг Уголка.
- Г-н Фуспот, мэр телевизионного городка, где происходит действие.
- PC Nab, один из полицейских TV Town.
- Калико Джо, полностью одетый кот, который курит, всегда стоит прямо, как двуногий, и является мошенником.
Дискография
В 1973 году были выпущены сингл и альбом. Сингл был "Super Sonic Sooty Spug" с "My Friend and I" на стороне B. Альбом был « Вокруг света» с Уголком ... Гарри Корбеттом и Свипом . В него вошли восемь песен со связующим сюжетом. Песни включали стороны A и B сингла. Они были выпущены на лейбле Music for Pleasure . [17] [18]
Выступления гостей
- Уголек и Свип появились на скетче Rubber News с Аластером Бёрнетом в эпизоде 2-го сезона Spitting Image .
- В шоу Уголка приняли участие несколько знаменитостей из всех слоев общества, в том числе барабанщик Iron Maiden Нико МакБрейн, который сам признал себя поклонником Уголка, и у него всегда есть кукла в качестве талисмана на передней части своей ударной установки. время от времени на выступлениях на концертах надевала полноразмерный костюм Уголка. [ необходима цитата ]
- Уголек и стреловидности появился в качестве премьера - министра и министра внутренних дел, соответственно правительства марионеток в лакомствах эпизода « The Goodies Правило - OK? ». Су и Кот Киппер также играли эпизодические роли.
- Ряд известных лиц появлялись эпизодически - обычно в роли самих себя - в Уголке и Ко, в том числе Гарет Хант , Мэтью Келли , Уильям Роуч , Джек Ди , Пол Мертон , Шейн Ричи , Фрэнк Бруно , Джим Боуэн , Род, Джейн и Фредди , Гарри. Хилл , Барби Уайлд и Брайан Блессед .
- Уголек и Мэтью Корбетт появились в рождественском эпизоде сериала « Они думают, что все кончено» , напав на Ника Хэнкока из водяного пистолета Уголек после того, как Хэнкок выступил против них в одной игре. Хэнкок отомстил, вылив из бутылки воды над головой Корбетта.
- Уголек и Мэтью Корбетт появились в рождественском выпуске комедийного шоу Ноэля Эдмондса Telly Addicts в 1993 году, когда они задали вопросы команде, в которую входили Крейг Чарльз , Филиппа Форрестер , Дайан Булл и Гэри Олсен .
- Бобби Давро устроил пародийный скетч Уголка под названием «Уголек в Сохо» на своем скетч-шоу в 1989 году, в котором он производил впечатление Мэтью и изображал Уголек и Свипа, владеющих борделем. Набросок был прерван появлением настоящего Мэтью Корбетта и заверением аудитории, что Уголек, который был у Давро, был самозванцем. Затем он произвел настоящего Уголка, который сразу же брызнул в Давро и Мэтью из своего водяного пистолета.
- Уголек и Мэтью Корбетт появились в специальном выпуске другого главного детского телеканала Thames Television - Rainbow . Эпизод «VIP» транслировался в 1990 году, и они видели волшебное шоу для Зиппи, Джорджа, Бангла и Джеффри.
- Уголек также появился в клипе на римейк " Is This the Way to Amarillo " 2005 года, изображенный Питером Каем . Уголек и его коллега по фильму Свип появились на плечах Питера Кея, когда он бежал по коридору.
- Уголек и Свип появились вместе с Ричардом Каделлом в июне 2008 года для специального послания к 90-летию Нельсона Манделы .
- Свип впервые появился на Четвертом канале в роли самого себя в восьмом эпизоде второй серии « Шоу Гарри Хилла» .
- Уголек вместе с Sweep & Soo снялся в видеоклипе на официальный благотворительный сингл Children in Need с All-star Animated Band, спродюсированный Питером Каем в ноябре 2009 года.
- Уголек и Свип появились в качестве неожиданных гостей на Шоу Криса Мойлса в его «Дне рождения Шоу» для BBC Radio 1 18 февраля 2011 года. [19]
- Уголек, Свип и Су были приглашенными судьями в пятом эпизоде второй серии The Matt Lucas Awards , телепрограммы, первоначально показанной на BBC One во вторник, 9 апреля 2013 года.
- Уголек и Свип выступили в качестве приглашенных гостей на специальном развлекательном шоу («Мы больше всего удивлены и удивлены») в ноябре 2018 года. Шоу было записано вживую в лондонском Палладиуме (а затем показано в прайм-тайм на канале ITV) в честь 70-летия. принца Уэльского в его присутствии и герцогини Корнуоллской. Уголек был представлен с главной сцены Джимом Картером - актером, который играет дворецкого Карсона в « Аббатстве Даунтон» .
- В 2014 году британский художник закадрового озвучивания Питер Диксон дал Уголику голос в известном эпизоде шоу Уголек на телевидении, после того как молчал с 1948 года.
- Ричард Каделл и Уголек появились в игровом шоу BBC Pointless Celebrities в 2017 году, где зачитали ряд вопросов по детскому телевидению, в том числе: «Кто из членов королевской семьи сквиртовал в 1955 году?» (Принц Филипп). После этого Уголек брызнул на ведущего Александра Армстронга из водяного пистолета.
Рекомендации
- ^ "Уголек несет все!" . Bbc.co.uk . Проверено 8 июля 2017 года .
- ^ «Найдите дом Уголку» . РНИБ . 24 февраля 2015. Архивировано из оригинала 13 июня 2011.
- ^ «Мэтью Корбетт подписывается на Трибьют-шоу Конни Крейтон» . Саутпорт Визитер . 9 марта 2008 . Проверено 20 июня 2014 года .
- ^ «Японцы покупают Уголь за 1,4 млн фунтов» . Независимый . 24 мая 1996 г.
- ^ Эджклифф-Джонсон, Эндрю (4 октября 2007 г.). «Hit Entertainment прощается с шоу Уголка» . Financial Times .
- ^ «Уголек готовится охватить мир» . BBC News . 21 декабря 1999 г.
- ^ "Бритт Олкрофт поднимает Уголек" . Kidscreen.com . Проверено 5 апреля 2021 года .
- ^ Трихорн, Крис (4 октября 2007 г.). «Hit Entertainment выставила на продажу права на детскую куклу« Уголек »» . Хранитель .
- ^ «Ричард Кэделл о спасении Уголка, долговечности бренда и сценических шоу» . Licensing.biz . Проверено 5 апреля 2021 года .
- ^ «Уголек получает iPod, ноутбук и равенство полов» . Хранитель . 8 июля 2011 . Проверено 13 июля 2011 года .
- ^ «Уголек становится первым медведем, которого вводят в Волшебный круг» . Уоррингтон Гардиан .
- ^ « » Батлинс подарки Уголек, Размах и Soo живут на сцене «в travelbulletin.co.uk» . Архивировано из оригинального 15 июля 2012 года.
- ^ Доуэлл, Бен. «Уголек: Фильм в разработке» . Radiotimes.com . Проверено 20 июня 2014 года .
- ^ Канал Sooteries (15 августа 2016 г.). «Уголек, Свип, Су и Ричард Кэделл на шоу Today Show Australia (15-08-2016)» - на YouTube.
- ^ «Пушистые фавориты Уголь и Свип выйдут на большой экран» . Sundaypost.com .
- ^ «Закопченный годовой (объем)» . Comic Vine .
- ^ «Комедийный сборник» . Moffatt.org.nz .
- ^ «Обложка альбома и треки» . Vectisdirect.co.uk . Проверено 5 апреля 2021 года .
- ^ «BBC Radio 1 - Шоу Криса Мойлса, пятница - День рождения Криса, Уголек и сюрприз Криса!» . BBC .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт Уголка
- За кулисами с Уголком (1966) Показывает сложный анимационный реквизит.
- Уголки | За кулисами | Телевидение в Темзе Телевизионное шоу в Темзе, показывающее постановку шоу за кулисами.