| Lushootseed | |
|---|---|
| Скагит-Нисквалли | |
| dxʷləšúcid | |
| Родной для | Канада , США |
| Область | Южная Британская Колумбия в Северный Вашингтон |
| Этническая принадлежность | Дувамиш , Снохомиш , Суквамиш , Саммамиш , Сноквалми , Пуйаллап , Сахевамиш , Стиллагуамиш , Скагит , Нисквалли |
| Вымерший | нет свободно говорящих на родном языке по состоянию на 2008 год [1] некоторые носители второго языка |
| Языковая семья | Салишан
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | По-разному: lut - Lushootseed slh - Южный Пьюджет-Саунд Salish ska - Skagit (покрытый [lut]) sno - Snohomish (покрытый [lut]) |
| Glottolog | lush1251 |
| ELP | Lushootseed |
Lushootseed (также: xʷəlšucid , dxʷləšúcid , Puget Salish, Puget Sound Salish или Skagit-Nisqually ) - это язык, состоящий из диалектного континуума нескольких салишских племен современного штата Вашингтон . Lushootseed - один из языков прибрежных салиш . Последний является одним из двух основных подразделений языковой семьи салишан .
Фонология [ править ]
Lushootseed имеет сложную согласную фонологию и 4 гласные фонемы. Наряду с более распространенными контрастами голоса и лабиализации , Lushootseed имеет простой глоттальный контраст, который реализуется как ларингеализация с помощью сонорантов , извлечение с помощью глухих остановок или фрикативов.
Согласные [ править ]
| Губной | Альвеолярный | (Alveolo-) небного | Velar | Увулярный | Glottal | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | шипящий | простой | лабио-велярный | простой | лабио-увулярный | |||||
| Стоп | озвучен | б | d | дз | dʒ | ɡ | ɡʷ | |||
| безмолвный | п | т | ts | tʃ | k | kʷ | q | qʷ | ||
| глоттализированный | п | tʼ | цʼ | tʃʼ | kʼ | kʷʼ | qʼ | qʷʼ | ʔ | |
| боковой | tɬʼ | |||||||||
| Fricative | ɬ | s | ʃ | Икс | χ | χʷ | час | |||
| Приблизительный | простой | л | j | ш | ||||||
| ларингеализированный | l̰ | j̰ | w̰ | |||||||
Носовые [m] , [m̰] , [n] и [n̰] могут появляться в некоторых стилях речи и словах как варианты / b / и / d / . [2]
Гласные [ править ]
| Фронт | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокая | я ~ ɪ | ʉ ~ u | |
| Середина | ə | ||
| Низкий | а ~ ɑ | ||
Синтаксис [ править ]
Lushootseed можно считать относительно агглютинирующим языком, учитывая большое количество морфем, включая большое количество лексических суффиксов. Порядок слов довольно гибкий, однако обычно считается, что это глагол-субъект-объект (VSO). [4]
Lushootseed способен создавать грамматически правильные предложения, содержащие только глагол, без подлежащего или объекта. Всю информацию, выходящую за рамки действия, следует понимать в контексте. Это может быть продемонстрировано в ʔuʔəy'dub ' [кому-то удалось найти [кого-то / что-то] ». [5] Предложения, которые вообще не содержат глагола, также распространены, поскольку у Lushootseed нет связки. Пример такого предложения - stab əẃə tiʔiɫ «Что [это] это?». [6]
Несмотря на свой общий статус VSO, Lushootseed можно преобразовать в субъект-глагол-объект (SVO) и глагол-объект-субъект (VOS). Это не изменяет сами слова, но требует, чтобы частица ʔə пометила изменение. Точная природа этой частицы является предметом некоторых дискуссий.
Предлоги в Lushootseed почти полностью обрабатываются одним словом al, которое может означать «на, наверху, в, рядом, вокруг» среди множества других возможных значений. Они идут перед объектом, на который ссылаются, как и в английском языке. Примеры этого можно найти в следующих предложениях:
- stab əẃə tiʔiɫ ʔal tə stulək ʷ 'Что это в реке ?'
- ʔuyayus ti dbad ʔal tudiʔ «Мой Отец работает там» .
- šəqabac ʔal ti piit « На кровати» . (этот пример интересен тем, что šəqabac на самом деле означает «поверх большого / громоздкого объекта» сам по себе, но все же содержитпредлог al )
Определители обычно идут перед существительным, к которому они принадлежат, и имеют два возможных рода: мужской и женский. Однако в предложении, преобразованном в SVO, например sq w bayʔ ti ʔučalatəb ʔə tiʔiɬ wiw'su «Собака - это то, что дети преследовали», определитель sq w bayʔ « собака» идет после существительного, а не перед ним. Гендер в первую очередь проявляется в добавлении -s- в определитель, как правило, сразу после первой буквы слова, т.е. tiʔiɫ 'то' становится tsiʔiɫ , te 'the, a' становится tse , ti 'this' становится tsi ,
Lushootseed имеет четыре подлежащих местоимения: čəd 'I' (1-е лицо единственного числа), čəɫ 'мы' (1-е лицо множественного числа), čəxʷ 'вы' (2-е лицо единственного числа) и čələp 'вы, люди' (2-е лицо множественного числа ). Обычно это никоим образом не относится к третьему лицу. Местоимение подлежащего всегда стоит на втором месте в предложении. Например, dxʷləbiʔ čəxʷ ʔu 'Ты Ламми?' по сравнению с xʷiʔ čəd lədxʷləbiʔ «Я не Лумми». Здесь отрицание занимает первое место, подлежащее местоимение занимает второе, а Lummi помещается в конец предложения. [5]
Отрицание в Lushootseed принимает форму наречия xʷiʔ « нет, нет, ничего», которое всегда стоит в начале предложения, которое нужно отрицать. Он конструируется двумя возможными способами: один для негативов существования, а другой - для негативов идентичности. Если оно принимает форму отрицания тождества, к предложениям следующего наречия необходимо добавить проклитическое lə- . Если в предложении больше нет наречий, проклитик присоединяется к главному слову сказуемого, как в предложении xʷiʔ čəxʷ sixʷ ləbakʷ ɬ « Больше не обижайся». [5]
Связанные языки и текущий статус [ править ]
Lushootseed, как и его соседка Twana , входит в подгруппу салиш южного побережья в языковой семье салишан . Языке говорят многие Пьюджет - Саунд регионе народов, в том числе Duwamish , Steilacoom , Suquamish , Squaxin Island Tribe , Muckleshoot , Snoqualmie , Nisqually и Puyallup на юге и Snohomish , Stillaguamish , Skagit и Swinomish на севере.
Ethnologue цитирует источник, опубликованный в 1990 году (и, следовательно, предположительно отражающий ситуацию в конце 1980-х годов), согласно которому на лушутсеид свободно говорили 60 человек, поровну разделенных между северным и южным диалектами. [7] С другой стороны, в списке языков Соединенных Штатов, составленном Ethnologue, наряду с 60 носителями языка Lushootseed, также перечислены 100 говорящих на Skagit, 107 на южном Пьюджет-Саунде Salish и 10 на Snohomish (диалект на границе между северным и южным регионами). разновидности). [7] Однако некоторые источники, приведенные для этих цифр, восходят к 1970-м годам, когда язык находился под меньшей угрозой исчезновения. Лингвист Марианна Митхунсобрал более свежие данные о количестве носителей различных языков коренных американцев и смог документально подтвердить, что к концу 1990-х годов осталась лишь горстка пожилых людей, свободно говорящих на лушутсеиде. Язык был подробно задокументирован и изучен лингвистами с помощью старейшины племени Ви Гильберта , ум. 2008, который был последним спикером, полностью владеющим языком Lushootseed. [1] Предпринимаются попытки возродить язык, опубликованы учебные материалы.
Возрождение языка [ править ]
По состоянию на 2013 год [Обновить], языковой отдел Lushootseed племен тулалип ведет классы в Lushootseed, [8] [9], а его веб-сайт предлагает «фразу недели» Lushootseed со звуком. [10] Школа Тулалип Монтессори также обучает детей раннего возраста Lushootseed. [11]
Индийская школа Ва Хе Лут преподает лушутсид для детей начальной школы из числа коренных народов по программе «Родной язык и культура».
С 2013 [Обновить]года ежегодная конференция Lushootseed проводится в Сиэтлском университете . [12] В Государственном колледже Эвергрин был предложен курс лушутсидского языка и литературы . [13] Lushootseed также использовался как часть курсов истории окружающей среды в Тихоокеанском лютеранском университете . [1] Об этом говорили во время ежегодного Племенного путешествия на каноэ ( Племенного путешествия ), которое проводится по всему морю Салиш .
Есть также усилия внутри племени Пуйаллап. Их веб-сайт и социальные сети, предназначенные для всех, кто интересуется изучением языка, часто обновляются. [14]
Летом 2016 года в кампусе Вашингтонского университета в Такоме была предложена первая в истории программа погружения взрослых в Lushootseed . Он был спонсирован Программой племенных языков Пуяллапа в партнерстве с Вашингтонским университетом Такома и его Школой междисциплинарных искусств и наук. [15] Аналогичная программа планируется предлагаться в августе 2019 года, с инструкторами Danica Sterud Миллер, доцент индейских исследований в Университете штата Вашингтон Tacoma и Залмаи Захир, аспирант из теоретической лингвистики в Университете штата Орегон . [16]
Подразделения [ править ]
Lushootseed состоит из двух диалектных групп, которые можно разделить на поддиалекты:
- Северный Lushootseed или Lushootseed (Northern Puget Sound Salish)
- Снохомиш (Sdoh-doh-hohbsh или Sdohobich) (говорил на диалекте Sduhubš / Snohomish , переходном диалекте между северным и южным лушутсеидом; сегодня как часть племен тулалип в Вашингтоне они разработали диалект dxʷləšucid или Tulalip Lushootseed )
- Стиллагуамиш (речное племя Столук-ва-миш) (говорит на отдельном диалекте; сегодня многие из них являются частью племен тулалип в Вашингтоне и разработали диалект dxʷləšucid или Tulalip Lushootseed )
- Skagit , Skaǰət-Swinomish или Lower Skagit-Swinomish диалекты
- Нижний Скагит (остров Уидби, Скагит) (на реке Скагит и на острове Уидби , поддиалект Скаут-Суиномиш )
- Верхний Скагит [17] (вдоль верховья реки Скагит, поддиалект Скаут-Свиномиш )
- Свиномиш (в устье реки Скагит и северной части острова Уидби, иногда считается полосой Нижнего Скагита, поддиалектом Скаут-Суиномиш)
- Кикиаллус (Ki Ki Allus или Kikyalus) (между Нижним Скагитом и землями Свиномиш, иногда считается группой Нижнего Скагита, субдиалект Кикиаллуса Скаут-Суиномиш)
- Саук-Суйаттле (Сах-Ку-Ме-Ху) (на реках Саук и Суаттле , Suiaẋbixʷ или саук-суяттский диалект)
- Южный Лушутсид или Уулшутсид / Твулшутсид (Южный Пьюджет-Саунд Салиш)
- Скайкомиш (Скаи-вамиш) (первоначально считавшийся подразделением Сноквалми,
- Сноквалми (S · dukʷalbixʷ / Sduqwalbixw) (вдоль реки Толт и реки Сноквалми , говорил на субдиалекте Sduqʷalbixʷ или Snoqualmie , часто сгруппированный как местный диалект Txʷǝlšucid или Twulshootseed )
- Steilacoom
- Suquamish
- Дувамиш
- Маклшут (bǝqǝlšuɫucid) (на Зеленой и Белой реках)
- Пуйаллап (Spuyaləpabš или S'Puyalupubsh) (жили на всей территории речного бассейна реки Puyallup , в Gig Harbor и Wollochet залива и на острове Vashon , говорил Txʷǝlšucid или Twulshootseed местный диалект)
- Нисквалли ( 'Susqually'absh или sq̓ʷaliʼabš )
- Сахевамиш
- Снохомиш (Sdoh-doh-hohbsh) (вокруг района Пьюджет-Саунд в Вашингтоне, к северу от Сиэтла)
- Племя Острова Скваксин
Алфавит [ править ]
Согласно работе, опубликованной Ви Гильбертом и другими специалистами по языку Lushootseed, Lushootseed использует морфофонемную систему письма, означающую, что это фонематический алфавит, который изменяется, отражая произношение, например, когда вводится аффикс. Приведенная ниже таблица основана на словаре Lushootseed. Типографические вариации, такие как p 'и p̓, не указывают на фонематических различий.
| Письмо | Письмо Имя | IPA | Ноты |
|---|---|---|---|
| ʔ | Гортанная смычка | / ʔ / | Знак вопроса (?) Используется в качестве альтернативы |
| а | / ɑ / | ||
| б | / b / | ||
| bʼ | Глоттализированный б | / ɓ / | Редкий, не начальный |
| c | / t͡s / | ||
| cʼ | Глоттализированный c | / t͡sʼ / | |
| č | c-клин | / t͡ʃ / | |
| čʼ | Глотализованный клин | / t͡ʃʼ / | |
| d | / d / | ||
| dᶻ | d-поднят-z | / d͡z / | |
| ə | Schwa | / ə / | |
| грамм | / ɡ / | ||
| грамм | г-поднял-ш | / ɡʷ / | Лабиализированный аналог / ɡ / |
| час | / ч / | ||
| я | / ɪ ~ я / | ||
| ǰ | j-образный клин | / d͡ʒ / | |
| k | / k / | ||
| kʼ | Glottalized k | / kʼ / | |
| kʷ | к-поднят-ш | / kʷ / | Лабиализированный аналог / k / |
| kʼʷ | Glottalized k-поднят-w | / kʼʷ / | Лабиализированный аналог / kʼ / |
| л | / л / | ||
| lʼ | Строгий л | / лʼ / | |
| ɫ | Barred-l | / ɬ / | |
| ƛʼ | Глотализованная лямбда с перемычкой | / t͜ɬʼ / | |
| м | / м / | ||
| мʼ | Строгий м | / м̰ / | Ларингеализированный двугубный носовой |
| п | / п / | ||
| n | Strictured n | / n̰ / | Ларингеализированный альвеолярный носовой |
| п | / p / | ||
| п | Глоттализованный p | / pʼ / | |
| q | / q / | ||
| qʼ | Глотализованный q | / qʼ / | |
| qʷ | д-поднят-ш | / qʷ / | Лабиализированный аналог / q / |
| qʼʷ | Glottalized q-поднят-w | / qʼʷ / | Лабиализированный аналог / qʼ / |
| s | / s / | ||
| š | клин | / ʃ / | |
| т | / т / | ||
| tʼ | Глоттализированный т | / tʼ / | |
| ты | / ʉ ~ u / | ||
| ш | / ш ~ ʋ / | ||
| wʼ | Строгий W | / w̰ / | Горловина с высокой спинкой, округлые скольжения |
| Икс | xw | / xʷ / | Лабиализированный аналог / x / |
| Икс | x-клин | / χ / | |
| Икс | Закругленный клин | / χʷ / | Лабиализированный аналог / χ / |
| y | / j / | ||
| йʼ | Стриктурно y | / j̰ / | Ларингеализированное высокое переднее незакругленное скольжение |
Ресурсы см. По внешним ссылкам ниже.
Немного словаря [ править ]
Язык Lushootseed происходит из прибрежного региона северо-западного штата Вашингтон и юго-западного побережья Канады. В языке лушутсид есть слова, которые связаны с окружающей средой и рыбным хозяйством, окружавшим племена салиш. В следующих таблицах показаны различные слова из разных диалектов лусхутсид, относящиеся к лососевому промыслу и прибрежной экономике.
| Словарь южных лососевидных лососевых | |
|---|---|
| Sčədadx | слово, охватывающее всех тихоокеанских лососей и некоторые виды форели. |
| sac̓əb | Чинук или король |
| Cuwad | Нерка |
| skʷǝxʷic | кижуч |
| ƛ̕xʷayʼ | кета |
| Hdu | горбуша |
| skʷawǝľ | Steelhead |
| pədkʷəxʷic | сезон кижуча |
| sc̓ayʼayʼ | жабры |
| ičaa | сети |
| ičaalik | сетевое рыболовство |
| Alil tiʔiɫ usq̓íl | сезон нереста |
| skʷǝɫt | хвостовой плавник |
| t̓altəd | филейный нож |
| sqʼʷəlus | вяленый лосось в кипарисе |
| Slusqid | рыбьи головы |
| qəlx̌ | сушеные яйца лосося |
| ƛ̕ǝbƛ̕əbqʷ | свежие яйца |
| sɫuʔb | сушеный кет |
| sxʷudᶻəʔdaliɫəd | рыба с большим количеством жировых отложений |
| xʷšabus | Слегка копченый |
| Словарь северных лососевидных лососевых | |
|---|---|
| sʔuladxʷ | слово, охватывающее всех тихоокеанских лососей и некоторые виды форели. |
| юбуч | Чинук или король |
| scəqiʔ | нерка |
| ƛ̕xʷayʔ | кета |
| skʷəxʷic | серебряный лосось |
| Северный водный словарь Lushootseed | |
|---|---|
| qalʼqaləx̌ič | Blackfish - касатка |
| čəxʷəluʔ | серый кит |
| sq̓aƛ̕ | выдра |
| sup̓qs | тюлень |
| sťəqxʷ | бобр |
| sqibk | осьминог |
| Aləšək | Западная прудовая черепаха |
| Waqwaq̓ | лягушка |
| Sk̕ʷic̕i | морской еж |
| Табак | морской огурец |
| q̓ʷəlači | звездная рыба |
| bəsqʷ | краб |
| aiɡʷs | Рок треска |
| p̓uay̓ | камбала |
| Klapx̌ʷəlč | медуза |
| sʔax̌ʷuʔ | моллюск |
| Tulqʷ | мидия |
| ƛ̕ux̌ʷƛ̕ux̌ʷ | устрица |
| c̕ubc̕ub | ракушка |
| sx̌aʔaʔ | паровые моллюски с маленькой шейкой |
| xʷč́iɫqs | большая местная устрица |
| ɡʷidəq | геодек |
| stxʷub | сливочный моллюск |
| sx̌əpab | моллюск |
| haʔəc | конский моллюск |
| č́ič́əlpyaqid / щенки | барвинок |
| Sč'awyʔ | любая ракушка |
| Uk̕ʷs | большой хитон |
| x̌ald | маленький хитон |
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Браун, Дрю (2003). «Профессор истории помогает поддерживать местный язык коренных американцев» . Сцена - Жизнь разума, Тихоокеанский лютеранский университет . Проверено 4 апреля 2013 .
- ^ a b Бейтс, Рассвет; Гесс, Том; Ви, Гильберт (1994). Словарь Lushootseed . Вашингтонский университет Press. ISBN 9780295973234. Проверено 15 апреля 2017 года .
- ^ a b Бек, Дэвид. «Слова и просодические фразы в повествовании Lushootseed *» (PDF) . Университет Торонто . Проверено 15 апреля 2017 года .
- ^ Бейтс, Дон Е., 1959. (1994). Словарь Lushootseed . Гесс, Том, 1936-2009., Гильберт, Ви., Гесс, Том, 1936-2009. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. ISBN 0295973234. OCLC 29877333 .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ a b c Гесс, Том, 1936–2009. (1995). Читалка Lushootseed с вводной грамматикой . [Место публикации не указано]: Племена Тулалип. ISBN 1879763117. OCLC 79169469 .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ Гесс, Том; Гильберт, Вай (1995). Учебник грамматики Lushootseed 1 . Lushootseed Press. С. 2–4.
- ^ a b "Lushootseed" . Этнолог.
- ^ "Тулалип Lushootseed" . Туалипские племена . Проверено 4 апреля 2013 .
- ^ Fiege, Gale (2013-03-31). «Для студентов родной язык племен тулалип - связь с прошлым» . HeraldNet.com . Эверетт, Вашингтон. Архивировано из оригинала на 2013-06-30 . Проверено 4 апреля 2013 .
- ^ "Lushootseed" . Племена Тулалип . Проверено 4 апреля 2013 .
- ^ Gauld, Бен (24 июня 2015). «Голоса молодежи поддерживают жизнь Lushootseed Language» . 94.9 FM - Сиэтл Новости и информация . Проверено 3 октября 2015 .
- ^ "dxʷləšucid, Lushootseed Research" . Проверено 4 апреля 2013 .
- ^ Lushootseed_Syllabus_06.pdf (PDF) , получено 4 апреля 2013 г.
- ^ "haʔł sləx̌il txʷəl gʷəlapu. ʔəsx̌id čəxʷ siʔiʔab. - Племенной язык Puyallup" .
- ^ UWT предложит программу погружения в Lushootseed этим летом. Архивировано 17 апреля 2016 г.в Wayback Machine , Puyallup Tribal News , 7 апреля 2016 г. (получено 25 апреля 2016 г.)
- ^ "LUSHOOTSEED LANGUAGE INSTITUTE" . Вашингтонский университет в Такоме .
- ^ Эйк, Ян Ван. Язык Lillooet: фонология, морфология, синтаксис , UBC Press, 1985, p.xxiv.
Материалы для изучения языков [ править ]
- Бейтс, Д., Гесс, Т., и Гильберт, В. (1994). Словарь Lushootseed . Сиэтл: Вашингтонский университет Press. ISBN 9780295973234
- Бек, Дэвид. «Транзитивность и причинно-следственная связь в морфологии Lushootseed». Рабочие материалы кружка лингвистики 13 (1996): 11–20.
- Браунер, Тара (2009). Музыка первых наций: традиции и инновации в коренной Северной Америке . Издательство Иллинойского университета. С. 35–36.
- Университет Индианы, Блумингтон (1996). Тексты Lushootseed: введение в эстетику повествования Пьюджета Салиша . Исследования по антропологии индейцев Северной Америки. Линкольн: University of Nebraska Press в сотрудничестве с Исследовательским институтом американских индейцев Университета Индианы, Блумингтон. ISBN 0803212623.
- Чемберлен, Ребекка, Lushootseed Language & Literature: Читатель программы. (Язык Lushootseed, культура и традиции повествования.)
- Гесс, Том (1995). Читатель Lushootseed . Периодические работы по лингвистике в Университете Монтаны. Sl: Племена Тулалип. ISBN 1879763141.
- Гесс, Том и Ви Гильберт. Lushootseed Книга 1; Язык скагитов, нисквалли и других племен Пьюджет-Саунда. Введение . Lushootseed Press 1995
- Гесс, Том и Ви Гильберт. Lushootseed Book 2 (Продвинутый Lushootseed) . Lushootseed Press, 1995 г.
- Гесс, Том (1995). Читатель Lushootseed с вводной грамматикой . Миссула: Университет Монтаны. ISBN 1879763117.
- Гильберт, Ви. Хабу: Истории коренных американцев из Пьюджет-Саунд . Сиэтл: Вашингтонский университет, 1985 г.
- Гильберт, Ви, Криска Биервест, Том Гесс. Путь народа лушутсид; Церемонии и традиции первых людей Норт-Пьюджет-Саунд . Третье издание, Lushootseed Press, 2001
- dxʷlešucid xʷgʷədgʷatəd tul̓ʔal taqʷšəblu; Некоторые Lushootseed Vocabulary от taqʷšəblu . Lushootseed Press, 1993 г.
Внешние ссылки [ править ]
 | Список слов, относящихся к Lushootseed, можно найти в категории слов Lushootseed в Wiktionary , бесплатном словаре. |
- Программа племенных языков Puyallup
- Веб-сайт Департамента Тулалип Лушутсид
- Клавиатуры и шрифты для набора текста в Lushootseed
- Интерактивное приложение с алфавитом через отдел Tulalip Lushootseed
- «Профессор истории помогает сохранить местный язык коренных американцев», - Дрю Браун для журнала PLU Scene.
- Люди лушутсеида из страны Пьюджет-Саунд
- Lushootseed Research
- Д-р Дэвид Бек, специалист по языку Салишан
- Разработка корпуса для Lushootseed (в архиве)
