| испанский | английский | Длина в пирогах | Длина в единицах СИ | Имперские единицы |
|---|---|---|---|---|
| пунто | "точка" | 1 / 1728 | 0,1613 мм | 0,00635 дюйма |
| Línea | "линия" | 1 / 144 | 1.935 мм | 0,0762 дюйма |
| Pulgada | " дюйм " | 1 / 12 | 24,5 мм | 0,9142 дюйма |
| пирог | "фут" | 1 | 278,6 мм | 10,969 дюйма |
| вара | " двор " | 3 | 0,8359 м | 32,909 дюйма |
| пасо | "шаг" | 5 | 1,3932 м | 54,850 дюйма |
| Милла | " миля " | 5 000 | 1393,2 м | 4570.9 футов |
| легуа | "лига" | 15 000 | 4.1795 км | 2.597 миль |
Есть целый ряд испанских единиц измерения по длине или площади , которые практически устарели из - за переход на метрическую систему . К ним относятся вара , кордел , союз и труд . Единицы площади, используемые для выражения площади земли, все еще встречаются в некоторых сделках с землей сегодня. Например, вара до сих пор используется в Коста-Рике при заказе пиломатериалов.
Вара (единица длины) [ править ]
Вара ( что означает «стержень» или «полюс», аббревиатура: вар ) старый испанский блок из длины . Варас - это геодезическая единица, которая встречается во многих делах на юге Соединенных Штатов , а вара также использовалась во многих частях Латинской Америки . Он менялся по размеру в разное время и в разных местах; Испанская единица была установлена на уровне около 835,905 мм (32,91 дюйма) в 1801 году. [ цитата необходима ] В Аргентине размер вара составлял около 866 мм (34,1 дюйма), а типичные городские участки имели ширину 8,66 м (28,41 фута) (10 аргентинских вара). ). Когда-то в Калифорнии было принято значение 33 дюйма (838,2 мм). [ необходима цитата]
В Техасе , A вар был определен как 33 1 / 3 дюйма (846,67 мм), или 1 ярд = 1,08 вара . [ Править ] вар и соответствующая единица площади , площадь вар , были введены в 19 - м века , чтобы измерить испанские гранты земли. Ранние контракты Стивена Ф. Остина на геодезию требовали, чтобы он использовал вару как стандартную единицу. Вара можно увидеть во многих делах , как в конце середины до конца 1900 - х годов. 1 акр (0,405 га) эквивалентен 5 645 376 техасским квадратным варам . Лига эквивалентна 5000 варам в квадрате или 4428,4 акра (1792,11 га).
Стандартизация измерений в Техасе пришла с введением вары , кордели и лиги.
Размер 100 на 100 вар (испанский) составляет почти 7000 квадратных метров и традиционно известен во всей Латинской Америке как манзана (то есть «городской квартал»). Кроме того, пиломатериалы в Коста-Рике до сих пор измеряются по системе, основанной на 4 вара , или 11 футах, как для круглой, так и для квадратной древесины. В случае квадратного дерева, используя дюймы, ширина умножается на глубину, чтобы получить размер , называемый пульгадами , или дюймами. Пиломатериала заряжается «на дюйм», который представляет собой измерение 2,2 л ( 11 / 12 плата фут ).
Труд (единица площади) [ править ]
Труда ( / л ə б ɔːr / в Западном Техасе ) представляет собой блок из области , используется для выражения участок земли, который равен 1 миллиона квадратных Варасов . Труда эквивалентно примерно 177,1 акров (71,67 га ). Он использовался в архаичной системе старых испанских земельных наделов, затрагивающих Техас и части прилегающих штатов. Труд часто используются в качестве приблизительного эквивалентной четверти сечения (то есть, одна четверти квадратной милиземли). Он до сих пор встречается в современных сделках с недвижимостью.
Лига (единица площади) [ править ]
Лига может также представлять собой блок из области , используется для выражения площади земли, которая равна 25 миллионов квадратных Варасов . (Квадратная) лига эквивалентна примерно 4428,4 акра (1792,11 га ). Он использовался в архаичной системе старых испанских земельных наделов, затрагивающих Техас и части прилегающих штатов, и такое использование лиги используется во всей Конституции Техаса .
Обычный размер гранта земли в Техасе, обсуждавшийся в книге Джеймса А. Миченера « Техас» , был « трудом и лигой»: трудом на хорошей прибрежной земле и (квадратной) лиге земли от реки.
(Квадратная) лига все еще встречается в современных сделках с недвижимостью.
Пальмо и кото (единица длины) [ править ]
Палмо ( «пальма») , измеренное расстояние между кончиком пальца и кончиком мизинца со всеми пальцами скошенных. Его стандартизированы значение 20.873 см (8,2177 в ) (9 pulgadas ). Половина ладони в Кастилии называлась coto , описывалась как шесть пальцев и составляла 10,4365 см (4,10886 дюйма). У древних римлян было такое же меньшее устройство, называемое пальмой , которое составляло 7,3925 см (2,91043 дюйма).
Местные подразделения [ править ]
Хотя некоторые стандартизации было достигнуто с законом 1801 года , в частности , в определении лиги в 6666 2 / 3 Варас долго, различные мерыпродолжали использоваться в различных городах и регионах. [1]
| Городок | Вара (м) | Весы (кг) | (СМИ) Cántara [2] или Arroba (вино) (l) | Арроба (масло) (л) | Медиа Фанега ( слева ) | Легуа (км) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Алава | 0,836 [3] | 0,4601 | 16,133 | 12,563 | 55,501 ( Fanega [4] ) | 5,5727 |
| Альбасете | 0,837 | 0,458 | 6,365 | 28,325 | ||
| Аликанте | 0,912 | 0,533 | 0,60 | 11,55 | 20,775 | 5,555 |
| Альмерия | 0,833 | 0,460 [5] | 8,18 | N / A | 27,531 | 5,573 |
| Авила | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,96 | N / A | 28.20 | |
| Бадахос | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 8.21 | 6.21 | 27,92 | 5,573 |
| Балеарские острова | 0,782 | 0,407 | 35,17 | |||
| Барселона | 1,555 | 0,400 [6] | 30,35 | 4,15 | 34,759 | |
| Бургос | 0,836 [3] | 0,4001 | 7,05 | N / A | 27,17 | 5,573 |
| Касерес | 0,836 [3] | 0,456 | 1,73 | 1,60 | 26,88 | |
| Кадис | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,922 | 6,26 | 5,573 | |
| Канарские острова | 0,842 | 0,460 [5] | 5,08 ( Санта-Крус ) 5,34 ( Лас-Пальмас ) | 31,33 (Санта-Крус) | ||
| Кастельон | 0,906 | 0,358 | 11,27 | 12,14 | 16,60 | 5,573 |
| Сьюдад-Реаль | 0,839 | 0,460 [5] | 8.00 | 6,22 | 27,29 | 6,687 |
| Кордова | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 16.31 | N / A | 27,60 | 5,573 |
| Ла-Корунья | 0,843 | 0,575 | 15,58 (вино) 16,43 ( Агуардиенте ) | 12,43 | 16,15 (мука) | 5,573 |
| Куэнка | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,88 | N / A | 27.10 | |
| Жирона | 1,559 | 0,400 | 15.48 | N / A | 18.08 | 3,762 [7] |
| Гранада | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 8.21 | N / A | 27,35 | 5,573 |
| Гвадалахара | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 8.21 | N / A | 27,40 | |
| Гипускоа | 0,837 | 0,492 | 27,65 | |||
| Уэльва | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,89 | N / A | 27,531 | 5,573 |
| Уэска | 0,772 | 0,351 | 9,98 | 0,37 | 22,46 | 4,1173 |
| Хаэн | 0,839 | 0,460 [5] | 8,02 | 7,12 | 27,37 | |
| Леон | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,92 | N / A | 18.11 | |
| Lleida | 0,778 | 0,401 | 11,38 | N / A | 18,34 | |
| Логроньо | 0,837 | 0,460 [5] | 16.04 | N / A | 27,47 | 5,573 |
| Луго | 0,855 | 0,573 | 0,47 | 13,13 | ||
| Мадрид | 0,843 | 0,460 [5] | 8,15 | N / A | 27,67 | 5,573 |
| Малага | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 8,33 | N / A | 26,97 | 5,573 |
| Мурсия | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,80 | N / A | 27,64 | 5,573 |
| Наварра | 0,785 | 0,372 | 11,77 | 0,41 | 28,13 | 5,495 |
| Оренсе | 0,836 [3] | 0,574 | 15,96 | 13,88 | 18,79 | |
| Паленсия | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,88 | 6,12 | 27,7505 | |
| Понтеведра | 0,836 [3] | 0,579 | 16,35 | 15.58 | 20,86 | |
| Саламанка | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,99 | 27,29 | 5,573 | |
| Сеговия | 0,837 | 0,460 [5] | 8 | N / A | 27.30 | |
| Севилья | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 15,66 | N / A | 27,35 | 5,573 |
| Сория | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,90 | N / A | 27,57 | |
| Теруэль | 0,768 | 0,367 | 10,96 | N / A | 21,40 | 5,573 |
| Толедо | 0,837 | 0,460 [5] | 8,12 | 6,25 | 27,75 | 5,573 |
| Валенсия | 0,906 | 0,355 | 10,77 | 11,93 | 16,75 | |
| Вальядолид | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,82 | N / A | 27,39 | 5,573 |
| Бискайя | 0,836 [3] | 0,488 | 6,74 | 28,46 | 5,573 | |
| Сарагоса | 0,772 | 0,350 | 9,91 | 13,93 (ацеит) 13,33 ( агуардиенте ) | 22,42 | 5,573 |
Другие единицы [ править ]
- Алмуд , единица объема
- Арроба , четвертая часть центнера
- Кабалерия , единица измерения земли на Кубе.
- Celemín , единица объема, эквивалентная примерно 4,625 л.
- Estado , единица длины, используемая для измерения глубины (аналогично сажени ); 7 пирожков
- Fanega , мера зерна по объему
- Феррадо (из них 12 кункас ) используется в Галисии на северо-западе полуострова Испании.
- Легуа (лига) , единица длины
- Онза (унция) - единица веса (28 граммов) шоколада.
- Pulgada (дюйм: 24,5 мм) используется в Испании.
- Квинтал , единица веса
- Киньон , единица измерения земли на Филиппинах.
- Тахулла , земельная единица в Валенсии.
- Адарме и томин , единицы веса
- Toesas , единица длины, равная 66,72 дюйма (1,695 м) [8]
См. Также [ править ]
- Международная система единиц
- Метрика в Гватемале
- Португальские традиционные единицы
- Системы измерения
- Меры измерения
Ссылки [ править ]
- ^ Подробные таблицы в: Instituto Geográfico y Estadístico; Equivalencias entre las pesas y medidas usadas antiguamente en las diversas provincias de España y las legales del Sistema Métrico Decimal ; Мадрид; 1886 г.
- ^ "кувшин" 4 куартиль . В восточной Испании Cántar o . В Вест-Индии = 15,44 л. В Перу 16,17 л.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Ровно: 0,835905 м. чаще всего используется вара также в колониях. Правовой стандарт 1801.
- ^ Национальный стандарт измерения 1801: 12 celemins à [ разъяснение необходимости ] 4 cuartillos . Больше в колониях.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Ровно: 0,460093 кг. Национальный стандарт 1801.
- ^ "лечебные" весы в Барселоне: 0,300 кг
- ^ 4500 варас кастельян
- ^ Роза, Джошуа (1900). Ассистент создателей выкройки (9-е изд.). Нью-Йорк: D. van Nostrand Co., стр. 264.
Внешние ссылки [ править ]
- Вара из Справочника Техаса в Интернете
- www.sizes.com, «Преобразования Вары в Испании XIX века»
- Словарь единиц измерения Роулетта
- Reasonover's Land Measures Ссылка на испанские и французские земельные меры (и их английские эквиваленты с таблицами преобразования), используемые в Северной Америке.
- http://www.sizes.com/units/
