Звук красок ( кит .地下鐵) — гонконгский романтический фильм 2003 года режиссёра Джо Ма . Это адаптация одноименной тайваньской детской книжки с картинками Джимми Лая .
Йен Сун-лунь для Taipei Times написала: «К сожалению, фильм получился красочной и красивой картинкой, похожей на расширенную версию музыкального клипа. Он может быть творческим в создании персонажей и сюжета для изначально тонко- книга с иллюстрациями и постановками в целом ОК, но результат меньше, чем сумма его частей». [1] Кен Эйснер для Variety написал: «Рассказ о перекрывающихся любовных историях, «Звуку цветов», наконец, не хватает сложности или молнии, чтобы он сиял так ярко, как мог бы». [2] Чан Ка-мин из Гонконгского общества кинокритиков сказал: «Конечно, в Джо Ма есть доля юмора, но кувыркающаяся погоня — не что иное, как направлениеВонг Кар-вай .» [3]
賓尼 для Гонконгского общества кинокритиков написал, что счастливый финал фильма отличается от других фильмов того периода, чьи циничные темы служат отражением опасений Гонконга по поводу передачи Гонконга в 1997 году . Автор отметил параллели двух романов как более широкое исследование гендерной динамики в отношениях между Гонконгом и двумя сторонами пролива . В частности, автор отметил внезапную слепоту Хо как потерю уверенности мужчинами в Гонконге после недавних экономических потрясений . Это контрастирует с уверенностью Ченга как слепого человека, что является отражением повышения социального положения женщин в Гонконге.. С другой стороны, успешный роман Чжун Чэна и Дун Ли как любовников из разных стран является принятием желаемого за действительное и улучшением отношений между Китаем и Тайванем . [4]